国际知名作家将齐聚第六届澳门文学节 共享艺术盛宴

第一篇：国际知名作家将齐聚第六届澳门文学节 共享艺术盛宴

澳门最大规模的年度文学盛事澳门文学节将于3月4日至19日举办。今年的“隽文不朽”将再度为澳门带来多位屡获殊荣的国际知名作家、诗人、电影人、音乐人及视觉艺术家。

2017年的澳门文学节将再次迎来多位国际知名作家──包括多次获得国际文学大奖的中国作家余华、被誉为澳大利亚“最有想象力的小说家之一”的华裔作家Brian Castro（高博文），入选2016年曼布克奖决选名单的加拿大小说家Madeleine Thien 及一同入选决选名单的Graeme Macrae Burnet（苏格兰最亮眼的文学之星之

一、2013年苏格兰图书信託基金会新作家奖得奖者）等。

澳门文学节自2012年开始举办。这六年来，其规模、内容及区域影响力都在不断上升，主办方在继续专注于华语文学和葡语文学的基础上，亦开始放眼来自世界各地的知名作家及文学创作人。

“澳门文学节已然成为区域内重要的文化活动之一，它将来自不同国家的文学爱好者汇聚一堂，为他们提供了与国际知名作家友好互动的机会。”──文学节总监Ricardo Pinto（白嘉度）

文学节重磅嘉宾余华是中国最具国际影响力的作家之一，其《活著》、《兄弟》、《许三观卖血记》等多部作品已被翻译成逾三十种语言，并在多个国家出版，畅销海内外，被誉为是“发出当代中国最深刻的声音”。《活著》更曾于1994年被导演张艺谋改编为同名电影。2013年起余华成为《纽约时报》观点撰稿人。

本届嘉宾还包括中国当代其中一位最具代表性的儿童文学作家秦文君。她自1982年起开始创作，迄今已经出版了80本小说、童话和绘本等，作品深受大小读者的喜爱。其多篇作品已被收入新加坡、香港及全国各省市中小学语文教材。

中国最具影响力的青年作家之一张悦然也将出席本届文学节。她自十四岁起开始进行文学创作，至今已经著有四部长篇小说和两部短篇小说集。其最新出版的长篇小说《茧》入选了‘2016《亚洲周刊》十大好书’。她自2008年起创办了文学主题书《鲤》系列并担任主编。

来自中国大陆的嘉宾还包括著名诗人、诗学、音乐及文化批评家、《今天》文学社社长欧阳江河。他的写作实践及诗学观念在同时代人中产生了广泛而持续的影响，被视为八十年代以来中国新诗运动最重要的代表性诗人。来自上海的作家及文艺评论人btr，同时是保罗·奥斯特《孤独及其所创造的》一书的中文译者。此外还有中国当代重要的诗人之

一、作品被称为‘中国当代诗坛启示录’的诗人王家新。

香港方面，生于广东省的诗人、作家、摄影师廖伟棠，在1997年移居香港，出版过数部诗集、小说及散文集，用文字记录了中国大陆和香港的时代变迁。同样来自香港的还有作品屡获文学奖项的作家谢晓虹，她是香港著名文学杂志《字花》的创始人之一。以及成长在香港的印尼华侨作家许素细，她是少数以英语书写香港的作家，被《纽约时报》誉为‘亚洲先锋英语作家’。

台湾嘉宾方面，今年文学节邀请来台湾中生代最重要的小说家之一骆以军，他那些包括《西夏旅馆》在内的作品曾获多个重要文学奖项。他繁複的叙述能力闢拓了一个唯独以文学命名的虚构时空，这同时亦是骆以军作为台湾当前最具原创性作家之一的独特手势。

同样来自台湾的还有曾获选‘台湾当代十大诗人’的陈黎，他同时是‘太平洋诗歌节’的策划人。除了专注于写作之外，陈黎还与妻子张芬龄合译了许多诗人（如普拉丝、奚尼、聂鲁达、帕斯、辛波丝卡等）的诗歌作品。此外还有台湾知名小说家王聪威，他亦是时任《联合文学》杂志总编辑。

澳门本地作家及艺术家将集体绽于文学节舞台

澳门本地一众作家和艺术家们也将同样亮相文学节，除了参加‘文学节走进校园’系列活动之外，亦将举行数场面向公众的讲座。

参加者届时将有机会与澳门最具国际声誉的俄裔画家君士坦丁近距离接触互动，他同时还将参加一场文学活动。来自澳门本地的作家还包括任职教授、传记作者及作家的José Manuel Simões、葡萄牙文学及后殖民研究专家Inocência Mata、诗人、小说作者及专栏作家陆奥雷；曾三次荣获‘澳门文学奖’、两次获得香港戏剧汇演最佳编剧奖的知名小说作者、剧作家李宇梁；及文学杂志《澳门笔汇》 的执行编辑、作家寂然。

视觉艺术领域方面，澳门文学节分别请来了于香港出生的澳大利亚艺术家杨子荣，还有受澳门葡裔诗人庇山耶启发而进行创作的画家、雕塑家黄家龙举办个人艺术展。

2017年正植Michel Vaillant BD系列漫画发行六十周年，Philippe Graton除了将畅谈创作之馀，更会在此举办展览，展出部分《Rendez-vous à Macao》（1983）的原版发行画稿。同时，Graton也会以摄影师身份展出数幅摄影作品。

今年的‘隽文不朽’音乐会将带来葡萄牙知名音乐人Sérgio Godinho（3月15日，威尼斯人剧场）和台湾歌手许景淳（3月16日，威尼斯人剧场）的两场音乐会。演艺公司Gil Mac and DEMO将在某地标性历史建筑进行一场与庇山耶有关的表演（相关细节将稍候公佈）。

关注难民危机，澳门文学节探索多元文化主义和混合文化的意义

本届文学节希望可以引导公众一起关注一些国际社会上正在发生的那些重要的人权问题。

‘本届文学节带来了数位作家和相关的电影，届时将与参与文学节的公众一起探讨国际上重要的人权事件，包括目前的难民移民潮。’──文学节项目总监白艾德

Sanaz Fotouhi是伊朗裔澳大利亚作家，目前同时担任Asia Pacific Writers & Translators（APWT）的项目经理。她曾参与数本部获奖纪录片的製作，并与他人联合拍摄纪录片《Love Marriage in Kabul》。她出版的《The Literature of the Iranian Diaspora： Meaning and Identity Since the Islamic Revolution》是第一本以英文研究伊朗文学创作的书籍。

于澳门出生、目前定居澳大利亚的香港导演罗卓瑶将于本届文学节上放映她的纪录片《给阿里的信》，该片讲述一个阿富汗少年在澳大利亚寻求避难的故事。该片的製作人及编剧方令正亦将出席本届文学节。

数位出生、成长或生活于多文化环境的作家亦会在文学节期间与读者分享自己的经历。

出生于香港的澳大利亚作家Brian Castro拥有葡萄牙、中国及英国三国血统，曾出版多部获奖作品，被视为澳大利亚最大胆、最富创新精神的作家之一。

文学节同时还将迎来来自印度果阿的作家、诗人及散文家Jessica Faleiro、来自土耳其库尔德的作家Ciwanmerd Kulek，以及著有短篇小说集《Drifting House》和小说《How I Became a North Korean》的韩国作家Krys Lee。

开启绘本小说世界的大门

今年的文学节为参与者提供一个了解各国绘本小说的绝佳机会。数位来自法国、葡萄牙、澳大利亚和中国的绘本文学作家将携带他们的作品于文学节中亮相。

包括来自法国的Philippe Graton，是一位摄影师、作家、漫画家，承其父Jean Graton衣钵，目前继续创作漫画《Michel Vaillant》BD系列；以及越法混血作家Clément Baloup，他在创作的绘本小说《Mémoires de Viet kieu》中特别探讨了亚洲移民的问题。

此外还有来自澳大利亚、泰国﹣老挝混血的作家Oliver Phommavanh，他著有《Thai-Riffic！》及《Con-Nerd》，其作品多取材于他自幼成长的移民家庭的环境和经历，被誉为发出了‘多元文化主义新鲜而积极的声音’；还有来自深圳的漫画家吴子元（英文名Dick Ng），他尤其擅长将日常生活的元素以怪诞无厘头冷笑话的方式用漫画的方式展现出来。

来自葡萄牙的音乐家、导演和漫画家Filipe Melo亦是文学节的重量级嘉宾之一。他执导的微电影《I‘ll See You in My Dreams》曾获12项大奖，而其创作的插画小说三部曲《The Adventures of Dog Mendonça & Pizzaboy》曾被刊登于《Dark Horse Comics》。Melo还与阿根廷艺术家Juan Cavia和Santiago Villa长期保持合作关系。

来自美国的作家及翻译家Benjamin Moser凭藉作品《Why This World： A Biography of Clarice Lispector》一书入选美国国家图书奖。此外还有来自香港的Peter Gordon，Juan José Morales 和 James Shea；以及来自瑞士、专注创作与日本相关作品的小说家Daniel de Roulet。

文学节亦将迎来新加坡作家Grace Chia，她曾出版小说《The Wanderlusters》、短文集《Every Moving Thing That Lives Shall Be Food》、诗集《Womango》和《Cordelia》。她还是新加坡首位女性文学杂志《Junoesque》 的创始人。Grace Chia是澳门文学节与澳门大学英文系合作计划的首位住校作家，该计划将于今年开展。

出生于新西兰的作家Hannah Tunnicliffe曾旅居于加拿大、澳大利亚、英国及澳门，她所创作的小说之一，《The Colour of Tea》即是以澳门为蓝本，她同时是部落格‘Fork and Fiction’的创办者及联合作家。

文学节将举办葡萄牙著名音乐人Sérgio Godinho首部小说的发布仪式

葡萄牙诗人、被誉为是葡萄牙过去四十年来最有影响力的音乐人Sérgio Godinho将于本届澳门文学节上首次公开发佈他的第一部小说《A Heart Too Perfect》。

葡萄牙著名专栏作家、翻译家、诗人、文学评论员及政治评论员Pedro Mexia将返回澳门谈论其近期工作。媒体撰稿人Henrique Raposo 将在文学节上与长期关注中东事务的葡萄牙国际新闻记者José Manuel Rosendo 对话，就难民、移民及恐怖主义等话题展开讨论。

同样来自葡萄牙的还有2015萨拉马戈文学奖获得者Bruno Vieira Amaral，他被Literature Across Frontiers 组织评选为‘Ten New Voices from Europe’之一。此外还有历史小说家João Morgado和Raquel Ochoa，后者刚刚为在澳门的葡萄牙建筑师Manuel Vicente创作了传记。

葡萄牙记者及畅销书作家José Rodrigues dos Santos再度返回澳门参加文学节。他共出版过7部专著和16部小说，部分小说在一些出版国家名列畅销榜首位，他的作品在全世界印刷超过三百万册。

João Nuno Azambuja是2016 Union of Portuguese-Speaking Capital Cities文学奖（UCCLA-New Talents）的冠军。Azambuja正出席UCCLA葡语作家峰会，该峰会将与隽文不朽合作在今年稍晚时候于澳门首次举办。此外葡萄牙作家António MR Martins亦将出席文学节。

文学节还将迎来佛得角文化及创意产业部部长、作家Abraão Vicente的出席；同时还有来自几内亚比绍的小说家Abdulai Silá，及出生于安哥拉的葡语作家Djamilia Pereira de Almeida。

澳门文学节与澳门大学将合作举办‘驻校作家’计划

今年的澳门文学节将携手澳门大学及其英文系合作举办一个崭新的项目──‘驻校作家’计划。新加坡作家Grace Chia将是首位该计划的受邀作者，这个为期两周的项目意在促进大学生创意写作技能的发展。

澳门文学节就此‘驻校作家’计划与澳门大学进行长期合作，邀请更多来自不同国家的知名作家参与其中，为学生们提供深入学习的机会。

澳门文学节与葡语作家峰会及佛得角Morabeza文学节取得合作

澳门文学节将与葡语国家首都城市联盟（UCCLA）合作，把‘葡语作家峰会’带到澳门。该峰会过去七年间曾于不同国家举办，2016年则是在佛得角，同年澳门获得举办权。两个组织将联合邀请数位葡语作家参与其中。

同时，本届澳门文学节将宣佈一个新的项目，‘Morabeza﹣佛得角文学节’，该文学节将于2017年年底在普拉亚市首次举办。该文学节有计划每年邀请一名澳门作家出席佛得角文学节，反之，每年亦将派遣一位佛得角作家前往澳门。佛得角现任文化创新产业部部长暨作家Abraão Vicente将作为活动特使前来澳门，开启与隽文不朽的合作之路。

关于澳门文学节

第六届隽文不朽澳门文学节将于2017年3月4日至19日举办，地点依然是位于澳门市中心的旧法院大楼。文学节举办期间将同时举办隽文不朽书展，亦将推出隽文不朽诗文集第五辑──该系列丛书每年都会邀请上届嘉宾作家以澳门为主题进行创作，以中文、英文、葡文三语在文学节举办期间发佈。

隽文不朽﹣澳门文学节由澳门本地葡文报纸《Ponto Final句号报》于2012年发起举办，是全球首个汇聚中国与葡语系国家文化艺术工作者的文学交流盛会。文学节每年都广邀海内外著名作家、出版人、译者、记者、音乐人、导演及视觉艺术家等于莅临澳门共襄盛举。