富贵本无心,何事故乡轻别？南宋 胡铨《好事近》

第一篇：富贵本无心,何事故乡轻别？南宋 胡铨《好事近》

富贵本无心，何事故乡轻别？南宋 胡铨《好事近》

富贵本无心，何事故乡轻别？

[译文] 本无心于做官发财，是什么原因竟使自己轻率地离开家乡？

[出典] 南宋

胡铨

《好事近》

注：

1、《好事近》

富贵本无心，何事故乡轻别？空使猿惊鹤怨，误薜萝秋月。

囊锥刚要出头来，不道甚时节！欲驾巾车归去，有豺狼当辙！

2、注释：

猿惊鹤怨：孔稚圭《北山移文》：“蕙帐空兮夜鹤怨，山人去兮晓猿惊“。指山中的夜鹤晓猿都哀怨惊恐隐者抛弃它们出来做官。

薜：薜荔，常绿灌木，蔓生植物。萝：女萝，即松萝。古代以薜萝称隐者所居。

囊锥：口袋中的一种尖锐的钻孔用的工具。这里比喻贤士才能突出。战国时，赵平原君将去楚定约，毛遂自荐从行。平原君说：“夫贤士之处世也，譬若锥之处囊中，其末立见。“即锥子的尖端立刻显露出来。他认为毛遂没有什么突出才能，可以留下。毛遂回答说：”臣乃今日请处囊中耳。使遂早得处囊中，乃脱颖而出（指整体挺出），非特奇末见而已。“后来毛遂跟平原君同去。事见《史记·平原君虞卿列传》。这两句是说，我本来可以像毛遂那样显露自己的才能，但由于不了解权奸在位的时势，所以不合时宜。

巾车：有披盖的车。

豺狼：比喻残害主战派的权奸秦桧。辙：车轮所碾的痕迹。当辙：当道。

3、译文1：

幽客既无心汲汲於富贵，为何要轻言离别故居？ 空惹白猿哀啼、玉鹤凄鸣，错过山林清闲岁月。

本欲自荐佳客，奈何关山路迢阻重深，不知何时能动上心。不如依旧驾柴车归老山林，过那渔樵生涯。

又有豺狼奸佞当道，辗转归去不得也。译文2：

本无心追求富贵，却为何与故乡轻别？纵然使猿猴惊鹤含怨，白白辜负了田野风光山间月。

总想像毛遂自荐显露才能，却不了解处在奸佞当道的时节。想乘车回到故乡去隐居，却又有豺狼当道怎奈何！

4、胡铨（1102—1180）字邦衡，号澹庵，庐陵（今江西吉安）人。宋建炎二年进士。绍兴七年以吕祉荐，充枢密院编修官。秦桧主和，铨上封事请斩桧等，初议编管昭州，后改监广州盐仓，明年改威武军判官。绍兴十二年又除名，编管新州。绍兴十八年，移吉阳军。孝宗即位，复奉议郎，知饶州。召对，除吏部郎，迁秘书少监，又迁起居郎。以官至工部侍郎。淳熙七年卒，年七十九，谥忠简。《宋史》有传。

5、此词关系到南渡后一场斗争，因而闻名。绍兴八年秦桧再次入相主和，派主伦往多议和。这事激起了朝野广泛抗议，当时身为枢密院编官的胡铨尤为愤慨，上书高宗说：“臣备员枢属，义不与桧等共戴天。区区之心，愿斩三人头（指秦桧、王伦、孙近），竿之藁街。„„不然，臣有赴东海而死，宁能处小朝廷求活耶！”（《戊午上高宗封事》）此书一上，秦桧等人由恐惧而变恼怒，以“狂妄凶悖，鼓众劫持”的罪名，将胡铨“除名，编管照州（今广西平乐）”，四年后又解配新州（今广东新兴）。胡铨逆境中坚守忠节，十年后在新州赋此词，“郡宁张棣缴上之，以谓讥讪，秦愈怒，移送吉阳军（今海南崖县）编管”。十年间，秦桧对胡铨的迫害愈演愈烈，直欲置之死地而后快；同时，对反对和议的朝野名士也进行残酷的迫害，著名的诗人、词人王庭珪、张元干就被流放、削籍，“一时士大夫畏罪箝口”，“忠义之士多避山林间”。（参见《宋史·胡铨传》、《挥尘后录》卷十等）这首词就是在这样气氛下写作的。

上片是说自己无意富贵，却在走上政途，深感懊悔。“富贵本无心，何事故乡轻别？”“轻”，轻率，鬼使神差似的，这是深深的自责，由现在想到当初的轻率尤为懊悔。“空使猿惊鹤怨，误薜萝秋月。”“猿惊鹤怨”用《北山移文》文意。南齐周本隐北山（即钟山），却应诏出仕，也孔稚珪绿山灵草木禽兽的口吻对他进行责备，中有这样的句子：“惠帐空兮兮鹤怨，山人去兮晓猿惊。”“薜萝”，幽隐之处，“薜萝秋月”借指隐者徜徉自适的生活，唐张乔《宿齐山僧舍》“晓山月出烟萝”类此。这里是借猿鹤以自责其弃隐而仕，放弃了山中的美景。“空”、“识”两字道出做官却未能遂愿，把自己的悔恨展现得更为强烈。

作者缘何对当官如此懊悔？从上片看，可见他对“薜萝秋月”生活的怀念，对故乡的感怀。身窜南荒，自会产生离乡愁绪。同时他另作了一首《如梦令》，云：“谁念新州人老，几度斜阳芳草。眼前欲晴时，梅雨故来相恼。休恼，休恼，今岁荔枝能好。”正是这种情绪的写照及其自我解脱。但是，这首词超越了这首情绪，他写悔恨写得那么痛切，另有所指。

“囊锥刚要出头来，不道甚时节！”“囊锥出头”即“脱颖而出”，索用毛遂自荐典故。要理清两句的意思，弄得清“刚”、“不道”这两个语辞。据张相《诗词曲语辞汇释》，“刚”即“硬”，“不道”有“不想”之意。这两句是说：你硬是要头，逞能你也得弄清时节和世道很明显，“出头”是指十年前反对和议、抨击秦桧。这用的是理怨、自责的口吻，还是“悔”。既然悔恨了，“悟已往之不谏，知来者之可追”（《归去来兮辞》）便学陶渊明“或命巾车，或掉孤舟”，归隐田里了：“欲驾巾车归去，有豺狼当辙！”可是，路上有豺狼挡道。想回也难！词就是这样一气呵成当官的悔恨，想归却不能苦闷，这对处于特定境遇中的作者来说，是道出真情实感的流露。但是若只是如此理解，又未免只在皮毛了。只要联系一下写作背景，这首词强烈的讽刺意义就不难看出。

“豺狼当辙”即“豺狼当道”相对，语出《东观汉纪·张纲传》：“豺狼当道，安问狐狸！”“豺狼”与“狐狸”相对，是指权奸、首恶，张纲所谓豺狼，是指独擅朝政的梁冀及其党羽，这里用以指把持朝政的秦桧。张棣说是“讥讪”，秦桧那样恼怒，看出“豺狼当辙”用语的含义。其实所谓“讥讪”，不独这一句，全词无不暗含着对秦桧等人的抨击。“囊锥刚要出头来，不道甚时节！”自责、悔恨是表面的，实际上是在骂那些主和误国、陷害忠良的家秋，朝廷里尽是奸臣，忠正之士想出头也出不了头。上片悔恨“故乡轻别”，“富贵本无心”是暗用了孔子一句话：“不义而富且贵，于我如浮云！”（《论语·述而》）他无意于谋求富贵也不愿担任奸臣。他那般痛心地忏悔，与十年前上书所说：“臣有赴东海而死，宁能处小朝廷求活耶！”其志向恒一的。上面这些意思都是借用去国怀乡的形式表现了出来的，并不直遂，叫人咀含而不语，其讽刺意味更为犀利。

朱熹赞扬胡铨是“好人才”时说：“如胡邦衡（邦衡，胡铨字）之类，是甚么样有气魄！做出那文字是甚豪壮！”（《朱子语类》卷一百○九）胡铨属于鲁迅所说的中国历史上“拼命硬干的人”、“为民请命的人”（《中国人失掉自信力了吗》）那一类。

6、胡铨（1102年—1180年），字邦衡，号澹庵，庐陵（今江西吉安）人。建炎二年（1128年）进士，当时由宋高宗亲自策士，胡铨答策万余言，其中说道：“今宰相非晏殊，枢密、参政非韩琦、杜衍、范仲淹。”让高宗暗暗称奇，先后授以抚州军事判官和转承直郎。绍兴五年（1135年），奉诏赴任都堂审察，又因兵部尚书吕祉推荐，担任枢密院编修官。绍兴八年（1138年），宰相秦桧决策议和，且一味退让投降，这让性格耿直的胡铨非常恼怒，他便向朝廷上奏疏说：“臣备员枢属，义不与桧等共戴天，区区之心，愿断三人头，竿之藁街，然后羁留虏使，责以无礼，徐兴问罪之师，则三军之士不战而气自倍。不然，臣有赴东海而死尔，宁能处小朝廷求活邪！”胡铨这篇被称为“斩桧书”的《上高宗封事》，因义正辞严使得朝野为之震动。宜兴进士吴师古迅速将这篇文字刻版付印散发，一时官民争相传诵。金人用千金购得阅读后，君臣大惊失色，连连感叹“南朝有人”、“中国不可轻”。

胡铨因为“斩桧书”而和权臣秦桧等结下不解之仇。秦桧以“狂妄凶悖，鼓众劫持”为由（《宋史》卷374），将胡铨除名，编管昭州（今广西平乐），并且传告天下。吴师古也被流往袁州（今江西宜春）。胡铨的遭遇得到朝廷诸多大臣的同情，纷纷想方设法为其辩解、援救。秦桧迫于无奈，只得改派胡铨前往广州监管盐仓。绍兴九年（1139年），胡铨改任威武军判官。绍兴十二年（1142年），被诬陷颠倒黑白、妄言时政，因此再次除名，编管新州（今广东新兴）。

在新州，胡铨虽然失去了人身自由，但是他的精神却不屈服，他仍然关心时政，坚信自己的抗金救国立场。由于奸臣当道，他壮志难酬、怒火中烧，写下一首《好事近》以托兴致：“富贵本无心，何事故乡轻别，空使猿惊鹤努，误薜萝秋月。囊锥刚要出头来，不道甚时节。欲驾巾车归去，有豺狼当辙。”这首词传布出去，朝廷抗金派和广大群众十分赞赏，但是投降派却切齿痛恨，必欲置之死地而后快。秦桧的私党、新州守臣张棣迎合投降派的心思，向朝廷诬告说胡铨在新州和别人进行诗词唱和，充满了“谤讪怨望”之情。胡铨再次移谪至更为偏远的海南吉阳军，时绍兴十八年（1148年）十一月己亥。

秦桧死后的绍兴二十五年（1155年）十二月，胡铨得以量移衡州（今湖南衡阳），三十一年（1161年）正月得以自便。孝宗即位后，胡铨复奉议郎、知饶州，又擢为吏部郎官。隆兴元年（1163年）迁秘书少监，擢起居郎。时逢旱蝗和星变，朝廷下诏问政事缺失，胡铨以自己一贯的耿直论政令之缺有十，上下之情不合有十，得到孝宗的嘉奖。在朝廷主和派占上风时，胡铨坚持用“一溺于和，不能自振，尚能战乎？”的说法来驳斥不少人所说“外虽和而内不忘战”的误国举措。隆兴二年（1164年），胡铨兼任国子祭酒，不久权兵部侍郎。对于朝廷的议和之举，胡铨再次上书说“今日之议若成，则有可吊者十；若不成，则有可贺者亦十”。淳熙七年（1180年）以资政殿学士致仕，不久去世，谥忠简。

7、凡事的择取都要讲求一个度，选取好正确的人生高度，处事态度，往往决定了一生成就的取向。史上无数帝王将相，或成或败，一切都因他们对左右、对人心的疏密选择所致。康熙大帝一生的辉煌体现了他无穷的人生韧力。内心世界的进退自如让他亲近忠臣，疏远奸臣，用理性的思维怡如其逢地处理着与周边少数民族的关系。夷扰则我击，夷平则我和，始终保持了友好外交，保得国泰民安。反之，宋末的数位无能皇帝没有择取好与臣的疏密关系，只能在金兵的摧槁下苟且偷生。他们愚蠢地过分亲近大奸臣高逑等，却疏远了“靖康耻，犹未雪”的岳飞，摒弃了“富贵本无心，何事故乡轻别”的胡铨，丢下了无数愿“铁马金戈去，马革裹回还”的精忠壮士，在对金人的唯唯诺诺中，在国家的缝隙间，在人心的选择上，他们落败了，与奸臣一同被“亲密”地轧死在可怜的亡国缝隙间，留下无数英魂在天堑长江间涕泪千年。国家的兴亡，很大程度决定于帝王在人心的缝隙中做出正确与否的疏密选择。亲密不可愚昧无间，而应留一份空间给心回旋，给未来翻身。

缝隙疏密的选择在所难免，而它的意义和限度又在于人间正气和问心无愧。庄子凝视修长的鱼杆时:对于清波潾潾的濮水和自由自在的鱼儿，还有身后触手可及的相位，他该疏谁，密谁呢?人生的光辉就在他的逍遥中与濮水的清波一样闪闪不已。他弃去与蚀同流的名利，保持了清高自由的气节。无独有偶，是南山下的采菊使陶潜向往，是园田中的种豆使他自得，在人生的缝隙他不迷惘，敢弃五斗米的折腰之辱，宁归田园的清贫自然，疏什密啥，让他的光辉灵魂在静目独思中造就。亲密无间看似完美，其实充满隐患，如何彻底地解除它，伟人们给了我们完美的启迪。

8、椰树，你是一个开拓者，你是一位漂流勇士，对视着你，谁会抑制住一种生命的冲动。

“富贵本无心，何事故乡轻别?”--这是一位古人谪居琼州写的诗句。这位被乏的官人，人在天涯，面对着遥迢的故土却不知何时是归期而发自内心的情感，是多么伤感与无奈。而今，碧海依然连天远;可是，琼崖已不再是往昔的“伤心别离”地，更不是“鬼门关”。“四海群贤聚”--高高昂昂、挺拔傲立的椰树，已经成为人们纷至沓来的一种向往。遥想当年，琼州建省，十万人才潮水般奔涌而至海之南的情景，与直立苍穹的椰树身躯松成的历史画卷是何等的隽美与壮阔。

浪淘尽,真情在。那些留守下来的闯海者，有着椰树般的精神与气质，每一个，就像每一种棵傲然的椰树，即使历经了太多太多狂风暴雨的肆虐，也依然守候着装扮着这片南国的美丽天空！

9、欧洲求学时，许多黄昏是在从学校至住所的公车上度过的，公车宛延行使，车厢里的乘客此时多是寥寥无几了。学校座落在很大的一座山丘上，公车一路下行，便可望见夕阳影照下低处的城市。星棋错落的各式建筑在残照的夕阳中显突出一份嗫人心目的神秘，便让你不自主地意念出一些神话中的荒诞故事。心中无由腾升起一丝淡淡的惧念。依旧摆脱不了的是黄昏情景中对家的怀想，不免陡添难言的伤感，“富贵本无心，何事故乡轻别”？终也是轻轻甩甩头，自言不想了也罢。

10、远远看着月下那孤独清瘦的身影，心中浮起一丝沉重。

“何事值花时，又是匆匆去。过了阳关更向西，总是思兄处。

“富贵本无心，何事故乡轻别？空使猿惊鹤怨，误薜萝秋月。“

“乡梦断，旅魂孤，峥嵘岁又除。衡阳犹有雁传书，郴阳和雁无。“

11、富贵本无心，何事故乡轻别？空使猿猴惊鹤怨，误薜萝秋月。

游子在外拼命想家，可踏进家门又会做起远游的梦，这就是游子的特质。游子匆匆脚步为何屡屡为故乡所羁绊？为何屡屡站在客栈的窗前举头望明月，低起头来把故乡思量？又为何屡屡近乡情更怯，受那种思念和害怕交织的矛盾心情煎熬？„„一切的一切竟然都是因魂牵梦萦的故乡而起。

12、雪，是我最深沉的梦。少年意气，曾有志呼鹰嗾犬，白羽摘雕弓，等闲谈笑间指点江山。也曾幻想邀上三五知己踏雪清游，且携酒寻诗，斜睨世俗狂歌舞一回。可惜流光似箭，因循不觉韶光换。富贵本无心，何事故乡轻别。我终究还是做了浪迹天涯的游子。

雪，是我思念的源头。在千娇百媚花团锦簇的江南，对雪的殷盼日渐深重。寸心万绪，相思已成灰。有梅无雪不精神，于是我病了。在江南永不倦怠的雨水里，病恹恹的我，消沉得几乎要发霉了。我毕竟是属于冬天的海东青，依旧渴望暴风雪的洗礼。

今日，江南大雪。那些行色匆匆瑟瑟发抖的路人，哪里懂得欣赏雪的风骨呢？站在一棵高大的香樟树下，我热切地迎接久违的朋友。来自故乡的问候，让我禁不住濡湿双眼。轻盈的雪落地无声，尚且来不及开花就已经融化。我没有听见熟悉的咯吱咯吱作响的声音，泥泞之中雪失去了原有的尊严。攥不成团，结不能冰，我的雪啊！为什么在温暖的江南变得面目全非？雪中的江南，如同一位拥裘而立的贵族少女，柔情似水，我见犹怜，遍寻不到北国的铮铮铁骨与傲岸剽悍。雪，北国凛然的王者，置身江南，消弭了全部的锐气与锋芒。这是雪的悲哀，还是地域的无奈？

云横秦岭家何在？雪拥蓝关马不前。无家可归的人，才真正了解温暖的含义。心事如落花，春风吹已断。严冬距离春天，犹如梦想与现实般的遥不可即。望着衣上的一片雪花，我屏住呼吸，惟恐它在我的吐纳间消失。雪花啊！你是否愿意陪我一起去流浪？从这个冬天，到下一个春天，的确有一段艰难的路要走。

“非关癖爱轻模样，冷处偏佳。别有根芽，不是人间富贵花。谢娘别后谁能惜？飘泊天涯。寒月悲笳，万里西风瀚海沙。” 纳兰公子的这首咏雪词滑过脑海，不由更加黯然。

2013年，如此轻描淡写地到了终点。本以为可以平平淡淡地挥别这一年里所发生的一切，无论是快乐的，还是痛苦的，就像对待过去那样，我都准备放下了。可是跳跃的炉火，松脂的芳香，雪野中的嬉戏，冰原上的历险„„,所有关于雪的记忆，就在这一刻如潮水般汹涌而来，淹没了我，吞噬了我。原来我并没有真正释怀。那些细碎的往事残片，我以为它们早已灰飞烟灭了。其实它们一直在时间的河流上漂流着，伺机而动，然后在我落寞无助的当口上，浮出水面，叩问我脆弱的心灵。

智者说宠辱不惊，闲看庭前花开花落；去留无意，漫随天外云卷云舒。可惜我到底只是一介俗人，梦醒心不还，无法彻底漠视那些前尘往事。年华老去，不再轻易言爱，但是总有一些东西，会在不经意中触动心底最柔软的地方，即使那个小小的角落尘封已久，仅仅是偶尔碰及，仍旧不免怦然心动。在爱字面前，人类都是卑微而渺小的，明知道一旦沦陷，就会在劫难逃，但是没有人能够逃开命运的捉弄。

天，渐渐黑了，雪仍在飘洒。夜寂静，寒声碎。西风频来，流年偷换。遥问久别的故人：尊前青眼，是否相逢依旧？今夜，我需要的是烈酒暖心。

13、夏夜的星空下，才猛然发现，一个人的成长的树上，不知不觉已经抽离出许多的忧伤的枝丫，而自己常常是坐在最忧愁的枝叶中，看星星的那个人。

大了，才忽然惊觉，故乡，曾是心中最美丽的一个梦。“富贵本无心，何事故乡轻别?”，钢筋水泥罗列的楼层，挡住了城市的夜空。成长的背包里，不经意间流失了阳光的味道。疲倦和忧伤像一个强盗，轻易就这样夺走了曾经的快乐和无邪，透过林林总总的麻木的楼群，已经看不到那片安宁的天宇，寻找不到那颗属于自己的星辰，在这忧郁的能拧出泪水的夏夜，忽然想起元春的那句话:虽富贵已极，但骨肉分离„„细想终无趣去„„ 心便徒然坐回到无边的伤海里，仿佛一个浪涛打来就能够把自己轻易淹没一般地难受。

流年似水，在指缝间已经偷换了一个人的心境。年轻时渴望一种唯美的感情，渴望自己钟情的男孩子不厌其烦猜度着自己掌心的心事，希望一个有兄长气概的恋人，默默的陪伴着自己 一同成长，只能在CD流淌着那支《重返苏兰托》，只能无数次在梦里去感受地中海旖旎的风光。那白色的布艺沙发上，还放着郭敬明的书，突然联想，他和卫慧如果是男女朋友会是怎样的一种日子?

窗外的闹市，次第亮起的华灯，出来乘凉、购物、潇洒的人流，这里的夏夜一贯的热闹异常，而唯有我在幽暗的落地灯下，有着双寂寞眉，冷清眼，如天上的寒星百无聊赖的躲到一个不起眼的角落，散发着清蓝的光，悄无声息地蔓延自己的胡思乱想。