(英语毕业论文)一小时的自由,永恒的女权主义--评析凯特

第一篇：(英语毕业论文)一小时的自由,永恒的女权主义--评析凯特

英语专业全英原创毕业论文，公布的题目可以用于直接使用和参考（贡献者ID 有提示）

最新英语专业全英原创毕业论文，都是近期写作 房间和风景的象征意义：读福斯特的《看得见风景的房间》 2 Scarlett’s Pragmatism in Gone with the Wind 3 对《宠儿》中黑奴母亲塞丝形象的探讨 4 英语听力理解障碍及应对策略 《麦琪的礼物》看语境在中英翻译中的影响 6 从十字军东征看中世纪宗教冲突 埃德加•爱伦•坡短篇小说的幽默性———以《同木乃伊的对话》为例 8 浅论《儿子与情人》中劳伦斯的心里分析技巧 9 从文化视角看英语习语的翻译 10 从“水”的隐喻看中西文化的差异 试析英汉颜色习语折射出的中西文化异同 12 A Study on Subtitle Translation of Legal Films 13 古诗词中数字模糊性的语用分析 The Charm of Female Independence in Jane Eyre 15 《雾都孤儿》中的反犹主义 An Analysis of Dick Diver’s Tragedy in Tender Is the Night Based on Adler’s Individual Psychology 17 On the Narrative Arts of Hemingway's Short Stories－－－－A Case Study of“A Clean Well-lighted Place” 18 从语用角度谈英汉称赞语及其回应策略 20 英汉色彩词的对比研究 从《金色笔记》看多丽丝莱辛的女性意识 22 基督教及《圣经》对西方文化的影响 The Characters and Personality of American Slang 24 任务型教学中策划对高级英语学习者写作任务完成效果的影响 25 论商标翻译中存在的问题及对策 26 肢体语言在商务谈判中的应用与作用 艾米丽·勃朗特《呼啸山庄》中男主人公希斯克利夫的形象分析 28 The Real Sinner in The Scarlet Letter 30 从莎士比亚女性主义意识浅析《驯悍记》主角凯瑟琳娜 31 浅析《茶花女》女主人公玛格丽特爱情追求的道德障碍 32 教师身势语在英语口语教学中的应用 33 中美婚姻价值观对比

《怪物史瑞克》中体现出来的文化特征 35 情感因素在英语教学中的作用 36 英文电影片名翻译的方法与原则

协商课程在高中英语教学中的应用初探 38 浅析《汤姆叔叔的小屋》中黑奴的命运 39 国际商务合同的英语语言特点及其翻译探析 40 翻译中的语境因素分析

英语专业全英原创毕业论文，公布的题目可以用于直接使用和参考（贡献者ID 有提示）

汉英礼貌原则对比浅析

基于对爱伦坡文学作品及心理的兴趣

浅析《麦田里的守望者》中的部分重要象征物 英语委婉语的语用分析

A Comparison of the English Color Terms 国产电影字幕归化与异化研究－－以《集结号》为个案研究 跨文化广告传播中的语用失误研究

解读《嘉莉妹妹》中几位男性对嘉莉妹妹的人生影响 The Use of Body Language in Teaching 中国春节与美国圣诞节的文化比较

《红楼梦》两英译本文化不可译性之管窥 论英语专业八级口语测试的内容效度

以超验主义视角对瓦尔登湖中寂寞观的分析 课堂管理对高中英语课堂互动的影响

中西方餐具文化对比研究—以筷子和刀叉为例 Social Criticism in Wordsworth’s Concept of Nature 文化碰撞和融合——探讨少数裔文化在美国主流文化下的生存 An Analysis of Symbols in The Great Gatsby 浅议我国民营企业薪酬管理

A Study on Humanity——Based on the Analysis of David Copperfield 从交际翻译视角看企业简介的汉英翻译 《睡谷的传说》中理想与现实的矛盾

The Glossology and Translation of Rhetorical Devices of Harry Potter 从奈达的功能对等理论看《老友记》字幕中的幽默翻译

An Analysis of the Cultural Identity in Amy Tan’s The Joy Luck Club 谭恩美《喜福会》中人物对话含义及其功能分析

比较分析《野草在歌唱》与《倾城之恋》中女性的爱情婚姻观 从功能对等理论谈汉语成语的英译 论《金色笔记 》中的象征手法 导游词翻译中的跨文化意识

从电影《碟中谍》系列探讨美国式个人英雄主义 浅析哈代的悲观主义哲学对徐志摩诗歌创作之影响 从翻译等值理论看文化词的翻译

哈珀•李《杀死一只知更鸟》中斯科特的性格 美国个人主义与中国集体主义的比较 《肖申克的救赎》中的新哥特元素 浅析《小妇人》中的女性价值观 论隐喻的本质与功能

浅析《德伯家的苔丝》中两位男主人公

对林语堂的《吾国与吾民》几种中译本比较研究

尤金·奥尼尔《进入黑夜的漫长旅程》中人物刻画的反讽手法 浅谈英语影片名的翻译 从翻译美学探究散文英译 英语谚语的修辞分析 英语专业全英原创毕业论文，公布的题目可以用于直接使用和参考（贡献者ID 有提示）

从桑提亚哥看海明威的奋斗人生 86 探讨英语翻译教学中的问题及改进

戏剧《哥本哈根》中体现的两性家庭分工差异 88 目的论视角下的化妆品翻译 89 商务信函中的语气结构分析

浅析多丽丝•莱辛《金色笔记》中安娜的个性化历程和小说形式的关系 91 A Comparison between Chinese and American Family Education 92 Perseverance in Belief—On the Death of Martin Eden 93 从动态对等角度论英语俚语的翻译 94 约翰斯坦贝克女性观流变初探 95 《小妇人》中四姐妹的命运 96 论《红字》的模糊性

关于英语课堂中教师体态语的研究 98 情感因素对外语教学的影响 99 文化差异对英语阅读的影响

The Comparison of the Economic Development in China and India 101 中英新闻标题的差异及翻译方法 102 叶芝诗歌中的象征主义手法

《献给艾米丽的玫瑰》一文中守旧因素的象征运用 104 《最蓝的眼睛》中的自我迷失和身份寻求 105 从话语权力的角度看电影《换子疑云》

关联理论关照下文化缺省现象及其翻译应对策略

美剧字幕中的译者主体性——以美剧Gossip Girl第一季为例

Nonverbal Communication Used in Different English Teaching Stages 109 DOTA游戏英雄名称汉译策略

From Dormancy to Revival—A Feminist Study on Kate Chopin’s Awakening 111 论《睡谷传奇》中的幽默元素 112 浅析中英恭维语

从文化差异比较研究中美家庭教育 114

On Mother-daughter Relationship in The Thorn Birds 116 《小妇人》中的家庭教育及它对现代家庭教育的意义 117 言语行为理论视角下的商务索赔信函话语分析 118

Perception of the Beat Generation through John Lennon 120 商务信函中委婉语的语用功能分析—基于xx公司商务往来信函

“I” and Rebecca－－A Study on the Comparison of Two Female Characters in Rebecca 122 从东西方文化差异视角看动物词汇的翻译 123 由《麦琪的礼物》看欧亨利写作特色 124 Symbolism in The Catcher in the Rye 125 论凯特肖班《觉醒》中的超验思想 126 《了不起的盖茨比》中的象征手法 127 商务英语谈判的语言技巧

双语字幕句法结构研究－－《老友记》个案研究

英语专业全英原创毕业论文，公布的题目可以用于直接使用和参考（贡献者ID 有提示）

论古希腊悲剧中的命运观 130 E-learning的理论与实践 131 数字口译及其训练策略

Translation Strategies about Vacant Words in Dreams of the Red Mansion 133 从女性主义看《兔子，跑吧》中女性形象

《我，机器人》中苏珊•卡尔文的女性角色分析 135 麦克•莫波格《柑橘与柠檬啊》的叙事艺术 136 从《在路上》看“垮掉的一代”

女性意识的苏醒－－对《愤怒的葡萄》中的约德妈妈形象的分析 138 《小妇人》中四姐妹价值观的发展

言语行为理论在意识流作品中的应用——以弗吉尼亚•伍尔夫的作品为例 140 浅议女性哥特主义在《暮光之城》中的体现 141 《珍妮姑娘》主人公悲剧结局的必然性

Hemingway’s Individual Heroism from Santiago in The Old Man and the Sea 143 从《动物庄园》看乔治·奥威尔反极权主义思想 144 法律英语的语言特点及其翻译 145 浅析英语动物类习语的翻译

委婉语在商务英语中的“合作原则”特点及社交功能 147 从《麦琪的礼物》看欧亨利的写作手法 148 初中英语词汇教学法研究综述

《贵妇的画像》的过渡性特征的分析研究 150 汉英语言中动物名称文化内涵对比分析 151 中西方文化中的“红色”内涵异同 152 写作中学生语言的石化现象分析 153 论商标翻译的原则及策略

154 论《儿子与情人》中的父子冲突

155 论“黑”字所体现的对美国黑人的种族歧视

156 从《篡夺》中看辛西娅奥兹克作品中的反偶像崇拜精神 157 爱伦坡《泄密的心》的恐怖效果

158 从《纯真年代》的女性角色看旧纽约的女性地位

159 The Two Mrs.De Winters of Manderly─ The comparison between “I” and Rebecca 160 On Foreign Language learning Motivation and Teacher’s Role to Promote 161 从小飞侠彼得潘浅析詹姆斯巴里的悲剧人生

162 爱情，悲剧和战争——《永别了武器》关键元素的分析

163 The Positive Image of the Mouse:A Study on the Children’s Literature 164 英语教育产业化对英语教育的影响 165 艾米丽的心理性格分析

166 从功能理论角度分析电影《点球成金》字幕翻译 167 目的论视角下的《边城》的英译研究 168 论叶芝的写作风格 169 美剧网络字幕翻译研究

170 英汉基本颜色词文化内涵之对比研究 171 英汉基本颜色词文化内涵对比研究 172 论麦琪的悲剧

英语专业全英原创毕业论文，公布的题目可以用于直接使用和参考（贡献者ID 有提示）

173 浅析英汉问候语的文化异同

174 残酷的现实与审美愉悦——论《罗密欧与朱丽叶》的崇高美 175 《名利场》和《嘉莉妹妹》女主角形象对比

176 做最好的自己—论斯佳丽形象对现代女性的教育意义 177 弗吉尼亚•伍尔夫《海浪》的叙事技巧分析

178 理性主义与理想主义的结合——从“灰姑娘情结”看简奥斯汀的作品 179 希腊罗马神话对英语习语的影响 180 英汉动物习语对比研究

181 角色中体现的悲剧主题——《榆树下的欲望》与《雷雨》之对比分析 182 谈英汉文学作品中数字的模糊性及其翻译 183 从好莱坞电影看美国的文化霸权

184 艾丽斯•沃克《紫色》中的书信体叙事研究 185 《傲慢与偏见》中英语反语的语用分析

186 A Reflection upon American Heroism Based on Reviews of Hollywood Movies 187 功能对等理论在中文菜单翻译中的应用

188 American Individualism and Its Reflection in the Film Erin Brockovich 189 社会变化对马克•吐温文学风格的贡献 190 浅析跨文化交际中的文化休克现象及对策 191 关于公共标识语翻译中的问题及对策研究 192 任务型教学在高中英语阅读课中应用的调查 193 《雾都孤儿》中南希双重性格分析

194 堕落的世界－－－－-评菲茨杰拉德的《夜色温柔》 195 从《厄舍古屋的倒塌》看爱伦坡写作的哥特式风格 196 跨文化营销策略研究－－以宝洁为例

197 On the Manifold Functions of the Scene of Parties in The Great Gatsby 198

199 英文电影名称汉译原则和方法的研究

200 以《生活大爆炸》为例从言语行为理论角度分析美剧中的双关语

第二篇：女权主义对英语的影响

:性别歧视是英语及其它许多语言中普遍存在的问题 ,近数十年来越来越引起女权主义者的不满和抗争 ,也引起一些有识之士的关注。本文通过对英语语言中性别歧视现象的剖析 ,探讨了女权运动对英语语言文化的影响 ,论述了女权主义者为争取妇女的平等地位所做出的贡献。

1英语语言文化中的性别歧视

1.1男尊女卑的宗教思想

在英语国家,重男轻女,男尊女卑的偏见长期存在,这与英语国家社会长期处在父权制的统治之下密切相关。在基督教盛行的英美社会中,女性从属地位更是从“ 精神法典 ” 角度被固定下来。在《圣经 》 的创世篇中,上帝首先创造了男性— — — 亚当,亚当从此便被看成是“ 人类的始祖 ”。动物与女人是作为男人的帮手被创造出来。上帝把所创造出来的各种生物的命名权交给了亚当,从此,用语言符号来界定各种植物、动物等的权力便落在了男人的手中。上帝创造性别的手段也很奇特:他在亚当熟睡后从亚当身上取下一根肋骨,创造出了夏娃。既然女性是男性的骨中骨、肉中肉,既然她只是作为男人的帮手来到这个世界上,那么她对男性的从属似乎便成了上帝的意志。英语中泛指人时可用 he或 man而不用woman,专指性别的词被称为 Adam2rib words,也是从这里来的。两百多年前,托马斯 •杰佛逊(Thomas Jeffers on)在《独立宣言》(The Declarati on of I ndependence)中写道:“We hold thesetruths t o be self2 evident, that allmen are created equal...” ,毫无疑问,这里的 men泛指所有的人,包括 men和 women。这种状况表明男性是这个世界的主宰,忽略了女性角色的存在。

1.2英语语义变化中的性别歧视

man与 woman语义的发展也不对称。man可指“有身份、有地位的人 ” 或“ 重要人物 ” ,而对应的 woman则不具有。man在使用中含有“ 勇气 ”、“坚强的毅力 ”、“控制 ”、“主宰 ”之意 ,这在动词化的 man中尤为明显。如:①Well, Imustman it out.(t o bear up manfully)② Happy is your soul if Christ man the house...and com2mand it.Collins English Dicti onary在对 woman解释时没有一条释义可以表明 woman具有“ 重要人物 ” 之意。往往提起 woman,就一定“ 缺乏勇气 ” ,“胆小如鼠 ”。在英语中 woman不仅可指“ 女佣人 ” 和“情妇 ” ,甚至可指“妓女 ”(woman of thestreet)。这种语义的贬义化也发生在其他与男性相对应的性别词上。例如:① king国王;queen王后;在男性同性恋中扮演性别角色的同性恋者(male homosexualwho acts like a woman)②master男主人;mistress女主人;情妇③mister先生;madame女士;鸨母指代女性性别的词在其语义上的发展上逐渐染上淫秽或其他消极语义 ,而指代男性性别的词却没有沿着同样的方向发展。这样的例子在英语中十分常见 ,再以 mother为例:mother虽具有“母亲 ” 这一高尚的语义 ,却也没有避免贬义化。Mother可用来指“下层社会的上了年纪的妇女 ” ,而Shakes peare 《李尔王 》 中 Mother成了“ 歇斯底里 ”(hysteria)的代名词。如 Oh how thisMother s wels up t oward my heart!在英语中还保存着习语“the fits of the mother”。尽管男人似乎比女人更易发脾气。另一方面 ,相反 , father仍然保留“ 父亲 ”的尊严 ,还可用来指“ 有社会地位的长者 ”。[ 2 ]性别歧视不仅表现在语义的变化中 ,它也表现在词的选择和搭配之中。在英语中有些词可以去形容男子 ,对女人则不行 ,有一些专门的词去修饰女人 ,而它们无不带有歧视的意义。如:强有力的男人可用 charismatic(具有超凡魄力的)修饰 ,对强有力的女人则用另外一词“domineering(盛气凌人的)”;固执的男人用的是 strong willed(意志坚强的),固执的女人则用“stubborn(执拗的)”;幽默的男人用的是“witty(机智的)” ,对女人则说“sarcastic(好挖苦人的)”;爱唠叨的男人用“articulate(表达力强的)” ,对女人用“garrul ous”(喋喋不休的)。语言不仅反映人们的社会观念及成见 ,而且还传播、记录这种观点和成见。在历史上 ,社会地位、身份显赫的都是男人。干比较低劣工作的都是女人。p r ofessi onal的词义演变说明了这一点。当它与不同的性别连用时 ,语义也不同。① He is a p r o.他是专业人员。(p r ofessi onal)She is a p r o.她是妓女。(p rostitute)这种同义语义场中的性别用词多为贬义。还可以从以下数例中得到证实。② He is a tramp.他是个流浪汉。She is a tramp.她是个荡妇。③ He is going t o fight t o defend his honour.他打算为保护他的尊严而斗争。She is going t o fight t o defend her honour.她打算为保护她的贞操而斗争。.3男性为中心的婚俗

人类从母系社会发展到父系社会 ,男女角色进行了再分配:“ 男主外 ,女主内 ” ,妇女的主导地位也随之失去。男性在社会、政治、经济、文化等一切领域中都占着绝对的主宰地位 ,而女性的天地则缩小到家庭。我们知道 ,语言是一种特殊的社会现象 ,它是从劳动中创造出来的 ,与人的生产活动有着密切的关系 ,因此 ,当社会形成了男性占统治地位和女性居附庸地位的局面时 ,语言会有突出的反映。例如在以男性为中心的英语社会的婚俗中 ,一位女士嫁给一位男士后就会失去自己的姓名而变成“某某夫人 ” ,就会从 Miss变成Mrs.,或失去姓而只留下名 ,该女士也随着这种“附庸 ” 关系而获得其社会地位。即使这位男士已经过世 ,她仍然是他的遗孀(如: Tompwidow)。[ 3 ]女性的从属性还表现在姓氏的变化上。未婚用父姓 ,结了婚用夫姓。这不能不说是男尊女卑的赤裸裸的表现。婚姻状况是 p rivacy,英美人都不愿轻易把自己的婚姻状况告诉别人 ,但男人用 Mr.一词 ,结婚与否都可以 ,故人们不会由此知道他的婚姻状况。而女性一结婚就成为“Mrs.…”(某某夫人),这样就向他人公开表白了自己是个已婚的女人 ,不再是一个“Miss”(小姐)了。在以男性为主体的社会中 ,阳性为尊的思想体现在语言使用中不足为奇。英语中除了客套语“Ladies and Gentle2men” 以外 ,其它阴阳称呼语的并列几乎无一例外地遵循阳性在前 ,阴性在后的规则。如: boys and girls, men and woman,males and females, he and she,Mr.and Mrs., John and Mary,host and hostess,Adam and Eve, husband and wife等等。描述或称谓中的性别歧视

在英语中,经常出现对女性带有歧视性的描述或称谓。女人经常被说成食物、植物或弱小、温驯的小动物。下面的词常在男人的口中指代女人: vixen(雌狐)、bitch(母狗)、chick(小鸡)、cow(母牛)、cr one(老母羊)、dog(狗)、hen(母鸡)、g oose(雌鹅)、bird(鸟)……。用这些词称呼女性,实际上是对女性的侮辱、嘲弄,甚至是不怀好意,调戏妇女。世界各国女性一般在操持家务方面要比男人多得多,但不幸的是由此引出许多食物的名称去代指女人。如: Cheese cake(奶酪蛋糕)、ookie(小甜饼)、dish(一道菜)、sugar(糖果)、peach(桃子)、iece(点心)、t omat o(西红柿)、p lum(李子)……。野餐时可能会有人说: Good food.Delici ous women!女性互相称赞时也常说: You l ook g ood enough t o eat或 You have a peach and creamomp lexi on.西方国家 ,尤其是英语国家历来自我标榜人权、男女平等 ,但他们的母语 — 英语中所流露出的事实上的男女不平等 ,往往使他们难以自圆其说。例如美国人常用“ 鸡 ” 来比喻女性的一生。“I n her youth she is a chick(“ 小鸡 ” ,喻为“少女 ”), then she marries and begins feeling cooped up(“圈养 ” ,喻为“ 思想行动被禁锢 ”), so she goes t o hen parties(喻为“ 妇女聚会 ”),where she cackles(鸡下蛋后“ 咯咯叫 ” ,喻为“ 嘀嘀咕咕地讲话 ”)with her friends.Then she has her br ood(” 母鸡孵蛋 ” 喻为“ 生儿育女 ”)and begins t o henpeck(喻为“使丈夫惧内 ”、“母老虎 ”)her husband.Finally she turns int o an oldbiddy(“ 老母鸡 ” ,喻为“老女佣 ”)。在美国俚语中 ,女大学生宿舍被称为 hen coop(鸡棚);a wet hen不是落汤鸡;而是指讨厌的人 ,泼妇。[ 4 ]

2女权运动与英语语言的改造

受压于男权统治和歧视下的妇女为争取平等的地位 ,从来也没有停止过抗争 , 20世纪的妇女解放运动和女权主义运动就是一个例证。女权主义运动起源于欧洲的法国 , 60年代盛行于整个欧洲和美洲。一批著名的女权主义者、女性主义文学批评家 ,如法国的西蒙 •波伏娃(Si mone de Beauvoir)、克里斯多娃(J.Kristeva)、西苏(H.Cixous)、英国的弗吉尼亚• 伍尔夫(VirqiniaWoolf)、美国的肖瓦尔特(E.Showalter)等都非常重视对男性语言的批判。她们认为英语中各种对女性歧视性的词、词组或习惯表达法不仅玷污了妇女在语言社区中的形象 ,同时它们所表达的思想潜移默化驻留于语言库中 ,直接或间接地影响着人们对女性的价值判断。她们在为妇女权益斗争的同时 ,也对英语语言进行了革新、改造 ,目的是为了从语言上颠覆男权的统治。女权运动对英语词汇的影响大致可以分为以下几个步骤: 2.1改变以阳性代词或名词的无标记使用对词法上含有阳性成分、语义上无性别标志的词 ,一律把阳性的词尾改为中性词尾 ,并且创造出与阳性词尾相对应的阴性词尾词 ,使原来阳性词尾的词成为有标记词 ,专指男性。例如:男性词 性别词 中性词chairman chair woman chairpers oncogress man congress woman congress one /memberof congress foreman for womansupervis or post man post womanpost worker mankind womankind

2.2慎用含有 man(men)的词汇或短语当这些词汇或者短语所指的对象不能确定为男性 ,或者包含两种性别的时候 ,一般使用下面的词汇或者短语来替换 ,例如:man(人)→humanbeing, human, person, individucalmankind, man(人 类)→ humanbeings, humans,humankind, humanitymanmade(人造的 ,合成的)→synthetic, artificialmanpower(人力)→workforces, staff, pers onnel, labourt o man→t o staff, t o run, t o work, t o organize

2.3用无性别标记的中性词指代带“女子气 ” 的后缀

如 2 ess、2 ette、2trix等(带有这类后缀的词所指的对象往往给人以“ 浅薄 ” 或者“地位低下 ” 的感觉 ,有些还含有道德上和性行为方面不贞洁之意)。例如:waitress→serverstewardesses→flight attendantsaviatrix→aviat orpoetess→poetp rop rietress→p r op riet orscul p tress→scul p t orusherette→usher 2.4避免使用有意贬低,轻视女性的词语例如:避免把女性称为 the distaff(母系)或 the fair / s oft /weak / second sex(美丽 /温柔 /软弱 /从属的性别);避免把妻子称为 the little woman(小妇人);把 lawyer and theirwives更改为lawyers and their s pouses,把 a secretary and her boss更改为 asecretary and his or her boss或 a secretary and a boss。在英国,商店的女营业员被称为 salesladies与 sales men相对应。女士服装被称为 ladiespwear与 menp swear相对应。另外,在称呼一位婚姻状况不明的成年性别的时候,最好使用中性的称谓 Ms.。

2.5在同时提及男女两性时用平行称谓例如:man and wife(夫妻)→husband and wifemen and girls(男女)→men and women /boys and girlsPresident Bush and Mrs.Thatcher→President Bush andPri meMinisterMrs.Thatcher / Mr.Bush andMrs.Thatcher人称代词的使用是英语中最易带歧视性的,因为英语这种语言缺少一个清楚明了的中性的第三人称去表达男女们。女权主义者通过采用复数形式、去掉代词、用冠词代替、不同的句法结构、第二人称、被动语态或者重复名词等方法来解决这些问题。(由于 they没有单数反身代词形式,女权主义者就创造了 themselves作为无标记单数人称反身代词。现在, them2selves已在加拿大政府文件及其法律条文中广泛使用。)例如:(1)He had t o think for hi m self.→They had t o think forthemselves.(复数代换)(2)Through discussi on each member can find others havesi milar p r oblems and that theirmethods of s olving these could beuseful t o hi m.→……and that theirmethods of s olving these could be use2ful.(去掉不必要代词)(3)The reader must take a number of variables int o ac2count in p lanning his app r oach.→……in p lanning the / an ap2p r oach.(用冠词代替代词)

结束语

性别歧视问题与其说是一个语言现象 ,不如说是社会历史文化问题。社会进步了 ,妇女的社会地位确实提高了 ,那么语言性别歧视的现象也会确实日趋减少。也就是说 ,一种语言中的性别歧视程度越高 ,就说明这个社会或民族的文明程度越低 ,反之则亦然。但文明总是在不断发展和提高的 ,作为文明和文化载体的语言 ,也是在不断发展的。在这一发展过程中 ,适应发展潮流的成分就保留下来了 ,而不适应的部分就会得到遗弃 ,这也是由适者生存定理所决定的。当然 ,有遗弃 ,就必然有新生。要想遗弃语言中的性别歧视的成分 ,必须有相应的替代成分形成 ,这便是摆在语言学家面前的一项光荣而艰巨的任务。参考文献: [ 1 ]徐守勤.袖珍英语谚语词典 [M ].合肥:安徽科学技术出版社 , 1998.[ 2 ]朱跃.英语与社会 [M ].合肥:安徽大学出版社 , 1995.[ 3 ]潘建.英汉传统文化中的性别歧视与女权运动 [ J ].湖南大学学报(社科版), 2001,(4): 86.[ 4 ]李剑波.英语语言与性别歧视法律文化传统 [ J ].法律英语世界 , 1999,(2): 10.

第三篇：英语毕业论文

中国式英语初探

中国英语初探

［摘 要］ 随着中国政治经济的发展，中国英语也日益形成。本文阐述了中国英语与中国式英语的区别，对中国英语产生的原因及特点进行了分析。

［关键词］ 中国英语 中国式英语 本土化

1、英语的使用现状

众所周知,英语是当今世界上主要的国际通用语言之一。对于许多国家而言，英语是她们的国语，是大多数人的生活语言、官方语言或政府工作语言,是国民交流、社会生活的重要途径和工具。随着经济全球化和贸易一体化的到来, 英语在世界其他非英语国家都作为外语在学习。

2、英语的区域性变体及其成因

橘子生在淮南和淮北会产生味道的不同，英语的迅速国际化必然会引起英语一定程度上的本土化。英语本土化主要体现在英语在世界范围内具有代表性的变体, 这些英语变体既保持了标准英语的特点,又增添了有别于标准英语的某些特征。如英国英语、美国英语、印度英语、新西兰英语、澳大利亚英语、马耳他英语等。但这些英语变体都有其共同的或独特的历史原因。从17世纪末起,英国就开始其海外扩张政策,随着对海外殖民地的统治与掠夺,英语逐渐发展为一种国际语言。但语言所反映的现实生活,由于受到不同国家和地区独特的本土文化、发音习惯和思维模式,从而出现了一些有别于标准英语的区域性变体。这些区域性变体英语在长期的发展过程中, 既保留了标准英语的基本框架,还吸收了其他殖民者如法国人、德国人、西班牙人和荷兰人等所使用的语言,并结合了大量的印第安人的本土语言，逐渐形成了如今各种英语的基本词汇。在中国,英语作为国际语言，虽然还没有完全走进百姓生活,但英语早已经作为各级各类学校的知识课与技能课在传授。

因此，英语的中国化正在日益形成。

3、中国英语产生的原因

大多数学者认为：中国英语是以规范英语为基础，用来表达中国特有的事物与现象的一种英语变体。它是中国文化与英语语言相结合的产物，是国际使用型的英语中国本土化的体现。它是有别于中式英语（Chinglish）的一种规范英语。

从前看到有人在信中写到 “Long time no see” 的时候，还会感慨，真是典型的中式英语。但如今这句 “好久不见” 也被收在新编实用英语综合教程1（2002年版）中（Unit 1）,作为标准中国英语来使用。“no moneyno talk”(没钱就没商量)以及毛主席的题词 “好好学习，天天向上” 也被直译成 “Good good Study, Day day up”。首先，由于英汉两种文化上存在着许多的差异，汉语文化中的一些特有的事物与现象往往在英语中无法找到相对应的表达。这时人们常通过音译、借译、语义再生等手段，使汉语词汇进入英语交际。因此，大量的中国英语词汇中便体现出中国英语的本土化特色。中国英语在表达中国特有事物或现象方面有着独特的作用。全球语言监督会的主席帕亚克曾经对媒体表示,“由于中国经济增长的影响,它现在对国际英语的冲击比英语国家还大”。不断地创造新词汇，使英语成为世界混合语。自1994年以来加入国际英语行列的词汇中, 中国式英语贡献了5%-20%,超过任何其他来源。例如：福娃（fuwa）、台风（typhoon）、功夫（kongfu）、太极（taiji）、武术（wushu）、儒家思想（Confucianism）、四书（FourBooks），五经（Five Classics）、家庭联产承包责任制（family contract re-sponsibility system）、知识经济（knowledge economy）、和平崛起（peacefulrising）等。这些中国式英语词汇都折射出了中国不同时期的时代特征。其次，汉语文化也在物质文化和精神文化上同时影响着英语：包括生产生活方式、自然地理环境、政治文化制度、风土人情习惯、伦理道德观念、宗教、科学、艺术等方面。英语国家的英语不能完全照搬照抄于中国国情的现状使得汉语在英语中的渗透变得尤为必要。例如，中国特有的传统节日诸如端午节、中秋节分别别翻译成 Dragon-boat Festival、Mid-autumn Day,把传统中国节日中的赛龙舟的习俗译于其中。此外，传统中医的许多专有名词在英语中并没有现成的对应词汇,若忽略中西方文化上的差异而强行直译，是会引起天大误解的。

例如把中医的 “生气”（生命力）译为 “发怒” ；把 “带下医”（妇科医生）翻译为 “躲在裙带下的医生”;“公孙” 是人体的一个穴位名称，国内一些专家就曾将其译为 “爷爷和孙子”。更有笑话说，有些菜馆为了与国际接轨，所有的菜谱统一配置了英文名，把 “童子鸡” 翻译成了 “chicken without sexual life”，“四喜丸子”

成了 “Four glad meatballs”。

再次，建国后，尤其是改革开放以来，中国在政治、经济、军事、文化、科学技术和国际地位等方面都发生了重大的变化，国际影响力日趋增强，中国文明的力量和威望使中国文化在英语中有了大规模地影响和渗入，越来越多的外国人想更多地了解中国传统文化。面对这些情况，人们通常通过音译、借译等手段，使中文词汇进入英语便成为了必然。因此，使用中国英语，更忠实地反映中国古、现代名著更有利于东西方文化交流。以美国著名华裔女作家汤亭亭为例，她把花木兰的故事传遍了英语世界，她经常强调她的第一语言是汉语。在她的英文小说里，她总是实验性地加入汉语，使她的英语更加完美。

4、中国英语的特点

不同国家和地域都因历史、地理及风土人情的不同使英语在本国使用中具备了自己的本土化特色。以印度英语为例。印度人英语口音重、语速快，说起话来满嘴里跑舌头，辅音r发颤音。印度式英语把标准英语中本应该咬舌送气的音 th 简化为 t。而且印度人发的t的音，又接近d的音。此外，受15世纪进入印度的英国商人影响，印度英语中仍然保留了一些现代英语中很少使用的词汇及用法。尽管中国英

语是以规范英语为核心的，然而，作为“世界英语”(World

Englishes)的一个组成部分的中国英语，在汉语中国文化与英语的漫长接触中，也与 “美国英语”、“印度英语”、“巴基斯坦英语”、“澳大利亚英语” 的发展一样，具备了自己的中国特色。在语音、词汇、语法、语篇等各个语言层面产生了具有中国特色的变异分化。首先，在语音方面主要体现在来自不同省、市、自治区的中国人说出的英语南腔北调，有的不会发th，有的分不清r和l、n和l。例如,很多人分不清楚read和lead、think和sink，three和free，night和light等。其次，在词汇方面具体表现为数量大、淘汰率低、翻译方式灵活多样、表意准确，许多汉语介词常见诸英美报刊，许多汉语固有的词汇大量的丰富了英语词库。例如：希望工程 Hope Project，拜年 pay New Yearcall, “豆腐渣” 工程

jerry-built project，三好学生three-good student等。再次，在语法方面，由于受到汉语思维与汉语句法的影响，中国英语倾向于修饰成分前置，致使中国英语在语篇内句子简短、单句偏多。例如：钱钟书先生所说的 “get the meaning,forget the words”（得意忘言）。最后，就篇章和文体而言，汉语的陈述和描写跟英语相比更加崇尚华丽，而英语写作崇尚平实；英语论说文喜欢用委婉含蓄的句式陈述观点，而汉语则喜欢直截了当。但中国英语应用得当，它能更忠实地反映原文；尤其在表达中国特有事物或现象方面，它有独特的作用。例如：《西游记》

就常被直接译为Pilgrimage to the West，Pilgrimage一词既有 “朝

圣、朝觐” 的意义，又包含了 “旅行、漫游” 的意思，忠实地译出了 《西游记》 的题目中的含义，又涵指了内容中师徒几人赴西天取经的征途。

5、总结 中国英语在跨文化交际中有着极其重要的作用，作为英语跟中国文化接轨的载体，它承载了中国文化的丰富内涵。在跨文化交际中，采取 “求同存异” 的原则，既要求充分尊重英语的语用原则和民族文化习俗，也应该理解和容忍中国英语中的异国特色。因此，在使用中国英语时，应注意以英美人的思维方式与中国文化相结合，避免把中国英语与中式英语相混淆，使中国英语的使用更能适应动态的，不可预知的情况，发挥其应有的作用。

参考文献 ［1］李文中.中国英语与中国式英语［J］.外语教学与研究，1993,(4)

［2］桂灿昆.美国英语应用语音学［M］.上海:上海外语教育出版社，1999

［3］杜瑞清，姜亚军.近二十年 “中国英语” 研究述评［J］.北京：外语教学与研究,2001,(1)

［4］邱立中.“中国英语” 质疑［J］.外语教学，2002,(6)

［5］刘祥清，晏小花.“中国英语” 研究与英语写作［J］.衡阳:南华大学学报，2004,(4)

［6］潘章仙.中国英语变体中的语言和文化认同 / 语言学论丛［M］.北京：北京大学出版社，2005，12

第四篇：英语毕业论文

英汉翻译与评论：Attitude Is Everything Original：

Jerry was the kind of guy you love to hate.He was always in a good mood and always had something positive to say.When someone would ask how he was doing, he would reply, “If I were any better, I would be twins!”

He was a unique manager because he had several waiters who had followed him around from restraint to restraint.The reason the waiters followed Jerry was because of his attitude.He was a natural motivator.If an employee was having a bad day, Jerry was there telling the employee how to look on the positive side of the situation

.Seeing this style really made me curious, so one day I went up to jerry and asked him, “I don't get it！You can’t be a positive person all of the time.How do you do it?”

Jerry replied,“ Each morning I wake up and say to myself ,jerry ,you have two choices today.You can choose to be in a good mood or you can choose to be in a bad mood.I choose to be in a good.Each time something bad happens, I can choose to be a victim or I can choose to learn from it.I choose to learn from it.Every time someone comes to me complaining, I can choose to accept their complaining or I can point out the positive side of the life.I choose the positive side of life.” “Yeah, right, it's not that easy,” I protested.“Yes, it is,” Jerry said.“Life is all about choices.When you cut away all the junk, every situation is a choice.You choose how to react to situations.You choose how people will affect your mood.You choose to be in a good or a bad mood.The bottom line: it's your choice how you live you life.”

I reflected on what jerry said.Soon thereafter, I left the restraint industry to start my own business.We lost touch, but I often thought about him when I made a choice about life instead of reacting to it.Several years later, I heard that Jerry did something you are never supposed to do in a restaurant business: He left the back door open one morning and was held up at gunpoint by three armed robbers.While trying to open the safe, his hand, shaking from nervousness, slipped off the combination.The robbers panicked and shot him.Luckily, Jerry was found relatively and rushed to the hospital.After 18 hours of surgery and weeks of intensive care, Jerry was released from the hospital with fragments of the bullets still in his body.I saw Jerry about six months after the accident.When I asked him about how he was, he replied,“ If I were any better, I'd be twins.Want to see my scars?” I declined to see his wounds, but did ask him what had gone through his mind as the robbery took place.“The first thing that went through my mind was that I should have locked the back door,” Jerry replied.“ then, as I lay on the floor, I remembered that I had two choices：I could choose to live or I could choose to die.I choose to live.”

“Weren’t you scared? Did you lose consciousness?’’ I asked.Jerry continued,” The paramedics were great.They kept telling me I was going to be fine.But when they wheeled me to the emergency room and I saw expressions on the faces of the doctors and nurses, I got really scared.In their eyes I read, he’s a dead man.I knew I needed to take action.”

“ What did you do？” I asked.“Well, there was a big nurse shouting questions at me,” Jerry.“She asked if I was allergic to anything.Yes, I replied.The doctors and nurses stopped working as they waited for my reply.I took a deep breath and yelled, bullets！Over their laughter, I told them, I am choosing to live.Operate me as if I am alive, not dead.”

Jerry lived thanks to the skill of his doctors, but also because of his amazing attitude.I learned from him that every day we have the choice to live fully.Attitude, after all, is everything.（选自高等教育出版社 综合课程1 Unit 3）

译文：

态度决定一切

杰瑞是那种让你又爱又恨的人。他总是乐呵呵的，总有许多鼓励的话要说。当有人问他他是怎么做到这一切是，他总是回答:“如果我可以变得更好，我就成为双胞胎了。”

他是一个独一无二的经理，因为他有一批忠心的跟随他的服务员，跟随他从一家酒店转到另一家酒店工作。这些员工跟随杰瑞是因为他的态度。他是一个天生的励志家。如果有员工遇到不幸，杰瑞总会告诉员工怎么去看到事务的积极面。

我非常好奇看到这样的人，所以有一天我去找杰瑞，问: “我不明白。你不可能永远乐观，你是怎么办到的？”

杰瑞回答说：“每天早上我起床是总会对自己说，‘杰瑞你今天有两种选择。你可以选择坏心情也可以选择好心情。’我选择好心情。每一次不幸发生时，我可以选择成为一个受害者或从中吸收教育。我选择吸取教训。每当人们开始抱怨，我可以选择接受他们的抱怨或指出人生的积极面时，我选择指出人生的积极面。”

“嗯，对，可那并不容易。”我提出异议。

“是的，的确，”杰瑞说，“人生就是选择。当你铲除所以障碍时，任何情况下都是一次选择。你选择如何应对情况。你选择人们任何影响你的情绪。你选择好心情或坏心情。但根本点是:你选择如何过你的生活！”

我很认真的思考杰瑞的话，但是没过多久，我就离开酒店去发展我自己的事业。我们失去了联系，但是每当我面临生活做出选择时，我会时常想起他。

几年以后，我听说杰瑞经历了一些你在酒店绝不会经历的事：一天早晨，他打开后门时，被三个武装劫匪用枪指住打劫。

在他试图打开保险柜时，他的手因为紧张而颤抖的拨弄密码键，却被受到惊吓的劫匪开枪射中了。幸运的是，杰瑞在比较快的时间被发现并送往当地的医院。

在18个小时的外壳手术和几周的强化护理后，杰瑞出院了。但他的身体里仍然留有子弹的碎片。

在那次意外的六个月后我遇到了杰瑞。当我问他感觉怎样时，他回答：“如果我可以变得更好，我就成为双胞胎了。想看看我的伤疤吗？”

我回绝了看他的伤疤，当你却问他当抢劫发生时他的脑中在想什么。

“我想到的第一件事就是我本应该锁上门。’’杰瑞说，“然后，当我躺在地板上时，我记得我有两种选择：我可以选择活下去，或者死亡。我选择活下去。”

“你难道不怕吗？你有没有失去意识？”我问。

杰瑞继续说：“护工们非常了不起。他们一直告诉我，我会好起来。但他们把我推进急救室时，我看见医生和护士脸上写满了忧虑，我真的很害怕。在他们眼里，我看到，‘他就快死了。’我明白自己必须采取行动。”

“那你做了什么呢？’’我问。

“嗯，有一个护士大声问我问题，”杰瑞说，“她问我是不是对什么过敏。‘有’，我说。医生和护士就放下手中的活等我回答。我深呼一口气，大叫，‘子弹！’透过他们的笑声，我告诉他们，‘我要活下去。我要像活人那样接受手术，而不是死人。’’’

杰瑞将他的活下来的奇迹归功与他的医生的精湛的技术，但也因为他那不可思议的态度。我从他身上了解到：每一天我们的生活中都充满选择。

总而言之，态度决定一切。

Comment:

The Attitude of Life

Attitude is everything people think of “the Bible” where the sentence: as long as it believes that it is willing to believe that there is no impossible.For us, a firm belief is that a hung sailing, and good attitude is the driving force was sailing expedition.Work, some seemingly “impossible” to do something, so long as to maintain a good attitude is important is not thinking “Can I do”, but thinking about “how to do it,” to appear as a difficult task also may be pulled off.This story has been greatly from the ideologically inspired.I think it could only be a good attitude in order to have a better state to restrict themselves to a better work hard, to face different situations, use a good attitude when dealing with to get good results, conversely, can not but fail.Those winners who also use a good attitude when dealing with success and failure so that they can reach the other shore of life the other side of the ideal.In the work before the state of mind is everything.There is no unimportant work, only do not attach importance to the work of people.A different mentality, different achievements in life, what kind of mentality will produce what kind of behavior, to determine different results.Attitude is the attitude of Giga.Character of a person's unique personality and stable performance characteristics, it shows a person's psychological understanding of reality and the corresponding habituation behavior.Attitude is a person's psychological reactions of objective things.Therefore, only a good attitude can in order to have a good job performance.Successfully before the state of mind is everything.“The more slowly, as long as he does not lose goals, is better than people wandering aimlessly go faster.” Thus, life is not always fair;however, the door of hope for everyone is always open.When a person to life and concentrate on one point when, it is possible to make so that their amazing career.Then the basis for success is necessarily a good frame of mind.It is undeniable that, in every one of us psychologically, is the existence of such kind of problems.For example feel too good, learning not to reveal their ignorance;not consider the creation of convenience for others;to attach too much importance personal interests;always want to short-term effects;the lack of subject awareness;will not do any self-criticism.The existence of such a mentality of people, I believe that he will never be successful.On the contrary, those who pursue successful people have opted for precisely the optimization is a positive attitude, and in very good mentality has achieved unexpected success.Such a mentality and state is worth learning and the pursuit of each person, but I can tell you that the mentality of the adjustment and purification, some people are irreplaceable, this is a subjective autonomy of action, not an

objective plus, and passive ideas, other people can not do it guide.Only the right states of mind from the negative idea of coming out, have a positive attitude towards the completion of their goals and work.In other words, “only wanted to contribute, MO on the harvest,” when God will also give you quietly harvest prepared better.The world has countless people.In life, some successful, some fail, some happy, some sad.Some may, some people lose.Why, the same as the beginning of the outcome is different, life's fortune is even more disparity.Indeed, it all depends on your attitude on life.Positive bravely to face, or decadent loss, complaining in broken jar shattered.Really, in the person's life, life can not all be smooth sailing, and his calm.No matter who must have the ability to withstand setbacks? In the immediate difficulties, we should fearlessly go to work, perseverance, not to evade;escape will only make you more and weaker, until the vulnerable.This is why some people can not stand a little frustrated by a failure of despair they do not want to try again, did not dare go down fighting, just because fear of failure again.The boundless world is full of challenges.How to face life, be happy, is sad? Can not allow your life to the decision, nor is it allowed to forward to your fate will be kind, it should be your grasp!

Some people will talk over the failure: “fate, destiny!As already doomed, there is no need to force it adaptable by it.” But whether, but when disaster strikes, but also tightly seated, spoke: “all for life......” No, no, this is only the weak performance, we should regard the attitude of holding their own efforts to go ahead

Indeed, is to change your life, or do you change people's lives, there is up to you.Even if life on the road full of bumps, sadness and grief is always tight as you.But as long as you have always to accompany you to smile, no matter how difficult, how a sad thing to break was in the past, this is the attitude of life!As a matter of fact, the person's life is beautiful, but also very sweet.But often, negative attitude toward life decadent but make your life should have an excellent premature ending, or to give life filled with bitter, so this should be colorful life bleak.An active life does not necessarily make you successful, but a negative attitude toward life is bound to result in making progress, thereby giving up his life!

Everyone has the right to choose the road of life, no matter whether happy, sad matter whether,with the attitude of those who take seriously the life of the road, slowly open up their own little piece of heaven!

第五篇：自由英语作文

自由英语作文

在生活、工作和学习中，大家都跟作文打过交道吧，作文是从内部言语向外部言语的过渡，即从经过压缩的简要的、自己能明白的语言，向开展的`、具有规范语法结构的、能为他人所理解的外部语言形式的转化。怎么写作文才能避免踩雷呢？以下是小编帮大家整理的自由英语作文，仅供参考，欢迎大家阅读。

“哥哥，你看，我抓到了一只小鸟！你快来看呀！”弟弟一进门便大呼小叫，真的，那只鸟漂亮极了，黑白相间的羽毛闪闪发亮，它在弟弟手中拼命地挣扎着，弟弟把它一把塞进了鸟笼，它拼命地啄着鸟笼，我知道，它渴望飞回蓝天，它渴望自由，看着这只鸟，我不禁想到了自己，我又何尝不是那只渴望飞向蓝天的鸟呢……

“Brother, look, I caught a bird!Come and see!” As soon as my brother entered the door, he cried loudly.Really, the bird was very beautiful.Its black and white feathers were shining.He struggled desperately in his hands.My brother stuffed it into the cage.He pecked at the cage desperately.I knew that he wanted to fly back to the blue sky.He wanted to be free.Looking at this bird, I couldn't help thinking of myself.I was not the one who wanted to fly to the blue sky What about birds?

“妈，我想出去玩会儿！”我央求妈妈。“作业做完了吗？”“做完了。”“功课复习完了吗？”“复习完了。”“功课预习完了吗？”“还，还没呢。”“那还不快去预习！”妈妈板着脸说。我只好灰溜溜地退回去预习。“妈，预习完了。”我再次请示妈妈。“那再去看看书，快考试了，不要只想着玩！”我只好垂头丧气地看书去了。

“Mom, I want to go out and play!” I begged my mother.“Have you finished your homework?” “Done.” “Have you finished reviewing your lessons?” “The review is over.” “Have you finished your homework preparation?” “Not yet, not yet.” “I don't want to go to the preview soon!” Mother said with a straight face.I had to go back to the preview in the dark.“Mom, it's over.” I asked my mother again.“Then go to read books again.It's almost time for the exam.Don't just think about playing!” I had to go to the book in desperation.回到房间，我却怎么也静不下心来了，我望着那在空中自由飞翔的鸟儿，突然想：如果我是一只鸟儿该有多好啊，我就能自由自在地飞翔了，而不受拘束了…… “你快把它放了！”我对弟弟说，“为什么？这时我好不容易抓到的！”“当时它需要自由啊！”“好弟弟，你把它放了，我就把我的玩具全给你。”弟弟勉强答应了…… 望着那远飞的小鸟，我默默地对它说：“飞吧，飞吧，自由地飞吧！”

Back to my room, I couldn't help myself.Looking at the bird flying freely in the air, I suddenly thought: if I were a bird, how nice it would be, I could fly freely without any restraint “You're going to let it go!” I said to my brother, “why? At this time, I had a hard time catching it!” “It needed freedom then!” “Good brother, if you let it go, I will give you all my toys.” My brother reluctantly agreed Looking at the bird flying far away, I said to it silently, “fly, fly, fly freely!”