加拿大签证在职证明中英文

第一篇：加拿大签证在职证明中英文

Nov.25.2016 Statement of Employment and Income

在职及收入证明

This is to certify that Mrs.Zhang Meimei born on 18.2.1971, has been working in our company since 06.2004.She is now in position of Egineer, her annual income(including salary, bonus, subsidy, etc.)is RMB 123456.78 yuan after tax.兹证明张梅梅，女，出生日期1971年2月18日，自2004年6月起在我单位工作，职务工程师，税后年薪（包括工资、奖金、补贴等）为人民币123456.78元。

Sincerely yours.特此证明

Telephone:1234-5678909 联系电话：1234-5678909

XXXXXXXX 某某某公司

第二篇：加拿大中英文在职证明样本

在职证明

2010年11月09日：

兹证明XXX（申请人姓名）在XXX（单位名称）工作，担任

XXX（职务）一职，年收入为XXX元人民币，公司允许他在1月休

假前往加拿大旅游，并且保证在其旅游期间，会遵守加拿大的一切法

律。旅途完成之后，会按时回到中国继续工作。如果您有任何问题，请拨打电话：（公司固定电话和申请人手机）。

XXX（单位名称）

Certificate

Nov.17, 2010

This is to confirm that Ms./Mr.XXX(name of applicant)is working

in XXX(company name), holding the position of XXX(occupation), with

annual income of XXX yuan RMB.We agree that she/he will come to

Canada for a travel on January 2011.We guarantee that she/he will obey

all the rules and come back China on time to resume her/his position.If

you have any questions, please contact us at Tel: XXX or XXX(mobile

phone).XXX(company name)

第三篇：加拿大官网旅游签证_在职收入证明(中英文)

（在职收入证明，给加拿大官网网签用的是英文版。下面附的中文翻译是不需要的，大家使用的时候请删除。在职证明由本人亲自撰写，白本获签8年多次往返，如有其他疑问可以与我联系，新浪微博：神马菜菜籽）

DATE:****/**/** 翻译：时间：****年**月**日

Visa Section 翻译：签证部门

Ms./Mr.****(ID No.******************)is an employee of the *** department in our company since ****.Her/His annual income is about RMB **,***, incloding salary, bonus, and subsidies.We have approved her/his annual leave from ****/**/** to ****/**/** for her/his holiday to *******.All the expenses during the travel will be borne by herself/himself.We hereby guarantee Ms./Mr.**** will obey the laws in outbound and we shall retain her/his position till the end of the holiday.翻译：****女士/先生（身份证号：******************）自****年起在我公司***部门开始工作。她/他的年收入大约为***元人民币，包括基本工资、年终奖金和其他补贴。我们已经批准了她/他去***国家的假期，从****年**月**日到****年**月**日。所有旅行开支由她/他本人负担，我公司兹证明**女士/先生将遵守一切贵国法律，我公司将在她/他旅行期间保留她/他的职位直到回国。

Signature：（给你出证明的领导的签名、加盖公司公章）

Position: **********（给你出证明的领导的职位）

Company：**********（公司名）Add：**************（公司地址）Tel：***********（公司电话）Fax：***********（公司传真）

第四篇：加拿大签证在职及收入证明

在职及收入证明

兹证明,男,出生日期1983年 10 月 26 日,自 2008 年 9 月起在我单位工作,职务:总经理.税后年薪为（包括工资,奖金,补贴,分红等）为人民币 600000 元.单位（盖章）

领导（签字）2014 年6月 9 日

Statement of Employment and Income

Name of the Company（Seal）

Employer’s name(Signature)

Date: 9th June 2014

第五篇：申请加拿大签证在职证明

附件1：在职证明英文参考样本

Date: XX XX XXXX

To: Embassy of Canada

Dear Sir or Madam:

This is to certify that Mr./Ms.XXXX(申请人姓名)works in our unit/company as XXXX（职位）since the year of XXXX（年）.His/Her monthly salary isRMBXXXX(月薪).He/She will have a tour to Canada from XX.XX.XXXXtoXX.XX.XXXX(出国旅游具体日期：某日某月某年)

All the travelling expenses, including air tickets, transportation, accommodation and health insurance, will be covered by himself/herself.We hereby guarantee that he/she will abide by all the laws and regulations during his/her staying abroad.We also guarantee that he/she will be back to China on schedule and will continue to work for our unit/company.Yours sincerely

Company Name: XXXXXX

Add: XXXXXX

Tel: XXX-XXXXXX

Name of the leader（领导人姓名）

Position of the leader（领导人职位）

Signature(领导的签名)

Company Stamp（公司盖章）

附件2：在职证明中文参考样本

日期：

致：加拿大使馆签证官

兹证明XXX先生/女士自XXXX年来我公司任职，职位是XXXX.他/她的月收入是人民币XXXX元。他/她将于XXXX年X月X日到XXXX年X月X日(出国具体日期某年某月某日)赴加拿大旅游。他/她的具体信息如下，姓名性别出生日期护照号

XXXXXXXXXXXGXXXXXX

此次旅游的所有费用包括：机票费，运输费，住宿费和医疗保险等均由他/她本人承担。我们保证他/她在国外旅游期间将会遵守当地的法律法规。我们也保证他/她将会按时回国并继续在我公司工作。

领导人姓名

领导人职位

领导的签名

公司盖章

单位名称：XXXXXXXX

单位地址：XXXXXXXX

单位电话：XXXXXXXX

注：

1.凡样本中XX的地方，均需相应填写您的相关信息，不要保留XX在完成后的在职证明中

2.（）括号中为我们为您更加清晰在职证明的内容而标注的解释，不要保留在完成后的在职证明中

3．请不要将“附件1和2：在职证明参考样本”字样保留在完成的在职证明中

附件3：准假证明参考样本

Certification

XXX is a student in class XX grade XX in XXXXXX(学校名称).He/ She will travel to Canada from XX.XX.XXXX to XX.XX.XXXX（出国具体日期某年某月某日）with his / her parents.According to the schedule, he/she will stay in there for about XX days.All the expenses including the transportation, the accommodation, the meals and the health insurance will be furnished by his / her parents.We hereby guarantee that he /she will obey the laws in Schengen states and will come back to China on time.He /she will continue to study in our school after he /she comes back.Yours sincerely;

Name of the leader(领导人姓名)

Position of the leader(领导人职位)

Signature（领导的签名）

School Stamp(学校盖章)

Tel: XXX-XXXXXX

Add: XXXXXX

School Name: XXXXXX

注：

1.准假证明需打印成英文，请删掉参考样本中所有中文的提示语，保持准假证明为全英文格式

2.凡样本中XX的地方，均需相应填写您的相关信息，不要保留XX在完成后的准假证明中

3.（）括号中为我们为您更加清晰准假证明的内容而标注的解释，不要保留在完成后的准假证明中

4．请不要将“附件3：准假证明参考样本”字样保留在完成的在准假证明

附件4：准假证明样本译文

准 假 证 明

XXX是XXX(学校名称)X年级X班的学生。他/她将于X年X月X日至X年X月X日(出国具体日期某年某月某日)和他/她父母去加拿大旅游。根据行程，他/她会在国外停留XX天。所有费用包括：机票费用，运输费，住宿费和医疗保险等均由他/她父母承担。我校保证他/她在旅游期间遵守贵国法律，旅行结束后保证按期回国并继续在我校学习。

学校领导人姓名

学校领导人职位

领导的签名

学校盖章

学校电话：XXX-XXXXXX

学校地址：XXXXXX

学校名称：XXXXXX

注：附件4的内容是为了方便大家了解英文准假证明的内容，不会作为申请资料送进使馆