英语词汇发展的三个阶段(整理自06年寒假新东方CET6金威老师听课笔记)

第一篇：英语词汇发展的三个阶段(整理自06年寒假新东方CET6金威老师听课笔记)

随意小筑

宋晶路

英语发展的三个阶段

在写本篇文章之前，先要对新东方的金威老师表示感谢，这篇文章大部分内容是我在06年寒假上课时记录的笔记整理而成的，因此对他的耐心讲解表示由衷的谢意。

一般认为，英语发展分为三个阶段，即古英语阶段、中古英语阶段和现代英语时期，下面按照时间顺序分别介绍三个英语发展的时期：

一、古英语阶段（AD450-AD1150）

英语的历史没有那么悠久，因为欧洲以前是普遍流行拉丁文的，所以英语也应属于拉丁语系，也可以见到欧洲大大小小多种语言也都“大同小异”，因为他们来源于一个祖先——拉丁语。

言归正传，在古英语阶段又分为两个时期。第一个时期是英伦三岛的人种祖先强势时期。西欧普遍是一种人的后代，这种人在最早时期是能掌握炼铁技术等先进技术的强势民族，但是随着时代的变迁，这个民族逐渐销声匿迹，让人们只能从现在的一些残留的文化碎片中找到他们的痕迹。没错，这个民族就是著名的凯尔特人（Celts），在欧洲和美国，很多人都能见到各式各样的凯尔特人队（Celtics），这就是凯尔特人曾经强势的见证。但是很遗憾，凯尔特人的语言文化只限于声音而没有文字记录流传下来，现在已经断档，曾经有一个欧美歌手用一些打击乐器模仿了古老的凯尔特人的音乐艺术，但是更多的我们只能从丰富的想象中回忆这一古老民族的悠久历史„„凯尔特人的时代逐渐消亡，继之而起的是两外的两种“外来”民族，说是外来民族，其实他们也生活在欧洲，只是当时的强势民族将他们视作异民族或是野蛮部落，对他们进行强势压制，但是随着罗马帝国的衰落，这两个民族开始崛起并创立了自己的文化，这就是盎格鲁（Anglo）和撒克逊（Saxon）的时代。当然，当时还有一个比较有影响力的肯特民族（Kent）但是他们对于英语的作用普遍认为没有那些盎格鲁撒克逊人重要，因此在此不作重点介绍。英美人普遍把盎格鲁撒克逊人认作是他们的文化祖先，为什么生活在欧洲的盎格鲁撒克逊人反而成了美国人的祖先？那时殖民时期的强势统治造成的民族习惯，西欧白人的后裔成为了美国的强势群体，而盎格鲁撒克逊人在欧洲主要活动在北欧西欧一代，因此也就成了美国人的文化祖先。

说到这里，我们也要谈一下在美国社会如果想要出人头地有所地位必须具备哪些条件。其实很简单，想要进入美国的高层社会成为社会名流只要具有四个字母的条件即可：WASP。这四个字母被人经常连读成为“瓦斯珀”。W也就是White，虽然美国现在法律里面再也找不到黑人歧视条款了，但是黑人在美国还仍然是弱势群体，因为之前他们处在了太低的位置，没有占据社会主要位置，因此要想翻身和白人平起平坐，还是需要时日的，也不是看不起，而是民族向心力形成了一个不自觉地排外圈子；AS自然就是指的Anglo&Saxon，一般想要在美国社会尤其是政治生活中占有一席之地，都要有自己的家谱之类的“公证文件”来说明自己是盎格鲁撒克逊人的后代，这样才能彰显自己的高贵出身，这也可以看出并不是每个人都能拍拍脑袋找出自己的祖先的，当然我们这里说的是一般，美国总统到现在一共43任，只有一个人找出自己的祖先不是盎格鲁撒克逊人，那就是约翰·肯尼迪，他证明自己是爱尔兰人的后代，因而成为了美国总统界的一大叛逆。最后的P，代表的是protestant，也就是新教徒，美国是在宗教改革之后才成立的，而最早进入美国的一大批西欧人里面，很大一部分都是清教徒，也就是之前被人视作异教徒的那些基督教士，直到后来英国的宗教改革将新教定为国教才停止了这场宗教争端，但是我们仍然能看到这些宗教争端的影子，在苏格兰的格拉斯哥，凯尔特人和格拉斯哥流浪者队（Rogers）是同城死敌，现在也叫同城德比，他们的同城对抗不是我们热炒的仅仅因为是同一个城市的商业利益而竞争激烈，也不仅是除了两队2006-8-15 16:23:00

随意小筑

宋晶路 的godfather。而这个sponsor后来产生了衍生意义，成了赞助商和发起人，而在宗教里面有人引你入教，这个人就是你的赞助商。

我们再来看看这些吃的，说道cappuccino，这是个十足的宗教衍生出来的食物，它的字源来自文艺复兴时期的意大利，原意是 “嘉布遣会修道士”，这些修道士穿一种长而尖的蒙斗篷，卡帕基诺咖啡得名于它的颜色与嘉布遣会修士的蒙斗篷颜色相似。怎么样，什么样的生活就有什么样的饮食文化，由宗教传入的，就由宗教命名。

最后是这个syndrom，大家对这个词完全不应该陌生，2003年的非典，缩写是SARS, Severe Acute Respiratory Syndrome(严重呼吸系统急性综合症)；还有艾滋病，缩写AIDS（HIV）Acquired Immune Deficiency Syndrome（Human Immune Deficiency Virus）翻译为获得性免疫缺陷综合症（人类免疫缺陷病毒）。还有很多诸如此类，英语系统中一般将比较正式或是重大的疾病都称为syndrom，因此我们在平时也能经常听到见到。

公元1500年也就是公元16世纪初，从意大利开始进入了文艺复兴时期，这段历史我们毋庸赘述，但是从此，英语进入了新的发展时期，也就是

三、现代英语时期（AD1500-？）

我不知道用这个问号表示是否合适，但是我想现在我也只能用这个问号代替我的意思。进入了文艺复兴时期，人们对宗教进行了批判和反思，也对古罗马古希腊时期的很多文化进行了继承和发扬，像被君士坦丁帝国破坏的古希腊文化在这一时期都进行了复兴和发展，因此，从这一时代开始，英语进入了词根词汇的古希腊古罗马化的过程，大量的古希腊古罗马词根传入了英语体系，较早时期的宗教文化影响也发挥了自己的效用，对英语与其他语系的交流起到了很大的作用，我们再来看看这些古希腊古罗马的词根：

Sophisticate（老练的、尖端的、高级的）举这个词为例，传入的不是古希腊古罗马的词汇，而是词根，这个词里面词根是soph-（智慧）说到这个词根我们也不陌生，现在就用得上的sophomore（大二）就是这个词根来的，还有我们熟悉的Philosophy（哲学）也是从这里来的，philo-这一词根表示的是爱的意思，而古希腊时期的哲学家们认为，他们研究的并不是我们现在意义上翻译的哲学，而是智慧。他们认为人之所以爱研究学术（在古希腊看来是这样的）主要是因为人性本来有爱智之理存在，因此他们要研究人们爱智的本涵。对于古希腊人来说,sophia就是对于两个方面的知识——physics和metaphysics。phys-在古希腊语中是自然和存在的意思，久而久之爱智就成了英语里的philosophy（philosophia）这一词汇，而后来又被人们翻译成了哲学，然而我们不应当忘记他的本涵仍然是爱智。

像英语六级词汇题中第一道题的四个选项里会有一个叫做versatile，这个词的意思是多才多艺的，这个词的词根是vers-，这是个古罗马词根，意为多功能的，万用的，再加上atile就成了现在的意思了。

又如古希腊语的纪念碑就叫Tropaion。在现代英语中,战利品一词有诸多用法,16世纪以后,英国人管比赛中得到的奖品或奖杯也称作Trophy。

EXPLODE爆炸 来自古罗马源自拉丁语。当地人一直有聚众观看演出的习惯，而且感情发泄得淋漓尽致，通常叫喊声震耳欲聋。如果哪位演员不受人欢迎，必将导致嘘声不断，直至把他轰下台。当然，如果受欢迎则肯定获暴风雨般的掌声，掌声的英文是APPLAUD。“EX”这个前缀在英文里有“反”的意思，加在掌声之前就成了“反掌声”。爆炸由此得名。

还有很多从古希腊古罗马时期词汇吸收进英语的词根，这里就不一一列举了，如果大家想要进一步了解，可以找一本古希腊罗马神话故事看看，这是研究古希腊古罗马对英语影响的重要书籍，当然，要看英文版的。

关于英语的发展，还有很多可以值得深究的，但是我学识尚浅，只能就已知的东西和听到老师讲到的内容进行一些总结，我们大家下来如果有兴趣可以一起再研究，最后还要补充一句，语言是统治者的工具，宗教也是，因此工具和工具之间也有很多相似和联系，如果有2006-8-15 16:23:00

8/15/2006