中英文在职证明(出国)红头文件

第一篇：中英文在职证明(出国)红头文件

****有限责任公司

在职工作证明

兹证明***，男，身份证号码：*****，出生于***年***月**日，自****年***月在我公司工作至今，现为我公司的业务经理。

该公司成立于**年**月，其法人代表兼总经理为**先生/女士。

李晓龙的收入为：基本工资：4000元月

通讯补助：500元月

奖金：30，000-50，000元年

个人所得税已由公司统一代为扣缴，特此证明！

总经理：**** 联系电话：******

*****有限责任公司

***年***月***日

*****限责任公司

Working and Position Certification

(Translation)

This is certified that Mr.Li Miao, male, ID No.:******** and born on Oct.11,19**, has been working at our company since Sep.2010.Now he is a Business manager.The company was established on Nov.2007.The legal representative of the enterprise and general manager is Ms.Li Wei.Mr.Li Miao's salary as belows, Basic salary：RMB4000 yuan＼month Communication allowance ：RMB 500yuan＼month Bonus:RMB 30，000-50，000yuanyear

Mr.Li ,Miao’s insurance and individual income tax have been deducted by our company on behalf of him.Contact person:Li Wei Contact no：010-*******

******* Co., Ltd(seal)Oct.10,2010

第二篇：出国中英文在职证明

附件1：在职证明参考样本

TO: VISA SECTION

Dear Sirs, Mr./ Ms.XXXX（申请人姓名）works in our company from XX.XX.XXXX（现公司入职时间某年某月某日）.He/She will be on travelling purposes visiting your country and some other Schengen countries from XX.XX.XXXX to XX.XX.XXXX(出国具体日期某年某月某日).All the expenses include air tickets, transportation, accommodation and health insurance will be covered by himself/herself/XXXX(出资方的公司名称或个人名字).He/She will be back on time as per his/her schedule planned and shall continue to work in our company after his/her visit to Schengen countries.Name

Your kind approval of this application will be highly appreciated.Best Regards，Name of the leader（领导人姓名）Position of the leader（领导人职位）Signature(领导的签名)Company’s Stamp（公司盖章）

Tel: XXX-XXXXXX Add: XXXXXX Company Name: XXXXXX

Date of Birth

XXXXXX

Passport-No.Position

Annual Income GXXXXXX

XXXX

RMB XXXX XXXX

附件2：在职证明样本译文

致：签证官

XXX先生/女士自XXXX年X月X日（现公司入职时间某年某月某日）在我公司工作。他/她计划自XXXX年X月X日到XXXX年X月X日(出国具体日期某年某月某日)赴贵国以及其他申根国家旅游，所有费用包括：机票费，运输费，住宿费和医疗保险等均由他/她本人/出资方的公司名称或个人名字承担。他/她将会根据行程按时回国并继续在我公司工作。

姓名

出生日期

护照号

职位

年薪

XXXX

XXXXXX

GXXXXXX

XXXX

RMB XXXX

希望您能够予以签证

领导人姓名 领导人职位 领导的签名 公司盖章

公司电话：XXX-XXXXXX 公司地址：XXXXXX 公司名称：XXXXXX

注：附件2的内容是为了方便大家了解英文在职证明信的内容，不会作为申请资料送进使馆

附件5：出资证明参考样本

TO: VISA SECTION Dear Sirs，Mr./ Ms.XXX(出资人的姓名)works in our company from XX.XX.XXXX（现公司入职时间某年某月某日）.His / Her father / mother / husband / wife / son / daughter XXX(申请人的姓名)will be on travelling purposes visiting your country and some other Schengen countries from XX.XX.XXXX to XX.XX.XXXX(出国具体日期某年某月某日).All the expenses include air tickets, transportation, accommodation and health insurance will be covered by XXX(出资人的姓名).His / Her father / mother / husband / wife / daughter / son will be back on time as schedule planned after the visit to Schengen countries.Name

Your kind approval of this application will be highly appreciated.Best Regards，Name of the leader（领导人姓名）Position of the leader（领导人职位）Signature(领导的签名)Company’s Stamp（公司盖章）

Tel: XXX-XXXXXX Add: XXXXXX Company Name: XXXXXX

Date of Birth

XXXXXX

Position

Annual Income

XXXX

RMB XXXX XXXX

附件6：出资证明样本译文：

致：签证官

XXX先生/女士(出资人的姓名)自XXXX年X月X日（现公司入职时间某年某月某日）在我公司工作。他/她的父亲/母亲/丈夫/妻子/儿子/女儿XXX(申请人的姓名)将于XXXX年X月X日至XXXX年X月X日(出国具体日期某年某月某日)赴贵国以及其他申根国家旅游。所有费用包括：机票费，运输费，住宿费和医疗保险等均由XXX(出资人的姓名)承担。他/她的父亲/母亲/丈夫/妻子/儿子/女儿将会根据行程按时回国。

姓名

出生日期

职位

年薪

XXXX

XXXX

XXXX

RMB XXXX

希望您能够予以签证

领导人姓名 领导人职位 领导的签名 公司盖章

公司电话：XXX-XXXXXX 公司地址：XXXXXX 公司名称：XXXXXX

第三篇：在职证明(红头文件)

曲靖市宫霄再生资源开发经营有限责任公司 在 职 证 明

意大利驻北京大使馆签证处：

公司名称：曲靖市宫霄再生资源开发经营有限责任公司 地址：云南省曲靖市文化路明月轩小区临街办公楼 电话：0874-3327833传真：0874-3310154 尊敬的先生/女士： 兹有郭嘉喜（出生日期：1961年5月12日，护照号： E00768821）在我公司工作，担任董事长，月收入为10000.00 元，自2007年5月10日起开始在我公司工作。他计划于2011 年11月27日至2011年12月17日赴意大利商务考察。出访 贵国期间所有的费用，包括医疗保险，将由本单位承担。在 其出访期间我们将保留他的职位，我保证他会按时回国继续 他的工作。

此致敬礼！

曲靖市宫霄再生资源开发经营有限责任公司公司领导签名：签名领导职务：公司副经理

2012年11月10日

我公司营业执照号码：***

第页

第四篇：中英文在职证明 出国签证用

TO WHOM IT MAY CONCERN,This is to certify that they have been working in our company.They intend to visit your country and other Schengen countries for the purpose of travelling between 07.06.2014 and 07.16.2014.Name List as follow:

We hereby declare that we shall guarantee the following:

1.They return to China;

2.All the travel expenses will be covered by themselves;

3.They will abide by all laws and regulations of Schengen countries that they will visit to.Should you need further information, please feel free to contact person-in-chargePosition

The registration number as which the company is registered in the business bureau:

It will be highly appreciated if the requisite visa can be issued.Yours faithfully,Company’s Stamp

Company Name:

Add:

Tel:

致：尊敬的签证官

兹证明他们在本公司工作，他们计划在 2014.7.6 至2014.7.16期间去欧洲旅游。

名单：

我在此声明：

1.他们将按时归国；

2.所有旅行的费用将由他们本人承担；

3.他们将会遵守该国的法律法规。

如果需要了解更详细的信息, 请随时联系负责人

职位

组织机构代码证号 :

恳请您给予签证

公司盖章

公司名称:

公司地址:

公司电话:

第五篇：出国在职证明

在职证明

XXX，女，****年**月**日，系

职员，自

年

月迄今在我单位工作，从

年

月起任职为，年收入

万元。公司担保其在日旅游期间遵守当地法律法规并按时回国。特此证明。

单

位： 单位领导： 日

期： 单位电话：