各种学位名称中英文对照翻译及缩写

第一篇：各种学位名称中英文对照翻译及缩写

各种学位名称中英文对照翻译及缩写

美国学校提供的学位有很多种，依所学领域的不同，而有不同的学位。以下列出的是美国高等教育中较常见的学位: Ph.D.（Doctor of Philosophy）: 博士学位。而有些领域的博士课程会有不同的学位名称，如D.A.(Doctor of Arts)、Ed.D.(Doctor of Education)

M.B.A.（Master of Business Administration）: 商学管理硕士。

M.A.（Master of Arts）硕士；B.A.（Bachelor of Arts）学士: 两者皆属于人文、艺术或社会科学的领域，如文学、教育、艺术、音乐。

M.S.（Master of Science）硕士；B.S.（Bachelor of Science）学士: 两者皆属于理工、科学的领域，如数学、物理、信息等。

Associate Degree（副学士学位）: 读完两年制小区大学或职业技术学校所得到的学位。Dual Degree（双学位）: 是由两个不同学院分别授与，因此得到的是两个学位。Joint Degree：为两个不同学院联合给予一个学位，如法律经济硕士。major 主修 minor 辅修 学士

Bachelor of Arts B.A.文学士

Bachelor of Arts in Education B.A.Ed., B.A.E.教育学文学士 Bachelor of Arts in Computer Science B.A.CS 计算机文学士

Bachelor of Arts in Music B.A.Mus,B.Mus 音乐艺术学士

Bachelor of Arts in Social Work B.A.S.W 社会工作学文学士

Bachelor of Engineering B.Eng., B.E 工学士

Bachelor of Engineering in Social Science B.Eng.Soc 社会工程学士

Bachelor of Engineering in Management B.Eng.Mgt 管理工程学士

Bachelor of Environmental Science/Studies B.E.Sc., B.E.S 环境科学学士

Bachelor of Science B.S 理学士

Bachelor of Science in Business B.S.B., B.S.Bus 商学理学士

Bachelor of Science in Business Administration B.S.B.A 工商管理学理学士 Bachelor of Science in Education B.S.Ed., B.S.E 教育学理学士 Bachelor of Science in Engineering B.S.Eng., B.S.E 工程学理学士 Bachelor of Science in Forestry B.S.cF 森林理学士 Bachelor of Science in Medicine B.S.Med 医学理学士

Bachelor of Science in Medical Technology B.S.M.T., B.S.Med.Tech 医技学理学士 Bachelor of Science in Nursing B.S.N., B.S.Nurs 护理学理学士 Bachelor of Science in Nutrition B.SN 营养学理学士

Bachelor of Science in Social Work B.S.S.W 社会工作学理学士 Bachelor of Science in Technology B.S.T 科技学理学士 Bachelor of Computer Science B.CS 计算机理学士

Bachelor of Computer Special Science B.CSS 计算机特殊理学士

Bachelor of Architecture B.Arch.建筑学士 Bachelor of Administration B.Admin.管理学士

Bachelor of Business Administration B.B.A.工商管理学士 Bachelor of Education B.Ed., B.E 教育学士 Bachelor of Fine Arts B.F.A.艺术学士 Bachelor of General Studies B.G.S 通识学士 Bachelor of Liberal Studies B.L.S 文理学学士 Bachelor of Health Science BHSc 健康科学学士 Bachelor of Music B.M., B.Mus 音乐学士

Bachelor of Music Education B.M.Ed., B.M.E 音乐教育学士 Bachelor of Nursing B.N 护理学士

Bachelor of Professional Studies B.P.S 专业进修学士 Bachelor of Law LL.B 法学士

Bachelor of Commerce B.Com., B.Com.商学士

Bachelor in Social Work B.S.W 社会工作学士 Bachelor of Technology B.T 科技学士

Bachelor of Kinesiology B.K., B.Kin 运动机能学学士

Bachelor of Landscape Architecture B.LA 景观建筑学士

Bachelor of Nursing B.N 护理学士

Bachelor of Physical B.PE 体育学士

Bachelor of Resource Management B.RM 资源管理学士

Bachelor of Theology B.Th 神学士

硕士

Master of Arts M.A 文学硕士

Master of Accounting M.Acc 会计学硕士

Master of Arts in Education M.A.Ed 教育学文学硕士 Master of Architecture M.Arch 建筑学硕士 Master of Arts in Teaching M.A.T 教育文学硕士

Master of Business Administration M.B.A 工商管理学硕士 Master of Civil Engineering M.C.E 土木工程学硕士

Master of Chemical Engineering M.Ch.E., M.C.E 化学工程学硕士 Master of Criminal Justice M.C.J 刑事学硕士 Master of Divinity M.Div 神学学硕士 Master of Engineering M.E 工程学硕士 Master of Education M.Ed 教育学硕士 Master of Economics M.Ec 经济学硕士

Master of Electrical Engineering M.E.E 电机工程学硕士 Master of Fine Arts M.F.A 艺术硕士 Master of Law M.L 法学硕士

Master of Library Science M.L.S 图书馆学硕士 Master of Music M.M., M.Mus 音乐硕士

Master of Music Education M.M.E., M.M.Ed 音乐教育学硕士 Master of Nursing M.N 护理学硕士

Master of Public Administration M.P.A 公共行政学硕士 Master of Psychology M.Psy 心理学硕士 Master of Science M.S 理学硕士

Master of Science in Criminal Justice M.S.C.J 刑事理学硕士 Master of Science in Education M.S.E., M.S.Ed 教育理学硕士

Master of Science in Electrical Engineering M.S.E.E 电机工程理学硕士 Master of Science in Library Science M.S.L.S 图书馆理学硕士 Master of Science in Medical Technology M.S.M.T 医技理学硕士 Master of Science in Nursing M.S.N 护理理学硕士

Master of Science in Social Work M.S.S.W 社会工作理学硕士 Master of Social Work M.S.W 社会工作学硕士 博士

Doctor of Arts D.A 文学博士 

Doctor of Dental Science D.D.S 牙科博士 Doctor of Science D.Sc.;Sc.D 科学博士 Doctor of Engineering D.E 工程博士 Doctor of Education D.Ed 教育学博士 Doctor of Musical Arts D.M.A 音乐艺术博士 Doctor of Osteopathy D.O 骨科博士

Doctor of Social Science D.S.S 社会科学博士 Doctor of Veterinary Medicine D.V.M 兽医学博士 Doctor of Jurisprudence J.D 法理学博士 Doctor of Judicial Science J.S.D 司法学博士

Doctor of Business Administration D.B.A 工商管理博士 Doctor of Accountancy D.Acc 会计学博士

第二篇：各类学位名称中英文对照

各类学位名称中英文对照

农学士 Agriculture

工学士 Engineering

理学士 Sciences

哲学士 Philosophy

经济学士 Economics

管理学士 Management

美国拥有3800多所大学，每个大学都开设了很多专业，这就有了很多很多不同名称的学位名称。下边是整理的一部分，希望对大家有点帮助。

Ph.D.（Doctor of Philosophy）: 字面解释为哲学博士，但统称博士学位。而有些领域的博士课程会有不同的学位名称，如D.A.(Doctor of Arts)、Ed.D.(Doctor of Education)M.B.A.（Master of Business Administration）: 商学管理硕士。

M.A.（Master of Arts）硕士；B.A.（Bachelor of Arts）学士: 两者皆属于人文、艺术或社会科学的领域，如文学、教育、艺术、音乐。

M.S.（Master of Science）硕士；B.S.（Bachelor of Science）学士: 两者皆属于理工、科学的领域，如数学、物理、信息等。

Associate Degree（副学士学位）: 读完两年制小区大学或职业技术学校所得到的学位。

Dual Degree（双学位）: 是由两个不同学院分别授与，因此得到的是两个学位。

Joint Degree：为两个不同学院联合给予一个学位，如法律经济硕士。

major 主修 minor 辅修

学士

Bachelor of Arts B.A.文学士

Bachelor of Arts in Education B.A.Ed., B.A.E.教育学文学士

Bachelor of Arts in Computer Science B.A.CS 计算机文学士

Bachelor of Arts in Music B.A.Mus,B.Mus 音乐艺术学士

Bachelor of Arts in Social Work B.A.S.W 社会工作学文学士

Bachelor of Engineering B.Eng., B.E 工学士

Bachelor of Engineering in Social Science B.Eng.Soc 社会工程学士Bachelor of Engineering in Management B.Eng.Mgt 管理工程学士Bachelor of Environmental Science/Studies B.E.Sc., B.E.S 环境科学学士

Bachelor of Science B.S 理学士

Bachelor of Science in Business B.S.B., B.S.Bus 商学理学士

Bachelor of Science in Business Administration B.S.B.A 工商管理学理学士Bachelor of Science in Education B.S.Ed., B.S.E 教育学理学士

Bachelor of Science in Engineering B.S.Eng., B.S.E 工程学理学士

Bachelor of Science in Forestry B.S.cF 森林理学士

Bachelor of Science in Medicine B.S.Med 医学理学士

Bachelor of Science in Medical Technology B.S.M.T., B.S.Med.Tech 医技学理学士Bachelor of Science in Nursing B.S.N., B.S.Nurs 护理学理学士

Bachelor of Science in Nutrition B.SN 营养学理学士

Bachelor of Science in Social Work B.S.S.W 社会工作学理学士

Bachelor of Science in Technology B.S.T 科技学理学士

Bachelor of Computer Science B.CS 计算机理学士

Bachelor of Computer Special Science B.CSS 计算机特殊理学士

Bachelor of Architecture B.Arch.建筑学士

Bachelor of Administration B.Admin.管理学士

Bachelor of Business Administration B.B.A.工商管理学士

Bachelor of Education B.Ed., B.E 教育学士

Bachelor of Fine Arts B.F.A.艺术学士

Bachelor of General Studies B.G.S 通识学士

Bachelor of Liberal Studies B.L.S 文理学学士

Bachelor of Health Science BHSc 健康科学学士

Bachelor of Music B.M., B.Mus 音乐学士

Bachelor of Music Education B.M.Ed., B.M.E 音乐教育学士

Bachelor of Nursing B.N 护理学士

Bachelor of Professional Studies B.P.S 专业进修学士

Bachelor of Law LL.B 法学士

Bachelor of Commerce B.Com., B.Com.商学士

Bachelor in Social Work B.S.W 社会工作学士

Bachelor of Technology B.T 科技学士

Bachelor of Kinesiology B.K., B.Kin 运动机能学学士

Bachelor of Landscape Architecture B.LA 景观建筑学士

Bachelor of Nursing B.N 护理学士

Bachelor of Physical B.PE 体育学士

Bachelor of Resource Management B.RM 资源管理学士

Bachelor of Theology B.Th 神学士

硕士

Master of Arts M.A 文学硕士

Master of Accounting M.Acc 会计学硕士

Master of Arts in Education M.A.Ed 教育学文学硕士

Master of Architecture M.Arch 建筑学硕士

Master of Arts in Teaching M.A.T 教育文学硕士

Master of Business Administration M.B.A 工商管理学硕士

Master of Civil Engineering M.C.E 土木工程学硕士

Master of Chemical Engineering M.Ch.E., M.C.E 化学工程学硕士Master of Criminal Justice M.C.J 刑事学硕士

Master of Divinity M.Div 神学学硕士

Master of Engineering M.E 工程学硕士

Master of Education M.Ed 教育学硕士

Master of Economics M.Ec 经济学硕士

Master of Electrical Engineering M.E.E 电机工程学硕士

Master of Fine Arts M.F.A 艺术硕士

Master of Law M.L 法学硕士

Master of Library Science M.L.S 图书馆学硕士

Master of Music M.M., M.Mus 音乐硕士

Master of Music Education M.M.E., M.M.Ed 音乐教育学硕士Master of Nursing M.N 护理学硕士

Master of Public Administration M.P.A 公共行政学硕士

Master of Psychology M.Psy 心理学硕士

Master of Science M.S 理学硕士

Master of Science in Criminal Justice M.S.C.J 刑事理学硕士Master of Science in Education M.S.E., M.S.Ed 教育理学硕士

Master of Science in Electrical Engineering M.S.E.E 电机工程理学硕士Master of Science in Library Science M.S.L.S 图书馆理学硕士Master of Science in Medical Technology M.S.M.T 医技理学硕士Master of Science in Nursing M.S.N 护理理学硕士

Master of Science in Social Work M.S.S.W 社会工作理学硕士Master of Social Work M.S.W 社会工作学硕士

博士

Doctor of Arts D.A 文学博士

Doctor of Dental Science D.D.S 牙科博士

Doctor of Science D.Sc.;Sc.D 科学博士

Doctor of Engineering D.E 工程博士

Doctor of Education D.Ed 教育学博士

Doctor of Musical Arts D.M.A 音乐艺术博士

Doctor of Osteopathy D.O 骨科博士

Doctor of Social Science D.S.S 社会科学博士

Doctor of Veterinary Medicine D.V.M 兽医学博士

Doctor of Jurisprudence J.D 法理学博士

Doctor of Judicial Science J.S.D 司法学博士

Doctor of Business Administration D.B.A 工商管理博士Doctor of Accountancy D.Acc 会计学博士

第三篇：职位名称翻译中英文对照

义乌市多宇话翻译有限公司译稿

MAKETING AND SALES(市场与销售部分）

Vice-President of Sales 销售副总裁

Senior Customer Manager 高级客户经理

Sales Manager 销售经理

Regional Sales Manager 地区销售经理

Merchandising Manager 采购经理

Sales Assistant 销售助理

Wholesale Buyer 批发采购员

Tele-Interviewer 电话调查员

Real Estate Appraiser 房地产评估师

Marketing Consultant 市场顾问

Marketing and Sales Director 市场与销售总监

Market Research Analyst 市场调查分析员

Manufacturer‘‘s Representative 厂家代表

Director of Subsidiary Rights 分公司权利总监

Sales Representative 销售代表

Assistant Customer Executive 客户管理助理

Marketing Intern 市场实习

Marketing Director 市场总监

Insurance Agent 保险代理人

Customer Manager 客户经理

Vice-President of Marketing 市场副总裁

Regional Customer Manager 地区客户经理

Sales Administrator 销售主管

Telemarketing Director 电话销售总监

Telemarketer 电话销售员

Sales Executive 销售执行者

Marketing Assistant 市场助理

Retail Buyer 零售采购员

Real Estate Manager 房地产经理

Real Estate Broker 房地产经纪人

Purchasing Agent 采购代理

Product Developer 产品开发

Marketing Manager 市场经理

Advertising Coordinator 广告协调员

Advertising Assistant 广告助理

Ad Copywriter(Direct Mail)广告文撰写人

Customer Representative 客户代表

2.COMPETER AND MATHEMATICS(计算机部分)

Manager of Network Administration 网络管理经理

义乌市多宇话翻译有限公司

地址：义乌市稠州北路37-39号三楼

电话：0579-85150600 85102197 E-mail: huang@ywfanyi.com

www.xiexiebang.com www.xiexiebang.com

义乌市多宇话翻译有限公司译稿

MIS Manager 电脑部经理

Project Manager 项目经理

Technical Engineer 技术工程师

Developmental Engineer 开发工程师

Systems Programmer 系统程序员

Administrator 局域网管理员

Operations Analyst 操作分析

Computer Operator 电脑操作员

Product Support Manager 产品支持经理

Computer Operations Supervisor 电脑操作主管

Director of InFORMation Services 信息服务主管

Systems Engineer 系统工程师

Hardware Engineer 硬件工程师

Applications Programmer 应用软件程序员

InFORMation Analyst 信息分析

LAN Systems Analyst 系统分析

Statistician 统计员

3.HUMAN RESOURCES（人力资源部分）

Director of Human Resources 人力资源总监

Assistant Personnel Officer 人事助理

Compensation Manager 薪酬经理

Employment Consultant 招募顾问

Facility Manager 后勤经理

Job Placement Officer 人员配置专员

Labor Relations Specialist 劳动关系专员

Recruiter 招聘人员

Training Specialist 培训专员

Vice-President of Human Resources 人力资源副总裁

Assistant Vice-President of Human Resources

人力资源副总裁助理

Personnel Manager 职员经理

Benefits Coordinator 员工福利协调员

Employer Relations Representative 员工关系代表

Personnel Consultant 员工顾问

Training Coordinator 培训协调员 EXECUTIVE AND MANAGERIAL(管理部分)

Chief Executive Officer(CEO)首席执行官

Director of Operations 运营总监

Vice-President 副总裁

义乌市多宇话翻译有限公司

地址：义乌市稠州北路37-39号三楼

电话：0579-85150600 85102197 E-mail: huang@ywfanyi.com

www.xiexiebang.com www.xiexiebang.com

义乌市多宇话翻译有限公司译稿

Branch Manager 部门经理

Retail Store Manager 零售店经理

HMO Product Manager 产品经理

Operations Manager 操作经理

Assistant Vice-President 副总裁助理

Field Assurance Coordinator 土地担保协调员

Management Consultant 管理顾问

District Manager 市区经理

Hospital Administrator 医院管理

Import/Export Manager 进出口经理

Insurance Claims Controller 保险认领管理员

Program Manager 程序管理经理

Insurance Coordinator 保险协调员

Project Manager 项目经理

Inventory Control Manager 库存管理经理

Regional Manager 区域经理

Chief Operations Officer(COO)首席运营官

General Manager 总经理

Executive Marketing Director 市场行政总监

Controller(International)国际监管

Food Service Manager 食品服务经理

Production Manager 生产经理

Administrator 医疗保险管理

Property Manager 房地产经理

Claims Examiner 主考官

Controller(General)管理员

Service Manager 服务经理

Manufacturing Manager 制造业经理

Vending Manager 售买经理

Telecommunications Manager 电信业经理

Transportation Manager 运输经理

Warehouse Manager 仓库经理

Assistant Store Manager 商店经理助理

Advertising Manager 广告经理

Travel Agent 旅行代办员

Salesperson 销售员

Accounting Assistant 会计助理

Accounting Clerk 记帐员

Accounting Manager 会计部经理

Accounting Stall 会计部职员

Accounting Supervisor 会计主管

义乌市多宇话翻译有限公司

地址：义乌市稠州北路37-39号三楼

电话：0579-85150600 85102197 E-mail: huang@ywfanyi.com

www.xiexiebang.com www.xiexiebang.com

义乌市多宇话翻译有限公司译稿

Administration Manager 行政经理

Administration Staff 行政人员

Administrative Assistant 行政助理

Administrative Clerk 行政办事员

Advertising Staff 广告工作人员

Airlines Sales Representative 航空公司定座员

Airlines Staff 航空公司职员

Application Engineer 应用工程师

Assistant Manager 副经理

Bond Analyst 证券分析员

Bond Trader 证券交易员

Business Controller 业务主任

Business Manager 业务经理

Buyer 采购员

Cashier 出纳员

Chemical Engineer 化学工程师

Civil Engineer 土木工程师

Clerk/Receptionist 职员／接待员

Clerk Typist & Secretary 文书打字兼秘书

Computer Data Input Operator 计算机资料输入员

Computer Engineer 计算机工程师

Computer Processing Operator 计算机处理操作员

Computer System Manager 计算机系统部经理

Copywriter 广告文字撰稿人

Deputy General Manager 副总经理

Economic Research Assistant 经济研究助理

Electrical Engineer 电气工程师

Engineering Technician 工程技术员

English Instructor/Teacher 英语教师

Export Sales Manager 外销部经理

Export Sales Staff 外销部职员

Financial Controller 财务主任

Financial Reporter 财务报告人

F.X.(Foreign Exchange)Clerk 外汇部职员

F.X.Settlement Clerk 外汇部核算员

Fund Manager 财务经理

General Auditor 审计长

General Manager/President 总经理

General Manager Assistant 总经理助理

General Manager‘s Secretary 总经理秘书

Hardware Engineer（计算机）硬件工程师

义乌市多宇话翻译有限公司

地址：义乌市稠州北路37-39号三楼

电话：0579-85150600 85102197 E-mail: huang@ywfanyi.com

www.xiexiebang.com www.xiexiebang.com

义乌市多宇话翻译有限公司译稿

Import Liaison Staff 进口联络员

Import Manager 进口部经理

Insurance Actuary 保险公司理赔员

International Sales Staff 国际销售员

Interpreter 口语翻译

Legal Adviser 法律顾问

Line Supervisor 生产线主管

Maintenance Engineer 维修工程师

Management Consultant 管理顾问

Manager 经理

Manager for Public Relations 公关部经理

Manufacturing Engineer 制造工程师

Manufacturing Worker 生产员工

Market Analyst 市场分析员

Market Development Manager 市场开发部经理

Marketing Manager 市场销售部经理

Marketing Staff 市场销售员

Marketing Assistant 销售助理

Marketing Executive 销售主管

Marketing Representative 销售代表

Marketing Representative Manager 市场调研部经理

Mechanical Engineer 机械工程师

Mining Engineer 采矿工程师

Music Teacher 音乐教师

Naval Architect 造船工程师

Office Assistant 办公室助理

Office Clerk 职员

Operational Manager 业务经理

Package Designer 包装设计师

Passenger Reservation Staff 乘客票位预订员

Personnel Clerk 人事部职员

Personnel Manager 人事部经理

Plant/Factory Manager 厂长

Postal Clerk 邮政人员

Private Secretary 私人秘书

Product Manager 生产部经理

Production Engineer 产品工程师

Professional Staff 专业人员

Programmer 电脑程序设计师

Project Staff（项目）策划人员

Promotional Manager 推销部经理

义乌市多宇话翻译有限公司

地址：义乌市稠州北路37-39号三楼

电话：0579-85150600 85102197 E-mail: huang@ywfanyi.com

www.xiexiebang.com www.xiexiebang.com

义乌市多宇话翻译有限公司译稿

Proof-reader 校对员

Purchasing Agent 采购（进货）员

Quality Control Engineer 质量管理工程师

Real Estate Staff 房地产职员

Recruitment Coordinator 招聘协调人

Regional Manger 地区经理

Research & Development Engineer 研究开发工程师

Restaurant Manager 饭店经理

Sales and Planning Staff 销售计划员

Sales Assistant 销售助理

Sales Clerk 店员、售货员

Sales Coordinator 销售协调人

Sales Engineer 销售工程师

Sales Executive 销售主管

Sales Manager 销售部经理

Salesperson 销售员

Seller Representative 销售代表

Sales Supervisor 销售监管

School Registrar 学校注册主任

Secretarial Assistant 秘书助理

Secretary 秘书

Securities Custody Clerk 保安人员

Security Officer 安全人员

Senior Accountant 高级会计

Senior Consultant/Adviser 高级顾问

Senior Employee 高级雇员

Senior Secretary 高级秘书

Service Manager 服务部经理

Simultaneous Interpreter 同声传译员

Software Engineer（计算机）软件工程师

Supervisor 监管员

Systems Adviser 系统顾问

Systems Engineer 系统工程师

Systems Operator 系统操作员

Technical Editor 技术编辑

Technical Translator 技术翻译

Technical Worker 技术工人

Telecommunication Executive 电讯（电信）员

Telephonist/Operator 电话接线员、话务员

Tourist Guide 导游

Trade Finance Executive 贸易财务主管

义乌市多宇话翻译有限公司

地址：义乌市稠州北路37-39号三楼

电话：0579-85150600 85102197 E-mail: huang@ywfanyi.com

www.xiexiebang.com www.xiexiebang.com

义乌市多宇话翻译有限公司译稿

Trainee Manager 培训部经理

Translation Checker 翻译核对员

Translator 翻译员

Trust Banking Executive 银行高级职员

Typist 打字员

Word Processing Operator 文字处理操作员

5.立法机关 LEGISLATURE

中华人民共和国主席/副主席 President/Vice President, the People’s Republic of China

全国人大委员长/副委员长 Chairman/Vice Chairman, National People’s Congress

秘书长 Secretary-General

主任委员 Chairman

委员 Member

（地方人大）主任 Chairman, Local People’s Congress

人大代表 Deputy to the People’s Congress

政府机构 GOVERNMENT ORGANIZATION

国务院总理 Premier, State Council

国务委员 State Councilor

秘书长 Secretary-General

（国务院各委员会）主任 Minister in Charge of Commission for

（国务院各部）部长 Minister

部长助理 Assistant Minister

司长 Director

局长 Director

省长 Governor

常务副省长 Executive Vice Governor

自治区人民政府主席 Chairman, Autonomous Regional People’s Government

地区专员 Commissioner, prefecture

香港特别行政区行政长官 Chief Executive, Hong Kong Special Administrative Region

市长/副市长 Mayor/Vice Mayor

区长 Chief Executive, District Government

县长 Chief Executive, County Government

乡镇长 Chief Executive, Township Government

秘书长 Secretary-General

办公厅主任 Director, General Office

（部委办）主任 Director

处长/副处长 Division Chief/Deputy Division Chief

科长/股长 Section Chief

科员 Clerk/Officer

发言人 Spokesman

顾问 Adviser

义乌市多宇话翻译有限公司

地址：义乌市稠州北路37-39号三楼

电话：0579-85150600 85102197 E-mail: huang@ywfanyi.com

www.xiexiebang.com www.xiexiebang.com

义乌市多宇话翻译有限公司译稿

参事 Counselor

巡视员 Inspector/Monitor

特派员 Commissioner

外交官衔 DIPLOMATIC RANK

特命全权大使 Ambassador Extraordinary and plenipotentiary

公使 Minister

代办 Charge d’Affaires

临时代办 Charge d’Affaires ad Interim

参赞 Counselor

政务参赞 Political Counselor

商务参赞 Commercial Counselor

经济参赞 Economic Counselor

新闻文化参赞 Press and Cultural Counselor

公使衔参赞 Minister-Counselor

商务专员 Commercial Attaché

经济专员 Economic Attaché

文化专员 Cultural Attaché

商务代表 Trade Representative

一等秘书 First Secretary

武官 Military Attaché

档案秘书 Secretary-Archivist

专员/随员 Attaché

总领事 Consul General

领事 Consul

司法、公证、公安 JUDICIARY,NOTARY AND PUBLIC SECURITY

人民法院院长 President, People’s Courts

人民法庭庭长 Chief Judge, People’s Tribunals

审判长 Chief Judge

审判员 Judge

书记 Clerk of the Court

法医 Legal Medical Expert

法警 Judicial Policeman

人民检察院检察长 Procurator-General, People’s procuratorates

监狱长 Warden

律师 Lawyer

公证员 Notary Public

总警监 Commissioner General

警监 Commissioner

警督 Supervisor

警司 Superintendent

警员 Constable

义乌市多宇话翻译有限公司

地址：义乌市稠州北路37-39号三楼

电话：0579-85150600 85102197 E-mail: huang@ywfanyi.com

www.xiexiebang.com www.xiexiebang.com

义乌市多宇话翻译有限公司译稿

政党 POLITICAL PARTY

中共中央总书记 General Secretary, the CPC Central Committee

政治局常委 Member, Standing Committee of Political Bureau, the CPC Central Committee

政治局委员 Member, Political Bureau of the CPC Central Committee

书记处书记 Member, secretariat of the CPC Central Committee

中央委员 Member, Central Committee

候补委员 Alternate Member

省委/市委书记 Secretary,…Provincial/Municipal Committee of the CPC

党组书记 secretary, Party Leadership Group

6.社会团体 NONGOVERNMENTAL ORGANIZATION

会长 President

主席 Chairman

名誉顾问 Honorary Adviser

理事长 President

理事 Trustee/Council Member

总干事 Director-General

总监 Director

7.工商金融 INDUSTRIAL, COMMERCIAL AND BANKING COMMUNITIES

名誉董事长 Honorary Chairman

董事长 Chairman

执行董事 Executive Director

总裁 President

总经理 General Manager;C.E.O(Chief Executive Officer)

经理 Manager

财务主管 Controller

公关部经理 PR Manager

营业部经理 Business Manager

销售部经理 Sales Manager

推销员 Salesman

采购员 Purchaser

导演 Director

演员 Actor

画师 Painter

指挥 Conductor

编导 Scenarist

录音师 Sound Engineer

舞蹈编剧 Choreographer

美术师 Artist

制片人 Producer

义乌市多宇话翻译有限公司

地址：义乌市稠州北路37-39号三楼

电话：0579-85150600 85102197 E-mail: huang@ywfanyi.com

www.xiexiebang.com www.xiexiebang.com

义乌市多宇话翻译有限公司译稿

剪辑导演 Montage Director

配音演员 Dubber

摄影师 Cameraman

化装师 Make-up Artist

舞台监督 Stage Manager

售货员 Sales Clerk

领班 Captain

经纪人 Broker

高级经济师 Senior Economist

高级会计师 Senior Accountant

注册会计师 Certified Public Accountant

出纳员 Cashier

审计署审计长 Auditor-General, Auditing Administration

审计师 Senior Auditor

审计员 Auditing Clerk

统计师 Statistician

统计员 Statistical Clerk

厂长 factory Managing Director

车间主任 Workshop Manager

工段长 Section Chief

作业班长 Foreman

仓库管理员 Storekeeper

教授级高级工程师 Professor of Engineering

高级工程师 Senior Engineer

技师 Technician

建筑师 Architect

设计师 Designer

机械师 Mechanic

化验员 Chemical Analyst

质检员 Quality Inspector

高级农业师 Senior Agronomist

农业师 Agronomist

助理农业师 Assistant Agronomist

农业技术员 Agricultural Technician

中国科学院院长 President, Chinese Academy of Sciences

主席团执行主席 Executive Chairman

科学院院长 President(Academies)

学部主任 Division Chairman

院士 Academician

大学校长 President, University

中学校长 Principal, Secondary School

义乌市多宇话翻译有限公司

地址：义乌市稠州北路37-39号三楼

电话：0579-85150600 85102197 E-mail: huang@ywfanyi.com

www.xiexiebang.com www.xiexiebang.com

义乌市多宇话翻译有限公司译稿

小学校长 Headmaster, Primary School

学院院长 Dean of College

校董事会董事 Trustee, Board of Trustees

教务主任 Dean of Studies

总务长 Dean of General Affairs

注册主管 Registrar

系主任 Director of Department/Dean of the Faculty

客座教授 Visiting Professor

交换教授 Exchange Professor

名誉教授 Honorary Professor

班主任 Class Adviser

特级教师 Teacher of Special Grade

研究所所长 Director, Research Institute

研究员 Professor

副研究员 Associate Professor

助理研究员 Research Associate

研究实习员 Research Assistant

高级实验师 Senior Experimentalist

实验师 Experimentalist

助理实验师 Assistant Experimentalist

实验员 Laboratory Technician

教授 Professor

副教授 Associate Professor

讲师 Instructor/Lecturer

助教 Assistant

高级讲师 Senior Lecturer

讲师 Lecturer

助理讲师 Assistant Lecturer

教员 Teacher

指导教师 Instructor

主任医师（讲课）Professor of Medicine

主任医师（医疗）Professor of Treatment

儿科主任医师 Professor of Paediatrics

主治医师 Doctor-in-charge

外科主治医师 Surgeon-in-charge

内科主治医师 Physician-in-charge

眼科主治医师 Oculist-in-charge

妇科主治医师 Gynaecologist-in-charge

牙科主治医师 Dentist-in-charge

医师 Doctor

医士 Assistant Doctor

义乌市多宇话翻译有限公司

地址：义乌市稠州北路37-39号三楼

电话：0579-85150600 85102197 E-mail: huang@ywfanyi.com

www.xiexiebang.com www.xiexiebang.com

义乌市多宇话翻译有限公司译稿

主任药师 Professor of Pharmacy

主管药师 Pharmacist-in-charge

药师 Pharmacist

药士 Assistant Pharmacist

主任护师 Professor of Nursing

主管护师 Nurse-in-charge

护师 Nurse Practitioner

护士 Nurse

主任技师 Senior Technologist

主管技师 Technologist-in-charge

技师 Technologist

技士 Technician

总编辑 Editor-in-chief

高级编辑 Full Senior Editor

主任编辑 Associate Senior Editor

编辑 Editor

助理编辑 Assistant Editor

高级记者 Full Senior Reporter

主任记者 Associate Senior Reporter

记者 Reporter

助理记者 Assistant Reporter

编审 Professor of Editorship

编辑 Editor

助理编辑 Assistant Editor

技术编辑 Technical Editor

技术设计员 Technical Designer

校对 Proofreader

译审 Professor of Translation

翻译 Translator/Interpreter

助理翻译 Assistant Translator/Interpreter

广播电视 RADIO AND TELEVISION

电台/电视台台长 Radio/TV Station Controller

播音指导 Director of Announcing

主任播音员 Chief Announcer

播音员 Announcer

电视主持人 TV Presenter

总公司 Head Office

分公司 Branch Office

营业部 Business Office

人事部 Personnel Department

(人力资源部)Human Resources Department

义乌市多宇话翻译有限公司

地址：义乌市稠州北路37-39号三楼

电话：0579-85150600 85102197 E-mail: huang@ywfanyi.com

www.xiexiebang.com www.xiexiebang.com

义乌市多宇话翻译有限公司译稿

总务部 General Affairs Department

财务部 General Accounting Department

销售部 Sales Department

促销部 Sales Promotion Department

国际部 International Department

出口部 Export Department

进口部 Import Department

公共关系 Public Relations Department

广告部 Advertising Department

企划部 Planning Department

产品开发部 Product Development Department

研发部 Research and Development Department(R&D)

秘书室 Secretarial Pool

义乌市多宇话翻译有限公司

地址：义乌市稠州北路37-39号三楼

电话：0579-85150600 85102197 E-mail: huang@ywfanyi.com

www.xiexiebang.com www.xiexiebang.com

第四篇：常用化工介质的名称和缩写中英文对照

常用化工介质的名称和缩写中英文对照

A/MMA 丙烯腈/甲基丙烯酸甲酯共聚物 AA 丙烯酸

AAS 丙烯酸酯‐丙烯酸酯‐苯乙烯共聚物 ABFN 偶氮(二)甲酰胺 ABN 偶氮(二)异丁腈 ABPS 壬基苯氧基丙烷磺酸钠 ABR 聚丙烯酸酯

ABS 苯乙烯‐丙烯腈‐丁二烯共聚物 ABVN 偶氮(二)异庚腈 AC 偶氮(二)碳酰胺 ACB 2‐氨基‐4‐氯苯胺 ACNU 嘧啶亚硝脲 ACP 三氧化铝 ACR 丙烯酸脂共聚物

ACS 苯乙烯‐丙烯腈‐氯化聚乙烯共聚物 ACTA 促皮质素 ADC 偶氮甲酰胺 ADCA 偶氮二甲酰胺 AE 脂肪醇聚氧乙烯醚

AES 脂肪醇聚氧乙烯醚硫酸酯钠盐 AI 酰胺‐酰亚胺(聚合物)AK 醇酸树脂 AM 丙烯酰胺 AN 丙烯腈

AN‐AE 丙烯腈‐丙烯酸酯共聚物 ANM 丙烯腈‐丙烯酸酯合成橡胶 A P 多羟基胺基聚醚 APP 无规聚丙烯 AR 丙烯酸酯橡胶 AS 丙烯腈‐苯乙烯共聚物

ASA 丙烯腈‐苯乙烯‐丙烯酸酯共聚物 ATT 靛蓝

AU 聚酯型聚氨酯橡胶

AW 6‐乙氧基‐2，2，4‐三甲基‐1，2‐二氢化喹啉 BAA 正丁醛苯胺缩合物 BAC 碱式氯化铝 BACN 新型阻燃剂 BAD 双水杨酸双酚A 酯 BAL 2，3‐巯(基)丙醇 BBP 邻苯二甲酸丁苄酯

BBS N‐叔丁基‐乙‐苯并噻唑次磺酰胺 BC 叶酸 BCD β－环糊精 BCG 苯顺二醇 BCNU 氯化亚硝脲 BD 丁二烯 BE 丙烯酸乳胶外墙涂料 BEE 苯偶姻乙醚 BFRM 硼纤维增强塑料 BG 丁二醇 BGE 反应性稀释剂 BHA 特丁基‐4 羟基茴香醚 BHT 二丁基羟基甲苯 BL 丁内酯

BLE 丙酮‐二苯胺高温缩合物 BLP 粉末涂料流平剂 BMA 甲基丙烯酸丁酯 BMC 团状模塑料 BMU 氨基树脂皮革鞣剂 BN 氮化硼 BNE 新型环氧树脂

BNS β－萘磺酸甲醛低缩合物 BOA 己二酸辛苄酯 BOP 邻苯二甲酰丁辛酯 BOPP 双轴向聚丙烯 BP 苯甲醇 BPA 双酚A

BPBG 邻苯二甲酸丁(乙醇酸乙酯)酯 BPF 双酚F

BPMC 2‐仲丁基苯基‐N‐甲基氨基酸酯 BPO 过氧化苯甲酰 BPP 过氧化特戊酸特丁酯 BPPD 过氧化二碳酸二苯氧化酯

BPS 4，4’‐硫代双(6‐特丁基‐3‐甲基苯酚)BPTP 聚对苯二甲酸丁二醇酯 BR 丁二烯橡胶 BRN 青红光硫化黑 BROC 二溴(代)甲酚环氧丙基醚 BS 丁二烯‐苯乙烯共聚物 BS‐1S 新型密封胶 BSH 苯磺酰肼

BSU N，N’‐双(三甲基硅烷)脲 BT 聚丁烯‐1 热塑性塑料 BTA 苯并三唑

BTX 苯‐甲苯‐二甲苯混合物 BX 渗透剂

BXA 己二酸二丁基二甘酯 BZ 二正丁基二硫代氨基甲 CA 醋酸纤维素 CAB 醋酸‐丁酸纤维素 CAN 醋酸‐硝酸纤维素 CAP 醋酸‐丙酸纤维素 CBA 化学发泡剂 CDP 磷酸甲酚二苯酯 CF 甲醛‐甲酚树脂,碳纤维 CFE 氯氟乙烯 CFM 碳纤维密封填料 CFRP 碳纤维增强塑料 CLF 含氯纤维 CMC 羧甲基纤维素 CMCNa 羧甲基纤维素钠 CMD 代尼尔纤维 CMS 羧甲基淀粉 CN 硝酸纤维素 CNA α‐蒎烯树脂 COPP 共聚聚丙烯 CP 丙酸纤维素 CPE 氯化聚乙烯 CPL 己内酰胺 CPPG 聚氯醚

CPVC 氯化聚氯乙烯(过氯乙烯)CR 氯丁橡胶

CS 酪蛋白塑料(酪素塑料)CSPE 氯横化聚乙烯 CTA 三醋酸纤维素

CTEE 三氟氯乙烯(氯化三氟乙烯)CUP 铜氨纤维 CV 粘胶纤维 DAF 富马酸二烯丙酯 DAIP 间苯二甲酸二烯丙酯 DAM 马来酸二烯丙酯 DAP 间苯二甲酸二烯丙酯 DATBP 四溴邻苯二甲酸二烯丙酯 DBA 己二酸二丁酯

DBEP 邻苯二甲酸二丁氧乙酯 DBP 邻苯二甲酸二丁酯 DBR 二苯甲酰间苯二酚 DBS 癸二酸二癸酯 DCCA 二氯异氰脲酸 DCCK 二氯异氰脲酸钾 DCCNa 二氯异氰脲酸钠 DCHP 邻苯二甲酸二环乙酯 DCPD 过氧化二碳酸二环乙酯 DDA 己二酸二癸酯 DDP 邻苯二甲酸二癸酯 DEAE 二乙胺基乙基纤维素 DEP 邻苯二甲酸二乙酯 DETA 二乙撑三胺 DFA 薄膜胶粘剂 DHA 己二酸二己酯 DHP 邻苯二甲酸二己酯 DHS 癸二酸二己酯 DIBA 己二酸二异丁酯 DIDA 己二酸二异癸酯 DIDG 戊二酸二异癸酯 DIDP 邻苯二甲酸二异癸酯 DINA 己二酸二异壬酯 DINP 邻苯二甲酸二异壬酯 DINZ 壬二酸二异壬酯 DIOA 己酸二异辛酯 DIOP 邻苯二甲酸二异辛酯 DIOS 癸二酸二异辛酯 DIOZ 壬二酸二异辛酯 DIPA 二异丙醇胺 DMA 二甲胺 DMC 碳酸二甲酯

DMEP 邻苯二甲酸二甲氧基乙酯 DMF 二甲基甲酰胺 DMP 邻苯二甲酸二甲酯 DMS 癸二酸二甲酯 DMSO 二甲基亚砜 DMT 对苯二甲酸二甲酯 DNA 己二酸二壬酯 DNP 邻苯二甲酸二壬酯 DNS 癸二酸壬酯 DOP 邻苯二甲酸二辛酯 DOPP 对苯二甲酸二辛酯 DOS 癸二酸二辛酯 DOTP 对苯二甲酸二异辛酯 DOZ 壬二酸二辛酯 DPA 二苯胺 DVB 二乙烯基苯

E/EA 乙烯/丙烯酸乙酯共聚物 E/P 乙烯/丙烯共聚物

E/P/D 乙烯/丙烯/二烯三元共聚物 E/TEE 乙烯/四氟乙烯共聚物 E/VAC 乙烯/醋酸乙烯酯共聚物 E/VAL 乙烯/乙烯醇共聚物 EAA 乙烯‐丙烯酸共聚物 EAK 乙基戊丙酮 EBM 挤出吹塑模塑 EC 乙基纤维素

ECB 乙烯共聚物和沥青的共混物 ECD 环氧氯丙烷橡胶 ECTEE 聚(乙烯‐三氟氯乙烯)ED‐3 环氧酯 EDC 二氯乙烷 EDTA 乙二胺四醋酸 EEA 乙烯‐醋酸丙烯共聚物 EG 乙二醇 2‐EH ：异辛醇 EO 环氧乙烷 EOT 聚乙烯硫醚 EP 环氧树脂 EPI 环氧氯丙烷 EPM 乙烯‐丙烯共聚物 EPOR 三元乙丙橡胶 EPR 乙丙橡胶 EPS 可发性聚苯乙烯

EPSAN 乙烯‐丙烯‐苯乙烯‐丙烯腈共聚物 EPT 乙烯丙烯三元共聚物 EPVC 乳液法聚氯乙烯 EU 聚醚型聚氨酯

EVA 乙烯‐醋酸乙烯共聚物 EVE 乙烯基乙基醚

EXP 醋酸乙烯‐乙烯‐丙烯酸酯三元共聚乳液 F/VAL 乙烯/乙烯醇共聚物 F‐23 四氟乙烯‐偏氯乙烯共聚物 F‐30 三氟氯乙烯‐乙烯共聚物 F‐40 四氟氯乙烯‐乙烯共聚物 FDY 丙纶全牵伸丝

FEP 全氟(乙烯‐丙烯)共聚物 FNG 耐水硅胶 FPM 氟橡胶

FRA 纤维增强丙烯酸酯 FRC 阻燃粘胶纤维 FRP 纤维增强塑料

FRPA‐101 玻璃纤维增强聚癸二酸癸胺(玻璃纤维增强尼龙1010 树脂)FRPA‐610 玻璃纤维增强聚癸二酰乙二胺(玻璃纤维增强尼龙610 树脂)FWA 荧光增白剂 GF 玻璃纤维

GFRP 玻璃纤维增强塑料

GFRTP 玻璃纤维增强热塑性塑料促进剂 GOF 石英光纤 GPS 通用聚苯乙烯 GR‐1 异丁橡胶 GR‐N 丁腈橡胶 GR‐S 丁苯橡胶

GRTP 玻璃纤维增强热塑性塑料 GUV 紫外光固化硅橡胶涂料 GX 邻二甲苯 GY 厌氧胶 H 乌洛托品

HDI 六甲撑二异氰酸酯 HDPE 低压聚乙烯(高密度)HEDP 1‐羟基乙叉‐1，1‐二膦酸 HFP 六氟丙烯 HIPS 高抗冲聚苯乙烯 HLA 天然聚合物透明质胶 HLD 树脂性氯丁胶 HM 高甲氧基果胶 HMC 高强度模塑料 HMF 非干性密封胶 HOPP 均聚聚丙烯 HPC 羟丙基纤维素 HPMC 羟丙基甲基纤维素

HPMCP 羟丙基甲基纤维素邻苯二甲酸酯 HPT 六甲基磷酸三酰胺 HS 六苯乙烯

HTPS 高冲击聚苯乙烯 IEN 互贯网络弹性体 IHPN 互贯网络均聚物 IIR 异丁烯‐异戊二烯橡胶 IO 离子聚合物 IPA 异丙醇

IPN 互贯网络聚合物 IR 异戊二烯橡胶 IVE 异丁基乙烯基醚 JSF 聚乙烯醇缩醛胶 JZ 塑胶粘合剂 KSG 空分硅胶

LAS 十二烷基苯磺酸钠 LCM 液态固化剂 LDJ 低毒胶粘剂 LDN 氯丁胶粘剂

LDPE 高压聚乙烯(低密度)LDR 氯丁橡胶 LF 脲

LGP 液化石油气

LHPC 低替代度羟丙基纤维素 LIM 液体侵渍模塑 LIPN 乳胶互贯网络聚合物 LJ 接体型氯丁橡胶 LLDPE 线性低密度聚乙烯 LM 低甲氧基果胶 LMG 液态甲烷气 LMWPE 低分子量聚乙稀 LN 液态氮 LRM 液态反应模塑 LRMR 增强液体反应模塑 LSR 羧基氯丁乳胶 MA 丙烯酸甲酯 MAA 甲基丙烯酸

MABS 甲基丙烯酸甲酯‐丙烯腈‐丁二烯‐苯乙烯共聚物 MAL 甲基丙烯醛

MBS 甲基丙烯酸甲酯‐丁二烯‐苯乙烯共聚物 MBTE 甲基叔丁基醚 MC 甲基纤维素 MCA 三聚氰胺氰脲酸盐

MCPA‐6 改性聚己内酰胺(铸型尼龙6)MCR 改性氯丁冷粘鞋用胶

MDI 3，3’‐二甲基‐4，4’‐二氨基二苯甲烷 MDI 二苯甲烷二异氰酸酯(甲撑二苯基二异氰酸酯)MDPE 中压聚乙烯(高密度)MEK 丁酮(甲乙酮)MEKP 过氧化甲乙酮 MES 脂肪酸甲酯磺酸盐 MF 三聚氰胺‐甲醛树脂 M‐HIPS 改性高冲聚苯乙烯 MIBK 甲基异丁基酮 MMA 甲基丙烯酸甲酯 MMF 甲基甲酰胺 MNA 甲基丙烯腈 MPEG 乙醇酸乙酯 MPF 三聚氨胺‐酚醛树脂 MPK 甲基丙基甲酮 M‐PP 改性聚丙烯 MPPO 改性聚苯醚 MPS 改性聚苯乙烯

MS 苯乙烯‐甲基丙烯酸甲酯树脂 MSO 石油醚 MTBE 甲基叔丁基醚 MTT 氯丁胶新型交联剂 MWR 旋转模塑

MXD‐10/6 醇溶三元共聚尼龙 MXDP 间苯二甲基二胺 OBP 邻苯二甲酸辛苄酯 ODA 己二酸异辛癸酯 ODPP 磷酸辛二苯酯 OIDD 邻苯二甲酸正辛异癸酯 OPP 定向聚丙烯(薄膜)OPS 定向聚苯乙烯(薄膜)OPVC 正向聚氯乙烯 OT 气熔胶 PA 聚酰胺(尼龙)

PA‐1010 聚癸二酸癸二胺(尼龙1010)PA‐11 聚十一酰胺(尼龙11)PA‐12 聚十二酰胺(尼龙12)PA‐6 聚己内酰胺(尼龙6)

PA‐610 聚癸二酰乙二胺(尼龙610)PA‐612 聚十二烷二酰乙二胺(尼龙612)PA‐66 聚己二酸己二胺(尼龙66)PA‐8 聚辛酰胺(尼龙8)PA‐9 聚9‐氨基壬酸(尼龙9)PAA 聚丙烯酸 PAAS 水质稳定剂 PABM 聚氨基双马来酰亚胺 PAC 聚氯化铝 PAEK 聚芳基醚酮 PAI 聚酰胺‐酰亚胺 PAM 聚丙烯酰胺 PAMBA 抗血纤溶芳酸 PAMS 聚α－甲基苯乙烯 PAN 聚丙烯腈 PAP 对氨基苯酚 PAPA 聚壬二酐

PAPI 多亚甲基多苯基异氰酸酯 PAR 聚芳酰胺

PAR 聚芳酯(双酚A 型)PAS 聚芳砜(聚芳基硫醚)PB 聚丁二烯‐［1，3］ PBAN 聚(丁二烯‐丙烯腈)PBI 聚苯并咪唑

PBMA 聚甲基丙烯酸正丁酯 PBN 聚萘二酸丁醇酯 PBR 丙烯‐丁二烯橡胶 PBS 聚(丁二烯‐苯乙烯)PBS 聚(丁二烯‐苯乙烯)PBT 聚对苯二甲酸丁二酯 PC 聚碳酸酯 PC/ABS 聚碳酸酯/ABS 树脂共混合金

PC/PBT 聚碳酸酯/聚对苯二甲酸丁二醇酯弹性体共混合金 PCD 聚羰二酰亚胺

PCDT 聚(1，4‐环己烯二亚甲基对苯二甲酸酯)PCE 四氯乙烯 PCMX 对氯间二甲酚 PCT 聚对苯二甲酸环己烷对二甲醇酯 PCT 聚己内酰胺 PCTEE 聚三氟氯乙烯 PD 二羟基聚醚

PDAIP 聚间苯二甲酸二烯丙酯 PDAP 聚对苯二甲酸二烯丙酯 PDMS 聚二甲基硅氧烷 PE PEA 聚丙烯酸酯

PEAM 苯乙烯型聚乙烯均相离子交换膜 PEC 氯化聚乙烯

PECM 苯乙烯型聚乙烯均相阳离子交换膜 PEE 聚醚酯纤维 PEEK 聚醚醚酮 PEG 聚乙二醇 PEHA 五乙撑六胺 PEN 聚萘二酸乙二醇酯 PEO 聚环氧乙烷 PEOK 聚氧化乙烯

PEP 对‐乙基苯酚聚全氟乙丙烯薄膜 PES 聚苯醚砜

PET 聚对苯二甲酸乙二酯 PETE 涤纶长丝

PETP 聚对苯二甲酸乙二醇酯 PF 酚醛树脂

PF/PA 尼龙改性酚醛压塑粉 PF/PVC 聚氯乙烯改性酚醛压塑粉 PFA 全氟烷氧基树脂 PFG 聚乙二醇 PFS 聚合硫酸铁 PG 丙二醇

PGEEA 乙二醇(甲)乙醚醋酸酯 PGL 环氧灌封料 PH 六羟基聚醚

PHEMA 聚(甲基丙烯酸‐2‐羟乙酯)PHP 水解聚丙烯酸胺 PI 聚异戊二稀 PIB 聚异丁烯 PIBO 聚氧化异丁烯 PIC 聚异三聚氰酸酯 PIEE 聚四氟乙烯 PIR 聚三聚氰酸酯 PL 丙烯 PLD 防老剂4030 PLME 1：1 型十二(烷)酸单异丙醇酰胺 PMA 聚丙烯酸甲酯 PMAC 聚甲氧基缩醛 PMAN 聚甲基丙烯腈 PMCA 聚α‐氧化丙烯酸甲酯 PMDETA 五甲基二乙烯基三胺 PMI 聚甲基丙烯酰亚胺

PMMA 聚甲基丙烯酸甲酯(有机玻璃)PMMI 聚均苯四甲酰亚胺 PMP 聚4‐甲基戊烯‐1 PNT 对硝基甲苯 PO 环氧乙烷 POA 聚己内酰胺纤维 POF 有机光纤 POM 聚甲醛 POP 对辛基苯酚 POR 环氧丙烷橡胶 PP 聚丙烯

PPA 聚己二酸丙二醇酯 PPB 溴代十五烷基吡啶 PPC 氯化聚丙烯 PPD 防老剂4020 PPG 聚醚

PPO 聚苯醚(聚2，6‐二甲基苯醚)PPOX 聚环氧丙烷 PPS 聚苯硫醚 PPSU 聚苯砜(聚芳碱)PR 聚酯

PROT 蛋白质纤维 PS 聚苯乙烯

PSAN 聚苯乙烯‐丙烯腈共聚物 PSB 聚苯乙烯‐丁二烯共聚物 PSF(PSU)聚砜 PSI 聚甲基苯基硅氧烷 PST 聚苯乙烯纤维 PT 甲苯

PTA 精对苯二甲酸 PTBP 对特丁基苯酚 PTEE 聚四氟乙烯 PTMEG 聚醚二醇 PTMG 聚四氢呋喃醚二醇 PTP 聚对苯二甲酸酯 PTX 苯(甲苯、二甲苯)PU 聚氨酯(聚氨基甲酸酯)PVA 聚乙烯醇 PVAC 聚醋酸乙烯乳液 PVAL 乙烯醇系纤维 PVB 聚乙烯醇缩丁醛 PVC 聚氯乙烯 PVCA 聚氯乙烯醋酸酯 PVCC 氯化聚氯乙烯 PVDC 聚偏二氯乙烯 PVDF 聚偏二氟乙烯 PVE 聚乙烯基乙醚 PVF 聚氟乙烯 PVFM 聚乙烯醇缩甲醛 PVI 聚乙烯异丁醚 PVK 聚乙烯基咔唑 PVM 聚烯基甲醚 PVP 聚乙烯基吡咯烷酮 PX 二甲苯 PXL 对二甲苯

PZ 二甲基二硫代氨基甲酸锌 RE 橡胶粘合剂 RF 间苯二酚‐甲醛树脂 RFL 间苯二酚‐甲醛乳胶 RP 增强塑料 RX 橡胶软化剂

S/MS 苯乙烯‐α‐甲基苯乙烯共聚物 SAN 苯乙烯‐丙烯腈共聚物 SAS 仲烷基磺酸钠 SB 苯乙烯‐丁二烯共聚物 SBR 丁苯橡胶

SBS 苯乙烯‐丁二烯‐苯乙烯嵌段共聚物 SC 硅橡胶气调织物膜

SDDC N，N‐二甲基硫代氨基甲酸钠 SE 磺乙基纤维素 SGA 丙烯酸酯胶 SI 聚硅氧烷

SIS 苯乙烯‐异戊二烯‐苯乙烯嵌段共聚物 SIS/SEBS 苯乙烯‐乙烯‐丁二烯‐苯乙烯共聚物 SM 苯乙烯

SMA 苯乙烯‐顺丁烯二酸酐共聚物 SPP ：间规聚苯乙烯 SPVC 悬浮法聚氯乙烯 SR 合成橡胶 ST 矿物纤维

TAC 三聚氰酸三烯丙酯 TAME 甲基叔戊基醚 TAP 磷酸三烯丙酯 TBE 四溴乙烷 TBP 磷酸三丁酯 TCA 三醋酸纤维素 TCCA 三氯异氰脲酸 TCEF 磷酸三氯乙酯 TCF 磷酸三甲酚酯 TCPP 磷酸三氯丙酯 TDI 甲苯二异氰酸酯 TEA 三乙胺

TEAE 三乙氨基乙基纤维素 TEDA 三乙二胺 TEFC 三氟氯乙烯 TEP 磷酸三乙酯 TFE 四氟乙烯 THF 四氢呋喃 TLCP 热散液晶聚酯 TMP 三羟甲基丙烷 TMPD 三甲基戊二醇

TMTD 二硫化四甲基秋兰姆(硫化促进剂TT)TNP 三壬基苯基亚磷酸酯 TPA 对苯二甲酸 TPE 磷酸三苯酯 TPS 韧性聚苯乙烯 TPU 热塑性聚氨酯树脂 TR 聚硫橡胶

TRPP 纤维增强聚丙烯

TR‐RFT 纤维增强聚对苯二甲酸丁二醇酯 TRTP 纤维增强热塑性塑料 TTP 磷酸二甲苯酯 U 脲 UF 脲甲醛树脂 UHMWPE 超高分子量聚乙烯 UP 不饱和聚酯 VAC 醋酸乙烯酯

VAE 乙烯‐醋酸乙烯共聚物 VAM 醋酸乙烯

VAMA 醋酸乙烯‐顺丁烯二酐共聚物 VC 氯乙烯

VC/CDC 氯乙烯/偏二氯乙烯共聚物 VC/E 氯乙烯/乙烯共聚物

VC/E/MA 氯乙烯/乙烯/丙烯酸甲酯共聚物 VC/E/VAC 氯乙烯/乙烯/醋酸乙烯酯共聚物 VC/MA 氯乙烯/丙烯酸甲酯共聚物 VC/MMA 氯乙烯/甲基丙烯酸甲酯共聚物 VC/OA 氯乙烯/丙烯酸辛酯共聚物 VC/VAC 氯乙烯/醋酸乙烯酯共聚物 VCM 氯乙烯(单体)VCP 氯乙烯‐丙烯共聚物

VCS 丙烯腈‐氯化聚乙烯‐苯乙烯共聚物 VDC 偏二氯乙烯 VPC 硫化聚乙烯 VTPS 特种橡胶偶联剂 WF 新型橡塑填料 WP 织物涂层胶 WRS 聚苯乙烯球形细粒 XF 二甲苯‐甲醛树脂 XMC 复合材料 YH 改性氯丁胶 YM 聚丙烯酸酯压敏胶乳 YWG 液相色谱无定型微粒硅胶 ZE 玉米纤维

ZH 溶剂型氯化天然橡胶胶粘剂 ZN 粉状脲醛树脂胶

第五篇：全国酒店名称中英文对照翻译

全国酒店名称中英文对照翻译 武汉酒店：

1.香格里拉饭店 SHANGRI-LA HOTEL 2.东方大酒店 Oriental Hotel 3.湖滨花园酒店 lake view garden hotel 4.东湖大厦 East Lake Hotel 5.港澳中心商务酒店 HK&Macao Center Business Hotel 6.亚洲大酒店 WUHAN ASIA HOTEL 7.泰华大厦 Taihua Hotel 8.白玫瑰大酒店 White Rose Hotel 9.长江大酒店 the yangtze hotel 10.国宾大酒店 Wuhan Guo Bin Grand Hotel 11.璇宫饭店 Xuangong Hotel 12.丽江饭店 Lijiang Hotel 北京酒店：

1.港澳中心瑞士酒店 Swissotel Beijing Hongkong Macau Center 2.兆龙饭店 ZHAOLONG HOTEL 3.西苑饭店 Xiyuan Hotel 4.嘉里中心饭店 The Kerry Center Hotel 5.名人国际大酒店 Celebrity International Grand Hotel 6.国际饭店 Beijing International Hotel 7.华侨大厦 Prime Hotel 8.北京和平里大酒店 Hotel in the peace of Beijing 9.北京龙城皇冠假日酒店 Imperial crown holiday inn of the city of dragon of Beijing 上海酒店：

1.仁和宾馆 Benevolence hotel 2.上海圣达大酒店 Shanghai shengda hotel 3.上海鑫龙酒店 Prosperous dragon's hotels of Shanghai 4.上海申华商务大酒店 Shanghai explains the commercial hotel of China 5.上海长航宾馆 Long boat hotel of Shanghai 6.上海一百假日酒店 100 holiday inns in Shanghai 7.上海新世纪大厦酒店公寓 Apartment of mansion hotel in the new century of Shanghai 8.上海沪江宾馆 River hotel of Shanghai of Shanghai 9.上海华盈沪纺大酒店 China of Shanghai is full of Shanghai and spin the hotel 10.上海民航华茂宾馆 Luxuriant hotel of China of civil aviation of Shanghai 杭州酒店：

1.杭州流水苑宾馆 Flowing water garden hotel of Hangzhou 2.浙江饭店 Hotel of Zhejiang 3.浙江嘉海大酒店 Good sea hotel of Zhejiang 4.临平大酒店 Face the flat hotel 5.杭州宏冠大酒店 Hangzhou precededs in the hotel greatly 6.杭州龙禧大酒店 Xi hotel of dragon of Hangzhou 7.杭州中亚旅馆 Hangzhou Central Asia hote 8.杭州商业大厦 Hangzhou Commercial Center 9.杭州凯悦大酒店 Triumphant happy hotel of Hangzhou 10.杭州百合花酒店 Lily hotels of Hangzhou 合肥酒店：

1.合肥万豪大酒店 Bold hotel of ten thousand of Hefei 2.安徽金孔雀温泉度假村 Peacock's holiday village of hot spring of the money of Anhui 3.安徽万佛湖金水湾度假村 Ten thousand Buddha lake money water gulf holiday village in Anhui 4.百花宾馆 All sorts of flowers hotel 5.安徽澳瑞特酒店 Auspicious special hotels of Australia of Anhui 6.新世纪大厦 Mansion in the new century 7.和平国际大酒店 International hotel of the peace 8.合肥东怡酒店 Shut happy hotels of Feidong 9.索菲特明珠国际大酒店 Sofitel Grand Park Hefei 10.古井假日酒店 Holiday inn of ancient well 福州酒店: 1.福州好运来大酒店 The good luck of Fuzhou comes to the hotel 2.福州龙祥大酒店 Auspicious hotel of dragon of Fuzhou 3.福建屏山大酒店 Hotel of Pingshan of Fujian 4.福州唐城大厦 Mansion of Tang City of Fuzhou 5.福州金仕顿大酒店 Kingston Hotel 6.华威大饭店 Majestic giant hotel of China 7.如家快捷酒店 For instance, swift hotels of home 8.邦辉大酒店 Banghui Hotel 9.成龙国际大酒店 Success Link International Hotel 10.福州美伦华美达大饭店 Ramada Plaza Fuzhou 兰州酒店: 1.兰州铁道宾馆 Railway hotel of Lanzhou 2.兰州锦江阳光酒店 Sunshine hotels of Jin Jiang River of Lanzhou 3.甘肃金城旅游宾馆 Travel hotel of money city of Gansu 4.甘肃友谊宾馆 Friendship Hotel of Gansu 5.甘肃海天宾馆 Sea day hotel of Gansu 6.甘肃新世纪酒店 Hotels in new century of Gansu 7.西兰国际大酒店 Blue international hotel of the west 8.四方酒店 Hotels all sides 9.金轮宾馆 Gold hotels 10.兰州飞天大酒店 Fly sky hotel of Lanzhou 深圳酒店：

1.深圳东湖宾馆 Shenzhen East Lake hotel 2.宝利来大酒店 The treasure profit comes to the hotel 3.荔花村宾馆 Hotel of colored village of litch 4.兴华宾馆 Revitalize China's hotel 5.柏豪酒店 Bold hotels of cypress 6.洪岭大酒店 Big mountain range hotel 7.华中国际酒店 International hotels of Central China 8.深运大酒店 Transport the hotel deeply 9.联城酒店 Unite city hotels 10.海山宾馆 Sea mountain hotel 广州酒店: 1.龙口明珠大酒店 Pearl hotel of Longkou 2.荣威大酒店 Majestic hotel of the honour

3.广州金桥宾馆 Money bridge hotel of Guangzhou 4.广州惠福大酒店 Favor good fortune hotel of Guangzhou 5.湖天宾馆 Lake day hotel 6.东方丝绸大厦 Eastern silk mansion 7.广州富丽华大酒店 Rich hotel of China of Guangzho 8.广州民航大酒店 Hotel of civil aviation of Guangzhou 9.白云鸿波山庄 Swan's wave mountain villa of white cloud 10.华威达酒店 China reaches hotels majestically 桂林酒店: 1.桂林零点大酒店 Zero point hotel of Gui Lin 2.桂林天鹅宾馆 Hotel of swan of Gui Lin 3.南宁明园饭店 Bright garden hotel of Nanning 4.桂山大酒店 Mountain hotel of the Guangxi Zhuang Autonomous Region 5.香江饭店 Hotel of HongKong 6.桂林丹桂大酒店 Orange osmanthus hotel of Gui Lin 7.中旅大酒店 China travels in the hotel 8.桂林观光酒店 Visit hotels in Gui Lin 9.乐满地度假酒店 Resort hotel happily and fully 10.新凯悦酒店 New triumphant happy hotels 北海酒店：

1.富丽华大酒店 Rich hotel of China 2.荔珠国际大酒店 International hotel of litch and pearl 3.石林大酒店 Stone forest hotel 4.香格里拉大饭店 Giant hotel of Shangri-la 海口酒店: 1.海南华侨宾馆 Overseas Chinese in Hainan hotel 2.海口奥斯罗克大酒店 Haikou Roek hotel then 3.海南海油菜大厦 Sea rape mansion of Hainan 4.海口兴华园酒店 Revitalize garden hotels of China in Haikou 5.海口宝华海景大酒店 Seascape hotel of China of the treasure of Haikou 6.海口国际金融大酒店 Hotel of international finance of Haikou

7.海口新温泉国际大酒店 New international hotel of hot spring of Haikou

8.海南华运凯莱大饭店 China of Hainan transports the triumphant giant hotel of fields lying fallow in rotation 9.海口海润大酒店 Moisten the hotel in the sea of Haikou 10.海星云龙湾度假村 Dragon's gulf holiday village of starfish cloud 石家庄酒店: 1.河北世纪饭店 Hotel of Hebei century 2.河北中国大酒店 Chinese hotel of Hebei 3.河北正定国豪大酒店 Hebei is booking the bold hotel of the country 4.河北人防大厦 People's air defense mansion of Hebei 5.石家庄国宾大酒店 State guest in Shijiazhuang hotel 6.石家庄世贸皇冠酒店 Imperial crown hotels of World Trade Organization of Shijiazhuang 7.石家庄中京大酒店 Hotel of Beijing in Shijiazhuang 8.金圆大厦 Round mansion of gold 9.石家庄国际大厦 International Building of Shijiazhuang 10.中京大酒店 Hotel of Beijing of China 郑州酒店:

1.郑州天泉大酒店 Day spring hotel of Zhengzhou 2.龙门大酒店 Hotel of Longmen 3.巩义市宾馆 Hotel of Gongyi 4.欧亚大酒店 Hotel of Eurasia 5.中都饭店 Hotel of China 6.郑州生茂饭店 Grow the luxuriant hotel in Zhengzhou 7.河南民航大酒店 Hotel of civil aviation of Henan 8.济源雅士达酒店 The refined scholar in Jiyuan reaches hotels 9.河南民航大酒店(郑州)Hotel of civil aviation of Henan(Zhengzhou)10.中州皇冠宾馆 Crowne Plaza Zhengzhou 长沙酒店：

1.金赋大酒店 Jin composes the hotel 2.金源酒店 Hotels of gold source 3.圣得拉大酒店 So holy as to draw the hotel 4.湘汇大酒店 Gather together the hotel in Hunan 5.泰天大酒店 Hotel on safe day 6.金帝大酒店 Gold emperor's hotel 7.陋圆宾馆 Plain round hotel 8.长岛饭店 Hotel of Changdao Island 9.巨州酒店 Huge state hotels 10.麓山宾馆 Mountain hotel in the hillfoo 长春酒店: 1.长春锦江花园大酒店 Garden hotel of Jin Jiang River of Changchun 2.长春吉林丽洋大酒店 Beautiful foreign hotel of Jilin of Changchun 3.长春教育宾馆 Educational hotel of Changchun 4.长春金都饭店 Money hotel of Changchun 5.交通宾馆 Traffic hotel 6.吉林亚泰饭店 Inferior safe hotel of Jilin 7.长春华侨饭店 Overseas Chinese in Changchun hotel 8.长春国际大厦酒店 Changchun International Building hotel 9.长春紫荆花饭店 Chinese redbud hotel of Changchun 10.长春国际会展中心大饭店 International giant hotel of Convention and Exhibition Center of Changchun 南京酒店: 1.斯亚花园酒店 Hotels of inferior garden then 2.侨鸿皇冠假日酒店 Live abroad in swan's imperial crown holiday inn 3.双门楼宾馆 Hotel of one pair of arches over a gate 4.巴蜀人家大酒店 Others' hotel of SiChuan 5.南京金桥饭店 Money bridge hotel of Nanjing 6.榴园宾馆 Pomegranate garden hotel 7.江苏新世纪大酒店 Hotel in the new century of Jiangsu 8.江苏大酒店 Hotel of Jiangsu 9.南京侨鸿皇冠酒店 Live abroad in swan's imperial crown hotels in Nanjing 10.南京国际会议大酒店 International conference hotel of Nanjing 南昌酒店: 1.江西民航大酒店 Hotel of civil aviation of Jiangxi 2.江西锦昌大酒店 Prosperous hotel of the silk of Jiangxi 3.南昌五湖大酒店 Five lake hotels of Nanchang 4.南昌锦锋大酒店 Silk sharp point hotel of Nanchang 5.江西七星商务酒店 Business hotel of seven stars of Jiangxi 6.锦昌大酒店 Prosperous hotel of the silk 7.吉伟宾馆 Lucky big hotel 8 富豪酒店 Rich and powerful people's hotels 9.新天地酒店 Hotels of new field 10.明园大酒店 Hotel of bright garden 九江酒店: 1.九江星河大酒店 Milky Way hotel of Jiujiang 2.中景假期酒店 Vacation hotels of the medium shot 3.天翔商务大酒店 It circles in the air in the commercial hotel 4.九江欧迪大酒店 Europe of Jiujiang guides the hotel 5.九江宾馆 Hotel of Jiujiang 6.其士九江大酒店 Hotel of its person's Jiujiang 7.星河大酒店 Milky Way hotel 沈阳酒店: 1.新世界万怡酒店 New ten thousand world happy hotels 2.鸿翔宾馆 The swan circles in the air in the hotel 3.沈阳东湖度假村 Holiday village of East Lake of Shenyang 4.兰亭宾馆 Holiday village of East Lake of Shenyang 5.金碧大酒店 Hotel of blue pavilion

6.沈阳新世界大酒店 Green hotel of goldNew world hotel of Shenyang 7.沈阳皇朝万豪酒店 The emperor in Shenyang is towards Marriott Hotel 8.房地产大厦 Real estate mansion 9.世星国际饭店 Life star International Hotel 10.沈阳假日酒店 Holiday inn of Shenyang 银川酒店: 1.荣源大酒店 Source hotel of the honour 2.太阳神大酒店 Sun god's hotel 3.元亨大酒店 Each hotel 4.宁夏电力大酒店 Electric hotel of Ningxia 5.虹桥大酒店 Hotel of Hongqiao 6.新华饭店 Xinhua hotel

7.长相忆宾馆 The feature recalls the hotel 8.凯达大酒店 Reach the hotel triumphantly 9.世纪大厦 Century mansion 10.宁夏青春商务酒店 Youth business hotel of Ningxia 青海酒店

1.柴达木宾馆 Hotel of Qaidam 2.青海天年阁饭店 Pavilion hotel in natural span of life of Qinghai 3.青海东湖世纪大酒店 East Lake of Qinghai century hotel 4.化隆宾馆 Melt in the grand hotel 5.明珠宾馆 Pearl hotel 6.邮政宾馆 Postal hotel 7.雪山宾馆 Snow-covered mountain hotel 8.西宁化隆宾馆 Grand hotel of Xi'ning 9.鸿宇宾馆 Swan's space hotel 10.龙源宾馆 Dragon's source hotel 济南酒店: 1.山东东方航空大酒店 Eastern aviation hotel of Shandong 2.金马大厦酒店 Golden Horse mansion hotel 3.济南蟠龙山大酒店 Curl in the hotel of Longshan in Jinan 4.莱钢济南大酒店 Hotel of Jinan of Laigang 5.山东大厦 Mansion of Shandong 6.济南泉景酒店 Spring scene hotels of Jinan 7.山东新闻大厦 News mansion of Shandong 8.玉泉森信大酒店 Simpson hotel of jade spring 9.济南城建宾馆 Urban construction hotel of Jinan 10.济南铁道大酒店 Railway hotel of Jinan 太原酒店: 1.太航大酒店 Navigate in the hotel very much 2.太原市唐都大酒店 Tang hotel of market of Taiyuan 3.山西阳光大酒店 Sunshine hotel of Shanxi 4.晋武宾馆 Military hotel the Jin Dynasty 5.航油大酒店 Boat oil hotel 6.新纪元大酒店 Hotel in new era 7.太平洋酒店 Hotels of Pacific Ocean 8.太原湖滨饭店 Lakeside hotel of Taiyuan 9.太原田和宾馆 Field and hotel of Taiyuan 10.煤炭大厦 Coal mansion 西安酒店: 1.西安五一饭店 Hotel on May Day of Xi'an 2.西安长安城堡大酒店 Castle hotel of Chang An of Xi'a 3.西安豪华美居人民大厦 Grand Mercure on Renmin Square Xi'an 4.西安建苑大厦 Build the garden mansion in Xi'an 5.西安蕾德曼酒店 Graceful hotels of Germany of flower bud of Xi'an 6.西安曲江惠宾苑宾馆 The song river in Xi'an favours guest's garden hotel 7.西安天顺大酒店 Xi'an heaven obeys the hotel 8.西安铁通商务酒店 Iron trading affair hotels of Xi'an 9.西安申鹏国际商务酒店 Explain roc's international business hotel in Xi'an 10.万年大酒店 Hotel in ten thousand years 成都酒店: 1.成都峨眉山饭店 Hotel of Mount Emei of Chengdu 2.都江堰心族中旅饭店 Travel in the hotel in the heart clan of Dujiang Weir 3.成都帝殿宾馆 Hall hotel of the emperor in Chengdu 4.云龙酒店 Cloud dragon's hotels 5.锦里客栈 Inn in the silk 6.鹤翔山庄 The crane circles in the air in the mountain villa 7.寰岛鱼凫国都温泉大酒店 Fish's wild duck's hotel of hot spring of national capital of extensive region island 8.彭州金瑞大酒店 Auspicious hotel of the the Peng 's money 9.京蓉宾馆 Beijing Rong hotel 10.新光华大酒店 New brilliance hotel 天津酒店: 1.天津警备区鞍山道招待所 A hostel of An'shan of garrison command in Tianjin 2.天津滨江万丽酒店 Ten thousand beautiful hotels of Binjiang in Tianjin 3.开发区大地中心酒店 Hotels of the earth centre of development zone 4.天津天波大酒店 Day wave hotel of Tianjin 5.红楼大酒店 Hotel of red building 6.天津雍阳宾馆 Open hotel of the harmony of Tianjin 7.天津会宾园大酒店 Know guest's garden hotel in Tianjin 8.皇宫酒店 Hotels of imperial palace 9.天津金皇大酒店 Emperor's hotel of the money of Tianjin 10.天津憩园宾馆 Rest garden hotel of Tianjin 昆明酒店: 1.云南明都大酒店 Bright hotel of Yunnan 2.昆明佳新大酒店 Good new hotel of Kunming 3.昆明经贸宾馆 Economic and trade hotel of Kunming 4.昆明中玉酒店 Jade hotels in Kunming 5.昆明樱花假日酒店 Oriental cherry holiday inn of Kunming 6.昆明万怡酒店 Ten thousand happy hotels in Kunming 7.世博花园酒店 Hotels of rich garden generation 8.昆明国际大酒店 International hotel of Kunming 9.天和大酒店 Tianhe hotel 10.昆明石林大酒店 Shiling hotel of Kunming 重庆酒店: 1.锦绣大酒店 Beautiful hotel 2.太极大酒店 Taiji hotel 3.重庆渝都大酒店 Hotel of Chongqing of Chongqing 4.南海宾馆 Hotel of the South China Sea 5.讯大酒店 Space news hotel

6.重庆云篆山宾馆 Cloud seal character mountain hotel of Chongqin 7.重庆国际大饭店 International giant hotel of Chongqing 8.重庆富安大酒店 The hotel is fitted richly in Chongqing 9.香山宾馆 Hotel of Fragrant Hills 10.天鹅湖宾馆 Swan Lake hotel 7