第一篇：どうしても…ない相关句型总结
どうしても…ない相关句型总结
１．…というのは…からだ
前の句の原因、理由を説明する時に使う言い方。
①今朝は遅刻してしまった。というのは友達が急にお腹が痛いというので、病院へ連れて行ってあげたからだ。
(我今天迟到了。因为我的一位朋友突然说肚子疼,我领她去了趟医院。)②あの日本人の先生は冬になるとよく風邪を引く。というのはまだ長春の冬に慣れていないからだ。
(那位日本老师一到冬天就经常感冒。因为他还没有适应长春的冬天。)
③彼の成績はいつもよくない。というのは普段あまり勉強しないからだ。
(他的学习成绩之所以一直不好，是因为他平时不太学习。)
２．…というのは…だ
「…とは…だ」。ある物、事柄の意味や定義を表す言い方。
①学校というのは、勉強するところだ。
(学校就是学习的地方。)
②田中というやつは、うそつきだ。
(田中这个家伙是个大骗子。)
③人間というの（もの）は、ある意味で一番残酷なものだ。
(从某种意义上说,人类是最残酷的。)
④日本語の中の「季語」というのは季節を表す言葉で、俳句の中で必ず使われるものだ。
(日语中的“季语”是表示季节的语言,俳句中一定要使用季语。)
３．…といえば…
「…を話題にすれば」。何かを話題に取り上げて言う時に使う言い方。
①李さんといえば、我がクラスで一番まじめな学生である。
(说到小李,他可是我们班最认真的学生。)
②万里の長城といえば、世界で一番大きな建造物である。
(话说万里长城,它是世界上最大的建筑物。)
③うちの母といえば、美人で料理も上手である。
(说起我的母亲,她既漂亮又会做菜。)
４．…と言える
「…と言う事ができる」。「…に喩えることができる」とか、それにふさわしいという意を表す時に使う言い方。
①彼女はうちの会社の看板娘だと言えるほどの美人です。
(她可称得上是我们公司招牌女孩的美丽姑娘。)
②母は仕事と家庭の両立に成功した女性だとも言える。
(我母亲可以说是工作、家庭两方面都很成功的女性。)
③エジプトのピラミットは世界一有名な遺跡だと言えるものである。
(埃及的金字塔可以称得上是世界上最有名的遗迹。)５．…と言ってもいい（と言ってよい）
「…と言える」。「…と言っても構わない」という意味の言い方。
①万里の長城は世界一の建築物と言ってもいい。
(万里长城可以称得上是世界之最的建筑物。)
②教師という仕事は人間を育てる職業だと言ってよい。
(教师这个职业可以说是培养人的职业。)③長春は文化の都市だと言って良い。
(长春可以称得上是个文化之都。)
６．…と言っても言い過ぎではない
「…と言っても過言ではない」。大変すばらしいとか、たいへんひどいという気持ちを表す時の言い方。
①中国は世界一歴史の長い文明国と言っても言い過ぎではありません。
(说中国是世界上历史最悠久的文明国家,也不言过其辞。)
②あの学校の学生たちの日本語は中国でもトップレベルにあると言っても言いすぎではない。
(那个学校的学生的日语水平，堪称是中国最高水准的代表。)③中国はまだ男女の差別の国だと言っても言い過ぎではない。
(说中国是个男女差别还很厉害的国家,一点都不过分。)
７．…と言われている
言い伝えとか、みんながそう思われているという意を表す言い方。
①京都は古い都で、日本の古い伝統がまだ残っている町だと言われている。
(据说京都是个古都,那里还保留着日本旧传统的东西。)
②川上さんは小学生の時からまじめな学生だったと言われている。
(听说川上从小学时就是个很认真的学生。)
③上海は昔から国際的な町だと言われている。
(据说上海从很早以前开始就是个国际化都市。)
８．どうしても…ない
あらゆる手段を駆使しても目的を達成できないほど程度が甚だしいことを強調する言い方。
①どうしても彼女の名前が思い出せなくて、困っている。
(因为我怎么也想不起她的名字,而左右为难。)
②昔からＢチームにはどうしても勝てなかった。
(一直以来我们从没有赢过B队。)
③英語の単語がどうしても覚えられないので、困っている。
(因为怎么也记不住英语单词，我感到很头疼。)
９．どう…たらいいだろう
どうしたら良いか分からない時に、迷いの気持ちを表す言い方。
①駅へはどう行ったらいいだろうか。
(去车站怎么走才好呢?)
②明日が試験なのに、まだ全然復習していない。どうしたらいいだろう。困ったな。(明天有考试,可我一点儿都没有复习。怎么办才好呢?)
③英語の単語が全然覚えられない。どう勉強したらいいだろう。教えてくれない？
(我一点儿都记不住英语单词，怎么学习才好呢?您能不能教教我。)
10．とうてい…ない
到底可能性が全くないことを誇張して言う言い方。
①北京大学はあなたにはとうてい無理だから、ほかの大学を希望したほうがよい。
(对你来说进北京大学难度很大。所以，最好还是报考别的大学吧。)②彼女のパワーにはとうていかなわない。
(我可无法抵得过她的气势。)
③こんなにたくさんの仕事、私一人ではとうてい出来そうもない。
(这么多的工作,我一个人可无法做完。)
11．…と思われる
「…と思う」。自分の判断やみんなの考え方を表す時に使う使い方。「…と思う」より婉曲な言い方である。
①環境の保護問題は我々の身近なことから始めなければならないと思われる。
(我认为环境保护问题应该从身边的事情做起。)
②こんなに雪が降り積もっているから、来年も豊作ではないかと思われる。
(下了这么多的雪,我想明年一定是个丰收年。)
③あの人は無口な人で、みんなに生意気な人間だと思われがちだが、付き合ってみると、案外優しい人である。
(他是个不爱讲话的人,所以很容易被人们误认为是个高傲的人。但交往起来他还是个很热情的人。)
12．…と聞いている
伝聞を表す言い方
①あの先生はまだ独身だと聞いている。
(我听说那位老师现在还是个独身。)
②あの大学に入るには競争が激しいと聞いている。
(听说要进那所大学,竞争很激烈。)
③来年、この大学は新しい校舎に移ると聞いている。
(听说这所大学明年要搬到新校舍了。)
13．…と来たら（と来ては）…
「…と来ると…」、「…といえば…」、「…というと…」、「…を話題にすれば…」。何かを話題に取り上げて言う時に使う言い方。「…といえば…」、「…というと…」より消極的な言い方。
①家内ときたら、料理が下手でしようがない。
(提起我妻子,她菜做得差极了。)
②王さんときたら、毎日遅刻ばかりしている
第二篇：中日对照歌词：あの素晴らしい爱をもう一度(多么希望美好的爱情 可以再次降临)
あの素晴（すば）らしい爱（あい）をもう一度（いちど）
“北山修”和“加藤和彦”合作发表于1971年，当时此歌家喻户晓，是日本有名的民谣曲，很多合唱都选此歌；此歌也被收录在日本中学教科书中，其改编版本层出不穷，同时也被反复翻唱。
《爱与诚》映画 武井咲
（中日）
命（いのち）かけてと 誓（ちが）った日（ひ）から
从那天发誓 愿意为你不顾一切
素敌（すてき）な 思（おも）い出（で）残（のこ）してきたのに
我的生命里就充满了美好的回忆
あの时（とき）同（おな）じ花（はな）を见（み）て
那时 看着同一朵花
美（うつく）しいと言（い）った二人（ふたり）の
我们感叹过它的美丽
心（こころ）と心（こころ）が 今（いま）はもう通（かよ）わない
可如今 你我不再心心相印
あの素晴（すば）らしい爱（あい）をもう一度（いちど）
多么希望美好的爱情 可以再次降临
あの素晴（すば）らしい爱（あい）をもう一度（いちど）
多么希望美好的爱情 可以再次降临
赤（あか）トンボの呗（うた）をうたった空（そら）は
青控制下 依旧在唱着红蜻蜓之歌
なんにも変（か）わっていないけれど
一切都未改变
あの时（とき）ずっと夕焼(ゆぅや)けを 追（お）いかけていった二人（ふ
たり）の
遥想那时 我们曾在一起追逐夕阳
心（こころ）と心心（こころ）が今（いま）はもう通（かよ）わない
可如今 你我不再心心相印
あの素晴（すば）らしい爱（あい）をもう一度（いちど）
多么希望美好的爱情 可以再次降临
あの素晴（すば）らしい爱（あい）をもう一度（いちど）
多么希望美好的爱情 可以再次降临
広（ひろい）い荒野（こうや）にぽつんといるよで
辽阔的荒野里 孤独的我
涙（なみだ）が知（し）らずにあふれてくるのさ
泪水不知不觉开始泛滥
あの时（とき）风（かぜ）が流（なが）れても 変（か）わらないと言（い）った二人（ふた
り）の
那时 我们说过 即使狂风来袭 也不改变
心（こころ）と心心（こころ）が今（いま）はもう通（つうじ）わない
可如今 你我不再心心相印
あの素晴（すば）らしい爱（あい）をもう一度（いちど）
多么希望美好的爱情 可以再次降临
あの素晴（すば）らしい爱（あい）をもう一度（いちど）
多么希望美好的爱情 可以再次降临
あの素晴（すば）らしい爱（あい）をもう一度（いちど）
多么希望美好的爱情 可以再次降临
あの素晴（すば）らしい爱（あい）をもう一度（いちど）
多么希望美好的爱情 可以再次降临
【 おわり 】
（日罗马字母）
命かけてと 誓った日から inotikaketeto tikattahikara
すてきな思い出 残してきたのに sutekinaomoide nokositekitanoni
あの时 同じ花を见て anotoki onajihanawomite
美しいと言った 二人の心と心が
utukusiitoitta hutarino kokorotokokoroga
今は もう通わない imaha moukayowanai
あの素晴しい爱を もう一度 anomotoharesiiaiwo mouitido
あの素晴しい爱を もう一度 anomotoharesiiaiwo mouitido
赤トンボの呗を うたった空は akatonbonoutawo utattasoraha
何も変って いないけれど nanimokawatte inaikeredo
あの时 ずっと夕焼けを anotoki zutto yuushouwo
追いかけていった 二人の心と心が
oikaketeitta
今は もう通わない imahamoukayowanai
あの素晴しい爱を もう一度 anomotoharesiiaiwo mouitido
あの素晴しい爱を もう一度 anomotoharesiiaiwo mouitido
広い荒野に ぽつんといるようで hiroi aranoni potuntoiruyode
涙が知らずに あふれてくるのさ namidaga sirazuni ahuretekurunosa
あの时 风が流れても anotoki kazega nagaretemo
変らないといった kawaranai toitta
二人の心と心が
hutarino kokoro to kokoroga
今は もう通わない imahamoukayowanai
あの素晴しい爱を もう一度 anomotoharesiiaiwo mouitido
あの素晴しい爱を もう一度 anomotoharesiiaiwo mouitido
第三篇：男の学生と女の学生が国际グラフパッティーについてはなしています
男の学生と女の学生が国際グラフパッティーについてはなしています。女の学生は男の学生に何をしてほしいですか。
女：ね 来月国際グラフのパッティーがあるだけど、来ない。
男：何 それ
女：色々な国の人をきてね。その国の料理を食べたり、ビデオを見せてもらたりするの。面白いわゆ。
男：でもな あんまり外国のこととか、ことわとか知らないのな。
女：ぜんぜん 知らない国の人と知り合いになれるし。それに美味しいものを食べたり飲んだりできるわゆ。ついでに皆の記念札へてつ立つくれるありがたいですけど。男：あぁ そういう事ね。
女：うんー
男：まあ。美味しいものを食べられが いいか。
1、パッティーを準備すること
2、ビデオを準備すること
3、大学の人と知り合いになることです
4、皆の写真を撮ることです
男の学生と女の学生が国際クラブのパーティーについて話しています。女の学生は男の学生に何をしてほしいですか。
女：ねえ、来月国際クラブのパーティーがあるんだけど、来ない？
男：何？それ。
女：いろいろな国の人が来てね。その国の料理を食べたり、ビデオを見せてもらったりするの。面白いわよ。
男：でもなあ、あんまり外国のこととか、言葉とか知らないもんなあ。
女：全然。知らない国の人と知り合いになれるし、それにおいしいもの食べたり、飲んだりできるわよ。ついでにみんなの記念撮影手伝ってくれると、ありがたいんだけど。男：ああ、そういうことね。
女：うん。
男：まあ、おいしい物が食べられるなら、いいか。女の学生は男の学生に何をしてほしいですか。
１．パーティーの準備をすることです。
２．ビデオの準備をすることです。
３．外国の人と知り合いになることです。
４．みんなの写真を撮ることです。
顺便希望你帮大家拍以下纪念照”，选项1是对话中没有涉及的内容，选项2和3正好被干扰项，选项4与关键语句的内容相符
点击咨询 