四川远星橡胶工业集团中英文配音文稿

第一篇：四川远星橡胶工业集团中英文配音文稿

四川远星橡胶工业集团中英文配音文稿范文：

四川远星橡胶工业集团成立于1996年，历经数十年的发展，公司占地面积500余亩，拥有超过3500台套设备，4000余名员工。年产值超过十亿人民币。

Sichuan Yuanxing Rubber Industrial Group was born in 1996, which covers an area of more than 500 mu,we are growing into a big company with more than 3,500 sets of production equipments and over 4,000 employees after decades of development.the annual output tops 1 billion Yuan.优良的品质是“远星”的追求，持续不断的改进是永恒的目标，公司引进了先进的生产工艺及检测设备，并精选优质原材料，生产出高品质的轮胎。先进的设备包括：行业领先的F-270密炼系统，大张力四辊帘布压延设备，先进的复合胎面胶挤出设备，高精度的卧式裁纱设备，自动无接口钢丝成型机，国际最先进的胶囊自动反包式成型机，摩托车轮胎最先进的胶囊硫化机。

Excellent Quality is YUANXING’s pursuit, Continuous Improvement is eternal goal.we have introduced advanced production line and detection equipment, on the other hand we are questing for excellent raw materials to make high quality motorcycle tires.Advanced equipment including: industry-leading F-270 internal mixer system, big tension four-rollers cord fabric calender, advanced composite tread squeezer, high precision Horizontal cutting equipment, BladderTurnUpTireBuildingMachine, the most advanced motorcycle tires capsule curing press

优良的设备是基础，有效的管理是企业提高竞争力的关键.。公司管理团队均来自有多年行业经验的资深业务骨干。精益化的生产管理，学习型的团队，保证了我们在结构，配方设计，质量管理，现场生产管理均有着出色的表现。

集团公司检测中心承担着原材料，半成品，成品质量的检测。专业的试验设备有轮胎专用拉力试验机，炭黑分析仪，阿克隆磨耗机，硫变仪，臭氧老化试验仪，世界上最先进的日本动静平衡试验机。由于拥有先进，齐全的检测设备，检测中心还被列为“德国莱茵认证机构”，出口欧洲轮胎的定点检测单位。

Superior equipment is basis, effective management is the key to improve competitiveness of enterprises.Company management team are all in senior business backbone and with years of experience.The lean production management & learning work team ,which ensure the outstanding performance in the tire structure design, formula design, quality management, production management.Testing center of group company is serving for raw materials, semi-finished parts, product quality inspection & testing.professional testing equipment includes : professional tire tension tester, carbon black analyzer, akron abrasion tester, Rheometer, ozone climatic chamber ,the world's most advanced dynamic balance tester from Japan.Due to the advanced, completed inspection & test equipment, our testing center was classified as “TUV

RHEINLAND” lab, which is one of the designated testing lab for the motorcycle tire export to Europ

.此外，公司专门成立了轮胎行业内第一支实车路试车队，保证了试验，检测和实际路试并举，全方位的实现了对轮胎各项质量指标的控制。

In addition, the company established a first road test team in the tire industry to control all the quality items of tires in testing , inspection & road test.集团公司先后通过了3C认证，ISO9001：2008质量管理体系认证，欧盟E-MARK认证，美国交通部DOT认证，巴西INME-TRO认证，并获四川省质量技术监督局质量管理“AAA”级企业称号，国家级“高新技术企业”公司产品被授予“四川省名牌”称号，“远星”商标被四川省工商行政管理局评为“四川省著名商标”

The group has passed 3C ,ISO9001:2008 E-MARK , DOT &INMETRO certification,-and win the tile of class AAA enterprise by Quality Manager Dept of Administration of Quality and Technology Supervision of Sichuan Province PRCand National “Hi-Tech” enterprise.Company products are awarded the title of “Sichuan Province Famous Brand”, “YUANXING/远星” trademark was honored as “ Sichuan Province Famous Brand” bySichuan Administration for Industry and Commerce

有了科学的配方，领先的设计理念和精良的设备，再加上严格的质保体系，我们的产品在市场上战无不胜，攻无不克，在配套体系，我们的合作伙伴，有大长江集团，钱江集团，北方易初集团，宗申集团，隆鑫集团，力帆集团等，在全国维修市场，我们拥有22个省级办事处，营销网络超过1500余家，公司旗下品牌，诚远，远星，吉斯通，金雨畅销全国。

公司产品还远销海外，在欧洲，美洲，亚洲和非洲市场，均有出色表现。

Based on scientific formula, leading design idea & advanced production lines , plus strict quality management system., we are producing excellent tires which is invincible in market.In the OEM market we are co-operating with DACHANGJIANG Group , QIANJIANG Group, E.C.I Group, ZONGSHENG Group, LONCIN Group & LIFANG Group etc.we have built more than 221st class sale branch & more 1500 2nd class sales agent all over China to serve in retail market.our owned brand tires 诚远 CORDIAL，远星YUANXING，吉斯通KINGSTONE，金雨 JINYU are very popular and the best-selling both in China & oversea.on the other hand our tires have been exported to Europe, America, Asia & Africa and with good performance & repution

我们的产品正以无以伦比的优势，向世人展示着自己的无限魅力。经过多年的努力，集团公司规模每年都以30%的速度在增长，这种传奇，这种辉煌，今天仍然在不断的延续。远星人的目标是建立一个百年企业，为客户提供性价比最优的产品，奉献社会，关注安全。远星人为了实现这个崇高的目标，一直在努力，远星的成功，有您的奉献，远星人敞开怀抱欢迎您的加入，让我们一起共创远星更美好的明天！

We are showing our infinite glamour.by the incomparable tires.After years of efforts,company keeps growing by 30% every year ,we are sure to continue this kind of legend & brilliance tomorrow.YUANXING ‘s targetis to establish a century-long enterprise, offering best quality but competitive price tires to customers,contribution to society & security concerns.In order to realize the lofty goal, we are always working very hard, YUANGXING’s success and Your dedication, We welcome you to join with us, Let us create a better tomorrow together!

第二篇：四川浩旺集团关于成都工业地产发展现状及展望分析

四川浩旺集团关于成都工业地产发展现状及展望分析

成都是内陆开放城市和率先建立社会主义市场经济体制的综合配套改革试点城市。1993年，被国务院确定为西南地区的科技、商贸、金融中心和交通及通信枢纽，综合实力西部第一。《中国城市发展报告(2003~2004)》成都综合实力大陆排第九位。2007年，被国务院正式批准为全国统筹城乡综合配套改革试验区。2007年地区生产总值为3323.0亿人民币(比上一年增长15.8%，中国城市第12名，工业产值占到GDP的45.2%)，工业已逐渐成为成都经济增长的支撑。

一、成都工业发展现状目前共有130余家世界500强企业和数十家中国100强企业在这里投资兴业，有上百家全球研发中心在这里为世界的改变和科技的进步做着贡献，成都已渐渐成为国内最热门的投资城市之一。十月在南京召开的“第四届中国总部经济高层论坛”上,主办方发布了《全国35个主要城市总部经济发展能力评价报告》。评出的总部经济发展能力前十名城市依次为:北京、上海、广州、深圳、南京、杭州、天津、成都、青岛和武汉。经过多年发展，成都形成了以电子信息、机械、医药、食品等为主导产业的综合性工业体系，工业已成为成都经济发展的重要支撑力量。但还存在工业发展区域分布不合理，工业开发区数量多、规模小、布点散等问题。成都共有19个区(市)县，2002年就有各类工业开发区116个，其中县乡级工业开发区达87个。此外，各区(市)县还有大大小小的一些工业点。这些工业园区的共同不足就是基础设施配套不成熟，承载能力差，投入产出率低，已不能适应现代工业发展的要求，因此，政府把推进工业集中发展作为成都实现新型工业化的现实路径。

成都工业集中发展区布局，从2004年启动建设调整至今，现有工业集中发展区20个。其中，国家级2个，省级10个，市级8个，基本上是一个区(市)县一个工业集中发展区。到2007年底，20个工业集中发展区的工业实际用地176平方公里。共投入基础设施建设资金244.17亿元，承载能力不断增强，吸引了大量企业入驻。到2020年，新增工业用地规划总面积将达到240.78平方公里。

二、成都工业地产的现状及发展前景据了解，目前成都最受欢迎的花园式低密度独栋企业办公社区，其供不应求程度类似上海、北京这样的一线城市。如青羊工业总部基地的企业独栋办公楼，虽然每栋售价上千万，但招商工作非常顺利，目前已经有70多家入驻。一些企业也表示，要想很快租下一个理想的办公场所不容易，特别是租金比去年上涨了15%以上，而且还在不断上涨。又悉，由中国第一家孵化器发起，投资5亿在成都开建SBI创业街，两年后建成可容纳上万人创业。这预示着因为市场需求扩大引起的工业园浪潮正式拉开帷幄。

虽然成都工业园浪潮逐渐兴起，但事实上成都市中心的写字楼对于中小企业并不十分合适，特别是要求办公场所面积大的中小企业。而位于中心城区边缘的工业园写字楼租金便宜，停车方便，还有员工宿舍、食堂等多种配套，非常有吸引力。而建设大型工业园，根本意义并不在于项目建筑出租或出售牟利，而是吸引公司或企业入驻，这将极大地推动区域发展。而且，工业地产的土地较普通住宅或商业更便宜，出租或出售价格也比较“温柔”，这对企业有很大吸引力。

2007年，成都市产业园区需求保持强劲势头。需求来自于高新技术、制造业、金融业、通信业等行业。当年内产业园新增供应约9.4万平米，吸纳量13.4万平米。

2008年上半年工业用地放量突然增大,共计供应工业用地70宗,供地规模共计5731.24亩。今年8、9月两个月,全市仅主城区出让工业用地就占到了640余亩。土地放量与存量预示的正是未来较长时间内工业项目的增长。

国土资源部出台的《全国工业用地出让最低价标准》显示,2008年上半年成都主城区的工业用地出让价格为620元/平米左右(2007年则在480元/平米左右)，不仅与北京、上海等一线城市有较大差距,即使与成都本市的商业和住宅用地相比也具有非常明显的成本优势。成本优势是工业地产的突出特征,“成都的工业用地多集中在三环路外的各郊区郊县,其地价成本大概在160元/平米—320元/平米左右(2007年则在120元/平米—260元/平米左右)。目前成都总部基地项目主要分政府出资打造、企业出资打造、政府和企业之间采取BOT或BT模式打造三种方式。项目多在主城区附近，郊区县有少量项目。售价均价在4000--6000元/平米左右,租金大概在40--70元/平米左右。多数项目目前运营状况良好，部分优质项目供不应求。

物流设施平均租金同比上涨12.4%,达到每月每平方米20.3元。厂房售价普遍在1600元/平米—2200元/平米左右，租金普遍在8元/平米—14元/平米左右。相关物业多集中在郊区县。

在良好的市场前景和需求刺激下,成都工业地产也吸引了外资开发企业的投资,从2001年至今的8年间,工业用地的价值保持了平均每年13.1%的增长率，工业物业出租回报率高达9%-10%左右。但与其他一线城市相比，价格还比较低廉，物业的租售价格还有很大的上升空间。尽管工业地产的发展前景被看好，但一定要避免产品单

一、同质化的问题。若对产品定位不准确，可能会造成产品积压。

三、投资机遇及前景

(一)地震灾后重建机遇国家将在三年内投入1.67万亿资金用于灾后重建，再加上省市政府上万亿的投资，这都将极大地拉动消费和经济的增长，使成都经济发生质的飞跃。其间必然将直接带动装备制造、工程机械、电子电器、能源、冶金、建材、物流以及间接带动装饰装修、居家用品、餐饮住宿、商业零售、现代服务、金融、贸易等诸多行业的快速发展，这将为来成都及四川投资的企业提供大量的发展机会。同时国家在行政审批、产业扶持、工商管理、征地、财政、税收、海关、金融、社保等诸多方面实施非常优厚的政策，这些都是其他地方所难以比拟的。

(二)成都承接产业转移的优势随着产业的升级以及产业结构的调整，据业内人士预计，到2010年，沿海发达地区需要转移的产业产值总量将达到20000亿元。

而成都已成为西部地区承接产业转移的“桥头堡”。2005年至2007年，成都市承接产业转移实际到位市外资金分别达到425.7亿元、728.4亿元和1196.7亿元，每年均达到300亿元以上的增长。同时引进5000万元以上重大项目数量由2005年的212个增加至2007年的471个。

1、投资环境方面，投资软环境建设和规范化服务型政府建设不断取得优异成绩。近年来，全市以抓好软环境建设为载体，通过改善投资环境有效承接产业转移。而日益改善的投资环境，使成都成为产业转移的重要承接地，特别是沿海发达地区和外资企业日益看好成都的投资环境。

2、城市综合实力。成都市城市综合实力1992年进入全国城市50强，位居第11位，投资硬环境为全国城市40优之一，2003年《中国城市发展报告》成都综合实力位列第9位，2006年，荣获“国家园林城市”称号，2007年，荣获“中国最佳旅游城市”称号，5月，荣获“国家森林城市”称号，6月，国务院批准成都市为全国统筹城乡综合改革实验区。

3、丰富的人才资源。成都人才资源十分丰富，科技实力雄厚，已成为中国西南地区综合科技实力第一强市。全市科技人员45万多人，每千名职工中有科技人员263名，在全国大城市中名列前茅。全市有5个国家级重点实验室和3个国家级工程技术中心，2500多个科研技术开发机构，40余所高等院校。电子信息、汽车、农副产品加工、医药等六大支柱产业专业技术人才总量为9.92万人，占全市专业技术人才总量的18.62%。基本要素方面，与东部沿海发达地区相比，成都及四川省内其它地区具有丰富而且价格低廉的自然资源、土地资源、能源、劳动力等生产要素。成都平原地区，地理位置优越，交通便捷。10余条高速公路、密集的国省市级公路网和铁路网，国内第六大机场以及在建的西南最大的物流中心和亚洲最大的铁路集装箱中心站，使成都不仅是各种生产资料的集散中心，也是各种消费品进入西部地区市场的重要通道，从而使成都具有整合西部地区资源和辐射带动西部地区市场的市场优势。产业配套比较齐全。四川是我国上个世纪六七十年代国家重点建设的三线工业基地，成都周边的德阳拥有二重、东电、东汽等国家重点大型装备企业，以三家企业为龙头，形成了较大规模的重型装备产业集群。成都市的高新软件园、西部鞋都工业园，以及周边绵阳、眉山、资阳等地，形成了以电子信息、高新技术、石油化工、装备制造、建材家具、轻纺工业、农产品深精加工等产业集群和产业聚集区，逐步形成以成都为核心的，西部地区领先的成都经济发展区。现有产业结构适合东部产业转移。成都市现有产业结构布局有较好的承接条件。2007年，成都市工业增加值1173.41亿元，占地区生产总值的35.3%，六大重点行业中电子信息产品制造业占工业增加值的13.9%，医药工业占5.2%，食品、饮料及烟草工业占12.0%，机械工业(含汽车)占

15.0%，石油化学工业7.4%，建材冶金工业占11.6%。

重点领域一：吸引国内外软件研发、设计和电子产品等相关产业聚集发展，打造集成电路设计制造和软件产业带;针对我市汽车产业链缺失环节，加大招商力度，引入新的增长点;吸引生物制药企业和医药总部、医药研发外包、医药物流企业来蓉聚集发展。

重点领域二：以80万吨乙烯和1000万吨炼油项目为依托，利用项目提供的原料、延伸产业链，大力承接化工及关联产业转移。引进技术先进、环境友好型项目，发展有机化工、精细化工、新材料化工和塑料加工等产业;以龙头企业为依托，承接光伏项目落户成都;围绕农业重点产业，大力承接农产品精深加工项目。

重点领域三：积极引进金融后台服务中心、区域性金融总部和网络后台服务中心，地区总部、研发中心、结算中心、呼叫中心和培训中心，全方位接纳国际国内外包业务。

重点领域四：充分利用国家加工贸易政策调整及东部沿海地区加工贸易企业转移升级的机遇，大力承接沿海地区加工贸易产业转移。

重点领域五：积极推进“东鞋西进”，发展壮大制鞋企业;积极承接沿海地区知名家具企业转移，打造中西部家具商贸和制造中心;承接发达地区纺织服装企业及配套企业转移，进一步整合成都及四川服装产销市场资源。

转自：四川浩旺集团杂志