第一篇：小说《朗读者》女主人公汉娜命运悲剧性解析
小说《朗读者》女主人公汉娜命运悲剧性解析
作者：卫西（版权所有）
[摘 要] 德国长篇小说《朗读者》女主人公汉娜的命运是悲剧性的。作者本哈德•施林克把汉娜命运的悲剧性以及导致这一悲剧性的诸多因素，全面、深入、艺术性地贯穿在了创作书写中，并通过多维、细腻的描绘与塑造，呈现给了读者一个真实、丰满而又让人扼腕叹息、掩卷深思的人物形象。全方位地把握和解析女主人公汉娜命运的悲剧性，对于深刻理解作者的创作立意，正确认识小说的价值，准确欣赏作品的丰富内涵，都具有重要意义。
[关键词] 本哈德·施林克；朗读者；汉娜；命运；悲剧性
1，性和爱：泥淖中的沉陷与背叛
„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„.„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„.„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„.2，羞耻感：绝望的救赎
对自己不认识字、不会写字、是个文盲这个现实，汉娜心中有一种别人无法理解的“羞耻感”，这种“羞耻感”流淌在她的血液中，镂刻在她的骨骼上，燃烧在她的魂魄中，并且一直吞噬着她的心灵。于是，千方百计地掩盖这份“羞耻”，就成为了汉娜性格中的一个极其重要的部分，就成了促使她采取许多行动的最重要的动因，也是导致她命运悲剧性的一个极其重要的因素。把这种“羞耻感”自然而然地融入汉娜的性格，融汇到作品的整体艺术氛围，推动故事情节向前发展，施林克展现出了高超的艺术创作能力。
„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„.„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„.„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„.但是，我们在施林克的笔下，难道没有从汉娜的自我救赎中感受到一份对人生尊严的护卫吗？难道我们没有触摸到这样的一个高贵的灵魂吗？——尊严比生命还要珍贵！
我想，我们是感受到了。入狱之后，米夏又开始把自己朗读的录音带寄送给了汉娜。汉娜也在为实现自我救赎而努力。
汉娜终于在消除自己心中那份最沉重的羞耻感上取得了显著的成效——她识字了，并且还会书写了。
但是，只需要得到外部的确认，最为重要的，就是要从自己最为挚爱的人——米夏那里得到确认，这样她就会从内心深处彻底地把这种羞耻感清除掉，使自己的心灵获得涅槃新生。
于是，汉娜开始给米夏写了信。汉娜从心底期盼着米夏给她写信回复，哪怕是写一个简单的纸条也好，就像那次在外出旅游时在酒店里留在桌子上的那个小纸条也行。
然而，她失望了——米夏并未对此给予确认，米夏一次也没有给汉娜写回信，一个简单的小纸条也没有写。这必定让汉娜极度失望，让她一生都在做着清除心底羞耻感的努力在即将胜利的边沿上彻底失败，她终于没能实现心灵的自我救赎，她的灵魂再一次坠入黑暗而绝望的深渊。
她不明白，米夏为什么对此视而不见？为什么不给她写一张小纸条呢？对此，作者施林克也没有告诉读者。他只是通过米夏轻描淡写地说了一句：“我从未给汉娜回过信，但是我一直在为她朗读。”
然而，对于汉娜来说，让米夏朗读，或者在集中营里让女囚给她朗读，都是对心中那份羞耻感的掩盖。米夏给她朗读得越多，就给汉娜的心理造成的压力越大，只要米夏还在朗读，汉娜的那份羞耻感就无法清除，只有米夏停止了朗读，只有米夏承认了汉娜的已经识字并能书写，汉娜的自我救赎才能彻底完成。
可是，没有——米夏没有给汉娜回信，汉娜没有完成灵魂的救赎，施林克也没有让读者深深地呼出在阅读中久久地郁结在心里的那一口闷气，留下的只是扼腕叹息，留下的更是深深的思索。
施林克无愧于文本书写的大师，他让读者们和他一起进入到了汉娜命运悲剧性的探险之途，并且始终在路上„„
3，法律：
„„„„„„„„„„„„„„„„„„„
„„„„„„„„„„„„„„„„„„„ 4，战争：
„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„
„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„
5，战争：
„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„
„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„
6，人性：
„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„
„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„
注释
①考夫曼.羞耻心理学：羞耻综合征的理论和治疗[M].纽约：施普林格出版，1989:48-49.②恩格斯.致玛·哈克奈斯[M].北京：人民出版社，马克思恩格斯选集，第四卷，第682页，1995.③本文对小说《朗读者》的引文均出自：施林克.朗读者 [M].钱定平，译.南京：译林出版社，2012年8月第一版 ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩
第二篇：(英语毕业论文)浅析《朗读者》女主人公汉娜之死
英语专业全英原创毕业论文，是近期写作，公布的题目可以用于免费参考（贡献者ID 有提示）
最新英语专业全英原创毕业论文，都是近期写作 An Archetypal Study of J.D.Salinger’s The Catcher in the Rye 2 Cultural Presupposition and Misreading in Translation 3 浅析海尔看中国名牌战略实施现状及关键因素 4 《傲慢与偏见》中的婚姻观 Consistence and Differences between Gone with the Wind and Its Sequel Scarlett：A Study of the Protagonist Scarlett 6 浅析托妮·莫里森《宠儿》中人物的身份建构 7 分析《基督山伯爵》爱德蒙的二重性格 8 浅析新闻英语中模糊语言的运用 9 论《儿子与情人》中保罗的爱情悲剧 Influences of Cultural Differences in Food on Translation of Chinese Dishes 11 《红楼梦》中文化词的翻译 以《喜福会》中的母女关系为例试析跨文化交际中的“失语”现象 13 改变，选择与责任——论电影《猜火车》中的青少年成长 14 A Comparative Study of Sino-US Courtesy 15 从象征主义视角看《阿拉比》和《一个干净明亮的地方》 16 从标记理论看英语词汇性别歧视现象 17 论《毒日头》中的生命价值观 试论霍桑小说《胎记》中的象征主义 19 从功能对等理论看英文歌名翻译 解析《喧哗与骚动》中凯蒂悲剧的必然性 21 论汉语四字格的英译 22 中美家庭教育的差异 金融英语术语的语言特点及翻译 The Application of TBLT Approach in Reading Instruction 25 从目的论看《红楼梦》中灯谜翻译 26 快乐教学法在中学英语教学中的应用 27 金庸武侠英译中的文化传递 28 简析美国文学中的美国梦 29 英语电影名的汉译艺术 从生态批评角度分析《野性的呼唤》 31 泰戈尔诗中自然物意象研究 32 英语广告中仿拟的关联分析
命运与社会的牺牲品—苔丝的悲剧根源探析 34 从概念整合视角解析《小王子》
华尔华兹《我似一朵流云独自漂浮》中的自然观 36 《雾都孤儿》中所体现的人文关怀 37 《等待野蛮人》中的寓言式写作手法 38 从文化角度看英汉习语翻译
在冲突与迷茫中凋零－－浅析苔丝悲惨命运的必然性 40 《女勇士》的后殖民女性主义解读
英汉基本颜色词的文化内涵对比及其翻译 英语专业全英原创毕业论文，是近期写作，公布的题目可以用于免费参考（贡献者ID 有提示）
从奈达的动态对等理论比较研究《德伯家的苔丝》的两个中文译本 43 从美狄亚和伊阿宋的故事探究希腊悲剧的复仇情节 44 礼貌原则之于商务信函的翻译
论美国文学中的自然主义产生的社会文化根源 46 《论语》中“仁”的翻译研究 47 英汉数字习语的翻译
中美大学生请求语策略对比研究
功能对等理论视角下的商务合同翻译研究 50 中英动物习语的跨文化分析
《了不起的盖茨比》中黛西的人物性格分析
Cultural Differences Between Chinese and American Social Etiquettes 53 中西节日习俗之比较
英汉文化差异与由此产生的不可译性
本我,自我,超我－－《名利场》中利蓓加的形象分析 56 现代人对超人的需求－－超人形象演变综述 57 从《美国的悲剧》解析美国梦 58 从民族服饰角度看中美文化价值 59 春节与圣诞节的对比研究 60 英汉动物习语的文化差异研究
福克纳短篇小说《献给爱米莉的玫瑰》叙事技巧分析 62 英语商标的汉译原则及策略 63 论中西文化中家庭观念的差异 64 听说法与交际法的区别
The Comparison of the Children’s Characters in Dickens’ Three Novels
The Same Experience, Different Life—The Comparison between Jane Eyre and Lin Daiyu 67 The Problems in English and Chinese Trademark Translation and Relevant Countermeasures 68 DOTA游戏英雄名称汉译策略 69 汉英“龙”文化浅析
从电影《弱点》看美国的家庭教育
威廉.麦克佩斯.萨克雷《名利场》的道德研究 72 从《蜘蛛侠》系列看美国的英雄主义
国际商务合同的英语语言特点及其翻译探析 74 英语高尔夫新闻中隐喻的认知分析 75 关于爱伦坡诗歌死亡主题的探讨
论《一个小时的故事》中马拉德夫人女性意识的觉醒 77 The Emerging Tendency of Marketing—Network Marketing 78 永不凋落的玫瑰—从女性主义分析《红字》中的海斯特 79 浅析高中英语阅读教学中教师的角色
美国电影中英雄主义主题的时代演变与启示
试析盖茨比和迪克的美国梦破灭的原因—以《伟大的盖茨比》和《夜色温柔》为例 82 中西方婚礼习俗的差异
从《推销员之死》看消费主义时代美国梦的破灭
An Image of Eternal Charm—An Interpretation of Scarlett’s Character in Gone with the Wind 英语专业全英原创毕业论文，是近期写作，公布的题目可以用于免费参考（贡献者ID 有提示）
试论汉语新词的英译
论《紫色》的叙事现代性分析
On Chinese-English Advertisement Translation from the Perspective of the Skopos Theory 88 An Analysis of Angel's Ambivalent Personality In Tess of the D'Urbervilles 89 商务谈判中的模糊语的使用 90 翻译的对等性研究及其应用
Why is Valentine’s Day More Popular than Qi Xi — Cultural Analysis of Traditional Festivals 92 论《格列佛游记》的社会意义 93 探讨《根》中黑人与美国人的根 94 浅析《格列佛游记》讽刺手法的运用 95(日语系毕业论文)浅谈中日饮酒艺术 96 浅谈《圣经》故事与英语学习
《布罗迪小姐的青春》中的人物冲突分析 98 从《打鱼人和他的灵魂》看王尔德的唯美主义 99 交际法在中学英语词汇教学的应用 100 达尔文主义视角下的《卡斯特桥市长》
二元对立模型在伍尔夫《达洛卫夫人》中的应用 102 悲剧的幕后黑手——《美国的悲剧》浅析 103 An Analysis of Sexism in English Proverbs 104 A Study on Chinglish of EFL Learners in Junior High Schools in China 105 论《金色笔记》的多元主题
威廉福克纳的女性观—《喧哗与骚动》女性性格分析 107 有效的英语新闻结构分析
《汤姆叔叔的小屋》中的圣经原型人物解析 109 诸神形象折射中西方价值观不同 110 动物词汇的英汉互译策略 111 中西方奢侈品消费文化之比较
目的论指导下《页岩》英译汉中的词类转译现象 113 如何增强小学生英语课堂教学的趣味性 114 从委婉语的研究中看中西文化差异 115 法律英语词汇的特点及其翻译
自然主义在《野性的呼唤》中的体现 117 论广告定位中的文化冲突及对策 118 论英语中的汉语借词
理想自我的追求——爱伦.坡与《莫格街血案》 120 基本数字词在中西文化中的差异与翻译 121 高中英语阅读技巧教学
《野性的呼唤》中的自然主义
Influences of Encouraging Words on Students In High School Classes 124 数字在中西文化中的研究
从依恋理论看《呼啸山庄》主人公希斯克利夫悲剧性格的形成（开题报告+论）126 《红字》中霍桑的女性观 127 英语政治委婉语的语用功能 英语专业全英原创毕业论文，是近期写作，公布的题目可以用于免费参考（贡献者ID 有提示）
中国跨文化交际学研究存在的不足与建议
论“迷惘的一代”告别“美国梦”——浅谈《永别了，武器》和《了不起的盖茨比》 130 论有效开展小学英语对话教学的策略
基于语料库对红楼梦两个英文版本中红色的翻译研究 132 网络英文用语的特点分析 133 论《紫色》的叙事现代性分析 134 中英动物习语的跨文化分析
英汉社交称呼语礼貌规范和语用失误研究 136 奥巴马演讲词的人际意义研究 137 肯尼迪演讲的语音衔接分析 138 美国文学中的美国梦研究
用陌生化理论阐述《红色手推车》的悲剧色彩 140 从同化的角度看英语中的中文借词 141 产品生命周期的营销策略
Pragmatic Consciousness in College English Teaching 143 网络委婉语中的模因现象研究 144 网络环境下小组合作学习模式研究 145 命案现场——阿加莎死亡观简析 146 美国俚语的社会文化特征
The Symbolic Meanings of Red in The Catcher in the Rye 148 从功能对等论的角度看电影《暮光之城》的字幕翻译 149 英语影视的课堂价值
从《老人与海》看海明威的生态意识 151 中美基础教育对比研究
152 论高中生英语阅读技能的培养
153 影响大学生英语自主学习的因素研究 154 《彼得潘》中的“成长”主题
155 从认知语境的角度解读《一个干净明亮的地方》的隐含意义 156 极限环境中的善与恶——浅析《蝇王》中的主要人物人格结构 157 从语用等效角度透析旅游景点名称英译 158 从文化内涵的角度看汉语动物习语的英译 159 全身反应教学法在儿童英语教学中的运用 160 浅谈美国职场上的性别歧视及其原因
161 从许渊冲的“三美论”看唐诗中的典故翻译 162 《傲慢与偏见》中的三种不同婚姻的分析 163 浅谈礼仪在商务谈判中的重要性及其相关策略 164 从文化角度探析品牌名称的翻译方法
165 霍尔顿的人生之旅－－《麦田里的守望者》之存在主义解读 166 中英文姓名的文化内涵及其翻译的对比研究 167 《紫色》中“家”的解读
168 《茶馆》英译本的翻译对比研究 169 城市公共标识翻译技巧及问题分析 170 On the Death of Francis Macomber 171 On the Use of Satire and Humor in Pygmalion 英语专业全英原创毕业论文，是近期写作，公布的题目可以用于免费参考（贡献者ID 有提示）
172 礼貌，商务信函的灵魂—礼貌原则及其在商务信函中的应用
173 从福柯的后人道主义视角看赫尔米娜之死——解读赫尔曼黑塞作品《荒原狼》 174 《雾都孤儿》中批判现实主义写作手法分析 175 浅析《红字》中丁梅斯代尔的挣扎 176 商务英语谈判的翻译技巧
177 增译法在《水晶宫》英译汉翻译中的应用 178 对《儿子与情人》中的自然环境描写的研究 179 浅谈中国菜肴的英译
180 The Conflict between Desire and Surroundings：an Analysis of Clyde in An American Tragedy 181 论《推销员之死》基于传统希腊悲剧的发展 182 语用移情及其在英语学习中的运用
183 《呼啸山庄》和《暮色》系列的对比研究：《呼啸山庄》再次热销引发的思考 184 汽车商标词的翻译特征和方法
185 美国“寂静五十年代”的骚动——《麦田里的守望者》主人公分析 186 《理智与情感》的现实主义特征 187 英语词汇教学中联想记忆法之研究
188 从《嘉莉妹妹》分析西奥多.莱塞对人性欲望的理解
189 目的论下的修辞手法翻译：以《爱丽丝漫游奇境记》两个汉语译本为例 190 A Study of Intertextuality in Advertising Text 191 旅游翻译中的文化差异和处理策略
192 从目的论的角度来看新闻英语中委婉语的翻译 193 从三美原则看中国古诗词中酒意象的英译 194 合作原则在动画中的应用
195 从《阿Q正传》译本看民族文化的可译性 196 《飞屋环游记》的人物设置特色分析
197 浅析《德伯家的苔丝》中的苔丝悲剧的成因 198 中西方跨文化商务活动中礼貌的语义差别 199 中英爱情隐喻的对比研究
200 英汉颜色词的文化差异及其翻译
点击咨询 