同义词大全—近义词库 可导入火车头 虫虫软件

第一篇：同义词大全—近义词库 可导入火车头 虫虫软件

同义词大全

哀求→乞求 唉声叹气→长吁短叹

爱财如命→一毛不拔 爱戴→敬爱 爱好→喜好 爱护→保护 爱怜→怜爱

爱莫能助→心有余而力不足 爱慕→倾慕 爱惜→顾惜 安定→安宁 安顿→安排 安分守己→循规蹈矩 安眠→安息 安宁→安定 安排→布置 安全→平安 安然无恙→平安无事

安如磐石→安如泰山 安适→安闲 安慰→抚慰 安稳→平稳 安闲→清闲 安逸→闲适 安置→安顿 安装→装置 按部就班→墨守成规 按照→依照 暗藏→隐藏 暗淡→昏暗 暗渡陈仓→声东击西 暗影→阴影 黯淡→暗淡 黯然失色→相形见绌 肮脏→龌龊 昂然挺立→昂首挺立 昂首→俯首 昂首阔步→高视阔步 昂扬→高昂 翱翔→飞翔 傲慢→高傲 奥秘→奥妙 奥妙→微妙 懊悔→悔恨 懊恼→烦恼 八面玲珑→面面俱到 巴不得→恨不得 跋山涉水→翻山越岭 把握→掌握 把戏→花招 罢黜→免除 罢职→撤职 霸占→占领 白璧无瑕→完美无缺 白天→白昼 白皙→白净 百读不厌→味同嚼蜡

百感交集→悲喜交集

百家争鸣→百花怒放

百里挑一→凤毛麟角

百年不遇→千载难逢

百思不解→大惑不解

百依百顺→唯命是从

百战百胜→战无不胜

百折不挠→坚韧不拔 摆布→支配 败落→没落 败退→溃退 败兴→扫兴 拜访→访问 拜服→佩服 拜会→拜见 颁布→公布 斑驳陆离→光怪陆离 板滞→呆板 版图→幅员 办法→方法 办理→操持 半斤八两→势均力敌

半途而废→前功尽弃

半信半疑→无可置疑 伴随→随同 帮忙→帮助 帮凶→爪牙 帮助→协助 榜样→典范 傍晚→黄昏 磅礴→澎湃 包庇→庇护 包含→包括 包罗万象→应有尽有 包容→容纳 褒扬→表扬 薄礼→厚礼 薄情→痴情 薄弱→单薄 饱满→丰满 宝贵→珍贵 保持→坚持 保存→保管 保护→维护 保留→保存 保卫→捍卫 保障→保证 保重→珍重 抱负→志向 抱恨终天→死不瞑目

抱头鼠窜→逃之夭夭 抱怨→埋怨 暴发→爆发 暴露无遗→原形毕露

暴跳如雷→大发雷霆 暴涨→暴跌 爆发→迸发 杯弓蛇影→草木皆兵

杯水车薪→无济于事 卑鄙→卑劣 卑躬屈膝→不屈不挠 卑劣→卑鄙 卑微→低微 卑下→卑贱 悲哀→悲痛 悲惨→凄惨 悲观→失望 悲剧→喜剧 悲叹→哀叹 悲痛→悲哀 悲痛欲绝→欣喜若狂

悲喜交集→百感交集 北方→南方 北国→南国 背道而驰→南辕北辙 背地→背后 背后→面前 背井离乡→衣锦还乡 背离→背叛 背面→反面 背水一战→破釜沉舟

背信弃义→言而无信 背阴→向阳 背运→走运 被动→主动 被告→原告 被迫→自愿 奔波→奔走 奔放→豪放 奔流→奔腾 奔走→奔波 本币→辅币 本来→原本 本领→身手 本末倒置→舍本逐末 本能→天性 本人→自己 本色→本性 本身→自身 本事→本领 本土→外乡 本性难移→脱胎换骨 本义→转义 本源→根源 本质→实质 笨口拙舌→伶牙俐齿 笨重→轻巧 笨拙→蠢笨 崩溃→解体 逼近→迫近逼上梁山→铤而走险

比比皆是→屈指可数 比方→比如 比较→比拟 比拟→比较 比如→比方 比赛→竞赛 比照→对比 彼岸→此岸 笔供→口供 笔试→口试 笔挺→笔直 笔战→舌战 笔直→蜿蜒 笔直粗壮→挺拔伟岸 鄙弃→唾弃 鄙视→轻视 鄙俗→高雅 必定→肯定 必然→必定 必然王国→自由王国 必然性→偶然性 必修→? 必须→必需 必由之路→殊途同归 毕生→一生 闭会→休会 闭口→开口 闭幕→落幕 闭庭→开庭 弊病→弊端 壁垒森严→严阵以待 避免→防止 避重就轻→拈轻怕重 边陲→边境 边际→边沿 边疆→内地 边远→遥远 编造→假造 鞭策→鞭笞 鞭挞→抨击 鞭长莫及→力所不及 贬斥→贬低 贬低→抬高 贬义→褒义 贬抑→褒扬 贬责→褒奖 贬值→升值 变本加厉→无以复加 变动→变化 变革→革新 变更→变卦 变化多端→变化无常

变化无穷→一成不变

变幻无穷→千变万化 变质→蜕变 便当→便利 便利→便当 便宜→廉价 遍布→遍及 遍及→普及 遍体鳞伤→体无完肤 辨别→区分 辨认→识别 辩白→分辩 辩解→辩白 辩论→争辩 标记→标志 标新立异→别具一格 标准→规范 表白→表达 表里如一→心口如一 表露→流露 表面→外表 表明→标明 表演→扮演 表彰→惩处 别具匠心→别出心裁 别离→分别 别人→他人 别树一帜→标新立异

别有用心→心怀叵测 蹩脚→糟糕 宾至如归→门庭若市

彬彬有礼→文质彬彬 缤纷→绚丽 摈弃→抛弃 兵荒马乱→太平盛世

兵临城下→十万火急

兵强马壮→残兵败将 兵士→战士 并行不悖→双管齐下

并驾齐驱→不相上下 并重→偏重 病入膏肓→不可救药 波动→动摇 波及→涉及 波澜→波涛 波澜壮阔→汹涌澎湃 波折→曲折 播送→广播 播种→收获 驳斥→批驳 驳回→采纳 勃然大怒→怒发冲冠 博大→广博 博大精深→胸无点墨 博得→赢得 博览群书→博学多才

博学多才→博古通今 搏斗→格斗 补救→弥补 补台→拆台 补缀→缝补 捕风捉影→实事求是 捕获→捕捉 捕捉→捕获 哺养→哺育 哺育→抚育 不卑不亢→不骄不躁 不必→不用 不便→方便 不耻下可→虚怀若谷

不辞辛苦→任劳任怨

不打自招→屈打成招 不迭→不及 不动声色→若无其事 不断→不时 不凡→非凡 不妨→无妨 不共戴天→势不两立

不苟言笑→一本正经 不管→不论 不寒而栗→毛骨悚然 不和→和睦 不即不离→若即若离 不计其数→不可胜数

不假思索→搜索枯肠 不仅→不只 不近人情→通情达理 不禁→不由 不胫而走→不翼而飞

不拘一格→形形色色

不堪设想→不可思议

不堪一击→摧枯拉朽

不可动摇→见异思迁

不可多得→车载斗量

不可救药→病入膏肓

不可开交→不亦乐乎

不可企及→指日可待

不可胜数→数不胜数

不可一世→妄自菲薄

不劳而获→坐享其成

不留余地→不动声色 不伦不类→不三不四 不论→不管 不落窠臼→步人后尘

不毛之地→穷山恶水 不免→难免 不谋而合→不约而同

不请自来→不速之客

不求甚解→生吞活剥

不屈不挠→百折不挠

不三不四→不伦不类

不识好歹→不识抬举

不同凡响→与众不同

不闻不问→漠不关心

不务正业→游手好闲

不屑一顾→嗤之以鼻

不修边幅→蓬头垢面

不学无术→真才实学

不言而喻→显而易见 不厌其烦→诲人不倦

不翼而飞→不胫而走 不用→不必 不由自主→情不自禁

不约而同→不谋而合

不知所措→手足无措

不置可否→模棱两可

不自量力→量力而行 不足→缺乏 不足为奇→屡见不鲜 布防→设防 布告→公告 布局→规划 步人后尘→独具匠心 步调→步伐 部分→局部 猜测→猜想 猜想→猜测 才华→才气 才华出众→才华盖世 才能→才干 才子→佳人 材料→资料 财产→财富 裁减→扩充 裁决→判决 采购→推销 采纳→采用 彩色→黑色 参差→整齐 参差不齐→良莠不齐 参观→观赏 参加→参与 参军→从军 参谋→顾问 餐风露宿→栉风沐雨 残暴→残酷 残害→摧残 残花败柳→半老徐娘 残酷→严酷 残缺→完整 残忍→残暴 残余→剩余 惭愧→羞愧 惨绝人寰→仁至义尽

惨无人道→惨绝人寰 惨重→沉重 灿烂→绚烂 仓促→匆促 仓皇失措→惊惶失措 苍白→惨白 苍老→衰老 苍凉→凄凉 苍莽→苍茫 苍穹→天穹 沧海一粟→九牛一毛 藏匿→躲藏 操办→筹办 操持→料理 操行→品行 操劳→劳累 操之过急→稳扎稳打 嘈杂→喧闹 草草了事→敷衍了事 草率→轻率 草木皆兵→风声鹤唳 侧面→正面 测验→检验 恻隐→怜悯 恻隐之心→落井下石 策动→策划 策划→筹划 策略→战略 层峦叠嶂→一马平川 曾经→已经 插入→拔出 查究→追究 查看→检查 查问→查询 察访→查访 察觉→发觉 察看→观察 刹时→瞬时 诧异→惊讶 差别→差异 差错→过失 差遣→派遣 差异→差别 姹紫嫣红→万紫千红 拆除→撤除 拆穿→掩饰 拆散→分离 拆卸→装配 搀扶→扶持 搀和→搀杂 搀杂→搀和 谗言→忠言 产生→发生 谄媚→奉承 铲除→根除 阐明→说明 阐述→论述 颤动→颤抖 颤抖→哆嗦 昌盛→兴盛 猖獗→猖狂 猖狂→猖獗 常备不懈→临阵磨枪 常常→经常 常规→惯例 常见→罕见 常年→终年 常识→知识 偿还→归还 场合→场所 场面→局面 敞开→关闭 怅然→欣然 怅惘→迷惘 畅快→痛快 畅所欲言→各抒己见 畅通→疏通 畅销→滞销 倡导→倡议 倡议→建议 唱工→做工 抄袭→剽窃 抄写→誊写 超常→超凡 超过→超越 超群绝伦→出类拔萃 超越→逾越 朝不保夕→危在旦夕 朝气→暮气 朝气蓬勃→萎靡不振

朝三暮四→朝秦暮楚

朝思暮想→念念不忘 朝霞→晚霞 嘲笑→讪笑 潮湿→湿润 吵嚷→喧嚷 车水马龙→门可罗雀

车载斗量→汗牛充栋 扯谎→撒谎 撤退→撤离 撤消→吊销 撤职→免职 嗔怪→责怪 沉甸甸→轻飘飘 沉积→堆积 沉寂→寂静 沉浸→沉溺 沉没→漂浮 沉闷→活跃 沉迷→沉浸 沉默→缄默 沉默寡言→夸夸其谈 沉睡→觉醒 沉思→深思 沉着→冷静 沉重→繁重 沉醉→陶醉 陈词滥调→老生常谈 陈腐→新鲜 陈迹→遗迹 陈旧→陈腐 陈设→摆设 陈述→陈说 陈说→陈述 晨光→晨曦 衬托→烘托 趁火打劫→浑水摸鱼 趁势→顺势 称呼→称谓 称说→称呼 称颂→赞颂 称心→满意 称心如意→心满意足 称许→赞许 称誉→称赞 称赞→称誉 撑持→支撑 瞠目结舌→张口结舌 成本→本钱 成果→效果 成绩→成果 成千上万→不计其数

成千盈百→成百上千 成心→故意 成长→生长 成竹在胸→心中有数 呈现→出现 诚恳→诚实 诚然→固然 诚实→老实 诚心诚意→虚情假意 承担→承当 承当→承担 承继→承袭 承前启后→承上启下 承认→供认 承受→接受 乘风破浪→披荆斩棘 乘凉→纳凉 程度→水平程序→顺序 惩办→惩罚 惩处→惩办 惩前毖后→小惩大诫 澄清→廓清 逞强→示弱 吃苦→享乐 吃力→费劲

吃一堑;长一智→重蹈覆辙

嗤之以鼻→五体投地 痴呆→聪慧 痴心妄想→胡思乱想 弛缓→缓和 驰名→著名 驰名中外→举世闻名 迟钝→愚钝 迟缓→缓慢 迟疑→踌躇 持久→耐久 持续→继续 持之以恒→锲而不舍 持重→稳健 侈靡→奢侈 耻辱→羞耻 叱骂→责骂 叱责→斥责 斥责→呵斥 赤诚→热诚 赤胆忠心→忠心耿耿 赤裸裸→光秃秃 赤贫如洗→一无所有

赤身露体→一丝不挂

赤手空拳→手无寸铁 赤心→丹心 炽热→火热 冲动→激动 冲破→突破 冲突→抵触 充斥→充满 充当→充任 充耳不闻→不闻不问 充分→充沛 充满→充溢 充沛→充分 充实→空虚 充裕→富余 憧憬→神往 崇拜→崇敬 崇奉→信奉 崇高→高尚 崇敬→敬重 宠爱→溺爱 抽泣→啜泣 抽象→笼统 仇敌→仇人 仇人→仇敌 仇视→敌视 惆怅→难过 酬报→酬谢 酬谢→酬报 稠密→稀疏 愁眉不展→愁眉苦脸 筹备→准备 筹划→谋划 踌躇→迟疑 踌躇满志→趾高气扬 丑化→美化 丑陋→漂亮 臭名远扬→臭名昭著

臭名昭著→臭名远扬 出奔→出走 出兵→收兵 出尔反尔→反复无常 出发→动身 出工→收工 出航→返航 出乎意料→出人意料 出击→反击 出类拔萃→鹤立鸡群 出名→知名 出其不意→出乎意料

出人头地→高人一等

出人意料→出其不意 出神→入迷 出生入死→赴汤蹈火 出师→班师 出世→出生 出头露面→抛头露面 出息→长进 出席→列席 出现→呈现 出项→进项 除暴安良→仗势欺人 除夕→元旦 储备→储藏 储藏→贮藏 储存→贮存 处罚→处分 处分→奖励 处理→处置 处心积虑→挖空心思

处之泰然→泰然自若 触动→震动 触犯→冒犯 触类旁通→举一反三

触目惊心→惊心动魄 矗立→耸立 揣测→推测 川流不息→络绎不绝 穿插→交叉 穿梭→穿越 穿凿附会→牵强附会 传播→传达 传授→教授 传闻→风闻 舛误→谬误 创办→兴办 创痕→伤痕 创建→创立 创立→创建 创始→开创 创造→发明 吹牛→吹嘘 垂死挣扎→困兽犹斗

垂头丧气→无精打采

垂涎三尺→垂涎欲滴 锤炼→锻炼 纯粹→地道 纯洁→纯真 纯净→纯洁 纯朴→质朴 纯熟→熟练 纯正→纯粹 唇齿相依→不共戴天

唇枪舌剑→针锋相对 淳厚→淳朴 淳朴→憨厚 蠢笨→笨拙 蠢才→天才 蠢蠢欲动→跃跃欲试 戳穿→拆穿 啜泣→抽泣 辍学→停学 辞别→告别 辞让→推让 辞世→谢世 辞退→解雇 慈爱→慈祥 慈悲→慈善 慈善→慈悲 此岸→彼岸 此后→尔后 次序→次第 次要→主要 刺耳→逆耳 刺激→安慰 刺探→探听 刺眼→扎眼 葱翠→葱茏 葱茏→葱翠 葱绿→翠绿 聪慧→聪明 从军→参军 从来→历来 从容→沉着 从容不迫→慢条斯理 从属→附属 从天而降→突如其来

从头至尾→自始至终 从新→重新 凑合→对付 凑近→靠近凑巧→恰巧 粗暴→粗犷 粗鄙→粗俗 粗茶淡饭→家常便饭 粗放→集约 粗犷→粗暴 粗劣→精致 粗率→草率 粗浅→深刻 粗疏→细致 粗俗→粗鄙 粗心→大意 粗心大意→粗枝大叶

粗枝大叶→粗心大意

粗制滥造→精雕细刻 粗壮→细弱 促成→促进 簇新→崭新 簇拥→蜂拥 篡夺→夺取 篡改→窜改 催促→敦促 璀璨→灿烂 脆弱→软弱 存放→寄存 存心→居心 寸步难行→步履维艰 磋商→商量 挫伤→伤害 挫折→波折 错乱→紊乱 错落→参差 错综复杂→扑朔迷离 搭档→伙伴 搭伙→散伙 搭救→陷害 达到→到达 答辩→辩论 答复→回答 答应→容许 打扮→装扮 打抱不平→仗义执言

打草惊蛇→风吹草动

打成一片→孤芳自赏 打动→感动 打搅→打扰 打救→搭救 打开→翻开 打量→端详 打扰→打搅 打扫→清扫 打算→计划 打探→刺探 打消→消除 大吹大擂→自吹自擂

大刀阔斧→束手无策 大道→小道 大抵→大致 大发雷霆→怒不可遏 大方→小气 大风→微风 大腹便便→脑满肠肥 大概→大约 大纲→纲要 大公无私→铁面无私

大功告成→半途而废

大海捞针→易如反掌

大惑不解→百思不解 大家庭→小家庭 大街小巷→街头巷尾 大节→小节 大惊失色→心惊胆战

大惊小怪→少见多怪

大快人心→皆大欢喜 大力→鼎力 大量→少量 大略→大概 大模大样→大摇大摆

大逆不道→离经叛道 大人物→小人物 大失所望→事与愿违 大师→巨匠 大题小作→小题大作

大庭广众→众目睽睽

大同小异→迥然不同

大喜过望→大失所望

大显身手→大显神通

大显神通→大显身手 大巷→大街 大摇大摆→大模大样

大义凛然→卑躬屈膝 大意→粗心 大众→群众 呆板→板滞 呆头呆脑→天真烂漫 呆滞→凝滞 歹毒→恶毒 歹意→恶意 逮捕→拘捕 代替→替代 带领→率领 带路→领路 贷款→存款 待业→就业 怠惰→勤奋 担心→担忧 单薄→薄弱 单刀直入→开门见山 单独→独自 单方→双方 单干→合作 单身→独身 单数→双数 耽搁→耽误 耽误→耽搁 殚精竭虑→煞费苦心 胆大→胆小 胆怯→害怕 胆小→胆怯 胆战心惊→提心吊胆 但凡→凡是 诞生→降生 淡薄→淡漠 淡泊→恬淡 淡季→旺季 淡漠→冷淡 淡然→漠然 淡水→海水 淡雅→浓艳 弹冠相庆→粉墨登场 当初→现在 当地→外地 当机立断→犹豫不决 当前→以后 当时→事先 当务之急→燃眉之急 当先→领先 当心→留神 当选→中选 档次→层次 荡涤→清洗 刀山火海→龙潭虎穴 导致→招致 捣鬼→捣乱 捣毁→摧毁 倒闭→开张 倒霉→倒运 倒台→垮台 倒退→发展 祷告→祈祷 到处→四处 到达→抵达 到底→究竟 到任→就任 到职→离职 盗窃→偷盗 悼念→吊唁 道德→品德 道路→路途 道歉→抱歉 得不偿失→得失相当 得逞→未遂 得宠→失宠 得寸进尺→得陇望蜀 得当→妥当 得到→失掉 得过且过→苟且偷生 得空→无暇 得胜→失利 得失相当→得不偿失 得势→失势 得悉→得知 得心应手→随心所欲 得意→自得 得意忘形→得意洋洋 得意洋洋→得意忘形 得志→失意 的确→确实 灯红酒绿→纸醉金迷 登场→退场 登程→出发 登记→注销 登时→顿时 登载→刊登 等待→等候 等量齐观→相提并论 等内→等外 等同→同等 等闲视之→不屑一顾 低潮→高潮 低沉→消沉 低垂→高扬 低档→高档 低等→高等 低就→高攀 低空→高空 低廉→昂贵 低劣→优良 低落→高涨 低声下气→低三下四 低头→抬头 低微→卑微 低温→高温 低压→高压 低音→高音 敌对→友好 敌人→朋友 敌视→仇视 涤荡→扫荡 诋毁→诽谤 抵偿→赔偿 抵触→冲突 抵挡→抵御 抵赖→承认 抵御→抵挡 抵制→抵抗 底本→蓝本 底细→内幕 地步→境地 地方→中央 地理→天文 地利→天时 地面→空中 地区→地域 地位→位置 地狱→天堂 递加→递减 递减→递加 掂量→衡量 颠倒黑白→颠倒是非

颠倒是非→颠倒黑白 颠覆→推翻 颠沛流离→流离失所

颠扑不破→牢不可破

颠三倒四→井然有序 典范→模范 典礼→仪式 点燃→扑灭 点头→摇头 点缀→装点 惦记→想念 刁滑→狡猾 凋敝→繁荣 凋零→凋谢 凋谢→开放 雕刻→雕琢 吊销→撤消 钓饵→诱饵 掉队→落伍 掉以轻心→漫不经心 跌价→涨价 喋喋不休→三言两语 叮咛→叮嘱 顶风→迎风 顶峰→高峰 鼎力→大力 订正→修订 定期→活期 丢盔弃甲→落花流水 丢失→丧失 东北→西南 东倒西歪→井井有条 东方→西方 东风→西风 东南→西北 东洋→西洋 冬季→夏季 动荡→** 动工→开工 动静→动态 **→骚动 动怒→息怒 动人心魄→扣人心弦 动手→入手 动态→静态 动听→入耳 动物→植物 动向→意向 动摇→坚定 动员→发动 动作→举措 冻结→解冻 洞若观火→管窥蠡测 恫吓→威吓 抖动→颤动 抖擞→振作 陡峭→峻峭 斗争→妥协 逗引→逗弄 督促→催促 毒草→香花 独裁→专制 独唱→合唱 独创→首创 独断→专断 独断独行→一意孤行 独木桥→阳关道 独身→单身 独特→共同 独一无二→无独有偶 独自→单独 独奏→合奏 渎职→尽职 堵塞→梗塞 赌咒→发誓 杜绝→根绝 度过→渡过 度日如年→光阴似箭 端详→打量 短处→长处 短促→急促 短工→长工 短跑→长跑 短缺→充足 短少→缺少 短途→长途 短暂→长久 断定→判定 断交→绝交 断绝→隔绝 断送→葬送 锻炼→锤炼 对比→比照 对待→看待 对付→凑合 对抗→对立 对立→统一 对消→抵消 对于→关于 对症下药→有的放矢 敦厚→刁滑 敦实→矮壮 顿时→登时 遁辞→托辞 多次→屡次 多数→少数 咄咄逼人→盛气凌人 夺目→耀眼 夺取→攫取 躲避→规避 堕落→蜕化 讹诈→敲诈 额定→额外 额外→额定 扼守→把守 扼要→简明 恶毒→狠毒 恶感→反感 恶贯满盈→罪不容诛 恶化→好转 恶人→善人 恶意→歹意 恶浊→肮脏 遏止→抑止 愕然→惊诧 噩耗→凶讯 恩惠→恩德 恩将仇报→以怨报德 而后→然后 尔后→此后 尔虞我诈→钩心斗角 耳尖→耳背 耳濡目染→潜移默化 二心→一心 发表→宣布 发愁→忧愁 发出→收回 发达→兴旺 发呆→发愣 发动→发起 发奋→奋发 发愤图强→卧薪尝胆

发号施令→颐指气使 发挥→发扬 发觉→觉察 发掘→开掘 发愣→发呆 发明→创造 发人深省→振聋发聩 发生→发作 发誓→赌咒 发售→出售 发问→提问 发祥→发源 发展→开展 乏味→有趣 法令→法则 法则→规律 翻案→昭雪 翻滚→翻腾 翻江倒海→排山倒海

翻然悔悟→回心转意

翻天覆地→天翻地覆 翻新→创新 凡人→伟人 凡是→但凡 烦恼→懊恼 烦扰→干扰 烦躁→焦躁 繁多→单一 繁忙→忙碌 繁茂→茂盛 繁难→简易 繁荣→昌盛 繁冗→繁杂 繁缛→烦琐 繁杂→冗杂 繁殖→繁衍 反比→正比 反常→失常 反动→革命 反对→支持 反复→重复 反复无常→翻云覆雨 反感→恶感 反击→还击 反诘→反问 反抗→对抗 反馈→反应 反面→背面 反叛→叛变 反应→反响 返航→出航 返回→前往 返老还童→老态龙钟 犯罪→立功 泛滥→众多 范畴→范围 方才→刚才 方法→办法 方兴未艾→蒸蒸日上 芳香→芬芳 防备→防范 防范→防备 防患未然→未雨绸缪 防守→防卫 防御→进攻 防止→避免 妨碍→阻碍 仿佛→似乎 仿造→仿制 访问→拜访 放大→缩小 放荡→放纵 放虎归山→养虎遗患 放慢→加快 放弃→保持 放任→听任 放任自流→任其自然 放松→抓紧 放心→担心 放逐→流放 放纵→纵容 飞驰→奔驰 飞蛾扑火→自取灭亡

飞黄腾达→青云直上 飞禽→走兽 飞腾→飞扬 飞翔→翱翔 非常→十分 非法→合法 非凡→特殊 非难→责难 非亲非故→息息相关 菲薄→绵薄 肥胖→瘦削 肥沃→肥美 肥壮→瘦弱 匪徒→强盗 诽谤→诋毁 肺腑之言→花言巧语 废除→废弃 废话连篇→言之无物 费解→隐晦

第二篇：cat软件Transmate导入记忆库和术语库教程

导入术语库和记忆库

首先打开文档。点击图标

或者使用快捷键ctrl+o，或者点击菜单栏

并选择“打开”，选择需要翻译的文件。如图5标记处所示：

图 1 在弹出的对话框中选择需要翻译的文件，这里需要注意的是先选择被翻译文件的文件格式（如图6）。目前，Transmate单机版支持打开的文件格式有：Word（2003和2007）、Excel（2003和2007）、金山办公软件、RFT文件、XML文件、纯文本文件、PDF文件和UTX文件（Transmate自定义格式）。

图 2 对导入文件进行设置：选择打开的文件后单击确定，系统会自动弹出导入文件的设置向导（如图7），包括语言、术语库、记忆库3个部分。其中术语库和记忆库就功能使用户既可有效的利用已有的记忆库和术语库，在减少了工作量的同时又保持译文的一致性。

图 3 语言：语言中选择源语言和目标语言是为了确保翻译文档和记忆库的一致性而设置的，设置后，在翻译过程中系统根据设置进行翻译记忆和模糊匹配，需要注意的是如果源语言和目标语言选择不当，会影响到模糊匹配的结果，影响翻译效率。

导入术语库：用户可以根据自己的实际需要来导入自己本地已有的术语库。首先在图7中勾选“导入自己的术语库”，然后点击“导入”按钮，在导入术语库文件的对话框中（如图8），目前设置了四种Transmate支持的TXT文件格式即：中英左右、英中左右、中英上下和英中上下。选中对应的格式后点击“浏览”按钮，选择要导入的术语库文件，即可完成导入。如下图所示:

图 4 记忆库设置：Transmate单机版的记忆库存储在用户本机上，用户可对当前需要翻译的文件的记忆库进行设置。它包含3种形式即：软件默认记忆库、用户自建记忆库和导入已有记忆库，如从图7中可以看出所以。

（1）软件默认记忆库：在翻译过程中，程序实时记忆翻译过的内容，并自动保存已翻译的内容到软件默认的本地的记忆库中。若下文遇到相同的句子，系统自动在翻译提示区域显示出来，并自动粘贴到译文输入，避免重复劳动，确保了译文的一致性。（2）用户自建记忆库：当用户需要提交记忆文件或者需翻译的文件将来会有参考价值时，可以新建一个单独的记忆库文件并保存到指定的位置。

（3）导入已有的记忆库：导入具有参考性质的记忆文件，既可减少工作量也可提高译文的一致性。目前，Transmate单机版只支持导入软件自身的记忆文件，即自定义的.uetmx 格式。

用户根据自己需要完成上述设置后，点击“确定”按钮。需要翻译的文件在软件中打开（如图9），鼠标单击译文区域就可以开始进行翻译工作。

图 5

翻译过程中如果遇到与记忆库或术语库中匹配的词或者句子，该词或者句子会在翻译栏的翻译提示区显示出来，点击该词可查看译文，鼠标点击译文，软件会将译文自动粘贴到对应的译文行中。如图10，“九寨沟”在术语库中找到，则“九寨沟”在译文提示区域内以蓝色带下划线方式显示出来，单击“九寨沟”查看译文，再单击译文，译文自动粘贴到相对应的译文栏中。

图 6

优译信息简介

]成都优译信息技术有限公司立足于语言信息处理的理论研究和技术应用，是一家专门从事分布式智能翻译系统开发的服务机构。优译信息的前身是成都市优译翻译服务有限责任公司下属机辅翻译系统研发部。由于业务的需要，于2011年单独划出，成立独立法人资格公司。优译集团公司是成都多语中心会员单位、ISO9001认证单位、美国翻译协会ATA成员单位，成都翻译协会会员单位。

本公司产品Transmate是第一个由民族企业自主研发的机辅翻译系统（CAT System）。Transmate 翻译系统可供各地语言专家组成的翻译团队同时进行一个稿件或一个项目下的多个稿件实施翻译、校对工作。实时上传并保存每个项目参与者的工作进度到高性能服务器，一方面提高数据的安全性；另一方面不断更新该项目的数据库，以减少重复劳动并且提高项目的统一性，同时本系统自带的IM工具方便项目参与者及项目管理者之间的及时沟通交流，因此极大提高了翻译的精准性、协同性、记忆性和高产性。该产品的问世不仅一举填补了国内该项技术的空白，同时也打破了该技术一直掌握在国外少数软件企业手中的垄断局面。

优译信息坚持“效率与质量并存”的服务宗旨，努力打造专业化的、规范化的智能翻译系统第一品牌。秉承着“客户与世界的沟通桥梁”的理念，以高效、精湛、低成本为服务原则，优译信息致力于为客户提供国际化的语言解决方案。

优译信息强化客户关系管理，奉行诚信经营、规范管理，满足客户需求，提供最为专业规范的服务。实现理念、制度、经营管理和营销模式的创新，并开放我们优质的资源，让客户享受我们的最真诚服务。

董事长致辞 新闻动态 优译荣誉 资质证明 人才招聘 联系我们