锦州留学360：关于英国留学签证材料翻译

第一篇：锦州留学360：关于英国留学签证材料翻译

www.xiexiebang.com

立思辰留学360介绍，去英国留学的同学应该都会明白英国留学签证翻译的重要性，签证翻译不仅要严密准确而且还要操作规范，否则一个丧失了公证力的英国留学签证会大大影响大家的留学进程，下面留学360小编就带您来了解一下英国留学签证材料翻译的那些事情。

需注意的问题：

1、将材料交予正规的有资格的翻译公司有专门的翻译人员进行翻译，翻译后的文件中必须包含翻译人员的全名，所在工作单位，单位地址以及联系方式，还有翻译人员的资历。

2、去公证处将签证材料进行公证。

3、去签证申请中心进行翻译。根据去年的签证情况，建议申请者一定要认真对待翻译问题，千万不能马虎。

一个留学生童鞋的翻译经验分享：

存款证明的翻译：

翻译的基本要求是凡是中文全部都要翻译成英文，包括盖的章。

一般来说成绩单是学校直接出具的，如果没有英文版的可以自己翻译以后盖学校的红章。

有人问过我盖过章的成绩单还是否需要译者单独再翻译一遍，答案是不用的。

盖了学校红章的成绩单就说明是学校出具的官方的(不管是不是你自己翻译的)有效力的文件，不需要再单独翻译。

包括学位证和毕业证，如果你的翻译件上盖了学校的红章，就不需要单独翻译。但是如果没有学校盖章的话就需要单独翻译了。

工作收入证明的翻译：

工作收入证明最好翻译，因为以前有人因为工作职务说明不清而被签证官怀疑资助人收入的。

关于公证：

其实公证和你找翻译公司翻译是同一个意思。公证的作用是你拿着原件和翻译件到公证处，他们帮你核对以后在你的翻译件上盖个章，说明你这个翻译是经过公证的准确无误的。

但是我碰到一个交了公证材料的MM被拒签了，我听到大概意思是让她出具出生证明，她没出具，但是出具了一个出生公证，结果被拒了。

所以再一次说明一切都要按照checklist上面的要求来办，不要自己想当然。

www.xiexiebang.com 兰、加拿大等国)。

需要公证只有以下几种情况：

1、户口本上的信息无法证明你和你资助人之间的亲属关系

2、公司的部分经济文件、材料视情况，有些需要公证

3、个别时候遗产、赠与等情况下需要公证

此外大家还需要知道：一般申请人申请英国学生签证也不需要办理任何公证(这一点不同于澳洲、新西

4、房屋、车辆等大件商品或物品的买卖协议/合同书需经过公证证实其真实性

5、其他一些如借款的协议或合同，通常个人与小公司的借款或者集资等协议或合同是无法被VO认可的，如果你能够通过公证来证实其真实性的话，相对会比较容易被VO接受。

想要顺利去英国留学，英国留学签证材料准备是非常重要的事项，英国签证的重要性对各位留学生不言而喻，小编在这里希望大家认真对待英国签证材料的准备，在提交申请之前仔细把控材料的质量，保证一次通过。

第二篇：留学材料翻译：英国留学签证翻译应该特别注意什么？

中国翻译协会单位会员—专业传递诚信

www.xiexiebang.com

留学材料翻译：英国留学签证翻译应该特别注意什

么？

去英国留学的同学应该都会明白英国留学签证翻译的重要性，签证翻译不仅要严密准确而且还要操作规范，否则一个丧失了公证力的英国留学签证会大大影响大家的英国留学进程，下面留学君就带您来了解一下英国留学签证材料翻译的那些事情。

需注意的问题：

❶

将材料交予正规的有资格的翻译公司有专门的翻译人员进行翻译，翻译后的文件中必须包含翻译人员的全名，所在工作单位，单位地址以及联系方式，还有翻译人员的资历。❷

去公证处将签证材料进行公证。❸

去签证申请中心进行翻译。根据去年的签证情况，建议申请者一定要认真对待翻译问题，千万不能马虎。一个留学生童鞋的翻译经验分享： 存款证明的翻译

上海樱通翻译公司是一家涵盖众多学科和专业领域，并集笔译，口译，证件翻译，音视频翻译于一体的大型专业翻译公司。作为中国翻译协会单位会员，我们热情诚挚的为每一位客户提供专业翻译服务。公司汇聚了一批毕业于国内名牌大学外国语学院的资深译员，并拥有多名外语娴熟且矢志与翻译工作的海归工作人员以及日本，欧美的外籍翻译专家数名。公司总部位于上海，在北京，武汉，广州，深圳，湖州、东京、名古屋都设有分支机构，拥有强大的翻译团队。

中国翻译协会单位会员—专业传递诚信

www.xiexiebang.com

翻译的基本要求是凡是中文全部都要翻译成英文，包括盖的章。

一般来说成绩单是学校直接出具的，如果没有英文版的可以自己翻译以后盖学校的红章。

有人问过我盖过章的成绩单还是否需要译者单独再翻译一遍，答案是不用的。

盖了学校红章的成绩单就说明是学校出具的官方的(不管是不是你自己翻译的)有效力的文件，不需要再单独翻译。

包括学位证和毕业证，如果你的翻译件上盖了学校的红章，就不需要单独翻译。但是如果没有学校盖章的话就需要单独翻译了。

工作收入证明的翻译

工作收入证明最好翻译，因为以前有人因为工作职务说明不清而被签证官怀疑资助人收入的。

关于公证

之前看过很多说到公证的问题。

其实公证和你找翻译公司翻译是同一个意思。

公证的作用是你拿着原件和翻译件到公证处，他们帮你核对以后在你的翻译件上盖个章，说明你这个翻译是经过公证的准确无误的。

上海樱通翻译公司是一家涵盖众多学科和专业领域，并集笔译，口译，证件翻译，音视频翻译于一体的大型专业翻译公司。作为中国翻译协会单位会员，我们热情诚挚的为每一位客户提供专业翻译服务。公司汇聚了一批毕业于国内名牌大学外国语学院的资深译员，并拥有多名外语娴熟且矢志与翻译工作的海归工作人员以及日本，欧美的外籍翻译专家数名。公司总部位于上海，在北京，武汉，广州，深圳，湖州、东京、名古屋都设有分支机构，拥有强大的翻译团队。

中国翻译协会单位会员—专业传递诚信

www.xiexiebang.com

但是我碰到一个交了公证材料的MM被拒签了，我听到大概意思是让她出具出生证明，她没出具，但是出具了一个出生公证，结果被拒了。

所以再一次说明一切都要按照checklist上面的要求来办，不要自己想当然。

此外大家还需要知道：一般申请人申请英国学生签证也不需要办理任何公证(这一点不同于澳洲、新西兰、加拿大等国)。

需要公证只有以下几种情况

1、户口本上的信息无法证明你和你资助人之间的亲属关系

2、公司的部分经济文件、材料视情况，有些需要公证

3、个别时候遗产、赠与等情况下需要公证

4、房屋、车辆等大件商品/物品的买卖协议/合同书需经过公证证实其真实性

5、其他一些如借款的协议/合同，通常个人与小公司的借款或者集资等协议/合同是无法被VO认可的，如果你能够通过公证来证实其真实性的话，相对会比较容易被VO接受。

想要顺利去英国留学，英国留学签证材料准备是非常重要的事项，英国签证的重要性对各位留学生不言而喻，留学君在这里希望大家认真对待英国签证材料的准备，在提交申请之前仔细把控材料的质量，保证一次通过。

上海樱通翻译公司是一家涵盖众多学科和专业领域，并集笔译，口译，证件翻译，音视频翻译于一体的大型专业翻译公司。作为中国翻译协会单位会员，我们热情诚挚的为每一位客户提供专业翻译服务。公司汇聚了一批毕业于国内名牌大学外国语学院的资深译员，并拥有多名外语娴熟且矢志与翻译工作的海归工作人员以及日本，欧美的外籍翻译专家数名。公司总部位于上海，在北京，武汉，广州，深圳，湖州、东京、名古屋都设有分支机构，拥有强大的翻译团队。

中国翻译协会单位会员—专业传递诚信

www.xiexiebang.com

上海樱通翻译服务有限公司是在上海市工商局注册的正规翻译公司（注册号：***），现为中国翻译协会单位会员，拥有经上海市公安局注册备案的权威翻译专用章。所翻译的文件为国内外政府机构、企事业团体所认可。具体而言可以用于：海外移民、留学、购房；以及学历认证、领取生育金、结婚、贷款、法律用文书等。

质量是企业的生存之本，本公司始终以确保品质作为公司的目标。具体措施包括： 1)100%人工翻译。

2)强调译员个人素质：专职译员全部来自211重点大学外语学院，且在工作中定期实施各种旨在提高翻译质量的培训活动。

3)一译两审：初译之后，由其他两名不同的译员分别进行一审和二审。4)依靠庞大的专业术语库。本公司在长期的翻译过程中，积累了众多专业领域的专业名词。引导译员学习不同专业领域的基础知识。文章来源：上海樱通翻译服务有限公司

上海樱通翻译公司是一家涵盖众多学科和专业领域，并集笔译，口译，证件翻译，音视频翻译于一体的大型专业翻译公司。作为中国翻译协会单位会员，我们热情诚挚的为每一位客户提供专业翻译服务。公司汇聚了一批毕业于国内名牌大学外国语学院的资深译员，并拥有多名外语娴熟且矢志与翻译工作的海归工作人员以及日本，欧美的外籍翻译专家数名。公司总部位于上海，在北京，武汉，广州，深圳，湖州、东京、名古屋都设有分支机构，拥有强大的翻译团队。

第三篇：互联网留学：英国留学签证费用

留学360建议存款最好在英国留学申请人自己名下，只需提供资金证明一份，这样是最简便的;

若存款在父母(一方或双方)或法定监护人名下的资金，则需提供他们出具的信函，该信函需确认：申请人与父母(一方或双方)或法定监护人的关系及同意申请人在英国留学时使用其名下资金;

英国留学费用：存款数额按照CAS上注明的数额，减去已支付的押金提供，存款需包括课程时间内的学费以及生活费。伦敦地区的生活费为每月800英镑，非伦敦地区为每月600英镑，超过9个月的课程按照9个月计算生活费用;

所开具的存款证明必须在相应户头中达到28天以上的存期;

需要在开具出存款证明的一个月内递交英国签证申请;

根据英国留学条件来说：存款证明的冻结期要覆盖整个签证的审核期。签证审核周期一般为1到4周左右，每年的6到9月份是签证高峰期，可能审核期会更长些，通常高峰期期间一般需要6周左右审核完成。

注意：如果你把资金存在父母名下的账户里，也不需要证明资金的来源，但是需要提供户口本及出生证明等文件，出生证明要去你们市公证处办理的。

英国留学资金证明务必要真实，作假被查的话，不但英国留学资金证明会被直接拒绝，严重的可能还会被列入黑名单，以后想申请英国签证申请就会更加困难。

留学360-A股上市留学机构，连续8年常青藤大满贯获得者，公司与美国、加拿大、英国、澳洲、新西兰、爱尔兰、瑞士、新加坡、马来西亚、泰国等30多个国家的800多家教育机构签约建立合作关系，协议覆盖了3000多所海外大中小学。出国留学 “10”人留学世界名校，至少“8”人选择留学360；留学360名校录取数业内领先！留学360，教育部认证的权威留学机构，专注互联网留学9年。

第四篇：德州留学360：2016年英国留学签证

www.xiexiebang.com

据留学360了解，一般英国留学签证在两个星期内就可以有结果，英国大使馆会在10-15个工作日处理80%的申请者；但在英国留学签证高峰期（每年5月-9月）有时会20-30个工作日才签出来。

备以下条件方可申请一般英国留学签证Tire 4 General：

1、你必须有入学确认书（CAS）以及足够的存款证明。

关于存款：至少准备9个月的生活费。

伦敦的学生—1000英镑/月，伦敦以外学生—800英镑/月。

存款至少达到连续的28天，并且请在存款证明日期一个月内申请签证。

2、提供相关申请文件及翻译件

注意必须是原件，并且正确填写签证申请表。

如果你是去攻读硕士学位或是从事超过6个月的调研，那么你还需要申请《学术技术批准方案证明》(ATAS)。详情请见 英国边境署(UK Border Agency)网站相关政策导览。

3、达到相应语言要求（根据不同学历及要求）。

低龄学生签证的要求和一般学生签证大致相同，只是还要提供在英国的居住证明。

此外，4至15岁的学生只能进入独立付费学校学习。

你在英国攻读学位的最长时间是5年，不包括某些课程和博士生。

英国留学签证要多久才能签出来?大家要准备10-30个工作日，因为现在正值英国留学签证申请高峰期，所以大家要提前准备，留出充分的签证申请时间。

第五篇：英国留学签证

www.xiexiebang.com

作为发达国家之一，英国教育制度历经数百年的发展与完善，素以质量高、标准严在全世界倍受推崇；立思辰留学360介绍说，每年吸引了数以十万计的外国留学生慕名前来英国留学。其浓郁的文化氛围、安全的社会环境和卓越的学历资格足以傲视全球的教育市场。同时，英国在科学、工程和技术方面历史悠久，成绩斐然。曾有70位英国人荣获过诺贝尔科学奖，除美国以外，比世界上任何别的国家都多。

英国签证申请表包含：学生签证申请表，学生陪读签证申请表，英国探亲签证申请表，英国旅游签证申请表，英国访友签证申请表，英国商务签证申请表，英国工作签证申请表，英国投资移民签证申请表，英国定居签证申请表，英国医疗签证申请表，航班过境签证申请表，英国访问学生签证申请表，英国访问学者签证申请表。

英国留学签证材料清单 1、2张近期护照照片(要求白色背景)

2、填写完整的签证申请表

3、署名签字的护照

4、正确的签证费

5、身份证原件，父母身份证原件

6、英国学校录取通知书原件

7、最高学历证书或在读证明及最近三年的成绩单——（中英文）

8、英语成绩证明（如IELTS，TOEFL）

9、出生公证或亲属关系公证书、户口本原件（中英文）

10、资金证明

11、至少六个月以上的资金来源证明

12、担保人在职/收入证明

13、担保人工资银行账户（如果适用）

14、担保人个人所得税税单

15、本人学习计划（英文）：写明赴英国学习的理由，将来的学习计划及学成后的打算

16、其他有利签证的文件（中英文）

www.xiexiebang.com

请注意：所有银行存单必须与其存款证明书一同递交

英国签证有效期

这取决于签证的类型。访问签证有效期为六个月，不能延期。如果您去英国定居，您的签证最初有效期为一年。学生签证的有效期为被无条件录取的课程长度的期限。因此，如果计划学习一年预科课程，一年之后接着计划学习三年的学士学位课程，签证有效期将只是第一年。但是，如果有三年课程的无条件录取通知书，签证的有效期为3 年。

英国签证申请技巧

互联网留学360介绍，递交签证申请前，请认真参考英国申请签证中心的网站信息，按照要求准备申请材料。另外，英国签证电话中心服务已经实施，其目的是为申请人提供快捷和实时信息。夏季是签证高峰期，建议在计划赴英前，两到三个月提交签证申请。

签证取消了原来的面试申请，而改为提交书面材料，所以一定要确保所递交的书面材料的真实性和完整性。此外，需提供自己10个手指指纹，该技术的采用保障了进入英国的海外人士的人身安全，避免身份被盗。

至于常有签证人询问的签证所需费用问题，并没有固定答案。资金应涵盖全部旅行、食宿和生活费用，如果是学生还要加上学费。要尽量提供财力证明，以帮助全面了解财务状况。证明越多，签证人员越容易作出签证积极的决定，还需要大宗存款的历史出处。