第一篇:【英语口语学习】英语和老外说的一样溜:好口语三关键
【英语口语学习】英语和老外说的一样溜:好口语三关键
英语口语的熟练,有三大关键步骤要做好。
第一步就是模仿
模仿的目的在于确保语音、语调的正确和提高表达的流利程度。模仿的时候,口齿要尽量清楚;在刚开始模仿时,速度不要过快,用慢速模仿,以便把音发到位,等到发音准确后,再加快速度,用正常的语速反复多说几遍,直到不用想就能用正常语速把句子轻松地说出来。对于自己读不准或比较生疏的单词要反复多听几遍,然后再反复模仿,逐个单词地练习,在那些常用词上下功夫,尽量模仿得像一些。
第二步就是复述
学英语离不开记忆,记忆不是死记硬背,要有灵活性。复述就是一种很好的自我训练口语,记忆单词和句子的方法。复述有两种常见的方式。一是阅读后复述,二是听录音后复述。第二种方式更好些,这种方式既能练听力,又可以练口语表达能力。同时可以提高注意力的集中程度,提高听的效果,而且还可以提高记忆力,克服听完就忘的毛病。
复述要循序渐进,可以先从一两句开始,听完后用自己的话(英语)把所听到的内容说出来。在刚开始练习时,因语言表达能力、技巧等方面原因,往往复述接近于背诵,但经过训练后,就会由“死”到“活”。在保证语言正确的前提下,复述可有越来越大的灵活性,比如改变句子结构,删去一些不常用或太难的东西,长段可以缩短,甚至仅复述大意或作内容概要。
复述的内容也要有所选择。一般来说,所选资料的内容要具体生动,有明确的情节,生词量不要太大。可选那些知识性强的小短文。开始时可以练习复述小故事,有了基础后,复述的题材可以进行扩展。
第三步就是也就英语描述
流畅的英语口语最高的标准是强大的描述能力。仅仅有正确的发音和复述是远远不够的;如果你仅仅具备这两方面的能力,那么你就仅仅是个传声筒而已,你说的永远都是别人的语言。要形成你自己的话语系统,充分正确表达自己的思想,你就需要一种强大的描述能力。只要大家模仿,复述和超级描述法融合在一起。在潜移默化之中,在循序渐进之中,你就会积累大量实用的英语表达,同时掌握了复述和描述的能力,从而达到流畅沟通的境界。英语口语培训 http://www.xiexiebang.com/
第二篇:10部优质英文动画片让孩子口语跟老外一样溜
10部优质英文动画片,让孩子口语跟老外一样溜!
孩子的英语启蒙,越早越好,因为越早引入英文元素的话,进行第二语言环境的浸透,就相当于母语的环境。除了听儿歌磨耳朵、亲子共读原版绘本之外,我认为看优质的原版动画,是容易上手的方式了。在看动画的过程中,大脑中储存了足够的情景应对画面,当实际生活中出现跟动画片中相仿的情景时,就能自然而然地关联语言。离异找男友,不介意的直接约
广告 如果孩子增加了“说英语”的欲望,喜欢模仿动画片中主人公的语气,那基本已经成功一半了。不过孩子看动画片,多少程度会伤眼睛,所以一定要控制好时间,每周观看次数按年龄来定,每次观看时间不能超过30分钟,英语启蒙可不能完全依赖动画片的。另外,2岁以下的宝宝我是不建议看动画的哦!今天从上百部原版动画中精选出的10部超高人气动画,都是针对孩子的不同年龄段,按照句型、语速、单词等方面的难以程度来甄选的。(PS : 动画片下载链接都是360云百度分享,建议将文章发送到qq上去,在电脑上打开,然后直接复制链接,输入提取码打开。)
展开剩余88%
一、Penelope蓝色小考拉适合年龄:2—4岁总集数:35集每集时长:5分钟《蓝色小考拉》由BBC少儿栏目Cbeebies制作,目前能找到的只有35集,不过因为每集都特别独立,所以这么其实够孩子启蒙了。这部动画非常简单,语句简单,语速适中,画面移动速度缓慢,特别适合作为小小孩的最初启蒙。歌曲也很上口,基本上孩子听两三次就能学着哼唱了。主角是读幼儿园的小考拉,萌呆萌呆的。每一集主题都非常明确,讲述了家庭生活中的各种场景,孩子在看的时候,还能学到很多简单的生活用语和基本礼仪。下载地址:http://yunpan.cn/ccpaSUucnBIBA(提取码:be0d)
二、Maisy(小鼠波波)适合年龄:2—4岁总集数:44集每集时长:5分钟Maisy真是我的极品大爱啊,画面简单,色彩感好。最重要是真正的堪称0基础英语启蒙动画片。给我家侄子看,基本上不用听音频,光看画面连蒙带猜他们就能看得懂。而且主角小鼠波波可爱又善良,还有点小迷糊,每天就是和小伙伴松鼠乐乐、鰐鱼丁丁、小鸡奇奇一同玩耍,打打闹闹,会让孩子觉得:哇,我跟波波一样哟!另外,这部动画片有配套同名绘本,也是相当的受欢迎的。如果你加孩子迷上了动画片,再入手一套绘本,估计孩子会学得更过瘾。下载地址:http://yunpan.cn/ccpaBp7RfLBJi(提取码:a9b9)
三、Meg and Mog女巫麦格和小猫莫格适合年龄:2—4岁总集数:13集每集时长:5分钟别担心,虽然是在讲女巫的故事,但是孩子真心不会被吓到,因为超级搞笑啊哈哈故事主要讲女巫Meg和她的小猫Mog、猫头鹰Owl的生活故事。女巫是典型的大人身孩子心啊,所有小女孩的特征一个不落,而且法术还一般般,因此整出无数笑话。她的两个宠物小猫和猫头鹰,也都是不省心的小懒虫。所以这仨活宝生活在一起,那简直就是惊险不断,妙趣横生咯。这部动画比起《Penelope》和《Maisy》,算是有些故事情节了,不过英文句子也都简短,加上故事幽默,孩子理解起来也不难。而且情节的理解对孩子下一阶段的发展,有很重要的推动作用哦!下载地址:http://yunpan.cn/ccpaMHpep5qSG(提取码:e585)
四、MickeyMouse Clubhouse(米奇妙妙屋)适合年龄:4—6岁总集数:65集每集时长:20分钟作为Disney的经典卡通作品,相信我们对这部动画都不会陌生。这部动画是迪士尼公司专为学龄前儿童全新制作的3维动画,属于完成任务的类型,但我觉得孩子至少要4岁才能理解动画中的任务情节。与其他动画不同的是,这部动画可以让孩子在欢乐的氛围中,学习数学、形状和逻辑思维等能力,也算得上是寓教于乐。下载地址:http://yunpan.cn/ccpakXtIE6u4m(提取码:bedd)http://yunpan.cn/ccpavMGADSg5i(提取码:7610)
五、Dora theExplorer 爱冒险的朵拉适合年龄:4—6岁总集数:1—4季每集时长:24分钟同样是一部家喻户晓的动画片,我的侄子看过之后整天哼着:朵朵朵朵朵拉,朵朵朵朵朵拉~我们要去哪里?彩虹桥!Where r we going? The Rainbow Bridge!说是真爱一点不为过啊!为啥叫爱冒险的朵拉呢?因为Dora 朵拉是一个7岁左右的西语裔小姑娘,她喜欢和她的朋友一起探索外面的世界。在探险的过程中,必须说出一些单词才能继续,比如saymap,孩子跟着大喊 map,几秒钟后地图就出来了。互动性强大吧,难怪孩子们看了都会上瘾,大人看了都会很投入呢。不信你和孩子一起看看。下载地址:http://yunpan.cn/ccpaWJufbqSem(提取码:d9b4)
六、Peppa Pig粉红猪小妹适合年龄:4—6岁总集数:1—4季全集每集时长:5分钟这部动画真是太受欢迎了,好吧,我也经常看地呵呵傻笑。这部动画在我看来,最大的有点莫过于纯正的英语发音和用词的准确地道。其次是可以真正让孩子感受到日常家庭生活中的快乐。没有《喜羊羊》和《熊出没》中非敌即友的火拼情节,就那么简单纯朴的小欢乐,就能让孩子们笑得前仰后合。如果你放下承认的思想,用童心去体会,你也会乐得傻笑。不过,最让我佩服的还是这部动画片传递出来的育儿理念。我记得有一集,全家四口围在妈妈旁边等着吃鸡蛋煎饼,妈妈边说边做,炫耀的抛高接翻,两个孩子兴奋的看着,赞叹不已。爸爸猪却说“抛高点才好!”,妈妈猪说:“爸爸猪,等下,你的煎饼你来做!”第四张煎饼,果然由爸爸亲自来做,结果煎饼被高高的粘在天花板上了!大家纷纷出谋划策,最后妈妈猪带着孩子们跑到二楼卧室蹦跳,把煎饼震了下来!全剧没有一句指责和埋怨,教会孩子的却是
1、面对指责或者不理解,不需要生气;
2、出问题不要紧,想办法解决就好。下载地址:http://yunpan.cn/ccpa5vwHMhwvD(提取码:0342)
七、Cliffordthe Big Red Dog大红狗适合年龄:5—7岁每集时长:14分钟大名鼎鼎的Clifford特别聪明,却经常因为好奇而闯祸,但孩子们都特别喜欢他呢,觉得clifford的闯祸给他们带来了很多新奇感,打破了他们常规的生活方式,原来生活中处处充满着惊喜!孩子跟着喜欢冒险刺激的大红狗,可以学到很多知识呢。提高孩子解决难题、逻辑推理、阅读能力、创造力等多种能力。下载地址:http://pan.baidu.com/s/1jGfBzWM 密码: hrpg
八、Caillou卡由适合年龄:6—7岁总集数:57集每集时长:18分钟卡由是一个4岁的光头小男孩。剧集就是叙述他和2岁的妹妹、小猫及家人和小朋友的生活故事。这些孩子生活中的“琐碎事”,或大多数孩子都经历过,正因为如此,孩子们才会感到亲切,看的时候才心情放松。这部动画的语言非常生活化,发音清晰,句型比粉猪复杂一些,语速也比较快,不太适合做启蒙视频,适合一二年级的小学生看。下载地址:http://yunpan.cn/ccpaVieA27sQk(提取码:da51)
九、Little Bear天才宝贝熊适合年龄:6—7岁每集时长:24分钟感觉意境很优美的动画,讲述森林中小熊一家和各种小动物发生的故事。这部动画语速比较快,难度比较大,必须要有前面的铺垫积累,才能很好地看懂。另外,Little bear里面的成人角色,比如熊爸爸、熊妈妈等都非常具有耐心,懂得如何保护孩子的童心和想象力,非常值得做父母的观摩下如何教育孩子哦。下载地址:http://yunpan.cn/ccpC7YPAhj4mI(提取码:8874)
十、Charlie and Lora查理和罗拉适合年龄:7—8岁每集时长:10分钟《查理和罗拉》真是画风无比清新的动画片啊,而且它也是是BBC最高收视儿童节目,荣获法国国际电影节[最佳学前动画节目]大奖。这是一对很搞怪的兄妹,主角是7岁的查理与快将5岁的妹妹罗拉,查理是爱惜妹妹的好哥哥,面对爱闹脾气的妹妹,他要负责照顾与指导。每个单元故事主题皆是围绕小朋友每日遇到的「大事」,在大人眼中却是微不足道的;因此查理与罗拉的父母虽然在故事中存在,却从不出现,一切以小孩子的角色看世情。小朋友觉得共鸣而大人亦会心微笑。动画形式包括以布料、纸张拼贴、摄影与绘画等表达,手法新颖。下载地址:http://yunpan.cn/ccpCCndJ9EPyc(提取码:c722)任淑一育儿交流群,好的经验大家互相探讨,有问题可以留言帮助您解答!0-6岁QQ交流群:4276808867-18岁 QQ交流群:464212843关注“兰舟育儿的那些事”,微信号:yymm-lzye 为您分享专业的育儿知识,儿童心理,亲子生活,人文情感
任淑一亲子书屋
声明:本文由入驻搜狐号作者撰写,除搜狐官方账号外,观点仅代表作者本人,不代表搜狐立场。
第三篇:英语学习_老外中经典高频口语经典完整版最佳文档_必备
弃我去者,昨日之日不可留 乱我心者,今日之日多烦忧
百度文库十大经典文档
新东方教学精华宝典,俞敏洪经典推荐,英语学习考级必备宝典、经典学习秘
籍,轻松高效短时掌握,冲刺必备
推荐下载,和同学朋友分享珍藏,现阶段免费下载,请火速下载收藏!
老友记中经典高频口语 2008-07-24 19:33
1、I won’t let her go without a fight!我不会轻易放过她的
2、It could happen to anyone./ It happens to anybody./ That happens.谁都可能会遇到这种情况
3、I’m a laundry virgin.(注意virgin的用法,体会老美说话之鲜活)
资料来源http://passport.baidu.com/?business&aid=6&un=文库掌门人#7 双击此复制地址下载更多此资料
4、I hear you.我知道你要说什么。/ 我懂你的意思了
5、Nothing to see here!这里没什么好看的/看什么看!
6、Hello? Were we at the same table? 有没有搞错?(注意hello的用法,用疑问语气表示“有没有搞错?”)
7、You are so sweet/ that’s so sweet.你真好。
8、I think it works for me.(work为口语中极其重要的小词)
9、Rachel, you are out of my league(等级,范畴).你跟我不是同一类人
10、You are so cute.你真好/真可爱
11、Given your situation, the options with the greatest chances for
success would be surrogacy.(given表示考虑到的意思;非常简洁好用)
资料来源http://passport.baidu.com/?business&aid=6&un=文库掌门人#7 双击此复制地址下载更多此资料
12、Let’s get the exam rolling.现在开始考试了(get……rolling的用法)
13、Why don’t we give this a try?我们为何不试一下呢
14、Bravo on the hot nanny!为那个性感的保姆喝彩!/赞一下那个性感的保姆!(重点是brave on sth/sb这个句型,表示为……喝彩/赞叹的意思)
15、My way or the highway.不听我的就滚蛋!(很漂亮的习语,压后韵)
16、I planed to go there but something just came up.我本想去那的,但突然有点事情(注意something just came up这个搭配)
17、That’s not the point.这不是关键/问题所在
18、(If)he shows up, we stick with him.他一出现,我们就跟着他走(着重比较书面英语和标准的口语,表条件的if可以省略)
19、My life flashes before my eyes.我的过往在我眼前浮现。
资料来源http://passport.baidu.com/?business&aid=6&un=文库掌门人#7 双击此复制地址下载更多此资料
20、I have no idea what you have said不知道你在说什么(I don’t have the slightest idea……)“我不知道”不要总说I don’t know,太土了,可以说I have no idea或者I don’t have a clue……
21、Just follow my lead.听我指挥好了。
22、Good for you!你真不错/好!(老友记中极其常见的赞扬、表扬句型)
23、Let me put it this way, we’re having sex whether you’re here or not.(主要是前半句中put的用法,这里put等于say;极其标准的口语说法)
24、The more I worried about it, the more I couldn’t sleep.(the more……the more……越什么……就什么……;多学点这样的句型举一反三不论对口语还是写作都有帮助)
25、We’re more than happy to give you recommendations.(more han happy等于非常高兴)
26、Rachel, Can you pass me the TV guide? 能把电视报递给我吗?(非常实用的口语句型,叫别人递东西可以引用)资料来源http://passport.baidu.com/?business&aid=6&un=文库掌门人#7 双击此复制地址下载更多此资料
27、Not that it’s your business, but we did go out.(倒不是……不过……典型的绕弯子式美国思维模式)
28、We have to cut our trip short!我们不得不中断旅行.(cut sth short打断话语;中断某事;)
29、This party stinks/ sucks!(sth sucks意思是什么事情很糟糕)
30、You do the math.你自己来算一下
31、I’m with you 我同意你的观点
32、I was/will be there for you.我支持(过)你!(还记得老友记主题曲最后一句吗)
33、I’m all yours!我全听你的
34、I’ll take care of it.我会搞定的
35、I would like to propose a toast.(英美电影宴会婚礼场景经典句型;提议为什么事情举杯祝福时用:)
资料来源http://passport.baidu.com/?business&aid=6&un=文库掌门人#7 双击此复制地址下载更多此资料
36、Lucky me!我真走运/幸运!(诺丁山里面出现)
37、Storage rooms give me creeps.储藏室让我全身冒鸡皮疙瘩。
38、What is with that guy? 那个家伙到底怎么了?
39、Plus, I’m gonna take you out a lot for free dinner.(plus除此之外)
40、we’ve talked about the relationship and stuff.(And stuff诸如此类)
41、Too bad we must return them.很不幸,我们必须退还它们。(too bad开头来描述一件糟糕的事情)
42、Take my word for it.相信我
43、Here’s to a lousy Christmas!(here’s to……为……而干杯)
44、I made a fool of myself.资料来源http://passport.baidu.com/?business&aid=6&un=文库掌门人#7 双击此复制地址下载更多此资料
45、To hell with that bitch!让那婊子见鬼去吧!(咒骂别人的时候,to hell with)
46、The worst part is……最糟糕的是
47、I think I should give it a shot/go!我觉得应该尝试一下!
48、Now you tell me she’s not a knock-out!你该不会说她不是个美人儿吧!
49、Be good!/be a man/be cool!要听话/像个男人的样子/冷静点
50、Nice save!好扑救!/打圆场避免失态(来源于足球)
51、Man, you scared the shoot/crap out of me!你把我吓坏了!Beat the crap out of sb(crap等于shoot,不过要稍微文雅一些;)
52、You did it!你做到了!(或者还可以说I made it!口语中要注意make, do等小词的运用)
53、Let’s make a deal!我们做笔交易吧。
资料来源http://passport.baidu.com/?business&aid=6&un=文库掌门人#7 双击此复制地址下载更多此资料
54、That was close!/close one 好险
55、What if I had the guts to quit my job.(have the guts有种,有勇气)
56、How did it go with Ceria?和Ceria怎么样了?
57、How’s it going?/ how are you doing?你好
58、It’s not like(I did this on purpose).并不是……(又是典型的绕弯子式美国思维了!这句话还可以换成Not that I did this on purpose)
59、How come you are working here? 你怎么在这里工作?(how come=why)
60、I’ll fix it!我去搞定!
61、Hats off to phoebe.I’d say that you’re a very good competitor.(hats off to向谁脱帽致敬)
62、How long has it been since(you had sex with your gf)?资料来源http://passport.baidu.com/?business&aid=6&un=文库掌门人#7 双击此复制地址下载更多此资料
有多久没做……
63、Forget it!/skip it!/I don’t wanna talk about this any more.别提了
64、I mean it!我是认真的!
65、I’m totally over her!我早就忘了她了!
66、I’m gonna pay for it tonight.今晚我要付出代价。
67、Where were we?刚才我们谈/做到哪里了?
68、Leave me alone!别管我/别惹我
69、You have to pick your moments/timing.你说话得选时机。
70、You started it!你先挑衅的(选自 The Incredibles)
71、Will he know what this is in reference to?他知道是谁打来的吗?
资料来源http://passport.baidu.com/?business&aid=6&un=文库掌门人#7 双击此复制地址下载更多此资料
72、Make it three/two.再来一杯/份(和老外一起到酒吧,餐厅点同样东西时的经典用语,言简意赅)
73、That makes two of us.所见略同
74、Two coffee to go.两杯咖啡打包。
75、I was trying to reach you all night.我找了你一晚上。
76、I was wondering/thinking if after work we could grab a cup of coffee?我在想……
77、You bet!当然
78、I’ve been through this!我有经验/我也经历过
79、Did it ever occur to you that I might be that stupid!
80、You really need to hate Julie’s guts.(hate sb''s guts 恨透……)
81、What do you say I buy you a cup of coffee/we go take a w资料来源http://passport.baidu.com/?business&aid=6&un=文库掌门人#7 双击此复制地址下载更多此资料
alk? 我请你喝杯咖啡怎么样?(what do you say加从句,可用与征求别人意见)
82、Hold it!打住!
83、Up yours!去你的
84、I don’t have a clue!我不知道
85、Come on, cut it out!别闹了~
86、You are nothing like us.你一点都不象我们。It’s nothing like
Hobbit/You guys, this cat is nothing like my grandma’s cat.(nothing like sth表示一点都不像)
87、If you want kids, then kids it is!如果你想要孩子,那就要吧 Art it is/ two it is!/ a hundred it is(名词加it is 表示一种不耐烦语气)
88、Mind if I see some identification? 介意我看看证件吗? Mind if I come downstairs with you? 资料来源http://passport.baidu.com/?business&aid=6&un=文库掌门人#7 双击此复制地址下载更多此资料
89、It’s between Ross and me.是我和ross之间的事情
90、I''ll give you a call if anything comes up.91、I don''t give a/an damn / f*k / shoot / ass...表示不在乎.92、The judging stuff has taken a lot out of me.(take a lot out of sb=making sb tired)
93、I asked around.Word is, he deals primarily in arms.(Ocean Eleven)
94、I bet you 20 bucks I can get her to have breakfast with me?
95、Do not rush/push me.别催我
96、Call it even.扯平了
97、Not that I know of.据我所知没有
98、Part of me thinks the kid’s right.一方面我觉得这孩子没错b资料来源http://passport.baidu.com/?business&aid=6&un=文库掌门人#7 双击此复制地址下载更多此资料
ut another part of me thinks……(选自拯救大兵瑞恩)
99、You fall for it every time.你每次都要上当
100、Thanks, man!I’m not really into sports.!/ I’m really not into guys.我不太喜欢体育
资料来源http://passport.baidu.com/?business&aid=6&un=文库掌门人#7 双击此复制地址下载更多此资料
第四篇:学校学习英语口语英文章训练口语喜欢英语
我爱学英语
我爱学英语
I love English
我喜欢说英语
I am crazy about speaking English
我也喜欢读英语
I am also crazy about listening English
我最乐意卖弄英语
I am in the best of spreading English
不管我现在的基础有多好
No matter how poor my English is
我都要全力以赴
I will totally responsible for it
不管在以后的道路上有多么坎坷
No matter how difficult it will be in the years ahead
我都会认真地对待
I will handle it with patience
不管是在哪里我都要读英语
No matter where I am I have to keep going
英语是我的财富,是我的最爱,更是我生命中不可缺少的一部份 English is my wealth, my favorite, also is the important part of my life 没有它,让我怎么生活 ?
Without it, how can I live?
没有它,让我怎么享受 ?
Without it, what can I enjoy?
没有它,让我怎么和外国人交流 ?
Without it, how can I communicate with foreigners?
没有它,让我怎么成功 ?
Also without it, how can I succeed?
所以,我要从现在开始
Therefore, I will do it from now
一步一步地走下去
Step by step
每天不断地操练我的英语口语
I have no doubt to practice my spoken English every day
即使没有人说英语我也要和自己说
Even if there is no one talking to me, I’d like to practice by myself
把我的头脑都是英语
The English is haunting in my mind
虽然别人听不懂
Although some people can’t understand me
但至少我开口了
I open my mouth at least
开了一次口,我就成功了一小步
I will go toward a little success when I do it one more time
就这样一直坚持下去
Only by this successful way
我就会影响自己,别人,家里
Myself, my friends, my family will be impacted by me
最终取得学习上的成功
Finally, I got much progress in my English study
我们从来没有说过我们输了,我们从来都没有被打败过,我们有着光明的前途,前面就是我们胜利的一扇门,只要我们走过去就会取得人生中的成功。我们要牢记我们永远是成功的一名。
We never say that we have failed.We are not the loser.There is a bright future for us to go, and we can obtain the successful so long as we past across the door.We should keep in our mind we are one of the members of success。I am in the best of luck to you all!!!!!
祝你们幸运!!!!!!!!!!!!!!!!
第五篇:网上英语口语学习,老外都如何用英语夸赞美眉呢?
登陆网站 参加免费试学www.xiexiebang.com
网上英语口语学习,老外都如何用英语夸赞美眉呢
1、You are a dreamboat.你是位(异性所追求的)理想人选。
dreamboat:这个俚语是用来指代理想目标,理想爱人,(异性所追求的)理想人选。比如:She is the dreamboat in the boy’s heart.她是男生心中追求的理想人选。
2、You are such a dish.你是个绝色美人。
dish 外貌有吸引力的人, 漂亮的人
Mary's new boyfriend is quite a dish, isn't he? 玛丽新交的男朋友挺帅的, 是不是?
3、I only have eyes for you.我只在意你。
have eyes for 对…感兴趣
You would know what you were about of course--but that would not suit me.I have not eyes for such matters.当然,你是知道该干些什么,而我就不行,对这类事情,我没有眼力。
4、I'd do anything to see you crack a smile.登陆网站 参加免费试学www.xiexiebang.com
为了博得你的一笑,我情愿做任何事。crack a smile 展颜微笑
May,wherever you go,the road widen under your feet, the breeze brush off your garment and the people crack for you a broad smile!
愿您走到哪里,哪里的道路就在您的脚下变宽,哪里的清风都轻轻吹着您的衣衫,哪里的人们都向您露出笑脸!
5、You swept me off my feet.你使我神魂颠倒。off my feet 不能控制自己
I was swept off my feet by her wit and charm.她才貌双全, 我佩服得五体投地.As for Tess Durbeyfield,she did not so easily dislodge the incident from her consideration.She had no spirit to dance again for a long time,though she might have had plenty of partners; but ah!they did not speak so nicely as the strange young man had done.It was not till the rays of the sun had absorbed the young stranger's retreating figure on the hill that she shook off her temporary sadness and answered her would-be partner in the affirmative.She remained with her comrades till dusk,and participated with a certain zest in the dancing; though,being heart-whole as yet,she enjoyed treading a measure purely for its own sake; little divining when she saw “the soft torments,the bitter sweets,the pleasing pains,and the agreeable distresses” of those girls who had been wooed and won,what she herself was capable of in that kind.The struggles and wrangles of the lads for her hand in a jig were an amusement to her——no more; and when they became fierce she
登陆网站 参加免费试学www.xiexiebang.com
rebuked them.She might have stayed even later,but the incident of her father's odd appearance and manner returned upon the girl's mind to make her anxious,and wondering what had become of him she dropped away from the dancers and bent her steps towards the end of the village at which the parental cottage lay.While yet many score yards off,other rhythmic sounds than those she had quitted became audible to her; sounds that she knew well——so well.They were a regular series of thumpings from the interior of the house,occasioned by the violent rocking of a cradle upon a stone floor,to which movement a feminine voice kept time by singing,in a vigorous gallopade,the favourite ditty of “The Spotted Cow”——
I saw her lie do'——own in yon'——der green gro'——ove;
Come,love!' and I'll tell' you where!'
The cradle-rocking and the song would cease simultaneously for a moment,and an explanation at highest vocal pitch would take the place of the melody.“God bless thy diment eyes!And thy waxen cheeks!And thy cherry mouth!And thy Cubit's thighs!And every bit o' thy blessed body!”
After this invocation the rocking and the singing would recommence,and the “Spotted Cow” proceed as before.So matters stood when Tess opened the door,and paused upon the mat within it surveying the scene.The interior,in spite of the melody,struck upon the girl's senses with an unspeakable dreariness.From the holiday gaieties of the field——the white gowns,the nosegays,the willow-wands,the whirling movements on the green,the flash of gentle sentiment towards the stranger——to the yellow melancholy of this one-candled spectacle,what a step!Besides the jar of contrast there came to her a chill self-reproach that she had not returned sooner,登陆网站 参加免费试学www.xiexiebang.com
to help her mother in these domesticities,instead of indulging herself out-of-doors.There stood her mother amid the group of children,as Tess had left her,hanging over the Monday washing-tub,which had now,as always,lingered on to the end of the week.Out of that tub had come the day before——Tess felt it with a dreadful sting of remorse——the very white frock upon her back which she had so carelessly greened about the skirt on the damping grass——which had been wrung up and ironed by her mother's own hands.As usual,Mrs Durbeyfield was balanced on one foot beside the tub,the other being engaged in the aforesaid business of rocking her youngest child.The cradle-rockers had done hard duty for so many years,under the weight of so many children,on that flagstone floor,that they were worn nearly flat,in consequence of which a huge jerk accompanied each swing of the cot,flinging the baby from side to side like a weaver's shuttle,as Mrs Durbeyfield,excited by her song,trod the rocker with all the spring that was left in her after a long day's seething in the suds.Nick-knock,nick-knock,went the cradle; the candle-flame stretched itself tall,and began jigging up and down; the water dribbled from the matron's elbows,and the song galloped on to the end of the verse,Mrs Durbeyfield regarding her daughter the while.Even now,when burdened with a young family,Joan Durbeyfield was a passionate lover of tune.No ditty floated into Blackmoor Vale from the outer world but Tess's mother caught up its notation in a week.There still faintly beamed from the woman's features something of the freshness,and even the prettiness,of her youth; rendering it probable that the personal charms which Tess could boast of were in main part her mother's gift,and therefore unknightly,unhistorical.“I'll rock the cradle for 'ee,mother,” said the daughter gently.“Or I'll take off my best frock and help you wring up? I thought you had finished
登陆网站 参加免费试学www.xiexiebang.com
long ago.”
Her mother bore Tess no ill-will for leaving the housework to her single-handed efforts for so long; indeed,Joan seldom upbraided her thereon at any time,feeling but slightly the lack of Tess's assistance whilst her instinctive plan for relieving herself of her labours lay in postponing them.Tonight,however,she was even in a blither mood than usual.There was a dreaminess,a pre-occupation,an exaltation,in the maternal look which the girl could not understand.“Well,I'm glad you've come,” her mother said,as soon as the last note had passed out of her,“I want to go and fetch your father; but what's more'n that,I want to tell 'ee what have happened.Y'll be fess enough,my poppet,when th'st know!”(Mrs Durbeyfield habitually spoke the dialect; her daughter,who had passed the Sixth Standard in the National School under a London-trained mistress,spoke two languages: the dialect at home,more or less; ordinary English abroad and to persons of quality.)
“Since I've been away?” Tess asked.