傲采牌蜂胶软胶囊播报 英政府将重审Libor操控案 巴克莱银行压力倍增

第一篇：傲采牌蜂胶软胶囊播报 英政府将重审Libor操控案 巴克莱银行压力倍增

傲采牌蜂胶软胶囊播报: 英政府将重审Libor操控案 巴克莱银行压力倍增据美国华尔街日报7月2日报道，周一英国最大的银行之一巴克莱银行

(Barclays Plc)因利率操纵丑闻迫使董事长马库斯•阿吉斯(Marcus Agius)辞职并重击该银行股份，但该银行及其首席执行官鲍勃•戴蒙德(Bob Diamond)所受压力倍增。

周一，英国政府出台新措施，旨在查明并惩罚那些参与操控关键利率的人员。英国严重欺诈办公室表示正在考虑刑事指控是否恰当。巴克莱银行首席执行官鲍勃•戴蒙德通过公开承诺会将事情彻查到底，试图平息日益高涨的民怨。

但是，戴尔蒙德的承诺似乎难以减轻投资者和分析师不断施加的压力。伦敦经纪公司海外资本(Shore Capital)的一位分析师加里·格林伍德(Gary Greenwood)表示，更大的问题是戴蒙德是否还应继续留任其职。大家对该银行的负面情绪是否还可以在他的掌舵下发生改变表示怀疑。

戴蒙德4日将接受质问

此前戴蒙德是位经营贷款人投资银行业务的美国人，后于2011年1月1日担任巴莱克首席执行官。周三他将接受英国议会小组长时间的审问。届时他将谈论巴克莱银行涉嫌与世界各地银行试图操控伦敦银行同业拆借利率(Libor)的情况。

周一，戴蒙德作出回应，在写给员工的一封信中表示他对丑闻事件表示“抱歉”，并承诺采取措施确保它不再发生。戴蒙德在信中写道，他很是失望，因为这些事件是在他的管辖下发生的。他有责任确保它不再发生。

董事长马库斯•阿吉斯“下台”

周一巴克莱银行证实马库斯•阿吉斯辞职。阿吉斯是前拉扎德公司(Lazard Ltd)的高级主管，自2007年以来他接任巴克莱董事长一职。在一份声明中，阿吉斯为上周以4.53亿美元和解利率操纵调查承担责任。

阿吉斯还将卸任英国银行家协会主席一职，Libor利率的确定受到该交易机构的支持。

巴克莱银行表示，阿吉斯将暂时留守目前职位直到找到替换人员。该银行在一份声明中称已任命董事会成员迈克尔·雷克(Michael Rake)为副主席。

为试图缓解戴蒙德所承压力，周一阿吉斯在一份声明称“责任全由他承担”。阿吉斯表示上周的事件对巴克莱银行的声誉带来了毁灭性的打击，他必须离职来承担责任。

据知情人士表示，可接替阿吉斯的候选人包括BAA机场有限公司董事长奈杰尔·拉德(Nigel Rudd)和前英国内阁大臣Augustine “Gus” O'Donnell。目前尚未立即联系到这两人就此事置评。BAA公司也未拉德有可能成为巴克莱银行董事长发表评论。

Libor操控案

巴克莱银行是第一家因操纵Libor接受美国、英国和亚洲当局全面调查的银行。根据美国商品期货交易委员会数据，超过800万亿美元的证券和贷款与Libor挂钩，这其中包括350万亿美元的掉期和10万亿美元的贷款(含汽车和住房贷款)。任何对Libor的细微调动或不准确计算都会影响个人、企业和专业投资者的投资回报和借贷成本。

目前还没有任何一家银行或任何个人被指控该罪行。上周在与英国、美国监管机构解决该事件过程中，巴克莱银行承认高管和交易员试图操纵这个利率。

一位知情人士表示，巴克莱银行认为对Libor操控案的早日和解将会获得投资者和公众的欢迎，不过这个打算似乎事与愿违。

自上周宣布此事件以来，高额的和解费用和那些揭露巴克莱交易员试图操纵利率的电子邮件导致巴克莱银行股价暴跌16%。该银行周一股价因阿吉斯离职消息而略有回升，上升3.4%至168.40便士。

周一，有关阿吉斯离职是否足以使英国政客和一些银行投资者满意的问题依然产生了。最近那些不满意巴克莱低迷回报的投资者抓住Libor丑闻要求该银行作出改变。一位不愿透露姓名的主要股东表示，戴蒙德要么改变策略，要么董事会开除他来改变策略。

一位与巴克莱银行关系较近的人士透露，戴蒙德没有辞职的计划。

英政府将重审Libor案

周一在国会，首相戴维·卡梅伦被问及是否认为戴蒙德应继续领导银行。首相卡梅伦表示，这不是由首相来决定聘请或解聘银行行长。不过，戴蒙德的确有一些严重的问题需要回答。

与此同时，英国政府继续向巴克莱银行和那些涉嫌Libor丑闻的人员施压。英国财政大臣乔治·奥斯本在英国议会发表声明称，欺诈在正规商业中算是一种犯罪，为什么它在银行业就不算呢?就Libor事件，他宣布了两项审查：第一他将审查银行业的透明度和利益冲突，另一个是确定如何最好地设定伦敦银行同业拆息率，并惩罚那些滥用它的人员。

英国政府委任金融服务管理局的常务董事韦奕礼(Martin Wheatley)审查Libor设定框架和制裁那些滥用它的人员。政府还表示正在改变法律，以确保任何欺诈行为都将被追究刑事责任。

此外，英国严重欺诈办公室在一份声明中称，它正在考虑是否对那些试图操控基准率的人员进行刑事检控。英国严重欺诈办公室将于本月底就此事做出报告。

其它也接受调查的银行还包括花旗集团、德意志银行、汇丰控股银行、摩根大通和苏格兰皇家银行集团。瑞士银行(Swiss Bank UBS)表示已获得某些部门的部分豁免权(其中包括美国司法部)，但作为回报，该银行需配合调查。

随着全球性调查接近尾声，预计未来几周内其它银行将传出更多消息。目前苏格兰皇家银行已开除4名与Libor犯罪相关的交易员。