第一篇：天主教教徒为亡者诵经大全(文言翻译生僻字注拼音版)
求为在教适亡者诵
至仁至慈天主，生养救赎吾侪（chái）。咸欲为得天上永福，恳求怜视（呼某亡者圣名）赦其在世时，凡有获罪于主，或思或言或行。命天神圣弥额尔，保护指引。于身后险路，使魔鬼不至肆（sì）害。免堕（duò）地狱，获升天堂，享主圣容。亦赐我将来同伊在天上，觐（jìn）主圣容，睹万善万乐之美好。阿们。
求为在教已亡父母亲友恩人诵
吾主天主，命我孝敬父母，泛爱众人，图报恩人。又教我追思已亡，代为求主。我今念及父母亲友恩人，去世之灵魂，在世事主，遵从圣教。我虽无德无功，献主台前，求主洪慈裕容，赦我父母亲友恩人炼罪，速赐升天，永远享福。阿们。
求为凡诸信者灵魂诵
天主生人，欲人在世立功，膺（yīng）主预备之真福。我今为已亡炼狱众灵，在世识奉真主，信从圣教。求主垂悯（mǐn）宽赦，免其苦难，命天神庆报出期。又赐我今世痛悔往罪，不敢再犯，脱身后永苦，偕（xié）诸信者，享见天主圣容。阿们。
圣 殓 布 经
吾主耶稣，尔极圣之躯，已于十字架上取下。维时若瑟，以净白圣布敬殓。厥（jué）布上，有尔苦难之迹，遗于我辈。恳尔仁慈，赐允我求。为尔死、及尔葬，幸迨（dài）于复生之荣福。乃尔与天主圣父、及天主圣神，唯一天主，均生均王世世。阿们。
为诸已亡者祝文
降来火毁判世，主勿记我罪，主，我天主，望引我路，诣（yì）主台前。降来火毁判世，望主赐伊等永安，及永光照之。降来火毁判世，天主矜（jīn）怜我等，基利斯督矜怜我等，天主矜怜我等。（念天主经洒圣水）
启：主拯其灵魂，应：于地狱门。
启：息止安所，应：阿们。
启：主俯听我祷，应：我号声上彻于主。
请众同祷：伏望制造救赎诸信者天主，恳赐诸仆婢（bì）灵魂诸罪之赦，令其生平所愿大赦，以慈虔（qián）祷得之。乃活乃亡，永世之世。阿们。
启：望主赐伊等永安，应：及永光照之。
启：息止安所，应：阿门。
仰赖圣心求救炼灵诵
吾主耶稣，至仁大主，降来人世，尔心剧苦剧难。凡人遭遇困穷，尔心怜悯，亟施拯救。粤溯（yuè sù）当时，受尔诲者，五千余人，随至旷野，饥饿难堪。尔以全能、俱令饱饫（yù）。又因孀妇惟生一子，病亡悲恸（tònɡ）。尔心恻（cè）然，命子复活，以还其母。又辣匝禄，已死四日，其妹玛尔大、玛达肋纳，痛哭求怜。尔心悯然，命兄复活，以还其妹。吁、尔宽哉、仁哉、甘哉。万民重罪，尔身代之。万民永罚，尔身赎之。今尔在天，无异于世。俯怜炼狱众灵，彼心契合尔心。尔心所好、彼亦好之。尔心爱彼，彼亦爱尔。彼在炼狱，如病莫兴，我等愿辅之助之。但我罪人，无功无德。惟赖尔心，无限功劳，息彼于安所。呜呼！尔觅亡羊、急追归栈。炼狱众灵，不比亡羊。虽因微愆（qiān），未合圣栈。然盼望甚殷，自行无力。我等叩首至地，诚切哀呼，俯允此求，赐彼速登天栈，常享真荣。阿们。
天主经
在天我等父者，我等愿尔名见圣，尔国临格，尔旨承行于地，如于天焉。我等望尔，今日予我，我日用粮，尔免我债，如我亦免负我债者，又不许我陷于诱感，乃救我于凶恶，阿们。
圣母经
万福玛利亚，满被圣宠者。主与尔偕焉，女中尔为赞美，尔胎子耶稣，并为赞美。天主圣母玛利亚，为我等罪人，今祈天主，及我等死候。阿们。
点击咨询 