第一篇：【独家】华尔街女王和你聊女性职场i：最大的绊脚石通常是你自己 专题
【独家】华尔街女王和你聊女性职场i：最大的绊脚石通常
是你自己
专题
Share&Cheer×重庆出版社特别专题：华尔街女王的职场精英养成术Karen Finerman（卡伦·费尔曼）是美国杰出的女性金融家，同时也是全球首位女性对冲基金公司创办人。本次专题，Karen将现身说法，分享她的个人成长经历，并针对女性职场内会面临的具体问题，给出了启发性的解决办法和实用的方法论。译 | 王莹
本科毕业于南京大学，2006年起旅居美国，内布拉斯加州立大学调查研究和方法专业硕士，现于美国内布拉斯州卫生部担任资深统计分析师。
卡伦·费尔曼：美国“大都会资本顾问公司”总裁，首位女性对冲基金公司创办人，美国CBNC电视台“快钱”节目常驻嘉宾。曾被评为福布斯最有权力100位女性之一，全球25位投资咨询业最有影响力人士之一。Karen 对中国女性说
我写《C.K.主义》这本书的用意是帮助女性拓展她们的职业道路。我花了相当多的时间来研究是什么在妨碍女性实现这个梦寐以求的提升，结果出乎我的意料，问题竟然在女性自身。首先，最重要的是，如果可以的话，请自己赚钱。或者至少知道钱在哪里，以及投资于何处。经济富足意味着自主的权力，永远别把这个权力交给他人。这将是女性如何看待自身在婚姻、职场和社会中的地位的关键。我知道，不论在中国还是在美国，千百年来的传统并不是一代人所能颠覆的，但是形势已经开始扭转。关于“转变”，我经常想起那句话：“起初循序渐进，然后突如其来。（Gradually at first，then all of a sudden.）”这是进化的自然规律。我们要保持势头。女性必须自我拥护、敢于冒险、勇于向前，无论目前成功与否，都要坚持不懈。还有重要的一点是，我们应当转变传统观念，不再把雄心抱负视作毒蛇猛兽。为什么我们对于成功这个想法表示认同，但却羞于流露实现这一目标的渴望？有雄心壮志就意味着要担负更多的责任，意味着要承担风险来表达我们的意见，对我们的想法负责——换句话说，我们要为自己的立场埋单。哪怕我们心里充满畏惧，哪怕希望可以就此逃避，哪怕认为自己还不够好，我们也要信心十足地大步向前。别一味等待重拾信心的那一天。鼓起勇气，别管其他，勇往直前，你很快会发现你的种种疑虑将会被肯定所替代——对身心和精神的肯定，以及对你整个自我的肯定。
最后，别等待别人来告诉你如何生活，你的命运该由自己主宰！最大的绊脚石通常是你自己 Get Out of Your Own Way“成功”意味着对影响力、地位、意义、善举和充实的人际关系有着更高的要求。
但是，它也包括金钱——更确切地说，是赚大钱。女性在事业上的最大障碍就是她们自己。从我们刚步入职场开始，太多女性在做决定的时候根本不把成功的可能性考虑进去，更别提评估其大小了。甚至女性当中最有文化和雄心壮志的人都会认为女人要成功简直难于登天。你要承担的事情将会比你办公室中的任何男同事都要多。
事实确实如此，就像我的朋友珍妮特经常说的那样：“如果足球比赛能用手的话，那就简单多了。可惜你不能。”我记得有一次杰克踢输了一场足球比赛，垂头丧气地回到家，我试图向他解释，为什么抱怨不公平只是在浪费时间。当时，他没完没了地诉说着对裁判的不满，地上的泥水，对于他们队处罚的不公，等等。我不为所动地看着他，复述着这个真理：“如果足球比赛能用手的话，那就简单多了。可惜你不能。”他同样不为所动地看着我，然后说：“但是，妈妈，我是守门员。”
虽然这次教学有点讽刺意味，但是在短暂的笑声过后，他还是理解了我想表达的重点：生活很艰难，一味地抱怨并不能解决问题。通向成功的道路充满着荆棘，对于任何人来说都是困难重重的。但是我们必须战胜这种误导人的想法，跨过自己设下的不必要的障碍。我知道我们不能对两性间的差异给出合理的解释，或是让这种差异消失。从生物学角度来讲，这是与生俱来的，凌驾于教育、训练、培养和专业之上，也不取决于我们对于男女分工的内在愿望。如果一个婴儿半夜里哭闹了，孩子的父亲有可能会醒过来，然后看能不能让孩子不要哭，也可能根本听不到。但女人不可能听不到孩子哭。如果她在哺乳期的话，乳头还会自动分泌乳汁。对于同样的刺激，男女有很不一样的反应。我的方法一直都是着眼于现实，而不去过多地抱怨不平等。通向成功之路对于女性来说本就不同。女性要想成功，所必须面对的障碍已经够多了。我们应当扫清自设的障碍，创造更多的机会。通过不断摸索，我懂得了一个道理，当你开始敢于提出自己的要求，察觉你老板、同事及客户的需求时，你就已经向成功迈进了一步。我们会作茧自缚，在自己的道路上设置人为的障碍。这些障碍包括我们对成功这一概念的矛盾心理，包括我们不愿意表现突出、引人注意，还包括在事业刚起步的艰难时期，我们想要停下来等待一个“完美的”工作，或者自欺欺人地把事业等同于约会，期待自己哪天会被“选中”。很多时候，女性都会死守着这个观念：“命里有时终须有，命里无时莫强求。”我们把它用在了寻找合适的工作、合适的公寓，甚至合适的另一半上。这真是大错特错！我们都要允许自己获得巨大成功，脱颖而出，不再假装我们没有目标和梦想。我们要敢于提出自己的要求。我们要为自己而奋斗，而不是跟其他人，包括男性，去做比较。我建议用几个步骤来搬走你的绊脚石。摆脱束缚，渴望成功首先，让我们从最大的障碍开始，那就是觉得想要成功或是获胜会给人留下不好的印象。（对于很多女性来说，成功本身并没什么不好，但是她们会介意这种想要成功的主观愿望。）明白下面这个道理并不需要任何社会学方面的研究：
如果你不主动地渴望成功，又如何使别人相信你值得拥有它？不论我们的愿望是什么——做第一个女总统，发明一种具有突破性的药剂，领导人类首次登陆火星；或者更贴近现实一些的目标，类似领导一个部门、学院；或是创立公司和投资基金——我们都能使成功的想法变得可望而不可即，太过艰难，甚至根本不令人满意。但是成功之门始终向你敞开着，同时也可能伴随着财富。成功提供了选择权，这是你可以拥有的最宝贵的财富之一。所以，让我们行动起来： 相信自己可以并一定会成功，同时在行动上、思想上以及计划上做好准备。
没有理由不去这么做！我记得，某次在参加过我朋友彼得——我俩相识于20世纪80年代雅痞聚集的上东区的公寓大楼——的“周日意大利面条晚餐”后，我向他吐露了我曾想要当华尔街最成功女性的雄心。虽然我的成就距我当初夸下的海口十万八千里，但若非凭借愿望、目标、计划的支持，我肯定远远达不到如今的地步。或许我说得有些夸张，但这都是事实。我们认同演员、老师和运动员对成功的愿望；对于很多女性厚着脸皮想要成为最佳母亲的愿望，我们也都相信它是崇高的、正确的和必要的。那么，为什么要羞于成为最好的——（此处填写你的职业）呢？多向自己提要求，你就能做到了。我对于女性不允许自己想要在某方面成功或获胜的推论是：她们太擅长失败了。对我来说最无法解释的现象之一就是女性抱有的“好胜令人反感”这种观念。胜利并不可耻，想要获胜亦然。美国小姐选美大赛把这一荒谬现象展现得淋漓尽致。在比赛的尾声，最后两位竞争者一起站在台上等待着最后结果——美国小姐花落谁家（我们暂时不去考虑选美比赛中存在的性别歧视）。当他们宣布亚军得主时，她必须假装为冠军能战胜自己而感到高兴。这简直太荒谬了——在“超级碗”联赛上你就看不到这一幕。为什么不允许我们想要获胜？这看上去太过争强好胜？太具有竞争性？或是太过冒险，以至于威胁到我们和男性的关系？又或是风险太大，影响到了我们自己对于女性的定义？我并不准备回答这个问题，我只想承认我想赢，我想要更出色。至少在你生活中的某些时候，你很有可能也会这么想，如果你允许自己去想的话。事实上，随着年龄的增长，如果我不再那么在意输赢的话，我会感到非常忧虑。想要获胜说明你有努力工作的意愿和做出牺牲的准备。如果你是一个主管（一个部门，一个棒球队，一个小公司），你难道希望建立一个史上最有谦让精神的“千年老二”团队？至少这一刻，让我们坦诚地正视“胜利”和“成功”。当然，“成功”意味着对影响力、地位、意义、善举和充实的人际关系有着更高的要求。但是，它也包括金钱——更确切地说，是赚大钱。很多时候，为了减轻“成功”的含义，我们会模糊处理，就好像想要赚钱，或是提及金钱都是一件很无理的事情。但正是成功带来的经济回报给我们创造了更多机会、自由和选择。所以，从事对你来说最重要的工作，在工作中成长，但也别忽略金钱在你成功道路上所起的作用。年轻的时候，我们脑中会充满荒谬的念头，比如，“追随天赐之福”或是“做你想做的事，财富随之而来”（同样适用的还有“享受美食，你会喜欢你的身材”）。呵呵，如果你45岁时，做着“拯救大熊猫”的工作，却仍还不清学生贷款，享受不到一个美好的假期，买不起一套自住房，那么我看你最应该写入“濒临灭绝”清单的或许是你的个人幸福。如果你碰巧是位收入丰厚的行销主管，可以写张支票捐给世界野生动物基金会，然后抽空来个中国一日游，去看看大熊猫，倒是更有可能会感到一点幸福。关于职业梦想，问自己以下问题：
你想要什么？即便你从未告诉过别人。撇开自尊、现实、合适等方面的考虑，你可以想象到的最宏伟的职业目标是什么？别因为你觉得它没啥特别吸引人之处而去低估它。
哪些女性是你想效仿的榜样？有没有一些男性是你想仿效的？是不是他们的身体构造成就了他们的成功？如果不是的话，就别把他们排除在外。但是你应该以女性作为你的第一选择。如果你一下子想不起来的话，看看你家族里的女性、你的女同事、你朋友的母亲、你母亲的朋友，或是媒体报道，来找寻能引起你共鸣和渴望的成功和胜利的特质。展现自我，抓取眼球想要成功，你就必须展示自己。我历经了艰难挫折，才学到这一教训。本质上，我是一个“壁花小姐”。我相信自己的能力和才能，但内心深处我就是害怕跨出那一步，或者说，害怕离开那面“墙”。但是我还是做到了。在我还是个10岁的假小子的时候，每当邻里的孩子们打篮球，我都会站在球场边上，希望他们会问我是否想加入，或是我哥哥让他们邀请我一起玩。我母亲一直鼓励我主动询问能不能加入。如果他们能给我哪怕一次机会的话，我不会使他们失望的。（后来，我成为南加州百事可乐投篮比赛的冠军——在湖人队赢得多场区域赛之后，某场比赛的中场休息时间，他们组织了这个小小的比赛。这是我的处女秀，也是我在洛杉矶商业区的大西部广场体育馆的唯一一次登场。）我还记得，在十几岁和刚刚加入工作的时候，我讨厌打电话询问店家的营业时间，在街上向陌生人问路，或是让鞋店店员帮忙找鞋。即便现在，我也不好意思在饭店退单，哪怕我点的东西跟端上来的完全不同。第一个小小的转折点是在八年级的时候，我参加竞选年级长。八年级老生，就如一个小池塘里的大鱼了（虽然我就读的霍索恩小学并不那么小，从学前班到八年级有接近1000个学生）。很奇怪，我从没真正害怕过公开演讲。我准备了一套巧妙的演说词（我这样认为），整个演说从头到尾都非常押韵。我穿了拳击长袍，戴了手套，仿佛我是拳王穆罕默德·阿里。演讲效果似乎还不错，我成功当选了。这里插一句，“费尔曼（Finerman，字面可解释为更好的人）”用作八年级竞选是一个非常棒的姓氏。我的参选口号是“谁是西海岸最棒的？费尔曼，她是最棒的！”以及“费尔曼——更好的女人代表我们八年级生”。公开演讲的10条精选准则 Karen 的方法论
10准备充分——机会只此一次。每次演讲我都练习至少10次，哪怕只是朋友的祝酒词。简明扼要，不必多言。
事先观察会场。
你是带着扩音器吗？了解它是怎么佩戴的，或者你准备拿在手里。
准备一套你喜欢的服装。
在演讲前不要喝牛奶或是其他奶制品——它们会生痰。
做好你会紧张的准备——不要以为你不会，就算以上6点你都照做了。
为提问环节事先准备好一些合适的回答。
如果你个子矮，确保你演讲的时候有东西可以垫在脚下。
把你的演讲稿以两倍行距打印，每页都标上页码。选举过后我才意识到，赢得选举意味着我必须当班长。我必须主持学生例会，给成员分派任务，最糟糕的是，我要代表整个年级向学校的领导提出意见和建议。可是，比起抛头露面，我这人的性格是宁愿什么都不说，也不给其他人添麻烦。但那时，同学们想举办校园舞会，想发起一个周末洗车活动为学校旅行筹措资金，想请学校在所谓的早间“营养餐”中多供应点甜甜圈。要做这些事，大家根本不应该选一个像我这样天生羞于提要求的人。这事儿有点讽刺，不过既然我被选上了，我就应该承担起提要求的责任。很多年过去了，我仍旧不明白这种不愿出风头的特性是女性专有的，还是胆小鬼专有的。但是对女性而言，这种特性尤其要不得。我们必须主动逼迫自己或调整自己，想办法脱颖而出。我并非向任何人提倡转型为踩着“恨天高”细高跟鞋的人，但请记住这个比例——每一个莽撞尝试或已经优雅自如的女人背后，都有成千上万个女性正默默无闻地试图鼓起勇气站出来，引起世人注意。多年来，我多次故态复萌，变回“壁花”姑娘。在生活的各个方面，我都更愿意等在一边，直到有人注意到我，请我跳舞，或请我加入科学项目小组，提出聘请要求，甚至结婚也必须有人先向我求婚。对于我来说，每一次主动出击都在违背我基因中的天生倾向。但我多次强迫自己这么做，以至于这种行为战胜了“墙壁的万有引力”，战胜了基因。试想，如果不采取行动，你会感觉如何？别指望光靠等就会等到一阵自信爆发的感觉，那是不可能的。不妨做好最坏的心理准备——设想一下站出去的最坏结果可能是什么。从壁花小姐转型到轻松游走于各种公众场合，我花了很长时间，但我最终成功了，你也可以。我的朋友乔安娜·科尔斯是《大都会》（Cosmopolitan）杂志的主编，非常精于展现自我。与她的故事相比，我们的那点事简直是小巫见大巫。当她还是女性杂志界的一颗新星的时候，她用一次大胆的冒险赢得了足以改变她人生的回报：
我当时正在度假中，没有检查我的语音信箱。当我回到家后，我发现其中有一段留言来自当时赫斯特杂志集团（Hearst magazines）的总裁卡西·布莱克，她想和我见面。她建议了一个面试时间，就是我收听到这段留言的当天。我早上试图联系她的秘书，但是一直没人接电话。我留了言说我能去参加面试后，就匆匆出门买了套新套装，吹了个头发。当我按时到达的时候，我被告知由于我确认得晚了，他们改变了计划，卡西将出发去法国，没办法和我见面了。事实上，再过几分钟她就要出发去机场了。我认为这是个转机，于是问秘书我是否可以坐卡西的车一同去机场。秘书打电话询问了卡西，卡西说只要我能在5分钟内赶到她住的公寓那就没问题。我呼啸着跑出了大楼，窜到了第六大街的路中间，拦停了一辆出租车，几乎用逼迫的手段让一位可怜的乘客下了车。在卡西那辆“林肯城市”刚开动的时候，我赶到了她的公寓。我的出租车与她的车并排行驶，直到她看见我做的手势，她让车靠边停下，让我上了车。当我们到达机场的时候，我得到了《嘉人》（Marie Claire）杂志的那份工作。我以自己的方式慢慢克服了对引人注目的排斥，当我排除万难做到的时候，当我对自己施加压力的时候，我才得以搬到纽约，找到我的另一半，并在1992年与合伙人共同创办了一家对冲基金公司（当时还没有女性从事这一行），此后战胜了不孕症并幸运地生下了两对双胞胎，如今还在电视节目中占有一席之地。《C.K.主义：华尔街女王的职场精英养成术》
Karen以杰出女性金融家的成长经历，紧扣当今女性最关注的三大人生课题——事业，金钱，爱情。针对如何甩掉阻碍女性成功的精神包袱；如何处于职场领先位置；如何克服困难，满足理想的工作伙伴；如何掌控财务命运和平衡工作与生活的挑战；如何发挥女性性别优势又不落入陷阱等具体问题，给出了启发性的解决办法和实用技巧。
点击咨询 