儿童英文剧本(带翻译)——喜羊羊与灰太狼

第一篇：儿童英文剧本(带翻译)——喜羊羊与灰太狼

Pleasant Goat And Big Big Wolf 喜羊羊与灰太狼

人物：（按说话顺序）

小灰灰（以下简称小）

灰太狼（灰）

红太狼（红）

美羊羊（美）

喜羊羊（喜）

沸羊羊（沸）

暖羊羊（暖）

懒羊羊（懒）

旁白（白，最好是老师）

Scean 1 In the wolf’s castle 第一幕 在狼堡

小：Dad.Do you know what day it is today?

爸爸，你知道今天是什么日子吗？

灰：Eh~Let me guess.Aha!It is your birthday!

额~让我想想，啊哈，是你的生日！

小：No ,no ,dad,you are wrong.Another chance!

不，不，爸爸，你猜错了，再猜一次！灰（想了一下突然谨慎地）：Did your mother tell you that I was first hitted by her pan and then lose my heart to her the same day five years ago?(小茫然)Or maybe yesterday.你妈告诉你五年前的今天我被她的平底锅击中接着就一见倾心的事啦？

不过也许是昨天吧（平底锅正中脑门）红（声音飘出来）：It is yesterday!You fool!

就是昨天！笨蛋！灰（呻吟）：Why pan again?!（边嚎边出场）

为什么又是平底锅？ 小（对着屋里）：Mom~What are you doing inside?

妈妈，你在里面干嘛啊？

红：Honey,I am busy stealing vegetables , haha~they are ripe!

宝贝，妈妈在偷菜呢，哈哈，菜都熟啦 小灰灰无奈地摇头，慢慢走出去 Scean 2 On the grass 第二幕 在草地上 小（边走边哭）：Today is Childen’s Day, dad don’t it ,mom is busy.They don’t care about me any more.Wu~~Not to mention my gift.Wu~~I’d better leave home and have my own festival!Wu~~（蹲下哭）

今天是儿童节，爸爸不知道，妈妈又忙。他们不再关心我了。呜~更不要说我的礼物了。呜~我还是出去过我自己的节日吧，呜~ 美（从另一边上）：Woo~ What beatiful flowers!I’ll pick up them and be the most pretty girl!(采花时听到哭声)Who is crying ?(走近)Ah~ A wolf!

喔~好漂亮的花啊。我要摘一些，变成最漂亮的女孩。

谁在哭啊。

啊，狼！小灰灰哭得更厉害 美（善良地走过去）：Are you OK? What can I do for you ? Where’s your mother and father?

你还好吧？我可以帮你吗？你的爸爸妈妈呢？ 小：I have no mom and dad.（哭）

我没有爸爸妈妈。

美：There, there.Oh , come on!（想一想）Now if you stop crying, I can give give them to you.（把花给小）

好啦好啦，不要哭啦。

如果你不哭了，我就把花给你。小（破涕为笑）：Thank you!

O(∩_∩)O谢谢 美：My pleasure!

不用谢

Scean 3 In the wolf’s castle 第三幕 在狼堡

红：Darling, where’s our son?

老公，儿子呢？ 灰：Isn’t he in his room?

他不在房间里吗？ 红（大叫）：Oh, he’s missing!

哦，他不见了

灰：Are you kidding?(“砰”~被平底锅击中)Ao~

你开玩笑吧。

嗷~ 红：You fool!（开始喋喋不休）I fell so stupid right now.How did I met you ? How did I merry you ? ……

你个笨蛋！

我觉得我真是太傻了。我怎么就碰见你了呢？我怎么就嫁给你了呢？ 灰（小声提醒）：It’s your pan.（“砰”~再挨一次击）

是你的平底锅（让我们相遇的）

红：Shut up!You fool!Huitailang!Go out and find him!Now!Or I’ll divorse with you!（咆哮….）

住嘴！笨蛋！灰太狼！马上给我出去找他，否则我就和你离婚~~~~(>_<)~~~~ Scean 4 On the playgroud 第四幕 在操场

喜羊羊、沸羊羊、暖羊羊在踢足球。懒羊羊在一旁睡觉。美羊羊和小灰灰上。美：Hello,everyone!

大家好

喜：Hey, Meiyangyang!（看到小灰灰）Wolf!

你好，美羊羊。

狼！

众人看过来，小灰灰躲在美羊羊身后。

沸：Are you caught?(冲小)Oh ,stop it.Release her at once!Or I’ll hit you with my fist!

你被抓了吗？

哦，住手，你马上放了她，否则我就用拳头打你 小灰灰又大哭

美：Oh,please don’t be so rude.You’ve already scared him.His parents leave him aloneand he is so poor.We should help him.Let’s have fun together.别这样粗鲁，你吓坏他啦。他的爸爸妈妈不要他了，他好可怜啊。我们应该帮助他，我们一起玩吧。

暖：But how can we have fun with a wolf?

但是我们怎么和狼一起玩呢？ 懒（伸了一个懒腰，站起来）：Then~I’ve got a good idea.这样的话~我有一个好主意 众：What?

什么？

懒：We can ~have a sleep together!And we can also eat snakes.Wolfs also get sleepy and hungry.我们可以~一起睡一觉，然后吃零食。狼也会又累又饿的。（乌鸦声飘过……）喜：How about a game?

我们玩个游戏怎么样？ 众：Speak it.什么游戏？

喜：Catch the sheep!（众不解）His parents always want to catch us but never win.Isn’t it interesting? Now somebody play as the wolf ,and anothers are the sheep.“抓住小羊”的游戏。他的爸爸妈妈总是想抓我们却没有得逞过。这个不是很好玩吗？现在一些人扮成狼，另一些人是羊。众： Sounds fun!

听起来不错

懒：I want to be the wolf.我要当狼 小：I am a sheep.我是小羊

懒羊羊与小灰灰互换装束。沸羊羊换上灰太狼装束。喜：OK Let’s begin.好啦，我们开始吧

喜羊羊与灰太狼音乐响起，众人跳舞。音乐进行一半时灰太狼上 灰（偷窥）：So many delicious sheep!（看到小，实际上看到的是懒）Why is Xiaohuihui playing with them?（看到沸装成的灰）My glorious image!He looks so ~stupid!（突然想到什么）My son maybe taken in by these bad sheep.I should take him away and by the way, heihei（阴笑~）a supper.这么多美味的小羊啊。

为什么小灰灰也在里面？ 我的光辉形象啊（被毁了）他看起来太~蠢了

我的儿子该不会被这些坏羊给骗了吧。我要带他走顺便~嘿嘿，带走一顿晚餐。

趁沸羊羊下去时，灰太狼跳出来，众人以为他是沸羊羊，和他一起跳舞。灰太狼伺机掳走小灰灰扮成的懒羊羊和懒羊羊扮成的小灰灰。沸羊羊从另一侧上来 美：Your dance is so unique.Where is lanyangyang and xiaohuihui? I saw them dancing with you just now.你的舞蹈太独特了，小灰灰和懒羊羊在哪儿呢？我看见你们刚刚在一起的。沸：What dance? I went to the washroom and I haven’t seen them.什么舞蹈啊？我没看见他们啊，我去洗手间了

喜：But we all saw……（拍脑门，大叫）It must be the real huitailang.但是我们都看到……那是真的灰太狼

众：They are caught!We should save them at once!

他们被抓了！我们要马上去救他们 Scean 5 In the wolf’s castle 第五场 在狼堡 灰：Darling, I’m back.老婆，我回来啦

红（冲出来拥抱懒羊羊扮的小灰灰）：Honey, I worried about you so much!

宝贝，妈妈担心死你了

懒羊羊震惊，正准备说什么，小灰灰冲懒羊羊使眼色，懒羊羊不说话了 红（看到小灰灰扮成的懒羊羊，惊喜）：A sheep,how can you do it?

羊？你是怎么抓到的？ 灰（得意）：I’m the most clever wolf in the world!Darling,go to get everything ready for our big supper

我是全世界最聪明的狼！老婆，快去准备好晚餐的东西平底锅飞来

灰：OK, I’m wrong.I go.好的，我错了，我去

懒羊羊躺到一边，喜羊羊从背后偷偷出现，小灰灰暗示他们快走，懒羊羊和喜羊羊下场。灰太狼忙着架铁锅，红太狼专心偷菜。

灰：OK.I finished it.Come around here and have our dinner.好啦，完成咯。坐过来吃晚餐吧 小（摘掉头饰）：Dad,it’s me.爸爸，是我

灰：Why are you standing in the bowl?

你怎么站到锅里面去啦？

红太狼拿着平底锅敲灰太狼的头

红：You fool!You are cheated!（对小）But why did you help them?

笨蛋，你被骗了！但你为什么要帮他们骗我们呢？ 小：They are my friends.他们是我的朋友

灰、红：Pool kid,they cheated you!They are so bad!

可怜的孩子，他们骗你的，他们太坏了

小：But it is them who made me happy!You two only cares about your own business everyday,I am your son,I need your love.但是是他们让我快乐的！你们每天只关心自己的事，我是你们的儿子，我渴望你们的关爱。其他人一齐上

喜：Sir,today is Childen’s day.灰太狼先生，今天是儿童节 红、灰：Honey,we are wrong.宝贝，我们错了

小灰灰与红太狼和灰太狼拥抱，《天空之城》音乐响起

老师上：This is not only a fary tale happened between sheep and wolf ,but a story about friendshhip and love.Childen are the best future of the world,they deserve our biggest love.这不仅仅是一个发生在羊与狼之间的童话，更是一个关于友谊和关爱的故事。孩子是我们最好的未来，他们值得我们最大的爱。

第二篇：喜羊羊与灰太狼剧本

喜羊羊和灰太狼-问路

1、《喜羊羊与灰太狼》主题曲响起

（懒羊羊在睡觉，美羊羊上场）

美羊羊：（敲门）懒羊羊！今天不是要去参加咱附小元旦晚会的吗？你怎么还在睡懒觉啊？

懒羊羊睡眼惺忪：我要睡觉嘛！

美羊羊：懒羊羊！你快起床啦！快迟到了！

懒羊羊：啊，既然这样,先睡个觉再说吧！

美羊羊：懒虫！气死我了！咦，没关系，我找喜羊羊来，他最有办法了！（说着，美羊羊蹦蹦跳跳地到台下把喜羊羊请上台，在喜羊羊耳朵旁边嘀咕）

喜羊羊：哈哈，有办法了！最近我发明了宇宙超级无敌厉害的喜羊羊牌多功能闹钟，保证懒羊羊睡不了觉！

2、懒羊羊终于醒了

喜羊羊拿出闹钟，懒羊羊好一阵摆弄，终于受不了了：“唉呀！好啦！我不睡觉就是了，咦，睡醒了，好像肚子有点饿也？” 喜羊羊和美羊羊：懒羊羊！

懒羊羊：好了好了，我待会再吃就是了！

3、三羊问路

环卫工人（灰太狼）：嘿嘿，小肥羊们，我灰太狼大王又回来啦！啥？你问我在干什么？帮羊大婶扫地啊，谁说狼不准做好事的呀？（说完继续哼着歌“喜羊羊、美羊羊、懒羊羊。。”扫地）

三只羊走着走着，突然发现迷路了。。

美羊羊：啊，糟糕！这是哪儿啊！我们迷路了！

懒羊羊：唉！这地方我也没来过！这可怎么办呢！（焦急状）（笑逐颜开）不如我们回去继续睡觉吧？（喜羊羊和美羊羊：懒羊羊！！）

喜羊羊：别急别急，那儿有人，不是不是，那儿有羊，咱们过去问问。（三羊迎上前去）

懒羊羊：（自言自语）噢，是个扫地的老公公！（对环卫工人说）：老头儿，去二郎巷怎么走，快说！

（环卫工人不做声，仍扫着地）

懒羊羊：（自言自语）这老头儿，恐怕是聋子吧！我再去问问。

懒羊羊：（对着环卫工人大声说）：喂——去二郎巷的路怎么走？

懒羊羊：（环卫工人还是不做声，懒羊羊低着头走到喜羊羊身边，）这老头是聋子，他听不到我们说的话，怎么办？

喜羊羊：我来试一试。（喜羊羊走过去。）

喜羊羊：老爷爷，您好！请问去二郎巷该怎么走，您知道吗？

环卫工人：（抬头、高兴状）小朋友，前面往左拐，再朝前走就是啦！你也要去参加附小元旦晚会呀？快去快去，还来得及！

喜羊羊：老爷爷，咦？这老爷爷怎么有点面熟？天啊，是灰太狼！灰太狼，你这只十恶不赦、狼心狗肺、吃里爬外、臭名远扬、死皮赖脸、衣冠禽兽的饿狼！你又打什么坏主意？？小羊们，快跑啊！”（三羊后退）

灰太狼：唉呀，喜羊羊，你也太大惊小怪了。虽然我平时喜欢抓羊，可我也有业余爱好啊，比如扫扫地（做扫地状）、跳跳舞（跳nobody）、唱唱歌（唱神曲《忐忑》）。懒羊羊，你对我这么不礼貌，小心我画个圈圈诅咒你哦！（懒羊羊很害怕）不过，今天刚好有附小元旦晚会，草原上的动物们都来参加，我心情好，所以我就不跟你计较了，希望你下次需要找别人帮忙时，要礼貌一点哦！嘻嘻！

美羊羊：灰太狼先生，想不到你也有可爱的一面也！

灰太狼：当然啦，狼有所短，必有所长！快去吧！呆会儿，扫完地，我也要赶紧骑着我发明的多功能扫把，去看晚会哦！

三羊：“再见了，灰太狼先生!”

灰太狼:再见，goodbye,撒有拉拉，小羊们，待会儿见咯!

（集体谢幕）

第三篇：《喜羊羊与灰太狼》

开篇的话

广州越秀区大南路2号合润广场，夹在海珠广场和北京路中间，喧哗热闹，并不像个搞创作的好去处。但这座楼里却偏偏隐居着一位让中国动漫界瞩目的人物：黄伟明。江湖人称“喜羊羊之父，开心超人他爹”。

成功秘诀一：幽默欢乐是动漫的基本态度

新员工面试的内容很简单：讲笑话

如果不说这是什么地方，当你走进那片面积并不大的工作室时，你可能会怀疑这简直就是一个大型网吧。数十台电脑在闪烁，近百位年轻人在不停地按动着鼠标。只是屏幕上显现的虽然也是卡通人物，却不是网游，而是他们的各种“超人”。

黄伟明接待采访通常是在他那间并不大的会议室里。如今这个会议室摆满了各种各样的“超人”玩偶。黄伟明说，他对一些新员工的面试也在这里，面试的内容很简单：讲笑话。不能讲黄笑话，可以讲冷笑话，但只要能把考官们逗乐，那么这位人才就可以被录取，成为他团队中的最重要的部分：编剧人员。黄伟明说，在他看来，讲笑话就是他这些年来的第一成功秘诀。“不管你说《喜羊羊》还是《开心

宝贝》，这些动画片的内容本质上都是一样的，都是从生活中找到一些幽默的元素，然后把它改造成动画故事。

成功秘诀二：生活化卡通形象生活化更让人亲近

你突然“仆街”摔了一跤，听不懂笑话的两三岁小孩也肯定会笑起来

除了幽默，生活化、平民化也是黄伟明动画成功的另一大法宝。事实上，如今他的公司注册地在东莞松山湖，虽然那里的办公地点无比敞亮，但黄伟明宁可在广州的老城区租用写字楼。值得注意的是，他的前东家、如今喜羊羊形象的持有者广东原创动力公司地处较场西路、中华广场后面，同样也是一个闹中取静，特别“亲民”的地方。

黄伟明说，选这种地方虽然不是刻意，但也不是巧合。因为在他看来，只有生活中的幽默才更容易被小孩子们接受，而越是平民化的地方，就越容易从生活中找到灵感：“举个例子，我的小孩现在两三岁大，如果你让他听你说话，听你讲笑话，可能他还真听不懂，但是如果我走在平地上，突然‘仆街’摔了一跤，那么他肯定会笑起来。”

所以，黄伟明成功的“秘诀中的秘诀”，就是在生活中发现幽默的元素。“你看，《喜羊羊》系列最早出现的时候，所用的很多道具都

是日常生活中的场景，比如后来形成标志的红太狼的平底锅。因为我觉得，如果你去搞那些特别深奥的、神神怪怪的东西，画面上充斥着古代建筑或者未来飞船，虽然也能得到一些小朋友的喜欢，但毕竟不够亲切。”

成功秘诀三：平等你模仿孩子，孩子也模仿你

《喜羊羊》的成功就是因为它不拐弯抹角

黄伟明的员工都是80后。在他的团队里，只有他自己是1972年出生。而且随着业务不断扩大，他还在不断地招人。公司门口就竖这一个牌子，这里也是关于他和某个教育机构合作培训动漫人才的实践基地。但这些比他年龄小很多的员工们看起来跟他并没有代沟，相互交流的时候，他也没有居高临下的那种严肃感。员工们甚至可以当着“黄老板”的面，讨论黄伟明到底是像灰太狼多一点，还是更像《开心宝贝》中的宅博士。黄伟明说，他也完全不介意这些。

业务上的平等是黄伟明工作室的一大特色，他说，自己完全不会因为员工是刚来的就忽视其意见。在他看来，“平等”也是自己的成功秘诀：“我觉得中国创作动画片的人可能是陷入了一个小小的误区。很多动画片，都是尽量去模仿儿童的思维。但我觉得孩子在成长的过程中，也在模仿大人。所以如果反过来再模仿孩子们的想法，那不等

于通过两面镜子的反射再看你的自画像？我觉得《喜羊羊》的成功，就是因为它不是这样拐弯抹角，而是直接反映生活，所以不光孩子们有感受，成年人也能找到共鸣。”

成功秘诀四：归纳本质动漫代表的是一种生活方式

“喜羊羊”的胜利是一种生活方式的胜利

今年7月，《华尔街日报》上出现了一篇文章，标题是《让喜羊羊来当中国的宣传大使？》，文中提到，不如把喜羊羊拿来做中国的国家形象大使——因为这部动画片已经在全球几十个国家放映，在亚洲几十个国家和地区也得到了孩子们一致的好评。

关于自己最早创作出来的这个形象，黄伟明虽然表示已经是“过去时”，但依然掩饰不住自己的自豪：“我觉得，与其说这是一种形象的胜利，倒不如说这是一种生活方式的胜利。对孩子们来说，中国故事还是美国故事其实无所谓，但对于其中生活方式的认同却是很关键的。经典的例子，迪斯尼的《米老鼠和唐老鸭》，里面展现的都是美国人日常的生活方式，你看米老鼠穿着燕尾服，唐老鸭经常去打高尔夫„„喜羊羊能受到全世界的欢迎，我觉得也是其中所展现的中国式的生活方式受到了全世界的认可。动画片能承载这样的功能，我感觉很高兴。”

记者手记

传播的不仅是创意

更是生活方式

这些年来碰到外地的同行，很多时候都被问到同一个问题：为什么黄伟明这个中国动漫界目前最著名的“大师”会出在广东而不是北京或者浙江？因为喜羊羊开始被大家熟悉的时候，广东的动漫产量并非全国最高，资金投入也并非全国最大，至于编剧创意，同样也不是全国最好。

这个问题其实可以给出一个很简单的回答：因为黄伟明是广东人。广东人的特色生活形态就是平民化、生活化。所以，他这些年来给大家带来的作品，不论是《喜羊羊》还是《开心宝贝》，讲述的都是平民日常生活中的故事。

这些故事现在正在受到全世界孩子们的喜爱。或许我们因此也可以说，黄伟明所代表并着力传播的这种现代中国人的生活方式、对待生活的智慧正在受到整个亚洲乃至全世界的认可。这不仅是建设文化强省的成就，也是对现代中国形象的一种推广。从这个角度来看，《华

尔街日报》的观察并非没有道理。因为文化传播本质上依然是一种生活方式的传播——尽管有些专家更愿意将其称为思想的流传，但思想落到行动上，就形成了社会中的生活方式。因此，所谓的富而崇文，所谓的现代文明的形成，其实都是对某种生活方式的向往和追求的具体体现，而这种体现，往往是通过各种具体的事件，自下而上地在民间产生。

广东的文化管理者对这些文化创意企业采取的是开明的方法：提供条件和政策，然后交给市场，通过从业者自身的智慧来创造品牌。黄伟明这几年来的几部作品，都是在这样的环境下产生的。他表示，他对政府的扶持非常感激，因为动漫市场的培育需要很长一段时间，而政府并没有对内容进行组织和干预，只是为他提供了很多机会，比如为他提供信息，到各类动漫展上去进行推广。

妖狐×仆ss

第四篇：英语小品剧本 喜羊羊与灰太狼

英语小品剧本 喜羊羊与灰太狼 片名：一把“枪”

剧情：喜羊羊一伙儿在一起玩，灰太狼突然袭击，进行抓捕，把美羊羊、懒羊羊抓走了。慢羊羊糊涂地给了喜羊羊一把假枪，喜羊羊与暖羊羊去狼堡解救美羊羊、懒羊羊。它们被喜羊羊与沸羊羊和暖羊羊用一只假枪解救，回到羊村后才发现这是假枪。最后以红太狼灰太狼被定住结束。

道具：两把玩具枪。人数：五名男生，三名女生（其中一名稍胖）

出场人物:喜羊羊 Pleasant Goat美羊羊 Pretty Goat懒羊羊 Lazy Goat

沸羊羊 Force Goat暖羊羊 Warm Goat慢羊羊 Slow Goat

灰太狼 Big Big Wolf红太狼 Red Big Wolf 情节对话:

（喜羊羊、美羊羊、沸羊羊、懒羊羊、慢羊羊还有暖羊羊在一起；灰太狼和红太狼在旁边隐蔽）

喜：What can we play today?

美：We have nothing to play.It’s dull!

懒：I have a good idea.（睡意朦胧）

喜、沸：What idea do you have?（好奇）

懒：Let’s sleep!（自信满满）

暖、慢：Oh, no!You are very lazy!（无奈指责）

灰：Ha!Dear goats, I’m coming!（灰太狼小声→大声，出现在羊面前）美：Ah!Look, Big Big Wolf!Run away!（惊恐了一大跳）

（羊们开始逃跑，灰太狼追着美羊羊）

灰：Ha-ha!I’m sureit’s a good and delicious goat!

（灰太狼紧追美羊羊）

美：Pleasant Goat!Please help me!Help, help, help!（神情紧张）

灰：It’s too late!My favourite goat.（十分贪婪，并抓住了美羊羊）

喜：Pretty Goat, I have nothing to do.But I’ll save you!

（灰太狼抓住了美羊羊后，又开始抓其它羊）

懒：Don’t touch me!Help me!（也神情紧张）

灰：Ha!Little fat goat.I’m hungry now.My wife is waiting for me.Haha!（灰太狼又抓住了懒羊羊,于是逮着懒羊羊，美羊羊走向狼堡，最后进入了狼堡）

-------------------地点转换（在狼堡）----------------------------

红：Wa!Big big wolf!You are very good!Oh, two goats!（激动）

灰:Daring.I’m going to cook them soon!Today we’ll have a big dinner,I’m looking forward to eating the goatsfirst（灰太狼和红太狼准备煮羊）-----------------------地点转换（在青青草原）----------------------

慢：What to do? Pleasant Goat, find a way quickly, be quick!（着急）

沸：Pleasant Goat!Find a way!

喜：There’s only one key.Let’s go to the wolf’s house and save them!

暖：What? I am very worried about that!It’s too dangerous!

（表现出害怕的样子）

慢：Ng.There is only one key.I’m waiting for you.You must save Pretty Goat and Lazy

Goat.And this is a special gun.Big Big Wolf won’t move for an hour.Here you are, Pleasant

Goat.（慢羊羊拿出一把枪,深沉地给了喜羊羊）

喜：That’s great!Let’s go.Warm Goat and Force Goat!（握住拳头）

暖,沸：Ok, let’s go to the wolf’s house!（气势磅礴）（喜羊羊它们向狼堡走去；灰太狼与红太狼正得意洋洋）

-----------------------地点转换（在狼堡）---------------------------

红：Two little goats.You will finish!I’ll eat you!（贪婪野蛮）

美：Oh, no.I believe Pleasant Goat can save me!Yes? Lazy Goat?What are you doing?（无助）

懒：Let me sleep, shh...（乐观派）

美：Ah!Don’t sleep!I amfrightened!If you don’t sleep, I'll give you a candy!

懒：Really? I love candies!（懒羊羊突然醒了，美羊羊点点头）

（喜羊羊，沸羊羊，暖羊羊到达，并使劲敲门）

灰：Who? Oh, darling.Maybe there are some other goats!Let me catch them.（喜羊羊拿住枪，准备瞄准；灰太狼打开门）

灰：Oh, it’s Pleasant Goat！I’ll get you for my dinner!

喜：Big Big Wolf.Goodbye!（Bang！！！！！!）

（开枪）（灰太狼突然动不了了）

暖：Wow!Pleasant Goat, you aregreat!（赞美）

灰：Pleasant Goat!What do you do? Why can’t I move?!

（喜羊羊笑了笑，把枪给了沸羊羊）

喜：Force Goat, Here is the gun.Let me save them.沸：Ok!...Ng.Red Big Wolf！You are dead!

（喜羊羊救了美羊羊，懒羊羊,沸羊羊把枪对准红太狼）

红：What are you going to do?Little fat goats?（害怕）

沸：Goodbye, Red Big Wolf!(bang！！!)

（沸羊羊向红太狼开枪；红太狼动不了了）

美，懒：Thank you, Pleasant Goat!（感激不尽）

暖：Lazy Goat, Pretty Goat, Run away quickly!

(美羊羊，懒羊羊逃了出来)

红：Big Big Wolf, I hate you!Ah!（红太狼挣扎）

美：Mr.Big Big Wolf and Red Big Wolf, goodbye!（亲切）

懒：Pretty Goat, where’s my candy?（天真好奇）

美：Oh!Lovely Lazy Goat, I have no candy.Sorry?Don’t blame me!（违约）

懒：What? My candy!My God!...Ah, Let me sleep, shh...（无奈的）

暖：Don’t sleep!Lazy Goat!We will go to our house!（命令）

（懒羊羊随即被叫醒，并打了个哈欠，之后羊群到达羊村）

慢:Pleasant Goat, you’re very good!Give me the special gun.（迎接）

沸：Here you are.Village Head.慢：Ah, the special gun is not real.This is real!（激动地拿出真枪）

暖：Ah? If this„（疑惑无比）

慢：If this is not a real gun, Big Big Wolf can’t move for ten days!（大声）

懒：Ha ha.Ng„„And do we win?

喜，沸，暖，美：Yes!We win!（羊们笑着说）

-----------------------地点转换（在狼堡）---------------------------

红：Big Big Wolf, Where are our goats? Where? You, you, I hate you!Ah!You are foolish!（动不了了）

灰：Wo„„Awful pleasant-goat, I must eat youfirst!And I'll come back soon.（哭着说）

友情提示：请参考以下人物特征表演

喜羊羊

机智、勇敢、乐观，永远带着微笑，也是族群里跑得最快的羊，每次都识破灰太狼的阴谋诡计、拯救了羊羊族群的生命，是羊氏部落的小英雄

美羊羊

爱美、爱打扮、心灵手巧，能用任何东西编织出能用来打扮的饰物。还是营养学家、美容师、模特儿、服装师......一切与“美”有关的，她都非常精通。在羊村里最受羊仔们欢迎，是大家跟风学习模仿的对象。

懒羊羊

青青草原上最聪明的一只小肥羊，因为比别人聪明，干活、读书都比别的羊快，所以有很多时间可以用来睡觉。他不爱运动，只是聪明机智，而且临危不乱，总是一派大智若愚、举重若轻的感觉。

沸羊羊

最健壮的羊，也是最鲁莽的一只羊，最喜欢的事是健身。无论对什么羊都是看不顺眼，经常是板着脸孔，一副很酷的样子，对所有事情总是持反对意见。以为自己英伟不凡，天下无敌，其实什么都无能为力。

慢羊羊

羊部落中最年长的长者，博览群书，平时最爱搞搞小发明小创造，是个乌龙发明家。发明时往往害得自己吃尽苦头，但危急是发明的东西又能派上用场，但是因为年纪老，每个行地动都慢吞吞，把身旁的羊急死。

暖羊羊

羊学校新来的转学生，个性温驯、友善、有一副菩萨心肠，认为世上没有坏人，所以从不随便伤害任何人，包括一草一木，甚至是灰太狼。可是她力大无穷，难以控制，往往只是轻轻拍拍肩膀，便可将对方拍扁。越想表示友好，越容易伤害旁人-----令她十分苦恼。灰太狼

灰太狼是雄性大灰狼，住在草原边上的树林，是一个奸诈但又愚蠢的笨坏蛋，平时在家爱钻研办法，练习偷鸡摸狗的技巧，一有机会就去骚扰羊部落，永远想偷羊吃，永远被喜羊羊识破打败，怕老婆，经常是老婆出口，他出手，事情没办好，就要受狼老婆的处罚。红太狼

红太狼是灰太狼的老婆，一只好吃懒做、凶悍无比的母狼，贪婪、虚荣、忌妒、邪恶、狠毒，虽然长得很不怎么样，却是身材妖冶，还自己打扮得豪华高贵，总认为自己是天下最美的女人，所以对于任何美的东西，她都要想方设法毁掉。

第五篇：《喜羊羊与灰太狼》——观后感

《喜羊羊与灰太狼》——观后感

由《喜羊羊与灰太狼》说开去

近来颇受儿童喜爱的国产动画《喜羊羊与灰太狼》在各大电视媒体持续热播，该动画制作精良、故事内容活泼轻松、对于创作贫乏的国产动画产业而言有较大的创新之处，该动画虽说是以面向幼年儿童为主，却也常常能吸引成年人观看。较之以往的中国动画，有长足的进步。传统的经典动画中，有的是取材于中国传统文化，例如大闹天宫、哪吒闹海、和多次翻拍的西游记等，一定程度上体现出了国产动画制作人创作上的思维懒性；有的是教育意味极强的动画，如《蓝猫淘气三千问》，不过可笑的是每每到了科学教育的时段时，儿童便不看了，在一边玩着玩具，等科教时段一结束，就接着看，这对一直以中国最大篇幅的动画而骄傲自居的《蓝猫淘气三千问》来说真是莫大的讽刺；还有就是强调非正即邪，正邪势不两立的动画，如《金刚葫芦娃》、《黑猫警长》等，这些动画过于生硬，正定胜邪的主旋律太强，也不利于儿童是非善恶观的完善；倒是那部原以广告宣传为主，却无意间成了经典动画的《海尔兄弟》，令人一直津津乐道。

《喜羊羊与灰太狼》与以往传统动画不同之处在于他的创新性强，突破了那种非正即邪的主旋律模式，没有了正邪势不两立的对抗。而且做为反面角色的灰太狼，不仅看不出一丝的邪恶，反而显得十分可爱，在羊群中臭名远扬又鼎鼎大名的灰太狼，在家中却是个十足的惧内；每次有了新发明来对付羊群，却也只能弄巧成拙；多次已抓住了羊，即将美餐一顿时又因种种原因，功亏一篑„„。做恶人，做到

这种程度，真是可怜又可爱，所以也不难想象，为何作为恶人的灰太狼会是该动画中最具人气的动画人物。在以往的国产动画中，找一个反面角色最受喜爱、最具人气的动画，几乎是不可能的。

不过对于成年观众来说《喜羊羊与灰太狼》是不会有长久的吸引力的，主要原因是无论灰太狼如何的聪明机智、如何的令羊群们胆颤心惊，最终都会归于失败，灰太狼的那句“我一定会回来的”几乎成为了每一集的结束语，但即便回来了又如何，结果还不是弄巧成拙、功亏一篑。因此，头几次看来，觉得新鲜有趣很吸引人，渐渐的觉得有些乏味，再接着就干脆不关注灰太狼是怎么抓羊的，只看他是怎么失败的，到最后就基本上找不到继续看下去的兴趣了。

仔细一想，这种动画也只能这么写，如果狼成功的吃掉了羊，那么故事还怎么发展下去，喜剧岂不成了悲剧，如果坏蛋占了主导，那么观众能接受吗？于是乎，那个叱咤风云、聪明机智、令羊群们闻风丧胆的灰太狼，成了彻头彻尾的倒霉蛋，作为强势群体的他，成了无尽调侃的对象，完全失去了强势群体的优越性。羊群作为弱势群体，却总能凭借智慧、运气、团结来化险为夷。

弱势群体是相较强势群而言的，像儿童之于成人、女性之于男性、残疾人之于健全人、青壮年之于老年人，都是弱势群体对应强势群体的关系。当这两种群体出现矛盾时人们会自然而然的给予弱者更多的同情与关心，而对强者就会嗤之以鼻。男人与女人动手，无论原因是什么，人们定会指责男方不要脸、欺软怕硬。现实生活中占有绝对优势的强势群体在电影电视中却常常成了失败者，因为电影电视讲究

新、鲜、奇，如果仍像现实生活中强势群体压着弱势群体，那么电影电视又怎么会吸引人，再加上人们对弱者有着天生的同情，就使得影视创作带有关心弱者的意愿，所以灰太狼失败的下场是命中注定的。

在影视作品中，以弱胜强的例子比比皆是，如迪士尼经典动画《猫和老鼠》中，那可怜的汤姆猫，成天被一只老鼠耍的团团转；《赤裸特工》、《霹雳娇娃》等体现的是女性相对男性的错位强势；《小鬼当家》系列说的则是聪明的小孩，如何智斗那些凶残的成年罪犯的„„。可以想一想，倘若影视作品按现实强弱对比来拍，那么以上作品会变成什么样，变成了猫欺负老鼠、男性欺负女性、大人欺负小孩，这样的作品不符合观众的意愿和口味，定是没有人看的。

强者固然强矣，若借助强势地位欺负弱者，必定为人所不耻，要深受着“以大欺小”、“以多欺少”、“恃强凌弱”等舆论压力和众人谴责。《神雕侠侣》中李莫愁也是深谙此道，书中有段写道，李莫愁想抓住陆无双夺回被她偷去的《五毒秘籍》，但苦于有黄药师在场，难于得逞。于是心生一计，写了首打油诗，来大肆讽刺黄药师，“桃花岛主，弟子众多。以五敌一，遗笑江湖。”言下之意甚为明确，黄药师乃一代宗师、前辈高人，却与小辈计较，岂不是以大欺小、恃强凌弱了，而且还是以五敌一，以多欺少。如此这般，黄药师碍于身份和地位，自然是不能够出手相助了。李莫愁此计自是十分成功，也可见身份地位也有碍人之处，弱者尽可大摆弱势姿态来抑制强者。

巴以冲突十多年，冲突源于两国错综复杂的利益矛盾，是非对错也非三言两语所能综述，但国际舆论对以色列几乎一边倒的谴责，颇

为耐人寻味。哈马斯组织在暗处，三天两头对以色列搞恐怖袭击、搞人体炸弹，这是任何一个国家都无法忍受的，更何况是军事强大的以色列。每次遭到恐怖袭击，以色列都会报复性的进行军事活动，军事活动又加深了巴勒斯坦人的仇恨，于是又组织了新的恐怖袭击，如此周而复始恶性循环，令巴以冲突十多年来都未能解决。站在以色列立场来看，采取军事行动是必然性的，但谁让你是军事强国，人家巴勒斯坦是个弱国，“恃强凌弱”当然就引来周围舆论的一片谴责，连素来与以色列交好的中国，也要象征性的“谴责”一下。

不过强者若占住一个“理”字，便可无所顾忌的欺负弱者了，“911事件”为美国发动阿富汗战争，收拾塔利班，提供了一个绝佳机会，世界上哪个国家还敢说个“不”字。这也是曹操挟天子以令天下的原因，曹操并不称帝，但实权完全掌握在他手里，只要想攻打谁，就可借用讨伐乱贼之名义，何其的名正言顺、师出有名。反观董卓，欺上罔下，即便强于一时，也终要落得个身首异处的下场，仅仅是一跳梁小丑而已。

2009-6-28