加拿大移民：新例实施前或不必补交英语证明

第一篇：加拿大移民：新例实施前或不必补交英语证明

尊重版权 翻版必究http://www.xiexiebang.com/show.php?contentid=948 加拿大移民：新例实施前或不必补交英语证明

中新网4月26日电 据加拿大《明报》报道，加拿大移民部24日对该报回复，入籍申请需要英语证明的新规定没有追溯期。移民部指出，新规定只会影响在新例开始实施以后才提出的申请案，不会追溯至已在排队等待审查的申请人，也就是说：已提交或现在提交申请的人士，并不需要再缴交英语成绩证明。加拿大移民部上周宣布，即将修例要求申请入籍人士在递表时提供英文考试证明，随即引起大量回响，纷纷希望移民部能进一步解答新措施的细节。明报根据读者们的众多疑惑，再向移民部查询。根据移民部24日回复称，移民部其实还有很多细节未出台，读者们还需要耐心多等候一会。今秋料可正式实施

移民部上周宣布入籍规例将进行修改，语言不达标的永久居民将无法申请入籍，有关修例的初稿并已在上周四于《宪报》上刊登，开始为期30天的公众咨询期。根据一般程序，咨询期完成后，移民部必须再次在《宪报》刊登“最终版本”(final publication)，而这次的刊宪日，就是新措施实施之时。移民部表示，如果一切顺利，希望可在本年秋季实施，呼吁民众留意移民部网站。

规例上的重大改变包括，所有18岁至54岁(未满55岁)的申请入籍人士，在缴交申请表时必须一并提交英文考试成绩单，在听、说、读、写等四个领域，必须达到加拿大语言标准(CLB)4级；若未附成绩单，其申请表连同申请费将被退回不获处理。

有关宣布做出后，引起数以万计仍在等待入籍通知人士的担忧，尤其是不久前移民部长康尼(Jason Kenney)才宣布，联邦技术移民新办法将追溯至已送件申请人，令申请人不免联想，有可能这次也会比照“回溯待遇”，有可能已送件仍有被退件，而被要求重新考过英语考试。移民部发言人那迪欧(Johanne Nadeau)明确表示，入籍新措施不会有追溯权，也即是新措施实施前所有的申请案件，也不需提交英语成绩。

至于哪些国际英文考试会被移民部接纳作为入籍申请之用？那迪欧说，会被接受的英语考试如雅思、Canadian English Language Proficience Index Program(CELPIP)，但移民部将来会公布所有被接受的英语考试名单，也会包括法语考试的名单。英文考试有效年期未定案

至于甚受人关注、英文考试有效年期的问题，那迪欧只重申，申请移民时所完成的英文考试成绩，也可用作申请入籍，但英语考试多少年内视为有效，则暂时未有定案，稍后会有更详尽宣布。

此外，移民部上周宣布时曾提到，未参加英语考试的人士，也可以中学或专上学院的有关成绩取代，那迪欧解释，移民部所指的是“在英语或法语环境下，所完成中学或专上学院课程的毕业证明”可以取代英语考试证明，所以并非上单一个法语或英语课即能满足要求。

四川加海出入境服务有限公司

http://www.xiexiebang.com/ 尊重版权 翻版必究http://www.xiexiebang.com/show.php?contentid=948

四川加海出入境服务有限公司

http://www.xiexiebang.com/

第二篇：加拿大投资移民：新公民法和枫叶卡新规实施

加拿大投资移民：新公民法和枫叶卡新规实施加拿大联邦政府最新通过了《加强加拿大公民法》C-24法案和换领枫叶卡的新规定。新规定对于不常在加拿大居住的人士保留枫叶卡，申请国籍，或保留国籍都有更严格的规定。受影响最大的莫过于不常在加拿大居住的移民和公民。

新公民法实施回流华裔恐失国籍

加拿大联邦国会众议院已三读通过《加强加拿大公民法》C-24法案，法案规定，申请人将来必须声明并令入籍官员相信确有意愿在加拿大居住，才能获批准入籍。而入籍者若涉及虚假陈述、或欺诈行为、或故意隐瞒等获得了公民资格，只要部长向联邦法院寻求一个声明，便可剥夺当事人的公民资格。

而这意味着回流或长期在海外居住的华裔海外公民，如果入籍后没有长期居住在加国，即便持有加拿大护照，将来也有可能将被以虚假陈述为理由而被取消加国国籍。联邦移民部目前尚未对此作出正式回应。

移民部新规：换枫叶卡须加拿大自住地址

据世界日报报道，加拿大移民部从2012年5月起，永久居民换发枫叶卡(PRCard)时无须亲自领卡，改为邮寄，但有人不在加拿大境内，于是使用移民顾问或亲友等第三方地址做为邮寄地址。移民部特别修订作业规范，除第一次申请枫叶卡的新移民外，所有换领枫叶卡申请人都要提供自己在境内的居住地址，否则将影响换发，甚至有影响永久居民身分之虞。

移民部实行的新措施是，只将新卡寄给申请人在境内的居住地址，而且不能使用邮箱(P.O.Boxes)号码。

只有第一次申请枫叶卡，即「第一阶段卡」(Phase I Card)的新移民，由于他们初抵加拿大，可能暂时没有永久居所，获允许他们以移民顾问或亲友地址做为新卡的邮寄地址。

移民部的新措施如下∶

一、第一次申请枫叶卡者∶集中处理中心会继续将新卡寄到申请人所提供的境内地址，但只要发现申请人登陆报到后，短暂停留及回流，所提供的邮寄地址属第三方，移民部将在电脑系统中做注记，显示申请者人在海外。

移民部发出业务通告，换发枫叶卡时新卡只能寄到申请人在加拿大的居所，不能以第三方地址取代。

二、申请换发枫叶卡，即「第二阶段卡」(Phase II Card)者∶当申请是以第三方作为邮寄地址，并附有IMM5476「聘用代表人」(Use of Representative)表格时，移民部的「全球案件管理系统」(GCMS)只会更新申请人的居住地址，第三方的邮寄地址将登录在「授权披露」(Authorized to disclose)项目，新卡只会寄给申请人。

若申请人以第三方地址作为自己的居住与邮寄地址，移民部将去函通知申请人改正，否则不会寄发枫叶卡。

如果申请人所填写地址是已知或被怀疑的第三方，但申请案未附IMM5476表格，案件将按「非法或隐匿顾问」(unauthorized and concealed representatives)的标准作业流程处理。

第三篇：加拿大暂停技术和投资移民 2013年起实施新程序

尊重版权 翻版必究http:///show.php?contentid=1384

加拿大暂停技术和投资移民 2013年起实施新

程序

发布时间：2012-07-07 09:35:06 来源： 浏览次数：0

加拿大移民部长肯尼当地时间6月28日宣布了加拿大移民体系调整最新办法。从2012年7月1日起，加拿大移民局暂停6个月接收联邦技术移民申请，无限期停止联邦投资移民申请。在未来的6个月里，加拿大移民部将对移民体系进行重大调整，以建立更加快捷、灵活的移民制度体系。但这次的冻结不适用于已经获得雇主聘用信的移民申请人(AEO)，或者通过“博士申请资格”(PhDeligibilitystream)的申请者。

数据显示，目前加拿大投资移民大部分来自中国。

一刀切取消28万份技术移民申请

加拿大移民部长肯尼宣布，从7月1日起暂时停止接受技术移民和投资移民这两个类别的移民申请，预计移民部从明年1月份才开始恢复接受相关的移民申请。前不久加拿大联邦众议院通过了C38法案，这一法案现在正在参议院接受审议。其中的内容之一就是支持保守党政府的移民制度改革，包括一刀切取消2008年2月27日前递交的28万份联邦技术移民申请。退回28万份技术移民申请的决定引起强烈反响，有人已经通过律师提出了集体诉讼。对于这一做法的公平性与合法性，肯尼认为，即使取消了28万份移民申请，移民部仍然有11万份移民申请等待处理，他说与其让众多申请者遥遥无期等待，不如快刀斩乱麻，而且联邦政府退回技术移民申请的做法已经咨询过司法部门，在法律上站得住脚，不担心集体诉讼。为启动“现代化”移民处理程序做准备

肯尼说，取消一些技术移民的积压是为了使加拿大移民系统走向现代化，他解释说，这是启动新移民处理程序前必要的准备。

加拿大移民制度的改革并不意味着加拿大移民数量的减少，而是为了加快处理移民申请的速度，并减少移民申请的积压，是为了建立一个更新、更快、更灵活的移民系统。肯尼一再表明，加拿大希望移民在加拿大能更快地站住脚、更快地安定下来，更好地融入加拿大社会。

肯尼表示，移民部目前正在与各省和各地区的利益相关者协商，以制定最后的移民新政策。

对花钱买身份说“不”

就技术移民而言，加拿大新的移民制度将更看重移民申请者在加拿大的学习经历，以及移民是否能成功在加拿大找到工作，新移民制度将会驱使技术移民在申请到加拿大之前得到专业资格认证，从而对于自己未来在加拿大的发展有一个比较清晰的了解。

改革以后的移民制度还会让那些适合加拿大劳动力市场，在移民批准前申请工作的申请人迅速办理移民，据说最快的在几个月内就能办好移民申请。

对无限期停止投资移民，肯尼说，联邦投资移民的积压案件有大约25000例，他说，允许外国民众通过用钱买身份，长远看对加拿大的经济没有益处。

据央视、中央人民广播电台

背景

72%加人不愿增移民配额

四川加海出入境服务有限公司

http:///

尊重版权 翻版必究http:///show.php?contentid=1384

据加拿大《星岛日报》报道，加拿大移民人数连年递增，从1986年的每年10万人，上升至目前的每年约25万人。市场调查机构列素斯·列特(Ipsos Reid)受委托进行移民相关民意调查，并在加拿大国庆节公布结果，显示约四分之三受访者不希望联邦政府增加每年的移民配额。

这次民调在6月20日至25日期间进行，共访问1101名国民，结果发现，72%受访者反对增加移民配额，28%赞成；41%认为移民对加国带来正面影响，认为带来负面影响的则有36%，显示加人仍然支持多元文化主义。

调查又发现，越年轻和教育程度越高的受访者，越接受新移民。按地域划分，新移民最多的安省和卑诗省，对新移民也最反感，约38%来自该区的受访者认为移民的影响负面；相反在较少新移民的沙省和缅省，48%受访者认为移民的影响正面。2011年加国人口普查显示，加拿大的出生率自上世纪60至70年代起急剧下降，预期至2031年，移民将占国内八成整体人口增长。若没有足够的移民，或出生率出现大幅上升，加拿大的人口会在20年内变成零增长。据中新社分析加与澳新等国争夺人才

据加拿大《星岛日报》报道，加拿大联邦公民、移民及多元文化部长肯尼6月26日接受该报记者访问时，首度明确表示联邦投资移民今年7月不会重开，估计须要等到明年。肯尼强调，一连串移民改革目的，就是加速填补本国劳动力市场，以便与澳洲、新西兰等国争夺人才。

肯尼强调，将听取意见，然后在明年推出新设计的投资移民方案，估计会提高投资额度。肯尼较早时表示，投资移民计划目前集体廉售(massively underselling)，而投资移民款额将从目前的80万元涨至150万元，同时须投入政府基金5年后归还，涨价政策定于2013年实施。

肯尼强调，新技术移民采用计分制，2013年起实施。目前的旧计分制，根据主申请人的教育、语言能力、工作经历、年龄、是否有工作安排及适应能力等评分，总计100分，目前通过分数为67。

相关新闻

加拿大移民捐款比本土人多35%

据加拿大《世界日报》报道，加拿大移民平均收入较本地出生者低，但研究发现，尽管捐款比率略低，但移民平均捐款额高于本地出生者35%以上。新移民因抵埠之初耗费积蓄，找工作不易，因此捐款比率较低，但移民越久捐款比率越高，甚至高于本地出生者。宗教团体是移民捐款的主要对象，本地人倾向医疗机构。

加拿大统计局发表“加国移民捐款及担任义工”研究报告，比较15岁以上移民及本地出生者在2007年与2010年进行公益捐款及从事义工的情况。

报告发现移民捐款的比率为82%，略低于本地出生者的85%，尽管移民家庭年收入较低，但2010年的平均捐款额高达554元，较本地出生者的409元，高出35%以上。移民捐款中位数为155元，也高于本地出生者的111元。

这项研究与一般人认为移民较小气、不愿从事公益的刻板印象大相径庭。以年收入4万元以下的移民家庭为例，其平均捐款额达404元，几乎是同样收入的本地人两倍。

在抵埠未满10年的新移民中，捐款比率仅79%，平均捐款额也只有270元，但抵埠10到19年者，平均捐款额已增至482元，抵埠30年以上者，捐款比率更超过90%，平均捐款额亦达752元，均远高于本地出生者。

报告作者汤玛士认为，新移民初来乍到，且多属年轻家庭，在安顿过程中耗费大笔积蓄，且需时间融入本地就业市场，因此捐款比率较低。但随着移民时间增加，捐款比率与金额就愈高，与本地出生者已无差别。

无论移民或本地出生者，从事慈善捐款的三大理由都是：

一、同情那些需要帮助的人；

二、认同捐款机构的理念；

三、回馈社会。

四川加海出入境服务有限公司

http:///

第四篇：21世纪大学新英语读写译3前三单元课文翻译

1)这是我在纽约州斯塔腾岛的拉尔夫麦金职业学校教授写作的第三年，一个16岁名叫米

克的学生交给我一张他母亲写的条子。该条子解释了米克前一天缺课的原因：

2〕“亲爱的麦考特先生，米克八十高龄的祖母由于喝了过多的咖啡，从楼梯上摔了下来。我让米克留在家里照顾他的祖母和小妹妹，这样我就能脱开身去轮渡站点上班。请原谅米克的缺席，他以后一定会努力学习。又及：米克的祖母并无大恙。”

3)其实，我是看见米克扒在桌上写这张条子的，是用左手写的，以掩饰他的字体。我什么也没说。那时，我收到的大多数号称父母写的条子都是学生自己写的。他们从学会写字的时候就开始伪造请假条了。如果我要直面每一个伪造者，我将24小时不得歇了。

4)我把米克的条子连同许多其他学生的一道扔进桌子的抽屉里。在学生们测验时，我决定读一读所有这些原本我只瞥了一眼的请假条。我把它们分成两堆，一堆是真正由学生母亲写的，另一堆是伪造的。伪造的更多，有一大堆，有些极富想象力，有些则愚不可及。

5)我顿时悟出了点什么。

6)如若让他们就某一主题写200字的作文，他们会抱怨说太难。可是，当伪造请假条时，他们个个都是写作高手。这一现象不值得我们注意吗？我收到的这些请假条可以汇编成一本杰出的《美式请假条选集》。其所折射出的天赋在任何歌曲、故事或学习中从未体现。

7)对于这些虚构的亦或想象的宝石，我怎能视而不见？它们是绝佳的美国高中生写作范例—青涩的，真实的，急切的，简明的，然而又是撒谎的。我读过这样一些：

8)炉子着火了，墙纸烧了起来，消防队让我们彻夜滞留屋外。

9)阿诺德下火车时，车门夹住了他的书包，火车把书包带走了。他朝乘务员大叫，乘务员以粗话回击，火车飞驰而过。

10)他妹妹的狗咬了他的作业本，我希望作业本把狗噎死。

11)我们被驱逐出公寓，刻毒的治安官说如果我的儿子不停地嚷着要他的笔记本，他就把我们统统拘留起来。

12)这些请假条的作者们不知诚实的请假条大多枯燥无味：“彼得迟到，因为闹钟没响。”

13)有一天，我把十几张请假条打印出来，分发给高年级学生。学生们默默而专注地读着。“麦考特先生，这些是谁写的？”一个男生问道。

14〕“是你们写的，”我说道，“为了保护当事人，我删除了他们的名字。这些请假条是以你们父母的口吻写的，但是谁是真正的作者，你们和我心知肚明。米克，是不是？”

15〕“那么，我们该做什么呢？”

16〕“今天是学习写请假条技巧的第一课—是有史以来练习写请假条的第一课。我把你们最好的习作变为一门值得学习的课程，你们有我这样的老师实属幸运。”

17)大家都笑了，我接着说：“你们不愿老拿闹钟说事了。你们发挥了想象力。有一天当你们的孩子迟到、缺课或想恶作剧时，你们会为他们写请假条。那么，现在来试一试吧。试想，你有一个15岁的孩子，英语不及格，需要一个籍口。快写。”

18)学生们编造的籍口可谓天花乱坠，从16轮大车撞进房子到由学校餐厅造成的一起严重食物中毒。他们嚷着：“再多些，再多些。我们能再多写些吗？”

19)于是，我说：“我想请你们写亚当给上帝的请假条或者夏娃给上帝的请假条。” 学生们低下头，笔在纸上飞驰。

20)很快，下课铃响了。我平生第一次看到学生们如此沉浸于写作，以至于他们的朋友不得不催促他们去吃午饭。

21〕“唷，楞尼，快点儿。等会儿再写吧。”

22)第二天，每个人都写好了请假条，不仅有来自亚当和夏娃的，还有来自上帝和撒旦的。有一个女生为亚当经不起诱惑而辩护，原因是夏娃厌倦了在天堂里日复一日无所事事的生活，也厌倦上帝插手干预他们的事。

23)随之而来的是有关亚当和夏娃罪责和过错的激烈讨论。没有人对上帝发表微词，尽管有些暗示。有学生说上帝本该更加体恤世上第一个男人和第一个女人所处的困境。

24)我请学生们思考历史上有谁需要一个绝好的请假条，我在黑板上写了一些提示，如希特勒的女友：伊娃·布劳恩。

25〕“唷，麦考特先生，你能把老师们也写在上面吗？”一个学生问道。

26)随后，我听到有学生说：“麦考特先生，校长就在门口。”

27)校长及学校督导走进教室，我的心一沉。他们都没有与我打招呼，只是走来走去，不时凝视学生们的作文。督导随手拿起一篇作文，递给校长看。

28)督导皱起眉头，校长撅起嘴唇。他们离开教室时，校长对我说督导要找我谈谈。

29)这不，我思忖着，秋后算帐的日子到了。校长坐在桌边，督导站在一旁。“进来吧，”督导招呼着，“我只是想告诉你，你的写作课，你的方案，不管你称之为何物，真是太出色了。孩子们显然已达到大学写作水准了。”

30)督导转身对校长说：“我应向你祝贺。”他又转身对我说：“你的档案中将有一封信，作为对你充满活力、富于想象力的教学的佐证。谢谢你。8)炉子着火了，墙纸烧了起来，消防队让我们彻夜滞留屋外。

31)天哪！重要人物给予的褒奖。我是否应该在下楼时欢腾跳跃、飘然飞翔？第二天，在课堂上，我竟然哼起了小曲儿

32)孩子们笑了。他们说：“老兄，学校就该这样，我们写请假条，老师突然间唱起歌来。”迟早有一天，我思量着，人人都需要借口。同样，如果我们今天歌唱，明天也会歌唱，为什么不呢？你不需要为唱歌编造借口吧。

1)马吉瑞·拜尔过去曾拿自己的退休计划开玩笑。她没结过婚，也没有孩子，但她不想孤独终老—她和单身的朋友们将搬到一个想象中的家园，她称之为“魅力女孩之家”。52岁时，拜尔得了晚期脑癌，但正如她希望的那样，朋友和家人给了她关爱，直至她生命的最后一刻。

2)Chinese〕2006年7月的一个下午，拜尔的朋友李·拜伦斯和玛丽·赛尔科克在遛狗时看到一辆救护车停在拜尔家门口。拜尔突然发病，昏倒了。拜伦斯是医生，他立刻跳进自己的车跟在救护车后面一路到了医院，他希望在医生们诊断时他能陪在拜尔身边。医生们诊断完了，不是好消息：拜尔患上了胶质瘤，一种恶性程度很高的脑癌。

3)拜尔的朋友们都成了她的看护，拜伦斯是第一个。在拜尔最后几周的弥留之际，她的弟弟菲尔放下在洛杉矶的家庭和工作来照顾姐姐，在此之前，拜尔的朋友们已经迅速组织起来照看拜尔，同时又能让拜尔保留一些她所看重的隐私和独立。

4)拜尔的好朋友露丝·恩里克领的头。一切似乎都顺理成章：当时58岁的恩里克和拜尔都干出版这一行，还住在同一联体别墅里。恩里克是salon.com的副总编，尽管工作很忙，但她还是带拜尔去看医生，帮助拜尔应对日常生活的方方面面，如使用电话答录机、电视遥控器、以及查找电话号码这些对拜尔来说已变得越来越神秘难解的事情。在恩里克发出一封求助邮件之后，一群志愿者报名接送拜尔做放疗。拜尔朋友圈中的其他人也各尽其能提供帮助：一位护士朋友设法帮拜尔从社保和残障保险拿她该取的钱；一位律师哥们帮拜尔处理遗嘱；在拜尔自己无法应付帐单时，一位做会计的老兄帮她打理。拜伦斯说：“我一直有这种奇怪的感觉，在需要时总有最合适办那件事的人出现。”

5)这一切并不容易。“自始至终我必须知道谁会在拜尔身边，要判断马吉瑞接下来需要什么，所以这些事儿一直压在我心上，”恩里克说。“这是我想做的事儿，但这些事也一直在我脑子里盘旋”。所有的安排出奇地顺利，即使那一年拜尔丧失了阅读和书写的能力，也没法和别人谈话，她还是能独立生活，走路去市场，搭地铁去上绘画课，甚至独自一人坐飞机去爱荷华，看她的弟弟汤姆一家。

6〕“她为人慷慨，”另一位朋友伊丽莎白·维普尔说，“所以别人也以极大的慷慨回赠于她”

7)在美国，从人口统计来看，未婚妇女是增长最快的一族，现在也有越来越多的男士终身不娶。专家们担心当这两组人群日渐衰老时，该如何为他们提供照顾。如果拜尔朋友们的做法有指导作用的话，互联网可以有所作为。

互联网已经使创建看护者团体成为可能，这些看护者有一个共同点，即被看护者需要他们的帮助。通过诸如“海量援助”这样的渠道，人们已创建了很多个人“关爱网页”。在这些网

页上，朋友和家人可以上传需要完成的任务单，完成这些任务的志愿者，被看护人的最新情况。例如，随着拜尔所患癌症的进展，她的朋友们在雅虎上建立了一个网页，人们可以在那儿报名，给被看护者送饭或者跑跑腿。

8)显然，这些帮助还并不够。拜尔确诊后一年的一个上午，恩里克上班前去看拜尔，发现她倒在地上。尽管她脖子上戴着项圈，上面有紧急按钮，但她没按。“我不知道她在地上躺了多久，”恩里克说。

9)就在此时拜尔的弟弟也加入进来了。早先他和汤姆轮流去伯

克利照顾姐姐。现在家住洛杉矶、担任CBS摄影中心空调控

制中心主任的菲尔请了假，也向他善解人意的妻子请了假，来全天照顾拜尔。” 毫无疑问我将尽一切可能，包括代马吉瑞

受苦。“ 菲尔说。”这使我意识到我有多爱她。“

10)接下来的几个星期里，菲尔白天照顾姐姐，安排夜间看护，和安养院协助医疗的工作人员沟通，帮着准备拜尔的后事。但即使此时，他姐姐那些忠诚的朋友们也是无可替代的，他说，他们给了（拜尔）实际的和精神上的支持。

11)拜尔去世时，有几个朋友在场。“我们都尽力使她走的安心，”维普尔说。“菲尔把手放在她的胸口，她就这样去了”。

12)凯瑟琳·福克斯是拜尔的一个朋友，拜尔去世时她也在场，她被深深地打动了。“如果你求助的话，家人和朋友的慷慨相助是那么伟大，这点很令人欣慰。只要你需要，随时都能得到帮助，知道这一点让我安心并充满希望”。