加拿大旅游签证翻译

第一篇：加拿大旅游签证翻译

http://www.xiexiebang.com

加拿大旅游签证翻译

所有递交至加拿大使领馆签证处的材料，都必须有英语的翻译件。• 个人资料表

请认真填写每一项内容，字体清晰，该资料表的真实性及完整性，会直接影响签证结果。

护照

有效期需至少6个月或以上（从所申请签证有效期最后一天算起），护照至少有2页供使用的签证空白页。

相片

2张近6个月内拍摄的白底两寸(3.5cm×4.5cm)相片。身份证

请提供清晰的第二代身份证复印件（正反面需复印在同一页）。如果是学生或儿童办理加拿大旅游签证，需要再提供以下资料： 公证书（原件）

1、与父母双方同行，需提供：

三方亲属关系证明公证，公证要以孩子为主申请人

2、未与父母或父母中一方同行，需提供：

A.三方亲属关系证明公证，公证要以孩子为主申请人

B.提供来自未随行父/母授权其访加的同意函。此函需要公证，公证要中英文对照，并包含旅行日期及未随行父/母的联系方式。此函必须与签证申请一并递交，并在赴加旅行时携带。

第二篇：加拿大旅游签证材料清单

加拿大旅行签证要求（旅游）

受理地：全国

申请人必须提供以下真实资料

1.有效因私五年护照（距离出团日期半年以上），护照末页要有本人签名；如有出境记录的，请提供相应证明，如老护照或签证页复印件，出境照片。

2.照片具体要求如下：最近6个月内拍的四张一样的白色背景的彩色照片，拍摄清晰，易于辨认，• 最大不超过50mm X 70mm(2” X 2.75”), 最小不小于43mmX 54mm(1.68” X 2.13”)，头部正面向前，• 头部尺寸：从下巴到头顶部位，必须在31mm到36mm之间（1.25“到1.44”），• 脸部位于照片正中，包括肩膀，脸部必须正对照相机，表情适度。不要皱眉，可以微笑但不要露齿。

•戴眼镜的申请人必须注意眼镜镜框不能遮盖到眼睛，照片中眼部必须清晰可见。不允许戴太阳眼镜拍照。

• 在不遮盖自然容貌的前提下，申请人可以根据自己的习惯戴假发或使用其他化妆用品。• 申请人因为宗教的原因佩戴头巾，在脸部不被遮盖的情况下拍照时可以佩戴。

不符合以上要求的照片将被拒收。

3.填写赴加拿大报名表及亲属表（我公司提供）；

4.身份证及全家人户口本复印件，结婚证复印件；

5.房产证复印件，车辆行驶证复印件；至少10万元（越多越好）的存款证明原件（以上资产类证明在亲属的名下也可以）；

6.工作证复印件，营业执照副本原件或营业执照副本的复印件，加盖公章；如果申请人为企业法人，需提供企业近三到六个月的企业税单，至少近半年的银行交易记录。单位简介（成立时间、性质、规模、产品、效益等，加盖公章）；本人名片2张，在职证明(用中/英文打印，也可提供带公司正规抬头的、加盖公章的空白信纸，由我公司打印)；

7.近六个月到十二个月的个人所得税税单

以上所需的复印件资料请保证资料的清晰、完整，所有复印件均需A4纸张复印

[注]：

 请详细填写《加拿大报名表及亲属表》，不要缺项。如果那一项没有，请填写“无”；

 具备以上资料并不保证申请人获得加拿大签证，在办理过程中可能因材料不准确、不清楚、不真实或其它原因而要求申请人补充相关材料;

 申请过加拿大移民或非移民签证的申请人，无论其申请是否被拒签，都要如实说明;

 申请人提供材料请务必详尽，真实，因申请人提供虚假材料导致拒签或引起其他问题，责任由申请人负责；

第三篇：加拿大旅游签证材料清单

加拿大旅行签证要求（旅游）

受理地：全国

申请人必须提供以下真实资料

1.有效因私五年护照（距离出团日期半年以上），护照末页要有本人签名；如有出境记录的，请提供相应证明，如老护照或签证页复印件，出境照片。

2.照片具体要求如下：最近6个月内拍的四张一样的白色背景的彩色照片，拍摄清晰，易于辨认，• 护照照片大小，35mmX45mm，头部正面向前，• 头部尺寸：从下巴到头顶部位，必须在31mm到36mm之间（1.25“到1.44”），• 脸部位于照片正中，包括肩膀，脸部必须正对照相机，表情适度。不要皱眉，可以微笑但不要露齿。

•戴眼镜的申请人必须注意眼镜镜框不能遮盖到眼睛，照片中眼部必须清晰可见。不允许戴太阳眼镜拍照。

• 在不遮盖自然容貌的前提下，申请人可以根据自己的习惯戴假发或使用其他化妆用品。• 申请人因为宗教的原因佩戴头巾，在脸部不被遮盖的情况下拍照时可以佩戴。

不符合以上要求的照片将被拒收。

3.填写赴加拿大报名表及亲属表（我公司提供）；

4.身份证及全家人户口本复印件，结婚证复印件；

5.房产证复印件，车辆行驶证复印件；至少10万元（越多越好）的存款证明原件（以上资产类证明在亲属的名下也可以）；

6.工作证复印件，营业执照副本原件或营业执照副本的复印件，加盖公章；如果申请人为企业法人，需提供企业近三到六个月的企业税单，至少近半年的银行交易记录。单位简介（成立时间、性质、规模、产品、效益等，加盖公章）；本人名片2张，在职证明(用中/英文打印，也可提供带公司正规抬头的、加盖公章的空白信纸，由我公司打印)；

7.公司法人须提供近六个月到十二个月的个人所得税税单

以上所需的复印件资料请保证资料的清晰、完整，所有复印件均需A4纸张复印

[注]：

 请详细填写《加拿大报名表及亲属表》，不要缺项。如果那一项没有，请填写“无”；

 具备以上资料并不保证申请人获得加拿大签证，在办理过程中可能因材料不准确、不清楚、不真实或其它原因而要求申请人补充相关材料;

 申请过加拿大移民或非移民签证的申请人，无论其申请是否被拒签，都要如实说明;

 申请人提供材料请务必详尽，真实，因申请人提供虚假材料导致拒签或引起其他问题，责任由申请人负责；

第四篇：加拿大旅游签证须知

加拿大免面试签证须知

一、申请人必须满足以下条件：

1、在现工作单位担任一定职务并有稳定的收入，能够提供良好的资产证明；

2、无滞留或移民加拿大的动机。

二、申请人必须提供的签证材料：

1、有足够空白页（双面）并且出境有效期6个月以上的五年或10年因私护照，旧护照（如

有）；

2、近期2寸彩色照片3张；照片要求细则--两张近照（边框大小至少是35毫米x45 毫米，且

拍摄于六个月之内，白色背景为宜）；

3、申请人名片两张（最好中英文两面），申请人身份证、全家户口簿、结婚证复印件；

4、申请人资产证明：房产证原件或购房合同复印件、汽车行使证或购车合同、银行存单及银

行存款证明原件（10万以上）、银行存折及银行开具的余额证明原件、股票证明等。（资产证明越多越好）；

5、在职人员提供：企业营业执照复印件加盖公章，事业单位提供机构代码证复印件加盖公章；

单位抬头空白信签纸四张（右下角加盖单位盖章并由领导签字）；单位简介（成立时间、性质、规模、产品、效益等，有介绍个人的彩页更佳）；

退休人员提供：退休证原件；

学生提供：学生证复印件，学校证明（要有学校教导处盖章）；

6、18周岁以下小孩需要提供，父母与小孩的亲属关系公证书及外办认证书。如父母一方陪同

前往，需要提供另一方的书面同意书及其公证和认证书；

7、如曾经到过国外旅游或商务的，请提供所到国家著名景点建筑的照片合影及全家福照片。

8、认真如实地填写加拿大签证申请表、教育和就业细节表、家庭成员表；由申请人填写表格

和签名；

9、如是探访亲属及访友，附：加方护照首页复印件、签证页复印件、绿卡复印件、资金证明、加方邀请函；

三、附注：

1、申请人的材料必须真实，表格内容准确完整。具备以上材料并不能保证申请人一定获得加

拿大签证，在办理过程中可能因材料不准确、不清楚、不真实或其他原因而要求客人补充相关材料或面试。

2、凡曾经申请过中拿大移民或非移民签证的申请人，我论其申请是否被批准，都要如实说明。

赴 加 拿 大 签 证 表

家属表

教育和就业细节表

第五篇：加拿大旅游签证准备材料

加拿大签证资料

1、护照原件，有效期在6个月以上

2、照片2张（两寸白底彩色照片）并在每张照片的背面用汉语拼音清晰地注明该申请人的姓名和出生日期（依照“日/月/年”的顺序）。

3、身份证复印件+全家户口本复印件

4、结婚证复印件（离异请出示离婚症复印件，丢失需要民政局开具证明）

5、在国外照的有著名建筑物的照片，全家福照片

6、存款证明原件（建议十万以上，银行开具）、定期存折、活期存折、房产证明、车产证明

7、营业执照复印件、组织机构代码证、单位准假信

8、用英文填写完整的签证表格，并签名、注明日期

9、一张中文及英文填写的“家属表/教育和就业细节表”，并签名、注明日期。在每份表格上须亲笔签名。

10、两张写好自己通讯地址的可粘贴标签，将你的姓名、地址和邮政编码用中文填写在上面。

11、完整的“代理人信息表”(IMM5476E表)

12、18周岁以下的儿童需要提供父母允许孩子出国的同意书。

13、一封由你雇主出具的使用单位抬头信笺的准假信，信中必须包括以下内容：你的姓名、职务、现在的工资数额；信中还须用中文注明你雇主的姓名、地址，及电话和传真号码;

14、行程安排;

15、资金证明原件且要反映出资金的积累历史;

16、以前出国旅行记录的证明

步骤/方法

1.1.办理有关的申请文件.如收集邀请人的文件, 办理护照, 两张近照, 缴纳申请费的收据, 旅行费用来源证明(银行信﹑工资单﹑雇主证明或旅行支票);

2.2.填写旅游签证申请数据.表格通过信件﹑传真和网站下载获得;3.3.准备好的申请资料直接面送或寄有关使领馆

;4.4.使领馆签发旅游签证;

5.5.在入境时入境口岸(机场或公路的边境交界处)的移民官员, 决定是否可以进入加拿大和逗留的时间, 一般最长为6个月, 到期前必须离开加拿大.如果预计会在加拿大停留多于6个月的时间, 或者会在访加期间访问美国再返回加拿大, 需在到达时向移民官说明;

6.6.如要延期, 则在到期前1个月向移民局提出申请, 填写相应的申请表格, 有关的申请材料还包括: 护照﹑目前持有的签证﹑回程机票和旅行费用的证明(银行信和担保书).注意事项







 







1.根据加拿大移民法, 前苏联及东欧前共产国家﹑中国﹑埃及﹑沙特阿拉伯﹑摩洛哥﹑黎巴嫩﹑叙利亚﹑伊朗﹑伊拉克及津巴布韦等国居民, 须在该国的加拿大大使馆申请签证之后, 才能前往加拿大.对于英国及英联邦公民或来自其他南美洲﹑非洲﹑欧洲和亚洲国家游客, 一般不必申请签证.如果短暂过境加拿大, 且为期不超过4天, 不需事先申请签证.美国永久居民到达加拿大边境时, 也可援用游客的权利不必申请签证.船员可不需签证上岸享受假期.北大西洋公约组织(NATO)会员国的武装部队, 只要有证明文件并获加拿大同意, 可以自由进入毋须签证.2.加拿大旅游签证分为三类:

(1)一次签证.只可以进入加拿大一次.如进入加拿大后,可在有效期限内多次进出美国和加拿大两地

(2)多次签证.在签证有效期间, 可以多次从任何国家进入加拿大(3)过境签证.在须经过加拿大到另一个国家时, 必须申请过境签证, 在加拿大停留时间不能超过48小时, 申请时需要提供整个旅程安排和全程机票.过境签证申请免费.3.访问签证有效期

签证有效期由签证官决定.通常一次出入境签证的有效期为3个月, 多次出入境签证的有效期会长一些.有效期是指你在此日期前必须进入加拿大境内.但访问签证的有效期不可能超过护照的有效期.如果护照即将过期, 需要在申请赴加签证之前办理新的护照.4.持有旅游签证的人不能在加拿大工作和读书, 如果要改变身份, 需要另外提出申请

5.在加拿大边境通常对观光客和其他临时性访客不设防, 然而移民局官员有很大的自由裁决权, 即使观光客和游客平时可以自由入境, 却有可能被拦阻或被驱逐.6.旅游签证持有人在进入加拿大时, 边境移民官通常会询问游客国籍, 还可要求游客提出在加拿大停留期间经济状况不成问题的证明.非美国公民的游客可能须出示护照等旅行文件, 如果无法出示财务证明, 可能会被拒绝入境.移民官发现由伪造护照或签证入境;伪造证明文件;蓄意断绝自己或家人的经济来源, 可决定发出离境命令.7.加拿大边境海关人员有权搜索交通工具及人员, 检查有无携带违禁品.如果持有任何非法物品, 可能被限制入境, 甚至被逮捕﹑起诉, 最后被遣送出境.所以在进入加拿大时, 最好携带身份证明文件(包括护照);有特定明确的旅游计划;证明有足够经济能力;穿着合宜;不要携带违禁物品.8.如果游客已经进入加拿大, 并在加拿大境内犯罪, 将自动被拘留送进监狱.在加拿大境内犯罪, 刑期在6个月以上, 或有可能在5年以上.即使该游客已无罪开释, 加拿大移民局仍会加以询问, 以决定该“嫌

犯”是否能合法留在加拿大和发出离境令或离境通知(并准许自动离境).此时移民局有权检查该旅客抵达加拿大之前的犯罪记录.如果检查之后发现非法在加拿大工作;从事以武力颠覆任何政府活动;触犯加拿大刑

法;观光签证到期后仍然没有离境;进入加拿大边境时没有向海关报到;使用伪造之证明文件等, 法官可能裁定逮捕﹑询问该游客, 并发给离境命令, 该游客可能就会被遣送出境.