第110届广交会开幕式暨纪念中国加入WTO十周年论坛——温家宝演讲全文

第一篇：第110届广交会开幕式暨纪念中国加入WTO十周年论坛——温家宝演讲全文

各位来宾，各位朋友，女士们、先生们，今天我们欢聚一堂，共同庆祝第110届广交会的隆重开幕，我对各位嘉宾表示热烈欢迎，对长期以来为中国的外贸事业发展做出贡献的各界人士表示崇高敬意。

中国政府于1957年创办广交会，50多年来，广交会顺应时势变化，不断创新办展理念和办展方式，不断优化参展企业，参展商品，始终保持着旺盛的生命力和蓬勃的发展势头，成为中国历史最久、规模最大、声誉最佳的国际著名展会，成为中国对外贸易发展的缩影。一部广交会的历史，就是一部生动的新中国对外开放的历史。

展望未来，随着中国经济的快速发展和改革开放地不断推进，广交会面临更加广阔的发展前景，我们相信广交会一定会办得更具特色、更上水平、更有成效，为促进我国对外贸易发展做出更大的贡献。

女士们、先生们，再过两个月，我们就将迎来中国加入世贸组织十周年，这是中国对外开放进程中值得纪念的大事，如果说创办广交会是中国向世界打开了一扇窗，那么加入世贸组织就是中国向世界开启了一扇门；如果说创办广交会是中国向世界伸出一只手，那么加入世贸组织就是中国拥抱整个世界。

加入世贸组织十年来，中国的面貌发生了重大变化，中国对外经贸关系发生了重大变化，中国在世界大家庭中的地位和作用也发生了重大变化，回首这十年历史我们可以得出三个重要结论：第一，中国是说话算数的国家，兑现了加入世界贸易组织时的郑重承诺，十年来我们全面履行诺言，逐步降低进口产品的关税税率，取消所有进口配额、许可证等非关税措施，全面放开对外贸易经营权，大幅降低外贸准入门槛，中国关税的总水平由15.3％降

至9.8％，远远低于发展中国家的平均水平。

中国服务开放贸易部门达到一百个，接近发达国家的水平。我们在扩大市场开放的同时，还致力于提高对外开放政策的稳定性、透明度和可预见性，十年来，中央政府共清理各种法律法规和部门规章2300多件，地方政府共清理地方性政策和法规19多万件，使国内涉外经济法律法规与我国加入世贸组织的承诺相一致。

第二，中国是勇于担当的国家，积极承担着与自身水平相称的国际责任。十年来，中国坚定支持世贸组织多哈回合谈判，积极参与国际宏观经济政策协调，参与二十国集团等全球经济治理机制建设，推动国际金融体系改革，以实际行动反对贸易保护主义。

在国际金融危机蔓延的时候，我国及时实施强有力的内需刺激政策，组织三十多个大型采购团赴海外采购，我国进口和对外投资加快增长，为世界经济复苏做出了重要贡献。中国是最早制定并实施应对气候变化国家方案的发展中国家，也是近年来节能减排力度最大的国家之一。

中国认真落实联合国千年发展的目标，是全球唯一提前实现贫困人口减半的国家，并根据自身能力积极开展对外援助，近十年累计对外提供各类援款1700多亿元人民币，免除50个重灾穷国近300亿元人民币的到期债务，承诺对最不发达国家95％以上的输华产品实行零关税，为173个发展中国家和13个地区性国际组织培训各类人员6万多名。显著增强了受援国的自主发展能力。

第三，中国是致力于共同发展的国家，始终奉行平等互利、合作共赢的对外开放政策。加入世界贸易组织对中国的积极影响是巨大而深远的，最显

著的是极大地促进了我国开放性经济的发展，提升了我国经济的整体竞争力，十年来，中国货物贸易额由世界第六位上升到第二位，其中出口跃居第一位，累计吸收外商直接投资7595亿美元，居发展中国家首位。对外直接投资年均增长40％以上，2010年当年已达到688亿美元，居世界第五位，各个产业在激烈的国际竞争中经受了考验，加入世界贸易组织给中国人民带来许多看得见摸得着的好处，更重要的是开阔了人们的视野，改变了人们的思想观念，促进了中国体制改革和制度创新，大大增强了中国发展的内在动力。

中国加入世贸组织，也为世界各国带来了实实在在的利益，这十年，中国每年平均进口7500亿美元的商品，相当于为贸易伙伴创造1400多万个就业岗位，在华外商投资企业累计汇出利润2617亿美元，年均增长30％。

中国对外投资企业聘用当地员工接近80万人，每年在当地纳税超过100亿美元，中国物美价廉的商品为国外消费者带来了巨大实惠。由于进口中国商品，美国消费者过去十年共节省开支6000多亿美元，欧盟每个家庭每年可以节省开支300欧元。

实践证明，中国扩大对外开放，惠及13亿中国人民，也惠及世界各国人民，中国的发展是和平的发展、开放的发展，合作的发展、共赢的发展，中国加入世贸组织大家庭是中国的成功，也是世界的成功。

女士们，先生们，当今世界是开放的世界，经济全球化和科技革命，为各国提供了互利合作、共同发展的有利条件。要开放，不要封闭；要发展，不要停滞；是大势所趋，人心所向，特别是在应对国际金融危机冲击的过程中，发展国际贸易，促进国际投资，成为推动世界经济复苏的关键因素。令

人忧虑的是，受种种因素的干扰，全球多变贸易体系发展坎坷，多哈回合谈判一波三折，徘徊不前，贸易投资保护主义明显抬头，反倾销、反补贴等贸易救济措施屡遭滥用，贸易摩擦政治化的倾向日益突出，给世界经济复苏抹上了浓厚的阴影。

历史经验证明，自由、开放、公正的国际贸易，能够促进社会分工，提高劳动效率，扩大市场规模，增加就业机会，符合世界各国的根本利益，相反，贸易保护主义只会拖累世界经济复苏步伐，最终受损的是各国人民。

在当前国际金融市场急剧动荡，世界经济不稳定和不确定因素显著增加，主要经济体复苏步伐明显放缓的关键时刻，国际社会应当携起手来，同舟共济，以更大的诚意和决心，进一步扩大市场开放，以更加鲜明的态度和行动，共同抵制形形色色的保护主义，以更加理性的办法，妥善处理国际贸易摩擦，唯有这样，才能尽快驱散国际金融危机的阴霾，才能增强国际社会抵御各种风险的能力，才能实现世界强劲、可持续平衡增长。

坚定不移地实施对外开放的基本国策，和互利共盈的开放战略，是中国人民做出的自主抉择，我们从自身发展的经验教训中深深懂得，关起门来搞建设，是不能成功的。中国仍然是一个发展中国家，人口多，底子薄，发展不平衡，科学技术相对落后，经济体制和政治体制还不完善，是我们的基本国情，这就需要不断解放思想，与时俱进，以无比坚定的决心和勇气继续推进改革开放，以海纳百川的胸襟，学习借鉴国外一切文明成功。

今天的中国，扩大开放的基础更加牢固，条件更加成熟，人民群众的意愿更加强烈，对外开放的道路越走越宽广，我们刚刚制定了“十二五”规划，明确提出实行更加积极主动的开放战略，清楚地表达了中国政府和人民坚持

对外开放的巨大勇气和决心。

我们将把扩大进口与稳定出口结合起来，努力促进国际收支基本平衡，中国始终坚持的贸易政策，既重视出口，也重视进口，不刻意追求贸易顺差。

五年前广交会更名为中国进出口商品交易会，增加了进口展区，就是中国促进平衡增长的最好诠释，经过我们的努力，中国进出口正朝着更加平衡的方向发展。2009年，贸易顺差比上年减少了1000亿美元，2010年，又进一步减少了126亿美元，预计今年顺差占GDP的比重将下降到3％以内。

今后五年，中国进口总规模有望超过8万亿美元，这将给世界各国带来更多的商机。我们愿意加强与主要顺差来源国的金融与经济合作，逐步解决贸易不平衡问题。我们也希望有关国家尽快承认中国市场经济地位，放松高新技术产品对中国的出口管制，为双边贸易平衡发展创造条件。

我们将把吸收外资与对外投资结合起来，拓展国民经济的发展空间，中国的资金和外汇比较充裕，这是我们发展的优势，但不能忽视利用外资的作用。国际投资中搭载着技术创新能力，管理经验和市场机会，不是用钱就能买到的，我们将一如既往地欢迎各国投资者来中国兴业，特别是到中西部地区投资，更加重视引进先进技术、人才和智力资源，更加重视保护知识产权，继续为国内外各类市场主体，营造开放的法制环境、政策环境和市场环境，清理相关法律法规和其它政策措施，确保与世贸规则相一致。

我们将加快实施走出去战略，鼓励有条件、守信誉的各类企业对外投资。重视开展有利于改善不发达国家的民生和增强自主发展能力的合作，注意承担社会责任和义务，造福当地人民。我们将把深化沿海开放与扩大内陆和沿边开放结合起来，进一步优化区域开放格局，沿海地区要加快培育新的国际

竞争优势，由世界工厂向研发设计、品牌营销和服务外包基地转变；由国际产业链低端，向产业链高端发展；内陆地区要发挥资源和劳动力丰富的比较优势，着力改善投资环境，积极承接国际产业和沿海产业的转移，培育高水平的加工制造基地。

沿边地区要充分发挥地缘优势，实行特殊的开放政策，加快重点口岸、边境城市、边境经济合作区，和重点开发开放实验区的建设，努力提高对外开放的水平。

我们将把经济领域开放与其他领域开放结合起来，以开放促改革、促发展、促创新，经济领域依然是我国对外开放的基础和重点，我们将稳步扩大服务业的对外开放，继续推进人民币汇率形成机制改革，扩大人民币跨境使用，逐步实现人民币资本项目可兑换。

同时，我们也将积极扩大教育、科技、文化、卫生等领域的对外交流与合作，在扩大开放中促进我国社会事业改革与发展。我们将把向发达国家开放与向发展中国家开放结合起来，扩大同各方利益的会合点。中国与发达国家处于不同的发展阶段，经济互补性强，互利合作前景广阔，要加强战略对话，增进战略互信，妥善处理贸易摩擦。广大发展中国家蕴藏着巨大的发展潜力，是我国实施市场多元化战略和走出去战略的重点。

无论是富国还是穷国，无论实行何种社会制度，我们都愿在平等互利的基础上与他们开展经贸合作；我们将把多边开放与双边开放结合起来，继续在国家经济体系中发挥建设性作用；我们愿意以更加积极的姿态参与多变的经贸事务和全球性问题的治理，与世界各国共同分享发展机遇，共同应对各种挑战；我们也愿意共同推动区域合作进程，积极与有关国家和地区商建自

由贸易区；我愿再次呼吁各方应该坚持世贸组织多哈回合谈判的发展授权，关注最不发达国家利益，在锁定既有成果的基础上，务实推进谈判进程。中方始终是支持谈判的积极力量，衷心期待谈判早日取得实质性的成果。

女士们、先生们，中国对外开放三十多年来的实践告诉我们，只有开放兼容，国家才能富强，人民才能过上幸福美好的生活，我们要倍加珍惜和维护对外开放的成果，将对外开放贯穿于我国现代化建设的全过程，奋力把对外开放的伟大事业推向前进，为建设一个富强民主、文明、和谐的国家，为世界的繁荣发展和文明进步不懈努力。

谢谢大家。

现在我宣布第110届中国进出口商品交易会开幕。

第二篇：温家宝总理在第110届中国进出口商品交易会开幕式暨中国加入世界贸易组织10周年论坛上的讲话

中国面向世界的大门将永远敞开

——温家宝总理在第110届中国进出口商品交易会开幕式暨中国加入世界贸易组

织10周年论坛上的讲话（2011年10月14日，广州）

《 人民日报 》（2011年10月15日 02 版）

各位来宾，各位朋友，女士们，先生们：

今天我们欢聚一堂，共同庆祝第１１０届中国进出口商品交易会（广交会）隆重开幕。我对各位嘉宾表示热烈欢迎，对长期以来为中国外贸事业发展做出贡献的各界人士表示崇高敬意！

广交会是中国政府在１９５７年创办的。５０多年来，广交会顺应时势变化，不断创新办展理念和办展方式，不断优化参展企业和参展商品，始终保持着旺盛的生命力和蓬勃的发展势头，成为中国历史最久、规模最大、声誉最佳的国际著名展会，成为中国对外贸易发展的缩影。一部广交会的历史，就是一部生动的新中国对外开放史。

展望未来，随着中国经济快速发展和改革开放不断推进，广交会面临更加广阔的发展前景。我们相信，广交会一定会办得更具特色、更上水平、更有成效，为促进我国对外贸易发展做出更大的贡献。

女士们，先生们：

再过两个月，我们就将迎来中国加入世贸组织１０周年，这是中国对外开放进程中值得纪念的大事。如果说创办广交会是中国向世界打开了一扇窗，那么加入世贸组织就是中国向世界开启了一扇门；如果说创办广交会是中国向世界伸出一只手，那么加入世贸组织就是中国拥抱整个世界。

加入世贸组织１０年来，中国的面貌发生了重大变化，中国对外经贸关系发生了重大变化，中国在世界大家庭中的地位和作用也发生了重大变化。回顾这１０年历史，我们可以得出三个重要结论：

第一，中国是说话算数的国家，兑现了加入世界贸易组织时作出的郑重承诺。

１０年来，我们全面履行诺言，逐步降低进口产品的关税税率，取消所有进口配额、许可证等非关税措施，全面放开对外贸易经营权，大幅降低外资准入门槛。中国关税总水平由１５．３％降至９．８％，远远低于发展中国家的平均水平；中国服务贸易开放部门达到１００个，接近发达国家的水平。

我们在扩大市场开放的同时，还致力于提高对外开放政策的稳定性、透明度和可预见性。１０年来，中央政府共清理各种法律法规和部门规章２３００多件，地方政府共清理地方性政策和法规１９万多件，使国内涉外经济法律法规与我国加入世贸组织承诺相一致。

第二，中国是勇于担当的国家，积极承担着与自身发展水平相称的国际责任。

１０年来，中国坚定支持世贸组织多哈回合谈判，积极参与国际宏观经济政策协调，参与２０国集团等全球经济治理机制建设，推动国际金融体系改革，以实际行动反对贸易保护主义。在国际金融危机蔓延的时候，我国及时实施强有力的内需刺激政策，组织３０多个大型采购团赴海外采购，我国进口和对外投资加快增长，为世界经济复苏做出了重要贡献。中国是最早制定并实施《应对气候变化国家方案》的发展中国家，也是近年来节能减排力度最大的国家之一。中国认真落实联合国千年发展目标，是全球唯一提前实现贫困人口减半的国家，并根据自身能力积极开展对外援助。近１０年累计对外提供各类援款１７００多亿元人民币，免除５０个重债穷国近３００亿元人民币到期债务，承诺对最不发达国家９５％以上的输华产品实行零关税，为１７３个发展中国家和１３个地区性国际组织培训各类人员６万多名，显著增强了受援国的自主发展能力。

第三，中国是致力于共同发展的国家，始终奉行平等互利、合作共赢的对外开放政策。

加入世贸组织对中国的积极影响是巨大而深远的。最显著的是，极大地促进了我国开放型经济发展，提升了我国经济的整体竞争力。１０年来，中国货物贸易额由世界第六位上升到第二位，其中出口跃居第一位；累计吸收外商直接投资７５９５亿美元，居发展中国家首位；对外直接投资年均增长４０％以上，２０１０年当年已达６８８亿美元，居世界第五位。各个产业在激烈的国际竞争中经受了考验。加入世贸组织给中国人民带来许多看得见、摸得着的好处，更重要的是开阔了人们的视野，改变了人们的思想观念，促进了中国体制改革和制度创新，大大增强了中国发展的内在动力。

中国加入世贸组织也为世界各国带来了实实在在的利益。这１０年，中国每年平均进口７５００亿美元的商品，相当于为贸易伙伴创造１４００多万个就业岗位。在华外商投资企业累计汇出利润２６１７亿美元，年均增长３０％。中国对外投资企业聘用当地员工接近８０万人，每年在当地纳税超过１００亿美元。中国物美价廉的商品为国外消费者带来了巨大实惠，由于进口中国商品，美国消费者过去１０年共节省开支６０００多亿美元，欧盟每个家庭每年可以节省开支３００欧元。

实践证明，中国扩大对外开放，惠及１３亿中国人民，也惠及世界各国人民。中国的发展，是和平的发展、开放的发展、合作的发展、共赢的发展。中国加入世贸组织大家庭，是中国的成功，也是世界的成功！

女士们，先生们：

当今世界是开放的世界，经济全球化和科技革命为各国提供了互利合作、共同发展的有利条件。要开放、不要封闭，要发展、不要停滞，是大势所趋、人心所向。特别是在应对国际金融危机冲击的过程中，发展国际贸易、促进国际投资成为推动世界经济复苏的关键因素。令人忧虑的是，受种种因素干扰，全球多边贸易体系发展坎坷，多哈回合谈判一波三折、徘徊不前，贸易投资保护主义明显抬头，反倾销、反补贴等贸易救济措施屡遭滥用，贸易摩擦政治化倾向日益突出，给世界经济复苏蒙上浓厚的阴影。

历史经验证明，自由、开放、公正的国际贸易，能够促进社会分工，提高劳动效率，扩大市场规模，增加就业机会，符合世界各国的根本利益；相反，贸易保护主义只会拖累世界经济复苏步伐，最终受损的是各国人民。在当前国际金融市场急剧动荡、世界经济不稳定和不确定因素显著增加、主要经济体复苏步伐明显放缓的关键时刻，国际社会应当携起手来，同舟共济，以更大的诚意和决心进一步扩大市场开放，以更加鲜明的态度和行动共同抵制形形色色的保护主义，以更加理性的办法妥善处理国际贸易摩擦。惟有这样，才能尽快驱散国际金融危机的阴霾，才能增强国际社会抵御各种风险的能力，才能实现世界经济强劲、可持续、平衡增长。

坚定不移地实施对外开放的基本国策和互利共赢的开放战略，是中国人民作出的自主抉择。我们从自身发展的经验教训中深深懂得“关起门来搞建设是不能成功的”。中国仍然是一个发展中国家，人口多、底子薄、发展不平衡，科学技术相对落后，经济体制和政治体制还不完善，是我们的基本国情。这就需要不断解放思想，与时俱进，以无比坚定的决心和勇气继续推进改革开放，以海纳百川的胸襟学习借鉴国外一切文明成果。今天的中国，扩大开放的基础更加牢固，条件更加成熟，人民群众的意愿更加强烈，对外开放的道路越走越宽广。我们刚刚制定了“十二五”规划，明确提出实行更加积极主动的开放战略，清楚地表达了中国政府和人民坚持对外开放的巨大勇气和决心。

——我们将把扩大进口与稳定出口结合起来，努力促进国际收支基本平衡。中国始终坚持开放的贸易政策，既重视出口，也重视进口，不刻意追求贸易顺差。五年前，广交会更名为中国进出口商品交易会，增加了进口展区，就是中国促进平衡增长的最好诠释。经过我们的努力，中国进出口正朝着更加平衡的方向发展，２００９年贸易顺差比上年减少１０００亿美元，２０１０年又进一步减少１２６亿美元，预计今年顺差占ＧＤＰ的比重将下降到３％以内。今后５年中国进口总规模有望超过８万亿美元，这将给世界各国带来更多商机。我们愿意加强与主要顺差来源国的金融与经济合作，用发展的办法逐步解决贸易不平衡问题。我们也希望有关国家尽快承认中国市场经济地位，放松高新技术产品对中国出口管制，为双边贸易平衡发展创造条件。

——我们将把吸收外资与对外投资结合起来，拓展国民经济的发展空间。中国的资金和外汇比较充裕，这是我们的发展优势，但不能忽视利用外资的作用，国际投资中搭载的技术创新能力、管理经验和市场机会，不是用钱就能买到的。我们将一如既往地欢迎各国投资者来中国兴业，特别是到中西部地区投资。更加重视引进先进技术、人才和智力资源，更加重视保护知识产权。继续为国内外各类市场主体营造开放的法制环境、政策环境和市场环境，清理相关法律、规章和其他政策措施，确保与世贸规则相一致。我们将加快实施“走出去”战略，鼓励有条件、守信誉的各类企业对外投资，重视开展有利于改善不发达国家民生和增强自主发展能力的合作，注意承担社会责任和义务，造福当地人民。

——我们将把深化沿海开放与扩大内陆和沿边开放结合起来，进一步优化区域开放格局。沿海地区要加快培育新的国际竞争优势，由世界工厂向研发设计、品牌营销和服务外包基地转变，由国际产业链低端向产业链高端发展。内陆地区要发挥资源和劳动力丰富的比较优势，着力改善投资环境，积极承接国际产业和沿海产业转移，培育高水平的加工制造基地。沿边地区要充分发挥地缘优势，实行特殊的开放政策，加快重点口岸、边境城市、边境经济合作区和重点开发开放实验区建设，努力提高对外开放的水平。

——我们将把经济领域开放与其他领域开放结合起来，以开放促改革促发展促创新。经济领域依然是我国对外开放的基础和重点。我们将稳步扩大服务业对外开放，继续推进人民币汇率形成机制改革，扩大人民币跨境使用，逐步实现人民币资本项目可兑换。同时，我们也将积极扩大教育、科技、文化、卫生等领域的对外交流与合作，在扩大开放中促进我国社会事业改革与发展。

——我们将把向发达国家开放与向发展中国家开放结合起来，扩大同各方利益的汇合点。中国与发达国家处于不同的发展阶段，经济互补性强，互利合作前景广阔。要加强战略对话，增进战略互信，拓宽合作领域，妥善处理经贸摩擦。广大发展中国家蕴藏着巨大的发展潜力，是我国实施市场多元化战略和“走出去”战略的重点。无论是富国还是穷国，无论实行何种社会制度，我们都愿意在平等互利基础上与他们开展经贸合作。

——我们将把多边开放与双边开放结合起来，继续在国际经济体系中发挥建设性作用。我们愿意以更加积极的姿态，参与多边经贸事务和全球性问题治理，与世界各国一道，共同分享发展机遇，共同应对各种挑战。我们也愿意继续推动区域合作进程，积极与有关国家和地区商建自由贸易区。我愿再次呼吁，各方应坚持世贸组织多哈回合谈判的发展授权，关注最不发达国家利益，在锁定既有成果的基础上，务实推进谈判进程。中方始终是支持谈判的积极力量，衷心期待谈判早日取得实质性成果。

女士们，先生们：

中国对外开放３０多年来的实践告诉我们：只有开放兼容，国家才能富强，人民才能过上幸福美好的生活。我们要倍加珍惜和维护对外开放的成果，将对外开放贯穿于我国现代化建设全过程，奋力把对外开放的伟大事业推向前进，为建设一个富强民主文明和谐的国家、为世界的繁荣发展和文明进步不懈努力！

第三篇：2009中国品牌商品美国展开幕式暨第106届广交会推介会致辞

2009中国品牌商品美国展开幕式暨第106届广交会推

介会致辞

在2009中国品牌商品美国展开幕式暨第106届广交会推介会上的致辞

商务部副部长钟山

2009月8月10日拉斯维加斯

Remarks at the Opening Ceremony of China Brand Show 2009 & the Promotion

Conference of the 106th Session of the Canton Fair

By Mr.Zhong Shan, Vice Minister of Commerce of P.R.China

Aug 10th, 2009, Las Vegas

尊敬的布莱恩·克洛里奇副州长，各位来宾，女士们、先生们：

Respected Mr.Brian K.Krolicki, Lieutenant Governor of Nevada,Dear guests,Ladies and Gentlemen,大家上午好！

Good morning.今天“2009’中国品牌商品美国展开幕式暨第106届广交会推介会”在这里隆重举办，我代表中华人民共和国商务部对出席今天开幕式和推介会的各位来宾和朋友表示热烈的欢迎！

Today, we gather here to celebrate the grand opening of China Brand Show 2009 and the Press Conference of the 106th Session of the Canton Fair.On behalf of the Ministry of Commerce of the People’s Republic of China(MOFCOM), I would like to extend a warm welcome to all the guests and friends present today.在美国各界朋友的大力支持和中国广大企业的积极参与下，中国品牌商品美国展已成功举办六届，成为美国消费者了解中国出口商品的重要窗口。今年的品牌展首次由中国商务部和广东省、浙江省人民政府共同主办，精选了中国许多地方，特别是广东、浙江两省企业的优秀产品参展，相信一定会受到美国和美洲市场的欢迎。美国的企业家们也会通过品牌展加深对中国特别是浙江、广东两省企业和

产品的认识。同时，定于今年10月15日—11月4日在广州举办的第106届广交会，将会成为目前中国规模最大、商品种类最全、参展企业最多、成交效果最好的国际贸易盛会。主办方将组织2万余家企业、15万种商品、近20万采购商参展参会。我们诚挚地邀请美国广大采购商前往采购，也欢迎适合中国市场需要的美国产品参展。相信美国的企业家们一定会在广交会上获得新的发展商机。Thanks to the great support of US friends from all corners of the society and the active participation of Chinese enterprises, China Brand Show has been successfully held for 6 consecutive sessions and has become an important window for showcasing Chinese export commodities to US

consumers.This year’s show is co-sponsored by MOFCOM and the people’s governments of Guangdong and Zhejiang Provinces.Many premium products have been selected from across China, especially from Guangdong and Zhejiang, for this Show.I believe those products will be well received here in the US and North America.The Canton Fair, with the 106th session coming up from October 15th to November 4th in Guangzhou, is China’s flagship international trade show with the longest history, the largest scale, the most complete offerings of commodities, the highest turnout of participants, and the most fruitful results.For this session, the sponsors are assembling more than 20,000 enterprises with 150,000

varieties of exhibits and are expected to attract approximately 200,000 overseas buyers.We cordially invite buyers from the US to source at the Canton Fair, and look forward to the display of US products which meet the needs of the Chinese market.I am sure that US business people will gain new business opportunities at the Fair.女士们，先生们，Ladies and gentlemen,中美双方互为第二大贸易伙伴，拥有广泛的共同利益和广阔的合作空间。在全球经济从危机走向复苏的关键时期，中美采取的各项积极应对措施，特别是刚刚结束的首轮中美战略与经济对话，进一步释放了中美携手合作、共克时艰的积极信号，对促进两国乃至世界经济走出低谷具有积极的意义。在应对危机的过程中，中国政府将始终奉行互利共赢的开放战略，坚持维护公平竞争的市场环境，身体力行反对贸易保护主义，与世界各国携手共促全球贸易恢复稳定增长。一个更加开放、更具活力的中国经济，将为包括美国在内的世界各国带来巨大的发展机遇。中美经贸关系必将在新的起点上不断向前发展。

China and the US are each other’s second largest trading partner.We share wide-ranging common interests and great promises for cooperation.At this critical juncture when the world economy is bouncing back from crisis to recovery, China and the US have taken proactive measures, particularly availing the occasion of the just concluded first China-US Strategic & Economic Dialogue(S&ED), to send another bracing message of taking joint

actions for tiding over the difficulties.Such measures play a positive role in helping the two countries and the world economy out of the current economic downturn.In its response to the crisis, the Chinese government will consistently pursue the opening-up strategy of mutual benefits and win-win, maintain a level playing field, resist trade protectionism with actions, and join other countries in promoting global trade recovery and growth.A more open, dynamic Chinese economy will bring about tremendous development opportunities for the entire world including the US.China-US trade and commercial relations will surely prosper at a new starting point.最后，预祝本届“2009’中国品牌商品美国展暨第106届广交会推介会”取得圆满成功。谢谢大家。

To conclude, I wish China Brand Show 2009 & the Press Conference of the 106th Session of the Canton Fair a complete success.Thank you.

第四篇：开封第29届菊花花会暨第三届中国收藏文化(开封)论坛开幕式讲话稿

开封第29届菊花花会暨第三届

中国收藏文化（开封）论坛

开幕式讲话稿

省委常委、纪委书记尹晋华

（2011年10月18）

各位尊敬的领导、嘉宾、朋友们：

大家上午好！

今天，我很高兴能够出席“第十届中国菊花展览会暨开封第29届菊花花会”的开幕式，也很激动能和各位欢聚一堂。首先请允许我代表开封市委、市政府和全市530万人民，向共襄盛会的各位领导、各位嘉宾以及各位工作人员表示热烈的欢迎和衷心的感谢。

众所周知，开封因历史而闻名，更因菊花而弥香。作为七大古都之一的开封，文化灿烂，历史悠久，它深厚的文化底蕴让世人为之惊叹，为之折服，它为中华民族的文明史写下了绚丽的篇章。

随着国民经济的飞速发展，古老的开封也在不知不觉中发生着变化，历届菊花花会的成功召开促进了开封的经济发展，极大提高了人们的生活水平，它成为了开封市对外开放的桥梁和纽带，成为向世人展示开封人民精神风貌的舞台。它不仅宣传了开封，宣传了河南，更丰富和发展了历史文化名城的内涵。

我坚信，在省委、省政府的领导下，在全市人民的共同努力下，开封菊花花会和论坛将成为河南走向世界、世界了解河南的知名品牌和靓丽名片，本届菊花花会和论坛也一定会办成一次扩大开放、展示形象、提升品位、促进发展的盛会，今后的菊花花会将在开封的发展与振兴中发挥更大的作用，开封的明天将更加美好！

最后，预祝中国开封第29届菊花花会暨第三届中国收藏文化(开封)论坛圆满成功。

第五篇：商务部副部长王超2011年9月16日在“中国与WTO的未来——纪念中国加入世界贸易组织十周年学术会议”上的致辞

在“中国与WTO的未来——纪念中国加入世界贸易组织十周年学术会议”上的致辞

国家商务部副部长

王超（2011年9月16日）

尊敬的徐匡迪名誉会长，各位来宾，各位朋友：

今天，我们在这里聚会，纪念中国加入世界贸易组织十周年，总结中国加入世界贸易组织十年来的经验，共同探讨继续推动中国对外开放的战略思路，以及中国参与全球治理的角色定位。

加入世贸组织以来的十年，是中国经济社会发展取得显著成就的十年，也是中国对世界经济做出重大贡献的十年，主要体现在以下几个方面。

首先，中国加入世贸组织以来，对外开放程度不断提高。

加入世界贸易组织标志着中国对外开放进入了全方位、多层次、宽领域的新阶段。加入世贸组织后，我国全面履行了加入世贸组织的开放承诺，逐步扩大了农业、制造业和服务业的市场准入，放开了外贸经营权。关税与非关税限制水平显著下降，贸易投资自由化和便利化程度显著提高。与此同时，我们也享受了世贸组织成员的各项权利，营造了更加稳定开放的外部市场环境。

加入世贸组织以来，我国的货物贸易进出口规模从2001年的5098亿美元增长到2010年的近3万亿美元，增长4.8倍，其中出口规模增长4.9倍，进口规模增长4.7倍。中国已经成为世界第一大出口国和第二大进口国。

在服务贸易方面，我国的进出口规模从2001年的719亿美元增长到2010年的3624亿美元，增长4倍，目前我国已经成为世界第三大服务进口国和第四大服务出口国。

在利用外资方面，中国实际利用外资在2010年突破了1000亿美元，稳居发展中国家首位。

中国对外投资合作步伐加快，2010年对外直接投资流量达到688亿美元，同比增长21.7%，连续九年保持增长势头，年均增速为49.9%。根据联合国贸发会议《2011年世界投资报告》，2010年中国对外直接投资占全球当年流量的5.2%，位居全球第五，首次超过日本、英国等传统对外投资大国。中国的对外投资正在为许多国家的经济复苏和发展起到促进作用。其次，加入世贸组织以来，我国社会主义市场经济体系进一步完善，综合国力显著提高。

中国加入世界贸易组织不仅促进了中国的对外开放和国际经贸交流，而且促进了中国的改革和市场经济的进一步完善。我们开展了大规模的法律法规清理修改工作，中央政府部门共清理和修改了各种法律法规和部门规章2300多件，地方政府共清理19万多件地方性法规、政府规章和其他政策措施。在世贸组织对我国进行的多次政策审议中，中国的改革措施被给予高度评价。

我国系统修订了外商投资法律，统一了内外资企业的所得税。我们制定实施了《反垄断法》。我们积极健全知识产权法律保护体系，加大了知识产权法规执法力度，有力地推动了科技创新活动。我们加大了金融体制的改革力度，建立健全了多层次多种形式并存的投融资体系，金融企业的风险控制能力大大增强。我们积极推动了外汇体制改革，扩大了人民币的跨境使用，并将逐步实现人民币资本项目可自由兑换。

在一系列改革和开放措施的推动下，我国国民经济在近十年来快速稳定持续增长。国内生产总值从2001年的11万亿元人民币增至2010年的近40万亿元人民币，年均增长超过10%，世界排名由第6位跃升到了第2位，综合国力显著提高。2008年全球金融危机发生以来，中国政府采取积极措施，在稳定人民币汇率的同时，综合利用各种宏观调控手段，有效地维护了中国经济的健康稳定发展，为世界经济度过难关做出了自己的贡献。

第三，加入世贸组织以来，我国人民生活水平得到明显改善。

加入世界贸易组织以来，我国人均国内生产总值从2001年的1038美元上升到2010年的4481美元，人民收入得到提高，生活水平得到显著改善。与此同时，中国政府以改善民生为出发点，在教育、就业、收入分配、社保、医疗等领域推出了一系列措施，努力实现包容性增长，使广大群众都能分享到改革开放和经济发展的好处。中国经济的发展使得贫困人口大幅度下降，使得全球贫困人口的数量以前所未有的速度降低，为全球福利增长和国际社会的稳定做出了巨大贡献。

各位来宾，经过三十多年的改革开放，特别是近十年来的努力，中国经济已经全面融入世界经济。中国在全球生产体系中的作用日益重要，其国际分工地位正在发生深刻变化。

中国国际分工地位的变化首先表现为中国经济的产业升级与产业链条的扩展。

近年来，在继续保持劳动密集型产品生产和出口优势的同时，我们在部分 技术含量较高，增值率较高的产品上正在逐渐形成新的竞争优势，开始出现了一批具有自有创新技术、自有知识产权、自有品牌和技术含量高、附加值高、产业化程度高的“三自三高”产品。从2001年到2010年，我国规模以上电子信息制造业收入增长近4.6倍，软件业收入增长17倍，电信业务总量增长近7.6倍。

目前，我国生产的900多种产品所占的国际市场份额居全球首位，其中不乏技术含量较高的产品。2010年，我国汽车产量1827万辆，跃居世界第一。在光纤接入互联网设备市场上，我国企业占有世界前五大生产商中的三席，分居第一、第二和第四位。

对外贸易的迅速发展对国民经济起到了拉动作用。在新型产业不断出现，产业竞争力不断提升的同时，我们原有的产业增值链条有所延伸，并向深加工和核心技术领域扩展。我国的加工贸易在整个对外贸易中的比重从2001年的47.4%下降到了2010年的38.9%，但与此同时，其增值率从2001年的56.9%提升到了2010年的77.4%。加工贸易对国内经济的拉动作用增强，正在发挥新的重要作用。

中国国际分工地位深刻变化的另一个表现是，中国市场已经成为世界市场的重要组成部分。

加入世界贸易组织以来，中国经济规模不断扩大，市场开放程度不断提高，已经成为世界第二大进口国。中国市场已经成为世界市场的重要组成部分。

由于中国经济的增速远远高于世界平均水平，从单个企业的角度来看，日益扩大的中国市场本身意味着内需的重要性日益增强。即使是对于出口型企业，学会充分利用国内市场，已经成为其扩大世界市场份额的必修课。我们上面提到的汽车产业以及光纤接入互联网设备产业，中国企业之所以能够占有最大的世界市场份额，与中国市场本身的重要地位密不可分。这种效应，被经济学家称为“母国市场效应”（Home market effect）。巨大的并且不断扩大的中国市场，正在日益成为我国企业在世界市场上竞争优势的来源之一。

中国政府对国内市场开放的态度是坚定和明确的。我们积极参加了世界贸易组织多哈回合的农业、非农和服务业的谈判。我们呼吁各方继续做出最大的努力，推动市场的进一步开放，以促进世界经济尽快复苏。中国政府不追求大幅度持续的贸易顺差，我们将继续加强进口体制的改革，提高贸易自由化和便利化水平，扩大市场准入。我们同时呼吁世界其他国家放松不必要的出口管制，减少市场扭曲，使比较优势能够在贸易中充分发挥作用。

中国国际分工地位的变化要求我们积极稳妥地实施“走出去”战略，在全 球范围内有效配臵资源。

中国经济与世界经济的日益融合要求我们的企业学会开拓国内外两个市场，利用好国内外两种资源。中国企业需要走出国门，在全球配臵生产资源。到2010年底，我国对外直接投资存量已经超过3000亿美元。经营管理好如此庞大的海外资产，对我国企业和政府来说都是一项艰巨的任务。

不过，我国现有的对外投资存量规模与发达国家相比，仍然有很大距离。我们企业的对外投资，仍然以分散的“点式”投资为主。在今后一段时间内，我们预计中国的对外直接投资仍会进一步发展，中国企业将会逐渐形成全球一体化的生产体系，打造完整的全球产业链。

在“走出去”的过程中，我们的企业要通过实践不断积累经验，培养人才。我们的对外直接投资，一方面要符合国家的整体发展战略，另一方面也要符合东道国的发展需要。对外直接投资能够促进东道国经济发展，扩大其就业，同时我们也要注意保护当地的生态环境，搞好与当地居民和政府的关系，为中国企业进一步在全球组织一体化生产打下牢固的基础。

各位来宾，如上所述，中国在全球分工体系中的地位正在发生深刻的变化。一方面，劳动密集型产业仍然是我国的比较优势所在，另一方面，新兴产业的竞争力日益增强。我们在全球生产链中占有的环节不断扩展。中国市场日益庞大，并正在成为我国规模经济型产业的优势来源。我们不仅是发展中国家中最大的直接投资东道国，也正在成为世界主要的投资母国之一。这些变化意味着我们在建立和维护对外经贸关系时必须把握新的时代特点，开拓新的思路。

我们要积极调整与发达国家之间的经贸关系。

我们与发达国家之间的经贸关系传统上是一种纵向分工关系。这种纵向分工关系互补性比较强。随着我国产业升级步伐的加快，我们在制造业的众多领域，包括装备制造业的竞争力日益增强，与发达国家的制造业在全球范围内展开了竞争。因此，目前我们与发达国家之间的横向分工关系有所增强，形成了一种纵横交错，互补与竞争并存的复杂关系。学会处理好这种关系是我们的重要任务。

横向经贸关系的一个重要特征就是产业内差异化产品贸易的增加。我们的企业要注意提高创新能力，在横向竞争关系中避免同质化竞争，在通过降低成本运用价格竞争手段的同时，主要通过创新和突出产品特色，走差异化竞争之路。中国市场是一个庞大的开放的市场，我们也欢迎其他国家有特色和新颖的产品来中国开拓市场，使中国消费者得到更好的产品和服务。

贸易摩擦是横向经贸关系中的常见现象。我们要建立常规的预警机制，培 养经贸法律人才，遵守国际经贸规则，同时充分利用包括世界贸易组织规则在内的国际经贸规则，维护我国企业的利益。

我们要积极维护和发展与发展中国家的经贸关系。

中国是发展中国家，这一性质在相当长一段时间内不会改变。在多边贸易体制中，我们和广大的发展中经济体在根本利益上是一致的。我们坚决主张多哈发展回合的谈判应该坚持发展导向，通过市场开放和贸易扩大，减少贫困，促进发展。

对中国与一些主要的发展中国家目前存在的一些贸易争端和贸易问题，我们坚持平等对话，耐心地予以解决。我们高度重视南南合作，对广大的发展中经济体提供力所能及的经济技术援助，承诺逐步给予与我建交的最不发达国家95%税目的输华产品零关税待遇。到2010年底，我们免除了44个最不发达国家238亿元人民币的债务。中国仍将一如既往地加强与发展中国家的经济和技术合作，共同为人类发展做出贡献。

中国将继续积极参与多边贸易体系，推动国际政治经济秩序朝着更加公正合理的方向发展。

十年来，在多边贸易体制中，我们经历了从学习规则，熟悉规则到掌握规则，运用规则，参与创立规则的过程，正在逐渐成为世贸组织的成熟成员。我们在多哈发展回合中积极参加了各领域的谈判，代表性和话语权得到明显提升。作为发展中国家，我们坚持与其他发展中国家一起，维护多边贸易体制和国际政治经济秩序朝着更加公正合理的方向发展。

目前，包括多边贸易体制在内的全球经济治理体系，虽然存在种种不完善，不平衡的地方，虽然发展中国家的重要性和话语权还没有得到充分体现，但是它对维护世界经济的稳定和开放仍然起到了重要的作用。我们注意到，一段时间以来，特别是2008年全球金融危机发生以来，贸易保护主义有所抬头。我们认为，以提高贸易壁垒的方式来解决经济危机无异于饮鸩止渴。中国将坚定不移地扩大对外开放，坚决主张在全球和区域范围内扩大贸易与投资的自由化和便利化。我们呼吁世界贸易组织各成员在多哈发展回合中付出更多的努力，尽早达成平衡的协议，实现发展目标，从而促进全球经济尽快复苏，为世界经济可持续发展与繁荣做出新的贡献。

谢谢大家！