学习习总书记弘扬传统文化讲话 中英文对照版

第一篇：学习习总书记弘扬传统文化讲话 中英文对照版

Study on the President Xi’s talking of promoting outstanding

traditional culture

Chinese traditional culture is an important source of president Xi’s governing ideas since the 18th national congress.He repeatedly stressed the importance of the history and influence of traditional Chinese culture, and gave it new meanings.First, to nurture and promote the socialist core values and national cultural soft power construction, Xi Jinping stressed the need to strive to inherit Chinese traditional culture.Presedient Xi Jinping talked to teachers and students in Beijing University in 2013 Youth Day: “Chinese traditional culture has become a gene of the Chinese nation, rooted in Chinese people inside, and subtly influenced the thinking and behavior of Chinese people.To foster and carry forward the socialist core values must be based on Chinese traditional culture.Xi Jinping also pointed out that, in order to improve the cultural soft power, should make the Chinese traditional culture in harmony with the modern culture and modern society.And promote it in the public in forms that the people loved and having extensive participatory manner.Spread out the innovational cultural achievements that are based on the heritage and promotion of outstanding tradition cultural and spirit of the age, and rooted in situation of China and the world.Second, in the strategic vision of economic development, Xi Jinping draws attention to the positive spirit and our historical experience of excellent traditional culture.“one belt and on road” strategic concept mirror to the open, progress, cooperation and win-win experience and positive spirit in excellent traditional Chinese culture and the history of foreign economic relations.Third, in diplomatic relations, Xi Jinping focuses on the use of wisdom of excellent traditional culture.In March 2014, he noted in the speech at UNESCO(United Nations educational, scientific, and cultural organization)headquarters: “harmony in diversity” is the basic principle of China's handling of international relations.Finally, in the context of comprehensive deepening reform and the socialist

modernization promoting, how to deal with Chinese traditional culture? How to correctly handle the relationship between inheritance and development? President Xi Jinping put forward the correct Thought Methodology of the treatment of Chinese traditional culture: “Dialectical inheritance, transformation in Creative ways, innovative development and oppose dogmatism and against the historical nihilism, which plays a significant role in helping us to correctly understand and grasp the above questions.学习习近平弘扬优秀传统文化讲话

中华优秀传统文化是习总书记十八大以来治国理念的重要来源。他多次强调中华传统文化的历史影响和重要意义，赋予其新的时代内涵。

第一，在社会主义核心价值观培育和弘扬及国家文化软实力建设中，习近平强调要努力继承中华优秀传统文化。2013年五四青年节总书记在北京大学师生座谈会上讲：中华优秀传统文化已经成为中华民族的基因，植根在中国人内心，潜移默化影响着中国人的思想和行为方式。培育和弘扬社会主义核心价值观必须立足中华优秀传统文化。习近平又指出，提高文化软实力要使中国传统文化与当代文化相适应、与现代社会相协调，以人们喜闻乐见、具有广泛参与性的方式推广开来，把继承传统优秀文化又弘扬时代精神、立足本国又面向世界的当代中国文化创新成果传播出去。

第二，在经济发展的战略构想中，习近平注重借鉴我国优秀传统文化的积极精神和历史经验。“一带一路”的战略构想借鉴了我国优秀传统文化中开放、进取、合作、共赢的积极精神和历史上对外经济交往的经验。

第三，在对外交往中，习近平注重运用优秀传统文化的智慧。2014年3月他在联合国教科文组织总部的演讲指出“和而不同”就是中国处理国际关系的基本原则。

最后，在全面深化改革和推进社会主义现代化建设的今天，如何对待中国传统文化？怎样正确处理好继承与发展的关系？习近平同志提出关于正确对待中国传统文化的方法论思想：辩证地继承。创造性转化。创新性发展。既要反对教条主义，又要反对历史虚无主义。对于帮助我们正确理解和把握上述问题具有十

分重要的意义和作用。

第二篇：学习习总书记讲话心得

学习习总书记五四讲话心得

12级5班孙建

习总书记在五四青年节发表了一番讲话，我听后感慨良深。他总结了当代中国青年肩负的历史重担，表达了对当代青年的殷切期待，指出广大青年要为中国梦的实现献出自己的一份力量。在学习习近平主席的讲话的同时我也了解了一下其他主席对于青年朋友的评价：毛泽东同志赞扬青年是“早晨八、九点钟的太阳”； 邓小平同志满怀深情地指出，“青年一代的成长，正是我们事业必定要兴旺发达的希望所在”； 江泽民同志强调，“青年兴则国家兴，青年强则国家强”，党的十六大以来，党中央要求全党都“关注青年、关心青年、关爱青年”；从中可以看出，青年朋友在祖国发展的每个时期都起着至关重要的作用。

在学习中我了解到习主席殷切地希望我能够：第一，希望广大青年坚持远大理想。第二，希望广大青年坚持刻苦学习。第三，希望广大青年坚持艰苦奋斗。第四，希望广大青年坚持开拓创新。第五，希望广大青年坚持高尚品行。习主席提出的希望显示了我们青年人的重要性，更是显示了主席对于青年朋友的重望。

作为一名青年，一位大学生，更应该学会学习，学习进取，处处为同学做出榜样。一位学生，尤其是一位大学生，首先要坚持学习，学习本专业的知识，俗话说“人要活到老，学到老”，充分地告诫我们青年人要做学习型的人。要跟同学一起交流，自己就要拥有满腹经纶；同时要拥有专业知识，专业素养，以此来提高自己的专业知识水平，做一名合格的大学生。

其次，要会学习。学生不同于一般的职业，是人类灵魂的继承者和传递者，是学习知识的黄金时期，是祖国未来的缔造者，更是祖国未来发展的开拓者，相当作为一名大学生更要担负起这项建功立业的伟大使命。

讲话精神落实到实际中，我们应该做到上课认证听讲，课后认真完成作业，拿出中学学习的劲头认真学习每一门科目，真真正正地学习，开阔眼界，增长见识，成为一个德艺双修的人，而不是一个高智商的怪物。

总之，总书记的讲话对我触动很深。我们应该深刻铭记习总书记的讲话，真正地把 讲话精神落实到实处，从小事做起，从一点一滴做起，为中国梦的最终实现贡献出自己的一份力量。

第三篇：学习习总书记五四讲话

学习习总书记五四讲话

五四运动已经过去将近一个世纪，直到今天，依然令人深省。习总书记对我们当代青年寄予厚望：“广大青年对五四运动的最好纪念，就是在党的领导下，勇做走在时代前列的奋进者、开拓者、奉献者，以执着的信念、优良的品德、丰富的知识、过硬的本领，同全国各族人民一道，担负起历史重任，让五四精神放射出更加夺目的时代光芒。”

五四运动发生在中国处在的特殊历史时期，当时的以青年学生为主的学生运动，他们的爱国精神、为真理和正义而战的精神、不畏强暴和黑暗政治精神值得任何时代的青年和学生学习。95年过去了，中国之所以发生翻天覆地变化，是在共产党的领导下，坚持共产党的领导，坚持走中国特色社会主义道路。作为当代青年，坚定理想与信念是我们成长成才的核心灵魂，增强道路自信、理论自信、制度自信，坚定跟党走中国特色社会主义道路的人生信念，我们才会更自信的站在世界的东方。

实现“两个一百年”奋斗目标，我们当代青年将全过程参与。有信念、有梦想、有奋斗、有奉献的人生，才是有意义的人生。人的一生只有一次青春，现在，青春是用来奋斗的；将来，青春是用来回忆的。只有我们每个青年学生争做时代先锋，坚定理想，着力提升自我境界，实现自己的价值。做到知行合一，自觉练就过硬本领，充分利用学校提供的优质教学和科研资源，扩展知识面，打好基本功。同时开阔视野，放眼国际兼容并包，自觉培养广阔的国际眼界，汲取世界优秀文化，成为国家的栋梁之才。“中国梦是我们的，更是你们青年一代的”，只有每个个体变得强大，才能实现中国梦。

熊华鹏

2011210385

第四篇：学习习总书记讲话心得体会

学习习总书记讲话心得体会

总书记的重要讲话，既对当前全面深化改革实践具有战略指导意义，也对深化认识中国特色社会主义事业发展规律具有重要理论意义。

总书记的讲话，集中论述了全面深化改革的总目标问题。总目标规定改革方向，统领改革全局，提供协同推进各领域改革的根本指导思想。为党和国家事业发展、为人民幸福安康、为社会和谐稳定、为国家长治久安提供一整套更完备、更稳定、更管用的制度体系。总书记的讲话，深刻地总结了古今中外社会变革、政权稳定和制度建设的规律，站在社会主义国家长治久安的历史高度，论述了坚持和发展中国特色社会主义的必然要求和实现社会主义现代化的完整目标，阐明了完善和发展中国特色社会主义制度、推进国家治理体系和治理能力现代化两者相辅相成的辩证关系，以及这一关系展开过程中必须始终准确把握的一系列重要原则，是指导中国特色社会主义事业长远发展的纲领性文献。

准确把握全面深化改革总目标的关键，是坚持“三个自信”，解决好制度模式选择和价值体系建设问题，走适合我国国情的发展道路。

一个国家选择什么样的治理体系，是由这个国家的历史传承、文化传统、经济社会发展水平决定的，是由这个国家的人民决定的。中国的发展道路上，高扬着的是中国特色社会主义的伟大旗帜。“物有甘苦，尝之者识；道有夷险，履之者知。”经历了长期曲折艰辛探索，我们党在马克思主义中国化的理论创新过程中实现了两次历史性飞跃，形成了毛泽东思想和中国特色社会主义理论体系，走出了一条不同于西方国家的成功发展道路，形成了一套不同于西方国家的成功制度体系。这是方向，也是政治定力和改革创新的体现。

社会制度是特定价值观的体现。总书记讲话强调，推进国家治理体系和治理能力现代化，要大力培育和弘扬社会主义核心价值体系和核心价值观，加快构建充分反映中国特色、民族特性、时代特征的价值体系。在社会思想文化多元多样、西方思潮和价值观念的传播影响不断增强的现实情况下，要增强文化自觉和自信，坚守社会主义价值体系和核心价值观，弘扬中华民族传统美德，努力实现其创造性转化和创新性发展，努力使中华民族最基本的文化基因与当代文化相适应，与现代社会相协调，构建中华民族的精神支柱。

领导干部要进一步增强敢于担当意识，在全面深化改革中弘扬敢于担当精神。

十八大以来，总书记在一系列重要讲话中，多次强调领导干部要敢于担当。开班式上又强调，让改革落地，需要有勇气、有胆识、有担当。强调做好承受改革压力和改革代价的思想准备，对历史负责、对人民负责、对国家和民族负责。

中国共产党是一个肩负着中华民族的历史责任、为中华民族的伟大复兴而奋斗的党。敢于担当是中国共产党人的鲜明品格。今天，“两个一百年”目标和全面深化改革的决定，同样体现了中国共产党实现中华民族伟大复兴的强烈历史使命感和敢于担当的责任意识。面对矛盾敢于迎难而上，面对危机敢于挺身而出，面对歪风邪气敢于斗争，不揽功诿过，具有浩然正气和无私情怀。这是总书记对全党特别是领导干部提出的重要要求。

第五篇：学习习总书记讲话心得体会

学习体 会

自学习了习总书记的重要讲话后，我内心深深收到震撼，总书记在中外记者见面会上发表讲话时重点讲到了责任、讲到了人民。他说：“我们的责任，就是要团结带领全党全国各族人民，接过历史的接力棒，继续为实现中华民族伟大复兴而努力奋斗”、“ 我们的责任，就是要团结带领全党全国各族人民，继续解放思想，坚持改革开放，不断解放和发展社会生产力，努力解决群众的生产生活困难，坚定不移走共同富裕的道路”。这个重大的责任，就是对党的责任，是对人民的责任。

习总书记在讲话中多次提到了“责任”和“人民”。这里的责任既有对党和国家的责任，更有对人民的责任。习总书记提到，“我们的人民热爱生活，期盼有更好的教育、更稳定的工作、更满意的收入、更可靠的社会保障、更高水平的医疗卫生服务、更舒适的居住条件、更优美的环境，期盼着孩子们能成长得更好、工作得更好、生活得更好。人民对美好生活的向往，就是我们的奋斗目标”。

牢记使命、不负重托、不辱使命；尊重人民、热爱人民、为人民服务；从严治党、警惕腐败、改进作风，是习总书记讲话中的重要关键词。把责任和人民的生活联系起来，千方百计改善人民的生活、提高人民的收入、为人民创造更舒适的环境和居住条件，这些都是实实在在摆在当前的、老百姓最关心的、也是最突出的问题。我们的责任不仅仅是对党和国家的责任，不仅仅要对党和国家负责，更要对人民负责。依靠人民，为人民创造幸福，才可能创造更加美丽的中国。把人民摆在第一位，把责任摆在突出位置。以强烈的责任心，用“夙夜在公”的态度去对待工作，迎接未来的挑战，解决存在的问题和困难，才能使我们党更加欣欣向荣。正如习总书记所说的，我们的人民是最伟大的人民，我们的责任，也是最重大的责任。因此，面对人民、面对责任，我们只有脚踏实地为人民干实事，只有和人民心心相印、同甘共苦，与人民共同奋斗，才能给历史、给人民交上一份合格的答卷。党的十八大胜利召开，党和国家领导人成功完成了新老交接，这是全国人民的一件喜事。作为普通人民群众，最关心、最期盼的，是党和政府在今后把人民放在什么样的位置、把民生放在什么位置；出台什么样的政策、采取什么样的措施来解决老百姓最直接、最关心、最需要解决的问题。习总书记多次强调责任和人民，足以看出习总书记对人民的尊重和重视、最民生的关注和重视。可以说，总书记的讲话，给广大人民群众吃了一颗“定心丸”，让人民更有理由、更有信心去期盼未来的美好前景，更有激情去描绘未来美好的蓝图。建成全面小康社会的宏伟目标，构建美丽中国的伟大梦想，在不久的将来，就一定会实现。