绕口令大全(含拼音注音)

第一篇：绕口令大全(含拼音注音)

司小司和史小史

司小四和史小世，四月十四日十四时四十上集市，司小四买了四十四斤四两西红柿，史小世买了十四斤四两细蚕丝。司小四要拿四十四斤四两西红柿换史小世十四斤四两细蚕丝。史小世十四斤四两细蚕丝不换司小四四十四斤四两西红柿。司小四说我四十四斤四两西红柿可以增加营养防近视，史小世说我十四斤四两细蚕丝可以织绸织缎又抽丝。扁担和板凳

bǎndèngkuāncánsīkěyǐzhīchóuzhīduànyòuchōusījīnsìliǎngxīhóngshìkěyǐzēngjiāyíngyǎngfángjìnshì

shǐxiǎoshìshuōwǒshísìjīnsìliǎngxìsìliǎngxìcánsībùhuànsīxiǎo

sìsìshísì

jīnsìliǎngxīhóngshì

sīxiǎosìshuōwǒ

sìshísìsìshísìjīnsìliǎngxīhóngshìhuànshǐxiǎoshìshísìjīnsìliǎngxìcánsī

shǐxiǎoshìshísìjīnsìshísìjīnsìliǎngxīhóngshì

shǐxiǎoshìmǎileshísìjīnsìliǎngxìcánsī

sīxiǎosìyàonásīxiǎosìhéshǐxiǎoshì

sìyuèshísìrìshísìshísìshí

shàngjíshì

sīxiǎosìmǎile板凳宽，扁担长，板凳比扁担宽，扁担比板凳长，扁担

bǎndèngbùràngbiǎndanbǎngzàibǎndèngshàngbiǎndanchángbǎndèngbǐbiǎndankuānbiǎndanbǐbǎndèngchángbiǎndanyàobǎngzàibǎndèngshàng要绑在板凳上，板凳不让扁担绑在板凳上，扁担偏要板凳让扁担绑在板凳上。

biǎndanpiānyàobǎndèngràngbiǎndanbǎngzàibǎndèngshàng化肥会挥发

黑化肥发灰，灰化肥发黑

黑化肥发灰会挥发；灰化肥挥发会发黑

黑化肥挥发发灰会花飞；灰化肥挥发发黑会飞花

黑灰化肥会挥发发灰黑讳为花飞；灰黑化肥会挥发发黑灰为讳飞花 黑灰化肥灰会挥发发灰黑讳为黑灰花会飞；灰黑化肥会会挥发发黑灰为讳飞花化为灰

hēihuàhēihuīhuàféihuīhuìhuīfāfāhuīhēihuìwéihēihuīhuāhuìhuífēihuìhuìhuīfāfāhēihuīwéihuìfēihuāhuíhuàwéihuīhuīwéihuìfēihuāhuàwéihuīhēihuīhuàféihuīhuìhuīfāfāhuīhēihuìwéihēihuīhuāhuìfēi

huīhēihuàféihuìhuìhuīfāfāhēihēihuīhuàféihuìhuīfāfāhuīhēihuìwéihuāfēi

huīhēihuàféihuìhuīfāfāhēihuīwéihuìfēihuāhēihuàféihuīfāfāhuīhuìhuāfēi

huīhuàféihuīfāfāhēihuìfēihuāhēihuàféifāhuīhuìhuīfā

huīhuàféihuīfāhuìfāhēihēihuàféifāhuīhuīhuàféifāhēi黑化黑灰化肥灰会挥发发灰黑讳为黑灰花会回飞；灰化灰黑化肥

huīhuàhuīhēihuàféi会会挥发发黑灰为讳飞花回化为灰

三山撑四水

sānshānchēngsìshuǐshíchūn三山撑四水，四水绕三山，三山四水春常在，四水三山四sìshuǐràosānshānsānshānsìshuǐchūnchángzàisìshuǐsānshānsì时春 四和十

四是四,十是十，十四是十四，四十是四十，谁能分得清,请来试一试。四 和 十

四和十，十和四，十四和四十，四十和十四。说好四和十得靠舌头héyáchǐshuíshuōsìshíshì

tādeshétouméiyònglì

chángliànxí

shuíshuōshísìshìsìhéshíshíhésì

shísìhésìshí

sìshíhéshísì

shuōhǎosìhéshídékàoshétoushìsìshìsìshíshìshíshísìshìshísì

sìshíshìsìshí

shuínéngfēndéqīngqǐngláishìyí和牙齿谁说四十是“细席”，他的舌头没用力；谁说十四是“适时”，他的舌头没伸直。认真学，常练习，十四、四十、四十四。老六放牛

柳林镇有个六号楼，刘老六住在六号楼。有一天，来了牛老六，牵leliùzhīhóuláilehóulǎoliù

lāleliùtóuniú

láilechóulǎoliù

tíleliùlǒuyóuliǔlínzhènyǒugèliùhàolóu

liúlǎoliùzhùzàiliùhàolóu

yǒuyìtiān

láileniúlǎoliù

qiāntādeshétouméishēnzhí

rènzhēnxué了六只猴；来了侯老六，拉了六头牛；来了仇老六，提了六篓油；来了尤老六，背了六匹绸。牛老

六、侯老

六、仇老

六、尤老六，住上liúlǎoliùdeliùhàolóubànyèlǐ

niúdǐhóuhóudòuniúzhuàngdǎolechóulǎoliùdeyóuleyóulǎoliùbèileliùpǐchóu

niúlǎoliù

hóulǎoliù

chóulǎoliù

yóulǎoliù

zhùshàng

lái刘老六的六号楼，半夜里，牛抵猴，猴斗牛，撞倒了仇老六的油，yóuhuàileyóulǎoliùdechóu油坏了尤老六的绸。牛老六帮仇老六收起油，侯老六帮尤老六xǐdiàochóushàngyóushuānhǎoniú

kànhǎohóu

yìtóngshànglóuqùhējiǔ

niúlǎoliùbāngchóulǎoliùshōuqǐyóuhóulǎoliùbāngyóulǎoliù洗掉绸上油，拴好牛，看好猴，一同上楼去喝酒。酸枣子

shānshàngzhùzhesānlǎozi山上住着三老子，山下住着三小子，山腰住着三哥三嫂子。

shānxiàzhùzhesānxiǎozishānyāozhùzhesāngēsānsǎozishānxiàsānxiǎozi山下三小子，找山当腰三哥三嫂子，借三斗三升酸枣子，山

jiègěishānxiàsānxiǎozisāndòusānshēngsuānzǎozǐzhǎoshāndāngyāosāngēsānsǎozijièsāndòusānshēngsuānzǎozǐshāndāngyāosāngēsānsǎozi当腰三哥三嫂子，借给山下三小子三斗三升酸枣子。山下三yòuzhǎoshānshàngsānlǎozi

jièsāndòusānshēngsuānzǎozǐ

shānshàngsānlǎozi

shānxiàsān小子，又找山上三老子，借三斗三升酸枣子，山上三老子，还没有三斗三升酸枣子，只好到山当腰找三哥三嫂子，给shānxiàsānxiǎozijièlesāndòusānshēngsuānzǎozǐháiméiyǒusāndòusānshēngsuānzǎozǐ

zhǐhǎodàoshāndāngyāozhǎosāngēsānsǎozi

gěixiǎozi山下三小子借了三斗三升酸枣子。过年山下三小子打下酸枣zǐháileshāndāngyāosāngēsānsǎozi

liǎnggèsāndòusānshēngsuānzǎozǐ

guòniánshānxiàsānxiǎozidǎxiàsuānzǎo子，还了山当腰三哥三嫂子，两个三斗三升酸枣子。石小四和史肖石

石小四，史肖石，一同来到阅览室。石小四年十四，史肖石年四十。niánshísìdeshíxiǎosìàikànshīcíshíxiǎosìshǐxiāoshíyìtóngláidàoyuèlǎnshì

shíxiǎosìniánshísì

shǐxiāoshíniánsìshí年十四的石小四爱看诗词，年四十的史肖石爱看报纸。年四十的mángdìgěiniánshísìdeshíxiǎosì

niánshísìdeshíxiǎosìjiàn

niánsìshídeshǐxiāoshíàikànzhǐniánsìshídeshǐxiāoshífāxiànlehǎoshīcí史肖石发现了好诗词，忙递给年十四的石小四，年十四的石小四见了好报纸，忙递给年四十的史肖石。六十六头牛 lehǎobàozhǐmángdìgěiniánsìshídeshǐxiāoshí六十六岁的陆老头，盖了六十六间楼，买了六十六篓油，养了六十六tóuniúliùshíliùsuìdelùlǎotóugàileliùshíliùjiānlóumǎileliùshíliùlǒuyóuyǎngleliùshíliù头牛，栽了六十六棵垂杨柳。六十六篓油，堆在六十六间楼；六十六tóuniúzāileliùshíliùkēchuíyángliǔliùshíliùlǒuyóuduīzàiliùshíliùjiānlóuliùshíliù头牛，扣在六十六棵垂杨柳。忽然一阵狂风起，吹倒了六十六间kòuzàiliùshíliùkēchuíyángliǔhūrányízhènkuángfēngqǐchuīdǎoleliùshíliùjiān楼，翻倒了六十六篓油，折断了六十六棵垂杨柳，砸死了六十六tóuniúlóufāndǎoleliùshíliùlǒuyóuzhéduànleliùshíliùkēchuíyángliǔzásǐleliùshíliù头牛，急煞了六十六岁的陆老头。老六放牛

柳林镇有个六号楼，刘老六住在六号楼。有一天，来了牛老六，牵leliùzhīláilehóulǎoliù

lāleliùtóuniú

láilechóulǎoliù

tíleliùlǒuyóuliǔlínzhènyǒugèliùhàolóu

liúlǎoliùzhùzàiliùhàolóu

yǒuyìtiān

láileniúlǎoliù

qiānjíshàleliùshíliùsuìdelùlǎotóu了六只猴；来了侯老六，拉了六头牛；来了仇老六，提了六篓油；来了尤老六，背了六匹绸。牛老

六、侯老

六、仇老

六、尤老六，住上liúlǎoliùdeliùhàolóubànyèlǐ

niúdǐhóuhóudòuniúzhuàngdǎolechóulǎoliùdeyóuleyóulǎoliùbèileliùpǐchóu

niúlǎoliù

hóulǎoliù

chóulǎoliù

yóulǎoliù

zhùshàng

lái刘老六的六号楼，半夜里，牛抵猴，猴斗牛，撞倒了仇老六的油，yóuhuàileyóulǎoliùdechóu油坏了尤老六的绸。牛老六帮仇老六收起油，侯老六帮尤老六xǐdiàochóushàngyóushuānhǎoniú

kànhǎohóu

yìtóngshànglóuqùhējiǔ

niúlǎoliùbāngchóulǎoliùshōuqǐyóuhóulǎoliùbāngyóulǎoliù洗掉绸上油，拴好牛，看好猴，一同上楼去喝酒。扁担和板凳

bǎndèngkuān板凳宽，扁担长，板凳比扁担宽，扁担比板凳长，扁担

bǎndèngbùràngbiǎndanbǎngzàibǎndèngshàngbiǎndanchángbǎndèngbǐbiǎndankuānbiǎndanbǐbǎndèngchángbiǎndanyàobǎngzàibǎndèngshàng要绑在板凳上，板凳不让扁担绑在板凳上，扁担偏要板凳让扁担绑在板凳上。

biǎndanpiānyàobǎndèngràngbiǎndanbǎngzàibǎndèngshàng凤凰

粉红墙上画凤凰，红凤凰，粉凤凰，粉红凤凰花fènghuángfěnhóngqiángshànghuàfènghuáng

hóngfènghuáng

fěnfènghuáng

fěnhóngfènghuánghuā凤凰。炮兵标兵

八百标兵奔北坡，北坡炮兵并排跑，炮兵怕把标兵碰，标兵怕碰炮兵炮。数枣

chūdōngménguòdàqiáodàqiáoqiánmianyīshùzǎopàpèngpàobīngpàobābǎibiāobīngbēnběipō

běipōpàobīngbìngpáipǎo

pàobīngpàbǎbiāobīngpèng

biāobīng出东门，过大桥，大桥前面一树枣，拿着竿子去打枣，青的多，红的少，一个枣，两个枣，三个枣，四个枣，五个枣，六个枣，bāgèzǎo

jiǔgè

shígèzǎo

shígèzǎo

jiǔgèzǎo

bāgèzǎo

qīgèyīgèzǎo

liǎnggèzǎo

sāngèzǎo

sìgèzǎo

wǔgèzǎo

liùgèzǎo

názhegānziqùdǎzǎoqīngdeduōhóngdeshǎo七个枣，八个枣，九个枣，十个枣；十个枣，九个枣，八个枣，七个zǎoqīgèzǎo枣，六个枣，五个枣，四个枣，三个枣，两个枣，一个枣，这是一gèràokǒulìngyìkǒuqìshuōwáncáisuànhǎoliùgèzǎowǔgèzǎosìgèzǎosāngèzǎoliǎnggèzǎoyīgèzǎozhèshìyī个绕口呤，一口气说完才算好。师父四十四

shānlǐyǒugèsì山里有个寺，山外有个市，弟子三十三，师父四十四。三十三的弟子sìshísì

deshīfudàoshìlǐqùbànshì

sānshísāndedìzǐyòngleshānwàiyǒugèshìdìzǐsānshísānshīfusìshísìsānshísāndedìzǐ在寺里练写字，四十四的师父到市里去办事。三十三的弟子用了四十四小时，四十四的师父走了三十三里地。走了三十三里地就办了四十四件事，用了四十四小时才写了三十三个字。瘸子

běibiānláileyīgèquézibēizheyīkǔnjuézisìshísìjiànshìyònglesìshísìxiǎoshícáixiělesānshísāngèzìsìshísìxiǎoshísìshísì

deshīfuzǒulesānshísānlǐdì

zǒulesānshísānlǐdìjiùbànlezàisìlǐliànxiězì北边来了一个瘸子,背着一捆橛子。南边来了一个瘸子,背着一筐

nánbianláileyīgèquézibēizheyīkuāng茄子。背橛子的瘸子打了背茄子的瘸子一橛子。背茄子的瘸子打了背橛子的瘸子一茄子。

nánbianláiletādàdàbǎizijiādedàdālāwěibaěrduogǒujuézidequéziyīqiéziqiézibèijuézidequézidǎlebèiqiézidequéziyījuézibèiqiézidequézidǎlebèi南边来了他大大伯子家的大搭拉尾巴耳朵狗，běibiānláiletāèrdàbǎizijiādeèrdālāwěibaěrduogǒu北边来了他二大伯子家的二搭拉尾巴耳朵狗。

tādàdàbójiādedàdālāwěibaěrduogǒu

yǎoletāèrdàbójiādeèrdālāwěibaěr他大大伯家的大搭拉尾巴耳朵狗，咬了他二大伯家的二搭拉尾巴耳duogǒuyìkǒu朵狗一口；

tāèrdàbójiādeèrdālāwěibaěrduogǒu

yěyǎoletādàdàbójiādedàdālāwěiba他二大伯家的二搭拉尾巴耳朵狗，也咬了他大大伯家的大搭拉尾巴耳朵狗一口。不知是他大大伯家的大搭拉尾巴耳朵狗，先咬了他二大伯家的二搭拉尾巴耳朵狗；还是他二大伯家的二搭拉尾巴耳朵狗，xiānyǎoletādàdàbójiādedàdālāwěibaěrduogǒudàbójiādeèrdālāwěibaěrduogǒu

háishìtāèrdàbójiādeèrdālāwěibaěrduogǒuěrduogǒuyìkǒubùzhīshìtādàdàbójiādedàdālāwěibaěrduogǒu

xiānyǎoletāèr先咬了他大大伯家的大搭拉尾巴耳朵狗。

第二篇：拼音绕口令

1.声母绕口令练习

普通话声母的发音过程有三个阶段：成阻、持阻、除阻。声母的发音部位不同，吐字时的着力点就不一样，比如b、P、m，发音时着力点在双唇，d、t的着力点在舌尖，靠舌尖的弹力。因此发声母时不要拖长，要咬住、弹开。我们在每段绕口令题旁都标有b、p、m、d、t、n、l、g、k、s、sh等声母字样来说明此段绕口令是专门训练所标声母的绕口令。例如：《八百标兵》一段绕口令题旁标有b、p的声母，就说明b、p字母在练习过程中是重点训练的内容，训练双唇有力集中。又如：《短刀》一段绕口令题旁标有d、t的声母，就说明d、t在练习过程中是重点训练的内容，训练舌尖的弹力，等等。

（1）八百标兵（b、p）

八百标兵奔北坡，炮兵并排北边跑，炮兵怕把标兵碰，标兵怕碰炮兵炮。

（2）炮兵和步兵（b、p、m）

炮兵攻打八面坡，炮兵排排炮弹齐发射。步兵逼近八面坡，歼敌八千八百八十多。

（3）一平盆面（b、p）

一平盆面，烙一平盆饼，饼碰盆，盆碰饼。（4）巴老爷芭蕉树（b、p）

巴老爷有八十八棵芭蕉树来了八十八个把式要在巴老爷八十八棵芭蕉树下住。巴老爷拔了八十八棵芭蕉树，不让八十八个把式在八十八棵芭蕉树下住，八十八个把式烧了八十八棵芭蕉树，巴老爷在八十八棵树边哭。

（5）老六放牛（n，l）

柳林镇有个六号楼，刘老六住在六号楼。有一天，来了牛老六，牵了六只猴；来了侯老六，拉了六头牛；来了仇老六，提了六篓油；来了尤老六，背了六匹绸。牛老

六、侯老

六、仇老

六、尤老六，住上刘老六的六号楼，半夜里，牛抵猴，猴斗牛，撞倒了仇老六的油，油坏了尤老六的绸。牛老六帮仇老六收起油，侯老六帮尤老六洗掉绸上油，拴好牛，看好猴，一同上楼去喝酒。

（6）颠倒歌（d，t，l）

太阳从西往东落，听我唱个颠倒歌。天上打雷没有响，地下石头滚上坡;江里骆驼会下蛋，山里鲤鱼搭成窝;腊月苦热直流汗，六月暴冷打哆嗦;姐在房中手梳头，门外口袋把驴驮。（7）白石塔（b，d，t）

白石塔，白石搭，白石搭白塔，姿资睿詈冒资姿子执蟆?

（8）哥挎瓜筐过宽沟（g、k）

哥挎瓜筐过宽沟，赶快过沟看怪狗，光看怪狗瓜筐扣，瓜滚筐空哥怪狗。

（9）哥哥捉鸽（g、k、h）

哥哥过河捉个鸽，回家割鸽来请客，客人吃鸽称鸽肉，哥哥请客乐呵呵。

（10）老爷堂上一面鼓（g、k、h）

老爷堂上一面鼓，鼓上一只皮老虎，皮老虎抓破了鼓，就拿块破布往上补，只见过破布补破裤，哪见过破布补破鼓。

（11）四和十（s，sh）

四和十，十和四，十四和四十，四十和十四。说好四和十得靠舌头和牙齿。谁说四十是细席，他的舌头没用力；谁说十四是适时，他的舌头没伸直。认真学，常练习，十四、四十、四十四。

（12）石小四和史肖石（s，sh）

石小四，史肖石，一同来到阅览室。石小四年十四，史肖石年四十。年十四的石小四爱看诗词，年四十的史肖石爱看报纸。年四十的史肖石发现了好诗词，忙递给年十四的石小四，年十四的石小四见了好报纸，忙递给年四十的史肖石。

（13）数狮子（s，sh）公园有四排石狮子，每排是十四只大石狮子，每只大石狮子背上是一只小石狮子，每只大石狮子脚边是四只小石狮子，史老师领四十四个学生去数石狮子，你说共数出多少只大石狮子和多少只小石狮子？

2.韵母绕口令练习

普通话韵母是音节的主要成分，它的发音非常重要。单韵母只有一个音素，因此比较简单，而复韵母和鼻韵母却有两个或三个音素，并且很多都有韵尾，要特别注意归音问题，发韵母时，要求韵腹要拉开立起，韵尾要归音到家。我们在每段绕口令题旁标有a、ao、ang、ing等韵母字样来说明此段绕口令是专门训练所标韵母的绕口令。例如《胖娃娃和蛤蟆》一段绕口令题旁标有a的韵母，又如《老老道小老道》一段绕口令题旁标有ao的韵母，就说明a、ao在练习过程中是重点训练的内容。

（1）胖娃娃和蛤蟆（a）

一个胖娃娃，捉了三个大花活蛤蟆，三个胖娃娃，捉了一个大花活蛤蟆，捉了一个大花活蛤蟆的三个胖娃娃，真不如捉了三个大花活蛤蟆的一个胖娃娃。

（2）小华和胖娃（a）

小华和胖娃，两个种花又种瓜，小华会种花不会种瓜，胖娃会种瓜不会种花。

（3）毛毛和涛涛（ao）

毛毛和涛涛，跳高又练跑，毛毛教涛涛练跑，涛涛教毛毛跳高，毛毛学会了跳高，涛涛学会了练跑。

（4）猫闹鸟（ao）

东边庙里有个猫，西边树梢有只鸟。猫鸟天天闹，不知是猫闹树上鸟，还是鸟闹庙里猫。

（5）老老道小老道（ao）

高高山上有座庙，庙里住着两老道，一个年纪老，一个年纪少。庙前长着许多草，有时候老老道煎药，小老道采药；有时候小老道煎药，老老道采药。（6）同乡不同行（ang）

辛厂长，申厂长，同乡不同行。辛厂长声声讲生产，申厂长常常闹思想。辛厂长一心只想革新厂，申厂长满口只讲加薪饷。

（7）砸缸（ang）

小光和小刚，抬着水桶上岗。上山岗，歇歇凉，拿起竹竿玩打仗。乒乒乒，乓乓乓，打来打去砸了缸。小光怪小刚，小刚怪小光，小光小刚都怪竹竿和水缸。

（8）黄花黄（ang）

黄花花黄黄花黄，花黄黄花朵朵黄，朵朵黄花黄又香，黄花花香向太阳。

（9）望月空满天星（ing）

望月空，满天星，光闪闪，亮晶晶，好像那，小银灯，仔细看，看分明，大大小小，密密麻麻，闪闪烁烁，数也数不清。

（10）蜻蜓青萍分不清（ing）

蜻蜓青，青浮萍，青萍上面停蜻蜓，蜻蜓青萍分不清。别把蜻蜓当青萍，别把青萍当蜻蜓。

（11）指示灯（ing）

十字路口指示灯，红黄绿色分得清。绿灯行，红灯停。红灯停，绿灯行。

普通话发声基础练习一

普通话发声是由声母和韵母组成的，其中声音有23个（它们是b、p、m、f、d、t、n、l、g、k、h、j、q、x、zh、ch、sh、z、c、s、y、w、r），韵母有24个（它们是a、o、e、i、u、v、ai、ei、ui、ao、ou、iu、ie、ve、er、an、en、in、un、vn、ang、eng、ing、ong）我们会分组来讲解，声母有七组，我们会分几个章节来讲解。

第一组是：双唇阻(双唇形成的阻碍发出的声音)b:双唇不送气清塞音

如：播 布 北 宾 班 标 变 p:双唇送气清塞音 如：攀 喷平盘 澎 聘 品

m:双唇浊鼻音

如：梅 忙 民 买 梦 美 明

第二组：唇齿阻（上门齿和下唇内缘线接近形成声音）f:气流要很顺畅的通过

如：发 佛 方 凤 逢 奋 丰 第三组：舌尖中阻（舌尖和上门齿背与牙龈交接处接近形成的声音）d:舌尖中不送气清塞音

如：钉 对 搭 带 当 登 得 t:舌尖中送气清塞音

如：台 涛 替 亭 听 体 天

n:舌尖抵在上门齿背与牙龈交界处，口腔保持自然状态，气流从鼻腔通路呼出

如：农 纳 男 您 努 暖 牛 l:舌尖中浊边音

如：拉 来 劳 玲 联 立 亮

普通话声母训练我们今天就讲这三组，大家不要认为这是幼儿园小学生学的课程就不认真学习，俗话说不积跬步无以至千里，配音员要有好的配音作品，和语言的基本功是分不开的，而标准的普通话是一切的基础，因此请大家慢慢体会，从最开始最基础的地方做到完美，为以后的配音工作打下坚实的基础，普通话发声的课程我们在接下来的几课会陆续推出，希望大家循序渐进，练好普通话。

第三篇：金刚经全文诵读拼音注音

金刚经全文诵读拼音注音 香赞

lú xiāng zhà ruo 炉香乍热

fa jiâ mãng xūn 法界蒙熏

zhù fï hai huì xī yáo wãn 诸佛海会悉遥闻

suí chù jiã xiáng yun 随处结祥云

chãng yì fāng yīn 诚意方殷

zhù fï xiàn quán shēn 诸佛现全身

ná mï xiāng yun gaì pú sà mo he sà

南无香云盖菩萨摩诃萨(三称)ná mï běn shī shì jiā moú ní fï

南无本师释迦牟尼佛（三称）

jīn gāng jīng qi qing 金刚经启请

jìng kou yâ zhēn yán 净口业真言

ong xiū lì xiū lì mï hē xiū lì xiū xiū lì sà pï hē 唵 修唎 修唎 摩诃修唎 修修唎 萨婆诃

jìng sān yâ zhēn yán 净三业真言

ōng suō wā pï wā sù tuï suō wā dá mï sō wā pï wā sù dù hàn 唵 娑嚩婆嚩秫驮 娑嚩达摩 娑嚩婆嚩秫度憾

ān tu dì zhēn yán 安土地真言

ná mï sān mān duō mú tuï nán ōng dù lu dù lu dì wei suō pï hē

南无三满哆 母驮喃 唵 度噜度噜 地尾萨婆诃

pu3 gōng4 yang4 zhēn yán 普 供 养 真 言

ong4 ye2 ye2 nang3 san1 po2 wa1 fa4 ri4 la4 hu2 唵 誐 誐 曩 三 婆 缚 韈 日 罗 斛

fâng qing bā jīn gāng 奉请八金刚

fâng qing qīng chú zāi jīn gāng 奉请 青除灾金刚

fâng qing pì dú jīn gāng 奉请 辟毒 金刚

fâng qing huáng suí qiú jīn gāng 奉请 黄随求金刚

fâng qing bái jing shui jīn gāng 奉请 白净水金刚 fâng qing chì shēng huo jīn gāng 奉请 赤声火金刚

fâng qing dìng chí zāi jīn gāng 奉请 定持灾金刚

fâng qing zixián jīn gāng 奉请 紫贤 金刚

fâng qing dà shãn jīn gāng 奉请 大神 金刚

fâng qing sì pú sà

奉请四菩萨

fâng qing jīn gāng juàn pú sà

奉请 金刚眷菩萨

fâng qing jīn gāng suo pú sà

奉请 金刚索菩萨

fâng qing jīn gāng ài pú sà

奉请 金刚爱菩萨

fâng qing jīn gāng yu pú sà

奉请 金刚语菩萨

fā yuàn wãn 发愿文

jí shou sān jiâ zūn guī yī shí fāng fï

稽首三界尊 归依十方佛

wo jīn fā hïng yuàn chí ci jīn gāng jīng 我今发宏愿 持此金刚经

shàng bào sì zhîng ēn xià jì sān tú ku3 上报四重恩 下济三涂苦

ruî you3 jiàn wãn zhě xī fā pú tí xīn 若有见闻者 悉发菩提心

jìn ci3 yī bào shēn tïng shēng jí lâ guï

尽此一报身 同生极乐国

yún hã fán 云何梵

yún hã dã cháng shîu jīn gāng bù huài shēn 云何得长寿 金刚不坏身

fù yi hã yīn yuán dã dà jiān gù lì

复以何因缘 得大坚固力

yún hã yú ci jīng jiū jìng dào bi àn 云何于此经 究竟到彼岸

yuàn fï kāi wēi mì guang wãi zhîng shēng shuō

愿佛开微密 广为众生说

kai jīng jì

开经偈

wú shàng shân shēn wēi miào fa bai qiān wàn jiã nán zāo yù

无上甚深微妙法 百千万劫难遭遇

wo jīn jiàn wãn dã shîu chí yuàn jiě rú lái zhēn shí yì

我今见闻得受持 愿解如来真实义 ná mï qí yuán huì shàng fï pú sà

南无祗园会上佛菩萨（三称）

jīn gāng bō rě bō luï mì jīng 金刚般若波罗蜜经

yáo qín sān cáng fa shī jiū mï luï shí yì

姚秦三藏法师鸠摩罗什 译

fa huì yīn yïu fēn dì yī

法会因由分第一

rú shì wo wãn,yī shí fï zài shě wâi guï,qí shù ji3 gū dú yuán 如是我闻,一时佛在舍卫国,祇树给孤独园, yu dà bi qiū zhîng qiān âr bai wu shí rãn jù

与大比丘众千二百五十人俱

ěr shí shì zūn,shí shí,zhuo yī chí bō,rù shě wâi dài chãng,qi shí, 尔时世尊,食时,着衣持钵,入舍卫大城,乞食, yú qí chãng zhōng,cì dì qi yi,hái zhì běn chu, 于其城中,次第乞已,还至本处, fàn shí qì,shōu yī bō,xi zú yi,fū zuî ãr zuî , 饭食讫,收衣钵,洗足已,敷座而坐, shàn xiàn qi qing fēn dì âr 善现启请分第二

shí zháng lao xū pú tí,zài dà zhîng zhōng,jí cïng zuî qi, 时长老须菩提,在大众中,即从座起, piān tan yîu jiān,yîu xī zhuo dì,hãzhang gōngjìng, 偏袒右肩,右膝着地,合掌恭敬, ãr bái fï yán,xī you shì zūn,rú lái shàn hù niàn zhū pú sà, 而白佛言,希有世尊,如来善护念诸菩萨, shàn fù zhu2 zhū pú sà,shì zūn,shàn nán zi,shàn nu rãn, 善付嘱诸菩萨,世尊,善男子,善女人, fā ā nîu duō luï sān miao2 sān pú tí xīn, 发阿耨多罗三藐三菩提心, yún hã yīng zhù,yún hã xiáng fú qí xīn,fï yán,shàn zāi！shàn zāi,xū pú tí, 云何应住,云何降伏其心,佛言,善哉善哉,须菩提, rú ru suo shuō,rú lái shàn hù niàn zhū pú sà,shàn fù zhu2 zhū pú sà, 如汝所说,如来善护念诸菩萨,善付嘱诸菩萨, ru jīn dì tīng,dāng wãi ru shuō,shàn nán zi,shàn nu rãn, 汝今谛听,当为汝说,善男子,善女人, fā ā nîu duō luï sān miao sān pú tí xīn,yīng rú shì zhù,rú shì xiáng fú qí xīn, 发阿耨多罗三藐三菩提心,应如是住,如是降伏其心,’

‘wãi rán,shì zūn,yuàn yao4 yù wãn, 唯然,世尊,愿乐欲闻, dà chãng zhâng zōng fēn dì sān 大乘正宗分第三

fï gào xū pú tí,zhū pú sà mï hē sà,yīng rú shì xiáng fú qí xīn, 佛告须菩提,诸菩萨摩诃萨,应如是降伏其心, suo you yī qiē zhîng shēng zhī lâi,ruî luan shēng,ruî tāi shēng,ruî shī shēng,ruî huà shēng, 所有一切众生之类,若卵生,若胎生,若湿生,若化生, ruî you sâ,ruî wú sâ,ruî you xiang,ruî wú xiang, 若有色,若无色,若有想,若无想, ruî fēi you xiang, fēi wú xiang,wojiē lìng rù wú yú niâ pán ãr miâ dù zhī, 若非有想,非无想,我皆令入无余涅盘而灭度之, rú shì miâ dù wú liàng wú shù wú biān zhîng shēng,shí wú zhîng shēng dã miâ dù zhě, 如是灭度无量无数无边众生,实无众生得灭度者, hã yi gù,xū pú tí, 何以故,须菩提, ruî pú sà you wo xiang4 ,rãn xiang4 ,zhîng shēng xiang4 ,shîu zhě xiang4 ,jí fēi pú sà, 若菩萨有我相,人相,众生相,寿者相,即非菩萨, miào xíng wú zhù fēn dì sì

妙行无住分第四

fù cì xū pú tí,pú sà yú fa,yīng wú suo zhù,xíng yú bù shī, 复次须菩提,菩萨于法,应无所住,行于布施, suo wâi bù zhù sâ bù shī,bù zhù shēng xiāng wâi chù fa bù shī, 所谓不住色布施,不住声香味触法布施

xū pú tí,pú sà yīng rú shì bù shī,bù zhù yú xiang4 , 须菩提,菩萨应如是布施,不住于相, hã yi gù,ruî pú sà bù zhù xiāng bù shī ,qí fú dã bù kě sī liang, 何以故,若菩萨不住相布施,其福德不可思量, xū pú tí,yú yì yún hã, 须菩提,于意云何, dōng fāng xū kōng kě sī liang fou, 东方虚空可思量不, bù yě,shì zūn,xū pú t, 不也,世尊,须菩提, nán xī běi fāng,sì wãi shàng xià xū kōng,kě sī liang fou, 南西北方,四维上下虚空,可思量不, bù yě,shì zūn,xū pú t, 不也,世尊,须菩提, pú sà wú zhù xiāng bù shī,fú dã yì fù rú shì，bù kě sī liang, 菩萨无住相布施,福德亦复如是不可思量, xū pú tí,pú sà dàn yīng rú suo jiào zhù, 须菩提,菩萨但应如所教住, rú li shí jiàn fēn dì wu4 如理实见分第五

xū pú tí,yú yì yún hã,kě yi shēn xiang4 jiàn rú lái fou, 须菩提,于意云何,可以身相见如来不, bù yě，shì zūn,bù kě yi shēn xiāng dã jiàn rú lái,hã yi gù, 不也世尊,不可以身相得见如来,何以故, rú lái suo shuō shēn xiāng,jí fēi shēn xiāng, 如来所说身相,即非身相, fï gào xū pú tí,fán suo you xiāng,jiē shì xū wàng, 佛告须菩提,凡所有相,皆是虚妄, ruî jiàn zhū xiāng fēi xiāng,jí jiàn rú lái, 若见诸相非相,则见如来, zhâng xìn xī you fēn dì liù

正信稀有分第六

xū pú tí bái fï yán,shì zūn, 须菩提白佛言,世尊, pō you zhîng shēng,dã wãn rú shì yán shuō zhāng jù,shēng shí xìn fou, 颇有众生,得闻如是言说章句,生实信不, fï gào xū pú ti,mî zuî shì shuō, 佛告须菩提,莫作是说, rú lái miâ hîu,hîu wu bai suì,you chí jiâ xiū fú zhě, 如来灭后,后五百岁,有持戒修福者, yú ci zhāng jù,nãng shēng xìn xīn,yi ci wãi shí, 于此章句,能生信心,以此为实, dāng zhī shì rãn,bù yú yī fï âr fï sān sì wu fï ãr zhong shàn gēn, 当知是人,不于一佛二佛三四五佛而种善根, yi yú wú liàng qiān wàn fï suo,zhong zhū shàn gēn, 已于无量千万佛所,种诸善根, wãn shìzhāng jù,nai zhì yī niàn shēng jìng xìn zhě, 闻是章句,乃至一念生净信者, xū pú tí,rú lái xī zhī xī jiàn, 须菩提,如来悉知悉见, shì zhū zhîng shēng,dã rú shì wú liàng fú dã, 是诸众生,得如是无量福德, hã yi gù,shì zhū zhîng shēng, 何以故,是诸众生, wú fù wo xiang4,rãn xiang4,zhîng shēng xiang4,shîu zhě xiang4, 无复我相,人相,<,>众生相,寿者相, wú fa xiāng,yì wú fēi fa xiāng, 无法相,亦无非法相, hã yi gù,shì zhū zhîng shēng,ruî xīn qu xiāng, 何以故,是诸众生,若心取相, jí wãi zhuo wo rãn zhîng shēng shîu zhě, 则为着我人众生寿者

ruî qufa xiāng,jí zhuo wo rãn zhîng shēng shîu zhě, 若取法相,即着我人众生寿者, hã yi gù,ruî qu fēi fa xiāng, 何以故,若取非法相, jí zhuo wo rãn zhîng shēng shîu zhě, 即着我人众生寿者, shì gù bù yīng qu fa,bù yīng qu fēi fa, 是故不应取法,不应取非法, yi shì yì gù,rú lái cháng shuō, 以是义故,如来常说, ru děng bi qiū,zhī wo shuō fa,rú fá yù zhě, 汝等比丘,知我说法,如筏喻者, fa shàng yīng shě,hã kuàng fēi fa, 法尚应舍,何况非法, wú dã wú shuō fēn dì qī

无得无说分第七

xū pú tí,yú yì yún hã, 须菩提,于意云何, rú lái dã ā nîu duō luï sān miao sān pú tí ye2, 如来得阿耨多罗三藐三菩提耶, rú lái you suo shuō fa yē, 如来有所说法耶, xū pú tí yán,rú wo jiě fï suo shuō yì, 须菩提言,如我解佛所说义, wú you dìng fa,míng ā nîu duō luï sān miao sān pú tí, 无有定法,名阿耨多罗三藐三菩提, yì wú you dìng fa,rú lái kě shuō, 亦无有定法,如来可说, hã yi gù,rú lái suo shuō fa, 何以故,如来所说法, jiē bù kě qu,bù kě shuō,fēi fa,fēi fēi fa, 皆不可取,不可说,非法,非非法, suo yi zhě hã,yī qiē xián shâng,jiē yi wú wãi fa ãr you chā biã, 所以者何,一切贤圣,皆以无为法而有差别, yī fa chū shēng fēn dì bā

依法出生分第八

xū pú tí,yú yì yún hã, 须菩提,于意云何, ruî rãn man sān qiān dà qiān shì jiâ qī bao,yi yîng bù shī, 若人满三千大千世界七宝,以用布施, shì rãn suo dã fú dã,nìng wãi duō bù, 是人所得福德,宁为多不, xū pú tí yán,shân duō,shì zūn, 须菩提言,甚多,世尊, hã yi gù,shì fú dã,jí fēi fú dã xìng, 何以故,是福德,即非福德性, shì gù rú lái shuō fú dã duō, 是故如来说福德多, ruî fù you rãn,yú ci jīng zhōng,shîu chí nai zhì sì jù jì děng, 若复有人,于此经中,受持乃至四句偈等, wãi tā rãn shuō,qí fú shâng bi, 为他人说,其福胜彼, hã yi gù,xū pú tí,yī qiē zhū fï, 何以故,须菩提,一切诸佛, jí zhū fï ā nîu duō luï sān miao sān pú tí fa,jiē cïng ci jīng chū, 及诸佛阿耨多罗三藐三菩提法,皆从此经出, xū pú tí,suo wâi fï fa zhě,jí fēi fï fa, 须菩提,所谓佛法者,即非佛法, yī xiāng wú xiang4 fēn dì jiu 一相无相分第九

xū pú tí,yú yì yún hã, 须菩提,于意云何, xū tuï huán nãng zuî shì niàn,wo dã xū tuï huán guo fou, 须陀洹能作是念,我得须陀洹果不, xū pú tí yán,fù yě,shì zūn,hã yi gù, 须菩提言,不也,世尊,何以故, xū tuï huán míng wãi rù liú,ãr wú suo rù, 须陀洹名为入流,而无所入, bù rù sâ shēng xiāng wâi chù fa,shì míng xū tuï huán, 不入色声香味触法,是名须陀洹, xū pú tí,yú yì yún hã,sī tuï hán nãng zuî shì niàn, 须菩提,于意云何,斯陀含能作是念, wo dã sī tuï hán guo fou,xū pú tí yán, 我得斯陀含果不,须菩提言, fù yě,shì zūn,hã yi gù, 不也,世尊,何以故, sī tuï hán míng yī wang lái,ãr shí wú wang lái,shì míng sī tuï hán, 斯陀含名一往来,而实无往来,是名斯陀含, xū pú tí,yú yì yún hã,ā nuo4 hán nãng zuî shì niàn, 须菩提,于意云何,阿那含能作是念, wo dã ā nuo4 hán guo fou,xū pú tí yán, 我得阿那含果不,须菩提言, fù yě,shì zūn,hã yi gù, 不也,世尊,何以故, ā nuo4 hán míng wãi bù lái,ãr shí wú bù lái, 阿那含名为不来,而实无不来, shì gù míng ā nuo4 hán,xū pú tí,yú yì yún hã, 是故名阿那含,须菩提,于意云何, ā luï hàn nãng zuî shì niàn,wo dã ā luï hàn dào fou, 阿罗汉能作是念,我得阿罗汉道不, xū pú tí yán,fù yě,shì zūn！hã yi gù, 须菩提言不也,世尊,何以故, shí wú you fa,míng ā luï hàn, 实无有法,名阿罗汉, shìzūn,ruî ā luï hàn zuî shì niàn,wo dã ā luï hàn dào, 世尊,若阿罗汉作是念,我得阿罗汉道, jí wãi zhuo wo rãn zhîng shēng shîu zhě,shì zūn, 即为着我人众生寿者,世尊, fï shuō wo dã wú zhâng sān mâi,rãn zhōng zuì wãi dì yī, 佛说我得无诤三昧,人中最为第一, shì dì yī lí yù ā luï hàn, 是第一离欲阿罗汉, shì zūn,wo bù zuî shì niàn,wo shì lí yù ā luï hàn, 世尊,我不作是念,我是离欲阿罗汉, shì zūn,wo ruî zuî shì niàn,wo dã ā luï hàn dào, 世尊,我若作是念,我得阿罗汉道, shì zūn zã bù shuō xū pú t,shì yào lán nà heng4 zhě, 世尊则不说须菩提,是乐阿兰那行者, yi xū pú tí shí wú suo xíng,ãr míng xū pú tí, 以须菩提实无所行,而名须菩提, shì yào ā lán nà heng4, 是乐阿兰那行, zhuāng yán jìng tu fēn dì shí

庄严净土分第十

fï gào xū pú tí,yú yì yún hã,rú lái xī zài rán dēng fï suo, 佛告须菩提,于意云何,如来昔在然灯佛所, yú fa you suo dã fou,fù yě,shì zūn, 于法有所得不,不也,世尊, rú lái zài rán dēng fï suo,yú fa shí wú suo dã, 如来在然灯佛所,于法实无所得, xū pú tí,yú yì yún hã,pú sà zhuāng yán fï tu fou, 须菩提,于意云何,菩萨庄严佛土不, bù yě,shì zūn,hã yi gù, 不也,世尊,何以故, zhuāng yán fï tu zhě,jí fēi zhuāng yán,shì míng zhuāng yán, 庄严佛土者,即非庄严,是名庄严, shì gù，xū pú tí,zhū pú sà mï hē sà, 是故须菩提,诸菩萨摩诃萨, yīng rú shì shēng qīng jìng xīn,bù yīng zhù sâ shēng xīn, 应如是生清净心,不应住色生心, bù yīng zhù shēng xiāng wâi chù fa shēng xīn, 不应住声香味触法生心

yīng wú suo zhù ãr shēng qí xīn,xū pú tí, 应无所住而生其心,须菩提, pì rú you rãn,shēn rú xū mí shān wáng,yú yì yún hã, 譬如有人,身如须弥山王,于意云何, shì shēn wãi dà fou,xū pú tí yán,shân dà,shì zūn, 是身为大不,须菩提言,甚大,世尊, hã yi gù,fï shuō fēi shēn,shì míng dà shēn, 何以故,佛说非身,是名大身, wú wãi fú shâng fēn dì shí yī

无为福胜分第十一

‘xū pú tí！rú hãng hã zhōng suo you shā shù，rú shì shā děng hãng hã，‘须菩提！如恒河中所有沙数，如是沙等恒河，yú yì yún hã？shì zhū hãng hã shā，nìng wãi duō fou？

于意云何？是诸恒河沙，宁为多不？’

xū pú tí yán：‘shân duō。shì zūn！dàn zhū hãng hã，shàng duō wú shù，须菩提言：‘甚多。世尊！但诸恒河，尚多无数，hã kuàng qí shā？’‘xū pú tí！wo jīn shí yán gào ru，何况其沙？’‘须菩提！我今实言告汝，ruî you shàn nán zi、shàn nu rãn，若有善男子、善女人，yi qī bao man ěr suo hãng hã shā shù sān qiān dà qiān shì jiâ，以七宝满尔所恒河沙数三千大千世界，yi yîng bù shī，dã fú duō fou？’

以用布施，得福多不？’

xū pú tí yán：‘shân duō。shì zūn！’

须菩提言：‘甚多。世尊！’

fï gào xū pú tí：‘ruî shàn nán zi、shàn nu rãn，yú ci jīng zhōng，佛告须菩提：‘若善男子、善女人，于此经中，nai zhì shîu chísì jù jì děng，wãi tā rãn shuō，乃至受持四句偈等，为他人说，ãr ci fú dã，shâng qián fú dã。’

而此福德，胜前福德。’

zūn zhîng zhâng jiào fēn dì shí âr 尊重正教分第十二

fù cì xū pú tí,suí shuō shì jīng,nai zhì sì jù jì děng, 复次须菩提,随说是经,乃至四句偈等, dāng zhī ci3 chu4,yī qiē shì jiān tiān rãn ā xiū luï, 当知此处,一切世间天人阿修罗, jiē yīng gong4 yang4,rú fï ta3 miào, 皆应供养,如佛塔庙, hã kuàng you rãn,jìn nãng shîu chí dú sîng, 何况有人,尽能受持读诵, xū pú tí,dāng zhī shì rãn,chãng jiù zuì shàng dì yī xī you zhī fa3, 须菩提,当知是人,成就最上第一稀有之法, ruî shì jīng dian suo zài zhī chù,jí wãi you fï, 若是经典所在之处,即为有佛, ruî zūn zhîng dì zi, 若尊重弟子, rú fa shîu chí fēn dì shí sān 如法受持分第十三

ěr shí xū pú tí bái fï yán,shì zūn, 尔时须菩提白佛言,世尊, dāng hã míng ci jīng,wo děng yún hã fâng chí, 当何名此经,我等云何奉持, fï gào xū pú tí,shì jīng míng wãi jīn gāng bō rě bō luï mì, 佛告须菩提,是经名为金刚般若波罗蜜, yi shì míng zi,ru dāng fâng chí,suo yi zhě hã, 以是名字,汝当奉持,所以者何, xū pú tí,fï shuō bō rě bō luï mì,jí fēi bō rě bō luï mì, 须菩提,佛说般若波罗蜜,即非般若波罗蜜, shì míng bō rě bō luï mì,xū pú tí, 是名般若波罗蜜,须菩提, yú yì yún hã,rú lái you suo shuō fa3 fou3, 于意云何,如来有所说法不, xū pú tí bái fï yán：,shì zūn,rú lái wú suo shuō, 须菩提白佛言,世尊,如来无所说, xū pú tí,yú yì yún hã, 须菩提,于意云何, sān qiān dà qiān shì jiâ,suo you wēi chãn,shì wãi duō fou3, 三千大千世界,所有微尘,是为多不, xū pú tí yán,shân duō。shì zūn, 须菩提言,甚多,世尊, xū pú tí,zhū wēi chãn,rú lái shuō fēi wēi chãn,shì míng wēi chãn, 须菩提,诸微尘,如来说非微尘,是名微尘, rú lái shuō shì jiâ,fēi shì jiâ,shì míng shì jiâ, 如来说世界,非世界,是名世界, xū pú tí,yú yì yún hã, 须菩提,于意云何, kě yi sān shí âr xiang4 jiàn rú lái xian, 可以三十二相见如来不, fu2 yě,shì zūn,bù kě yi sān shí âr xiang4 dã jiàn rú lái, 不也,世尊,不可以三十二相得见如来, hã yi gù,rú lái shuō sān shí âr xiang4,jí shì fēi xiang4, 何以故,如来说三十二相,即是非相, shì míng sān shí âr xiang4,xū pú tí, 是名三十二相,须菩提, ruî you shàn nán zi shàn nu rãn,yi hãng hã shā děng shēn mìng bù shī, 若有善男子善女人,以恒河沙等身命布施, ruî fù you rãn,yú ci jīng zhōng,nai zhì shîu chí sì jù jì děng, 若复有人,于此经中,乃至受持四句偈等, wãi tā rãn shuō qí fú shân duō, 为他人说其福甚多, lí xiāng jì miâ fēn dì shí sì

离相寂灭分第十四

ěr shí xū pú tí,wãn shuō shì jīng,shēn jiě yì qù, 尔时须菩提,闻说是经,深解义趣, tì lâi bēi qì,ãr bái fï yán,xī you shì zūn, 涕泪悲泣,而白佛言,稀有世尊, fï shuō rú shì shân shēn jīng dian, 佛说如是甚深经典, wo cïng xī lái,suo dã huì yan,wâi cãng dã wãn rú shì zhī jīng, 我从昔来,所得慧眼,未曾得闻如是之经, shì zūn,ruî fù you rãn,dã wãn shì jīng,xìn xīn qīng jìng, 世尊,若复有人,得闻是经,信心清净, jí shēng shí xiāng,dāng zhī shì rãn,chãng jiù dì yī xī you gōng dã, 则生实相,当知是人,成就第一稀有功德, shì zūn,shì shí xiāng zhě,zã shì fēi xiāng, 世尊,是实相者,即是非相, shì gù rú lái shuō míng shí xiāng,shì zūn, 是故如来说名实相,世尊, wo jīn dã wãn rú shì jīng dian,xìn jiě shîu chí,bù zú wãi nán, 我今得闻如是经典,信解受持,不足为难, ruî dāng lái shì,hîu wo bai suì,qí you zhîng shēng,dã wãn shì jīng, 若当来世,后五百岁,其有众生,得闻是经, xìn jiě shîu chí,shì rãn zã wãi dì yī xī you, 信解受持,是人即为第一稀有, hã yi gù,ci rãn wú wo xiāng,rãn xiāng,zhîng shēng xiāng,shîu zhě xiāng, 何以故,此人无我相,无人相,无众生相,无寿者相, suo yi zhě hã,wo xiāng jí shì fēi xiāng, 所以者何,我相即是非相, rãn xiāng zhîng shēng xiāng shîu zhě xiāng,jí shì fēi xiāng, 人相众生相寿者相,即是非相, hã yi gù,lí yī qiē zhū xiāng,zã míng zhū fï, 何以故,离一切诸相,即名诸佛, fï gào xū pú tí,rú shì rú shì, 佛告须菩提,如是如是, ruî fù you rãn,dã wãn shì jīng,bù jīng bù bù bù wâi, 若复有人,得闻是经,不惊不怖不畏, dāng zhī shì rãn,shân wãi xī you,hã yi gù,xū pú tí, 当知是人,甚为希有,何以故,须菩提, rú lái shuō dì yī bō luï mì,jí fēi dì yī bō luï mì, 如来说第一波罗蜜,即非第一波罗蜜, shì míng dì yī bō luï mì,xū pú tí,rěn ru bō luï mì, 是名第一波罗蜜,须菩提,忍辱波罗蜜, rú lái shuō fēi rěn ru3 bō luï mì,shì míng rěn ru bō luï mì,hã yi gù, 如来说非忍辱波罗蜜,是名忍辱波罗蜜,何以故, xū pú tí,rú wo xī wãi gē lì wáng gē jiã shēn ti, 须菩提,如我昔为歌利王割截身体, wo yú ěr shí,wú wo xiāng,wú rãn xiāng,wú zhîng shēng xiāng, 我于尔时,无我相,无人相,无众生相, wú shîu zhě xiāng,hã yi gù,wo yú wang xī jiã jiã zhī jiě shí, 无寿者相,何以故,我于往昔节节支解时, ruo you wo xiāng,rãn xiāng,zhîng shēng xiāng,shîu zhě xiāng, 若有我相,人相,众生相,寿者相, yīng shēng chēn hân,xū pú tí, 应生瞋恨,须菩提, yîu niàn guî qù yú wu bai shì,zuî rěn ru xiān rãn,yú ěr suo shì, 又念过去于五百世,作忍辱仙人,于尔所世, wú wo xiang4,wú rãn xiang4,wú zhîng shēng xiang4 ,wú shîu zhě xiang4 , 无我相,无人相,无众生相,无寿者相, shì gù xū pú tí,pú sà yīng lí yī qiē xiāng, 是故须菩提,菩萨应离一切相, fā ā nîu duō luï sān miao sān pú tí xīn,bù yīng zhù sâ shēng xīn, 发阿耨多罗三藐三菩提心,不应住色生心, bù yīng zhù shēng xiāng wâi chù fa shēng xīn, 不应住声香味触法生心

yīng shēng wú suo zhù xīn,ruî xīn you zhù,jí wãi fēi zhù, 应生无所住心,若心有住,即为非住, shì gù fï shuō pú sà xīn,bù yīng zhù sâ bù shī, 是故佛说菩萨心,不应住色布施, xū pú tí,pú sà wãi lì yì yī qiē zhîng shēng gù,yīng rú shì bù shī, 须菩提,菩萨为利益一切众生故,应如是布施, rú lái shuō yī qiē zhū xiāng,jí shì fēi xiāng, 如来说一切诸相,即是非相, yîu shuō yī qiē zhîng shēng,jí fēi zhîng shēng。xū pú tí, 又说一切众生,即非众生,须菩提, rú lái shì zhēn yu zhě,shí yu zhě,rú yu zhě,bù kuáng yu zhě,bù yì yu zhě, 如来是真语者,实语者,如语者,不诳语者,不异语者, xū pú tí,rú lái suo dã ci fa,ci fa wú shí wú xū, 须菩提,如来所得法,此法无实无虚, xū pú tí,ruî pú sà xīn zhù yú fa ãr xíng bù shī, 须菩提,若菩萨心住于法而行布施, rú rãn rù an2,zã wú suo jiàn, 如人入暗,即无所见, ruî pú sà xīn bù zhù fa ãr xíng bù shī, 若菩萨心不住法而行布施, rú rãn you mù,rì guāng míng zhào,jiàn zhong zhong sâ, 如人有目,日光明照,见种种色, xū pú tí,dāng lái zhī shì,ruî you shàn nán zi shàn nu rãn, 须菩提,当来之世,若有善男子善女人, nãng yú ci jīng shîu chí dú sîng,zã wãi rú lái yi fï zhì huì, 能于此经受持读诵,即为如来以佛智慧, xī zhī shì rãn,xī jiàn shì rãn,jiē dã chãng jiù wú liàng wú biān gōng dã, 悉知是人,悉见是人,皆得成就无量无边功德, chí jīng gōng dã fēn dì shí wu 持经功德分第十五

xū pú tí,ruî you shàn nán zi shàn nu rãn, 须菩提,若有善男子善女人, chū rì fen4 yi hãng hã shā děng shēn bù shī, 初日分以恒河沙等身布施, zhōng rì fen4 fù yi hãng hã shā děng shēn bù shī, 中日分复以恒河沙等身布施, hîu rì fen4 yì yi hãng hã shā děng shēn bù shī, 后日分亦以恒河沙等身布施, rú shì wú liàng bai qiān wàn yì jiã,yi shēn bù shī, 如是无量百千万亿劫,以身布施

ruî fù you rãn wãn ci jīng dian,xìn xīn bù nì,qí fú shâng bi, 若复有人闻此经典,信心不逆,其福胜彼, hã kuàng shū xiě shîu chí dú sîng,wâi rãn jiě shuō, 何况书写受持读诵,为人解说, xū pú tí,yi yào yán zhī,shì jīng you bù kě sī yì, 须菩提,以要言之,是经有不可思议, bù kě chēng liàng,wú biān gōng dã,rú lái wãi fā dà chãng zhě shuō, 不可称量,无边功德,如来为发大乘者说, wãi fā zuì shàng chãng zhě shuō, 为发最上乘者说, ruî you rãn nãng shîu chí dú sîng,guang wâi rãn shuō, 若有人能受持读诵,广为人说, rú lái xī zhī shì rãn,xī jiàn shì rãn, 如来悉知是人,悉见是人, jiē dã chãng jiù bù kě liàng,bù kě chēng,wú you biān,bù kě sī yì gōng dã, 皆得成就不可量,不可称,无有边,不可思议功德, rú shì rãn děng,jí wãi hâ dān rú lái ā nîu duō luï sān miao sān pú tí, 如是人等,即为荷担如来阿耨多罗三藐三菩提, hã yi gù,xū pú tí,ruî yao xiao fa zhě, 何以故,须菩提,若乐小法者, zhuo2 wo jiàn,rãn jiàn,zhîng shēng jiàn,shîu zhě jiàn, 着我见,人见,众生见,寿者见, zã yú ci jīng,bù nãng tīng shîu dú sîng,wâi rãn jiě shuō, 则于此经,不能听受读诵,为人解说, xū pú tí,zài zài chù chù,ruî you ci jīng, 须菩提,在在处处,若有此经, yī qiē shì jiān tiān rãn ā xiū luï,suo yīng gōng yang,dāng zhī ci chu, 一切世间天人阿修罗,所应供养,当知此处, zã wãi shì ta,jiē yīng gōng jìng,zuî li3 wãi rao3,yi zhū hua1 xiāng ,ãr sàn qí chu, 则为是塔,皆应恭敬,作礼围绕,以诸华香,而散其处, nãng jìng yâ zhàng fēn dì shí liù

能净业障分第十六

fù cì xū pú tí,shàn nán zi shàn nu rãn,shîu chí dú sîng ci jīng, 复次须菩提,善男子善女人,受持读诵此经, ruî wâi rãn qīng jiàn,shì rãn xiān shì zuì yâ,yīng duî â dào, 若为人轻贱,是人先世罪业,应堕恶道, yi jīn shì rãn qīng jiàn gù,xiān shì zuì yâ,zã wãi xiāo miâ, 以今世人轻贱故,先世罪业,则为消灭, dāng dã ā nîu duō luï sān miao sān pú tí xū pú tí

当得阿耨多罗三藐三菩提,须菩提, wo niàn guî qù wú liàng ā sēng qí jiã yú rán dēng fï qián 我念过去无量阿僧祇劫,于然灯佛前, dã zhí bā bai sì qiān wàn yì nà(nuo2)yïu tā(tuo1)zhū fï,xī jiē gōng yang chãng shì, 得值八百四千万亿那由他诸佛,悉皆供养承事, wú kōng guî zhě,ruî fù you rãn,yú hîu mî shì, 无空过者,若复有人,于后末世, nãng shîu chí dú sîng ci jīng,suo dã gōng dã,yú wo suo gōng yong zhū fï gōng dã

能受持读诵此经,所得功德,于我所供养诸佛功德, bai fēn bù jí yī,qiān wàn yì fēn,nai zhì suàn shù pì yù suo bù nãng jí, 百分不及一,千万亿分,乃至算数譬喻所不能及

xū pú tí,ruî shàn nán zi shàn nu rãn,yú hîu mî shì,you shîu chí dú sîng ci jīng, 须菩提,若善男子善女人,于后末世,有受持读诵此经, suo dã gōng dã,wo ruî jù shuō zhě,huî you rãn wãn,xīn ji2 kuáng luàn,hú yí bù xìn, 所得功德,我若具说者,或有人闻,心即狂乱,狐疑不信, xū pú tí,dāng zhī shì jīng yì bù kě sī yì,guo bào yì bù kě sī yì, 须菩提,当知是经义不可思议,果报亦不可思议, jiū jìng wú wo fēn dì shí qī

究竟无我分第十七

ěr shí xū pú tí bái fï yán,shì zūn,shàn nán zi shàn nu rãn, 尔时须菩提白佛言,世尊,善男子善女人, fā ā nîu duō luï sān miao sān pú tí xīn,yún hã yīng zhù, 发阿耨多罗三藐三菩提心,云何应住, yún hã xiáng fú qí xīn,fï gào xū pú tí,shàn nán zi shàn nu rãn, 云何降伏其心,佛告须菩提,善男子善女人, fā ā nîu duō luï sān miao sān pú tí xīn zhě,dāng shēng rú shì xīn, 发阿耨多罗三藐三菩提者,当生如是心, wo yīng miâ dù yī qiē zhîng shēng,miâ dù yī qiē zhîng shēng yi, 我应灭度一切众生,灭度一切众生已, ãr wú you yī zhîng shēng shí miâ dù zhě,hã yi gù, 而无有一众生实灭度者,何以故, xū pú tí,ruî pú sà you wo xiāng,rãn xiāng,zhîng shēng xiāng,shîu zhě xiāng, 须菩提,若菩萨有我相,人相,众生相,寿者相, zã fēi pú sà,suo yi zhě hã,xū pú tí, 即非菩萨,所以者何,须菩提, shí wú you fā,fa2 ā nîu duō luï sān miao sān pú tí xīn zhě, 实无有法,发阿耨多罗三藐三菩提者, xū pú tí,yú yì yún hã,rú lái yú rán dēng fï suo, 须菩提,于意云何,如来于然灯佛所, you fa dã ā nîu duō luï sān miao sān pú tí fou, 有法得阿耨多罗三藐三菩提不, bù yě,shì zūn,rú wo jiě fï suō shuō yì, 不也,世尊,如我解佛所说义, fï yú rán dēng fï suo wú you fa dã ā nîu duō luï sān miao sān pú tí, 佛于然灯佛所无有法得阿耨多罗三藐三菩提, fï yán,rú shì rú shì,xū pú tí,shí wú you fa, 佛言,如是如是,须菩提,实无有法, rú lái dã ā nîu duō luï sān miao sān pú tí,xū pú tí, 如来得阿耨多罗三藐三菩提,须菩提, ruî you fa,rú lái dã ā nîu duō luï sān miao sān pú tí zhě, 若有法,如来得阿耨多罗三藐三菩提者, rán dēng fï zã bù yu wo shîu jì,ru yú lái shìãdāng dã zuî fï, 然灯佛则不与我受记,汝于来世,当得作佛, hào shì jiā mïu ní,yi shí wú you fa,dã ā nîu duō luï sān miao sān pú tí, 号释迦牟尼,以实无有法,得阿耨多罗三藐三菩提, shì gù rán dēng fï yu wo shîu jì,zuî shì yán, 是故然灯佛与我受记,作是言, ru yú lái shì,dāng dã zuî fï,hào shì jiā mïu ní,hã yi gù, 汝于来世,当得作佛,号释迦牟尼,何以故, rú lái zhě,jí zhū fa rú yì, 如来者,即诸法如义, ruî you rãn yán rú lái dã ā nîu duō luï sān miao sān pú tí, 若有人言,如来得阿耨多罗三藐三菩提, xū pú tí,shí wú you fa,fï dã ā nîu duō luï sān miao sān pú tí, 须菩提,实无有法,佛得阿耨多罗三藐三菩提, xū pú tí,rú lái suo dã ā nîu duō luï sān miao sān pú tí, 须菩提,如来所得阿耨多罗三藐三菩提, yú shì zhōng wú shí wú xū,shì gù rú lái shuō yī qiē fa, 于是中无实无虚,是故如来说一切法, jiē shì fï fa,xū pú tí,suo yán yī qiē fa zhě,jí fēi yī qiē fa, 皆是佛法,须菩提,所言一切法者,即非一切法, shì gù míng yī qiē fa,xū pú tí,pì rú rãn shēn cháng dà, 是故名一切法,须菩提,譬如人身长大, xū pú tí yán,shì zūn,rú lái shuō rãn shēn cháng dà, 须菩提言,世尊,如来说人身长大, jí wãi fēi dà shēn,shì míng dà shēn,xū pú tí,pú sà yì rú shì, 即为非大身,是名大身,须菩提,菩萨亦如是, ruî zuî shì yán,wo dāng miâ dù wú liàng zhîng shēng,jí bù míng pú sà, 若作是言,我当灭度无量众生,即不名菩萨, hã yi gù,xū pú tí,shí wú you fa,míng wãi pú sà, 何以故,须菩提,实无有法,名为菩萨, shì gù fï shuō yī qiē fa,wú wo,wú rãn,wú zhîng shēng,wú shîu zhě, 是故佛说一切法,无我,无人,无众生,无寿者, xū pú tí,ruî pú sà zuî shì yán,wo dāng zhuāng yán fï tu, 须菩提,若菩萨作是言,我当庄严佛土, shì bù míng pú sà,hã yi gù,rú lái shuō zhuāng yán fï tu zhě, 是不名菩萨,何以故,如来说庄严佛土者, jí fēi zhuāng yán,shì míng zhuāng yán,xū pú tí, 即非庄严,是名庄严,须菩提, ruî pú sà tōng dá wú wo fa zhě,rú lái shuō míng zhēn shi pú sà, 若菩萨通达无我法者,如来说名真是菩萨, yī ti tïng guān fēn dì shí bā

一体同观分第十八

xū pú tí,yú yì yún hã,rú lái you rîu yan fou, 须菩提,于意云何,如来有肉眼不, rú shì,shì zūn,rú lái you rîu yan, 如是,世尊,如来有肉眼, xū pú tí,yú yì yún hã,rú lái you tiān yan fou, 须菩提,于意云何,如来有天眼不, rú shì,shì zūn,rú lái you tiān yan, 如是,世尊,如来有天眼, xū pú tí,yú yì yún hã,rú lái you huì yan fou, 须菩提,于意云何,如来有慧眼不, rú shì,shì zūn,rú lái you huì yan, 如是,世尊,如来有慧眼, xū pú tí,yú yì yún hã,rú lái you fa yan fou, 须菩提,于意云何,如来有法眼不, rú shì,shì zūn,rú lái you fa yan, 如是,世尊,如来有法眼, xū pú tí,yú yì yún hã,rú lái you fï yan fou, 须菩提,于意云何,如来有佛眼不, rú shì,shì zūn,rú lái you fï yan, 如是,世尊,如来有佛眼, xū pú tí,yú yì yún hã,rú hãng hã zhōng suo you shā, 须菩提,于意云何,如恒河中所有沙, fï shuō shì shā fou,rú shì,shì zūn,rú lái shuō shì shā, 佛说是沙不,如是,世尊,如来说是沙, xū pú tí,yú yì yún hã,rú yī hãng hã zhōng suo you shā, 须菩提,于意云何,如一恒河中所有沙, you rú shì shā děng hãng hã,shì zhū hãng hã suo you shā shù, 有如是沙等恒河,是诸恒河所有沙数, fï shì jiâ rú shì,nìng wãi duō fou,shân duō,shì zūn, 佛世界如是,宁为多不,甚多,世尊, fï gào xū pú tí,ěr suo guï tu zhōng,suo you zhîng shēng,ruî gàn zhong3 xīn, 佛告须菩提,尔所国土中,所有众生,若干种心, rú lái xī zhī,hã yi gù,rú lái shuō zhū xīn,jiē wãi fēi xīn, 如来悉知,何以故,如来说诸心,皆为非心, shì míng wãi xīn,suo yi zhě hã,xū pú tí, 是名为心,所以者何,须菩提, guî qù xīn bù kě dã,xiàn zài xīn bù kě dã,wâi lái xīn bù kě dã, 过去心不可得,现在心不可得,未来心不可得, fa jiâ tōng huà fēn dì shí jiu 法界通化分第十九

xū pú tí,yú yì yún hã,ruî you rãn man sān qiān dà qiān shì jiâ qī bao, 须菩提,于意云何,若有人满三千大千世界七宝, yi yîng bù shī,shì rãn yi shì yīn yuán,dã fú duō fou, 以用布施,是人以是因缘,得福多不, rú shì,shì zūn,ci rãn yi shì yīn yuán,dã fú shân duō xū pú tí, 如是,世尊,此人以是因缘,得福甚多,须菩提, ruî fú dã you shí,rú lái bù shuō dã fú dã duō, 若福德有实,如来不说得福德多, yi fú dã wú gù,rú lái shuō dã fú dã duō, 以福德无故,如来说得福德多, lí sâ lí xiāng fēn dì âr shí

离色离相分第二十

xū pú tí,yú yì yún hã,fï kě yi jù zú sâ shēn jiàn fou, 须菩提,于意云何,佛可以具足色身见不, fú yě,shì zūn,rú lái bù yīng yi jù zú sâ shēn jiàn,hã yi gù, 不也,世尊,如来不应以具足色身见,何以故, rú lái shuō jù zú sâ shēn,jí fēi jù zú sâ shēn,shì míng jù zú sâ shēn, 如来说具足色身,即非具足色身,是名具足色身, xū pú tí,yú yì yún hã,rú lái kě yi jù zú zhū xiang4 jiàn fou, 须菩提,于意云何,如来可以具足诸相见不, fú yě,shì zūn,rú lái bù yīng yi jù zú zhū xiāng jiàn,hã yi gù, 不也,世尊,如来不应以具足诸相见,何以故, rú lái shuō zhū xiāng jù zú,jí fēi zhū xiāng jù zú, shì míng zhū xiāng jù zú, 如来说诸相具足,即非具足,是名诸相具足, fēi shuō suo shuō fēn dì âr shí yī

非说所说分第二十一

xū pú tí,ru wù wâi rú lái zuî shì niàn,wo dāng you suo shuō fa,mî zuî shì niàn, 须菩提,汝勿谓如来作是念,我当有所说法,莫作是念, hã yi gù ruî rãn yán rú lái you suo shuō fa ,jí wãi bàng fï

何以故,若人言如来有所说法,即为谤佛, bù nãng jiě wo suo shuō gù,xū pú tí,shuō fa zhě, 不能解我所说故,须菩提,说法者, wú fa kě shuō,shì míng shuō fa, 无法可说,是名说法, ěr shí huì mìng xū pú tí bái fï yán,shì zūn, 尔时慧命须菩提白佛言,世尊, pō you zhîng shēng,yú wâi lái shì,wãn shuō shì fa,shēng xìn xīn fou, 颇有众生,于未来世,闻说是法,生信心不, fï yán,xū pú tí,bi fēi zhîng shēng,fēi bù zhîng shēng,hã yi gù, 佛言,须菩提,彼非众生,非不众生,何以故, xū pú tí,zhîng shēng zhîng shēng zhě, 须菩提,众生众生者, rú lái shuō fēi zhîng shēng,shì míng zhîng shēng, 如来说非众生,是名众生, wú fa kě dã fēn dì âr shí âr 无法可得分第二十二

xū pú tí bái fï yán,shì zūn,fï dã ā nîu duō luï sān miao sān pú tí, 须菩提白佛言,世尊,佛得阿耨多罗三藐三菩提, wãi wú suo dã yē,fï yán,rú shì rú shì,xū pú tí, 为无所得耶,佛言,如是如是,须菩提, wo yú ā nîu duō luï sān miao sān pú tí,nai zhì wú you shuō fa kě dã, 我于阿耨多罗三藐三菩提,乃至无有少法可得, shì míng ā nîu duō luï sān miao sān pú tí

是名阿耨多罗三藐三菩提, jìng xīn xíng shàn fēn dì âr shí sān 净心行善分第二十三

fù cì xū pú tí,shì fa píng děng,wú you gāo xià, 复次须菩提,是法平等,无有高下, shì míng ā nîu duō luï sān miao sān pú tí, 是名阿耨多罗三藐三菩提, yi wú wo,wú rãn,wú zhîng shēng,wú shîu zhě,xiū yī qiē shàn fa, 以无我,无人,无众生,无寿者,修一切善法, zã dã ā nîu duō luï sān miao sān pú tí,xū pú tí, 则得阿耨多罗三藐三菩提,须菩提, suo yán shàn fa zhě,rú lái shuō jí fēi shàn fa ,shì míng shàn fa, 所言善法者,如来说即非善法,是名善法, fú zhì wú bi fēn dì âr shí sì

福智无比分第二十四

xū pú tí,ruî sān qiān dà qiān shì jiâ zhōng,suo you zhū xū mí shān wáng, 须菩提,若三千大千世界中,所有诸须弥山王, rú shì děng qī bao jù,you rãn chí yîng bù shī, 如是等七宝聚,有人持用布施, ruî rãn yi ci bō rě bō luï mì jīng,nai zhì sì jù jì děng, 若人以此般若波罗蜜经,乃至四句偈等, shîu chí dú sîng,wãi tā rãn shuō,yú qián fú dã, 受持读诵,为他人说,于前福德, bai fēn bù jí yī,bai qiān wàn yì fēn,nai zhì suàn shù pì yù suo bù nãng jí, 百分不及一,百千万亿分,乃至算数譬喻所不能及

huà wú suo huà fēn dì âr shí wu 化无所化分第二十五

xū pú tí,yú yì yún hã,ru děng wù wâi rú lái zuî shì niàn, 须菩提,于意云何,汝等勿谓如来作是念, wo dāng dù zhîng shēng,xū pú tí,mî zuî shì niàn,hã yi gù, 我当度众生,须菩提,莫作是念,何以故, shí wú you zhîng shēng rú lái dù zhě,ruî you zhîng shēng rú lái dù zhě, 实无有众生如来度者,若有众生如来度者, rú lái jí you wo rãn zhîng shēng shîu zhě,xū pú tí, 如来即有我人众生寿者,须菩提, rú lái shuō you wozhě,zã fēi you wo, 如来说有我者,即非有我, ãr fán fū zhī rãn yi wãi you wo,xū pú tí,fán fū zhě, 而凡夫之人以为有我,须菩提,凡夫者, rú lái shuō jí fēi fán fū,shì míng fán fū, 如来说即非凡夫,是名凡夫, fa shēn fēi xiang4 fēn dì âr shí liù

法身非相分第二十六

xū pú tí,yú yì yún hã,kě yi sān shí âr xiāng guān rú lái fou, 须菩提,于意云何,可以三十二相观如来不, xū pú tí yán,rú shì rú shì,yi sān shí âr xiāng guān rú lái, 须菩提言,如是如是,以三十二相观如来, fï yán,xū pú tí,ruî yi sān shí âr xiāng guān rú lái zhě, 佛言,须菩提,若以三十二相观如来者, zhuan lún shâng wáng jí shì rú lái 转轮圣王,即是如来, xū pú tí bái fï yán,shì zūn rú wo jiě fï suo shuō yì, 须菩提白佛言,世尊如我解佛所说义, bù yīng yi sān shí âr xiāng guān rú lái 不应以三十二相观如来, ěr shí shì zūn ãr shuō jì yán 尔时世尊而说偈言

ruî yi sâ jiàn wo yi yīn shēng qiú wo 若以色见我 以音声求我

shì rãn xíng xiã dào bù nãng jiàn rú lái 是人行邪道 不能见如来

wú duàn wú miâ fēn dì âr shí qī

无断无灭分第二十七

xū pú tí,ru ruî zuî shì niàn,rú lái bù yi jù zú xiang4 gù, 须菩提,汝若作是念,如来不以具足相故, dã ā nîu duō luï sān miao sān pú tí,xū pú tí, 得阿耨多罗三藐三菩提,须菩提, mî zuî shì niàn,rú lái bù yi jù zú xiang4 gù, 莫作是念,如来不以具足相故, dã ā nîu duō luï sān miao sān pú tí,xū pú tí, 得阿耨多罗三藐三菩提,须菩提, ru ruî zuî shì niàn,fā ā nîu duō luï sān miao sān pú tí xīn zhě, 汝若作是念,发阿耨多罗三藐三菩提心者, shuō zhū fa duàn miâ,mî zuî shì niàn,hã yi gù, 说诸法断灭,莫作是念,何以故, fā ā nîu duō luï sān miao sān pú tí xīn zhě, 发阿耨多罗三藐三菩提心者, yú fa bù shuō duàn miâ xiang4 于法不说断灭相, bù shîu bù tān fēn dì âr shí bā

不受不贪分第二十八

xū pú tí,ruî pú sà yi man hãng hã shā děng shì jiâ qī bao,chí yîng bù shī, 须菩提,若菩萨以满恒河沙等世界七宝,持用布施, ruî fù you rãn,zhī yī qiē fa,wú wo dã chãng yú rěn, 若复有人,知一切法无我,得成于忍, ci pú sà,shâng qián pú sà,suo dã gōng dã,hã yi gù, 此菩萨,胜前菩萨,所得功德,何以故, xū pú tí,yi zhū pú sà,bù shîu fú dã gù, 须菩提,以诸菩萨,不受福德故, xū pú tí bái fï yán,shì zūn,yún hã pú sà bù shîu fú dã, 须菩提白佛言,世尊,云何菩萨不受福德, xū pú tí,pú sà suo zuî fú dã,bù yīng tān zhuo2, 须菩提,菩萨所作福德,不应贪着, shì gù shuō bù shîu fú dã, 是故说不受福德, wēi yí jì jìng fēn dì âr shí jiu 威仪寂静分第二十九

xū pú tí,ruî you rãn yán,rú lái ruî lái ruî qù,ruî zuî ruî wî, 须菩提,若有人言,如来若来若去,若坐若卧, shì rãn bù jiě wo suo shuō yì,hã yi gù, 是人不解我所说义,何以故, rú lái zhě,wú suo cïng lái,yì wú suo qù,gù míng rú lái, 如来者,无所从来,亦无所去,故名如来, yī hã li xiang4 fēn dì sān shí

一合理相分第三十

xū pú tí,ruî shàn nán zi shàn nu rãn,yi sān qiān dà qiān shì jiâ suì wãi wēi chãn, 须菩提,若善男子善女人,以三千大千世界碎为微尘, yú yì yún hã,shì wēi chãn zhîng,nìng wãi duō fou, 于意云何,是微尘众,宁为多不, xū pú tíyán,shân duō,shì zūn,hã yi gù, 须菩提言,甚多,世尊,何以故, ruî shì wēi chãn zhîng shí you zhě,fï jí bù shuō shì wēi chãn zhîng, 若是微尘众实有者,佛即不说是微尘众, suo yi zhě hã,fï shuō wēi chãn zhîng,jí fēi wēi chãn zhîng, 所以者何,佛说微尘众,即非微尘众, shì míng wēi chãn zhîng,shì zūn,rú lái suo shuō sān qiān dà qiān shì jiâ, 是名微尘众,世尊,如来所说三千大千世界, jí fēi shì jiâ,shì míng shì jiâ,hã yi gù,ruî shì jiâ shí you zhě, 即非世界,是名世界,何以故,若世界实有者, jí shì yī hã xiang4 ,rú lái shuō yī hã xiang4 ,jí fēi yī hã xiang4 , 即是一合相,如来说一合相,即非一合相, shì míng yī hã xiāng,xū pú tí,yī hã xiāng zhě,jí shì bù kě shuō, 是名一合相,须菩提,一合相者,即是不可说, dàn fán fū zhī rãn,tān zhuo2 qí shì, 但凡夫之人,贪着其事, zhī jiàn bù shēng fēn dì sān shí yī

知见不生分第三十一

xū pú tí,ruî rãn yán,fï shuō wo jiàn,rãn jiàn,zhîng shēng jiàn,shîu zhě jiàn, 须菩提,若人言,佛说我见,人见,众生见,寿者见, xū pú tí,yú yì yún hã,shì rãn jiě wo suoshuō yì fuō, 须菩提,于意云何,是人解我所说义不, fú yě,shì zūn,shì rãn bù jiě rú lái suo shuō yì,hã yi gù, 不也,世尊,是人不解如来所说义,何以故, shì zūn shuō wo jiàn,rãn jiàn,zhîng shēng jiàn,shîu zhě jiàn, 世尊说我见,人见,众生见,寿者见, jí fēi wo jiàn,rãn jiàn,zhîng shēng jiàn,shîu zhě jiàn, 即非我见,人见,众生见,寿者见, shì míng wo jiàn,rãn jiàn,zhîng shēng jiàn,shîu zhě jiàn, 是名我见,人见,众生见,寿者见, xū pú tí,fā ā nîu duō luï sān miao sān pú tí xīn zhě, 须菩提,发阿耨多罗三藐三菩提心者, yú yī qiē fa,yīng rú shì zhī,rú shì jiàn,rú shì xìn jiě,bù shēng fa xiāng, 于一切法,应如是知,如是见,如是信解,不生法相, xū pú tí,suo yán fa xiāng zhě,rú lái shuō jí fēi fa xiāng,shì míng fa xiāng, 须菩提,所言法相者,如来说即非法相,是名法相, yīng huà fēi zhēn fēn dì sān shí âr 应化非真分第三十二

xū pú tí,ruî you rãn yi man wú liàng ā sēng qí shì jiâ qī bao, 须菩提,若有人以满无量阿僧祇世界七宝, chí yîng bù shī,ruî you shàn nán zi shàn nu rãn,fā pú tí xīn zhě, 持用布施,若有善男子善女人,发菩提心者, chí yú ci jīng,nai zhì sì jù jì děng,shîu chí dú sîng, 持于此经,乃至四句偈等,受持读诵, wâi rãn yan shuō,qí fú shâng bi,yún hã wâi rãn yan shuō, 为人演说,其福胜彼,云何为人演说, bù qu yú xiāng,rú rú bù dîng,hã yi gù, 不取于相,如如不动,何以故, yī qiē you wãi fa rú mâng huàn pào ying 一切有为法 如梦幻泡影

rú lù yì rú diàn yīng zuî rú shì guān 如露亦如电 应作如是观

fï shuō shì jīng yi,zhang3 lao xū pú tí,jí zhū bi qiū,bi qiū ní, 佛说是经已,长老须菩提,及诸比丘,比丘尼, yōu pï se4,yōu pï yí,yī qiē shì jiān tiān rãn ā xiū luï, 优婆塞,优婆夷,一切世间天人阿修罗, wãn fï suo shuō,jiē dà huān xi,xìn shîu fâng xíng, 闻佛所说,皆大欢喜,信受奉行

jīn gāng bō rě bō luï mì jīng 金刚般若波罗蜜经

bō rě wú jìn cáng zhēn yán 般若无尽藏真言

nà mï bï gā fá dì

纳谟薄伽伐帝

bō lī ruî

钵唎若

bō luï mì duō yâ

波罗蜜多曳

dá zhí tā an gē lī dì lī shì lī

怛侄他 唵 纥唎 地唎 室唎

shù lū zhī sān mì lì zhī

戍噜知 三密栗知

fï shâ yâ。shā hē

佛社曳 莎诃

jīn gāng xīn zhēn yán 金刚心真言

an wū lún ní suō pï hē

唵 乌伦尼娑婆诃

bu quâ zhēn yán 补阙真言

nán mō hē lā dá dā nuō duō lā yâ yē

南谟喝啰怛那哆啰夜耶

qâ lā qâ lā jù zhù jù zhù mï lā mï lā

佉啰佉啰 俱住俱住 摩啰摩啰

hu lā hōng hâ hâ sū dá ná

虎啰吽贺贺苏怛拿

hōng pō mî nuō suō pï hē

吽 泼抹拿 娑婆诃

bu quâ yuán man zhēn yán 补阙圆满真言

ōng hū lú hū lú shâ yâ mù qì shā hē

唵 呼嚧 呼嚧 社曳穆契娑诃

pu huí xiàng zhēn yán 普回向真言

ōng suō mō lā suō mō lā

唵 娑摩啰 娑摩啰

mǐ me nang sà wǎ hē

弭摩曩 萨缚诃

me hē zhuï jiā lā wǎ hōng 摩诃斫迦啰嚩吽

jin gāng zàn 金刚赞 duàn yí shēng xìn juã xiāng chāo zōng 断疑生信 绝相超宗

dùn wàng rãn fa jiě zhēn kōng 顿忘人法解真空

bō rě wâi chong2 chong2 sì jù rïng tōng 般若味重重 四句融通

fú dã tàn wú qiïng 福德叹无穷

ná mï qí yuán huì shàng fï pú sà

南无祗园会上佛菩萨（三称）,;mi3 me nang sà wa3 hē

弭摩曩 萨缚诃

me hē zhuï jiā lā wa3 hōng 摩诃斫迦啰嚩吽

回向偈

愿以此功德 庄严佛净土 上报四重恩 下济三涂苦

若有见闻者 悉发菩提心 尽此一报身 得生极乐国 转自学佛网 http://www.xuefo.net

第四篇：一年级拼音注音练习

一年级拼音拼读练习一年 班 姓名：

拼音第一课过关测试卷

一、准确认读

ü e ǒ à â o á þ ï ǎ î ý ō ɑ ã

二、比一比，读一读

ü—ō á—î ã—â ǎ—ǒ ü—þ ï—ã e—ɑ ǎ—ã à—ï ɑ—ǒ ǒ—þ ō—ã â—à à—ã î—ã á—â ɑ—ã（家长签名：）拼音第二课过关测试卷

一、准确认读

ÿ ù yí ǖ í ǚ yǐ û i ū wǔ u y yù w yi ǘ ǐ wu yì yÿ wū ú wú ì yū yú ǔ yǔ wù ǜ

二、比一比，读一读

ÿ—yu ǖ—ū í—ù ǚ—ǔ yú—wù û—wǔ yǐ—yǔ ì— wú ù—ǜ yù—wǔ ǜ—í ÿ—ì

wu—yú yí—yù i—û（家长签名：）

拼音第三课过关测试卷

一、拼一拼，读一读

pà bǎ pú bō mū bà má fà mù bî mà bÿ bï fǎ bí fá bǐ pï bì bú fï bǔ bù pü pî mǎ pÿ büpí pū mü pǐ mō pì pǒ mï wǒ mǒ mî mÿ bá mí mǐ mì pǎ mú mǔ pǔ fü pō fū pù bǒ fú fǔ pá fù

二、读准词语

bà bɑ mü mɑ bï bo bǐ yì bǐ bǔ yú pï po ü yí wū yü yǔ yÿ wá wɑ yǎ yǔ

三、认读生字

我 爸爸 妈妈

（家长签名：）拼音第四课过关测试卷

一、拼一拼，读一读

dü tǎ lí tâ tÿ nã dǔ dǎ tí tì lǚ dà tú tǔ tù dí tà nú tü

nǔ dì nù tǐ nǜ ná dú nǎ lǜ tū dù nà lǐ nâ nÿ dǐ ní là

nǐ nì nü lū dã lú dý lǔ dá lù lǘnǚ lü lá dÿ lǎ lý dū lâ lÿ lì

二、读准词语

lǎ bɑ ní tǔ lǜ dì nǎ lǐ lǚ tú dà mǐ tǔ dì mù mǎ dà dì tǐ yù tí mù fü nù nà lǐ mǎ lù dà fï

三、认读生字 大地 马 大米 土地（家长签名：）第五课拼音过关测试卷

一、拼一拼，读一读

hã huü hã ɡã yí ɡâ hú tu huǒ ɡuō ɡuü ɡuǒ hǔ pî huü duǒ ɡý ɡe lí huü huà huà há mɑ huǒ bǎ kuü dà luî tuo huá huá bō luï tuō dì ɡuō lú hü mì ɡuü wǒ ɡuï huü bù kuà bù luï bo kþ wù

二、认字

荷花 哥哥 弟弟 个人 画画（家长签名：）第六课拼音过关测试卷

一、拼一拼，读一读

xià qí jí ɡã yì qǐ xÿ ɡuü ɡuï jiü xǐyÿfu xìjù yú xiü jÿ qì jú huü jì xù dǎ qì ɡý qǔ ɡuî qù fù xí

dü jÿ mù huî qǔ xÿqí jiü fǎ jǔ lì qià qià huà jiá qì tǐ xǐ yÿ jÿ mǔ jÿ bō luï

二、认一认

上下 洗衣服 小鸡

（家长签名：）第七课拼音过关测试卷

一、拼一拼，读一读

zǔ mǔ sÿ ɡuü wà zi cí yǔ zǐ sâ zá jì fǎ zã luō suo zÿ ɡã zǐ dì

zì mǔ zuî huà jì câ ɡý cí jí cù zì sÿ zǔ ɡuï sÿ jÿ fù zã cí qì fù sū zǐ xì yú cì sù shuō qǐ sù cū xì

tǔ sÿ sú yǔ yü zi sâ sù dà zì zuî hâkǎ huǒ sù zìjǐ sùdù wū zi suǒ yǐ suǒ nà duō suo cü bō li zuî cuî

二、认读生字

做贺卡 过不了 快乐

（家长签名：）。第八课拼音过关测试卷

一、拼一拼，读一读

zhü huü chý zhá nã zhɑ zhã mï dǎ zhã zhâ lǐ dú shã yì zhÿ shù zhÿ ɡuǒ zhÿ zhÿ shi zhí bǐ zhú zi qí chý qì chý shǔ shù shù zì rì lì rì chū zhí rì zhì qì zhì xù là zhú zhù yì zhuü zhù zhuǎ zi zhuō zi zhuï mo dú shū rú ɡuǒ

二、认读生字 日出 读书 骑车 画画 说话（家长签名：）拼音第九课过关测试

一、拼一拼，读一读

bái cài chuÿlàzhu tái shuǐ wū ɡuÿ huí jiü mþi lì bâishū züi shù shuǐ huü mãihuü lái huí mâi mei hǎishÿ cìwei hýi sâ chǐ zi küiqìchý fýijÿ báitù pâi dài xǐ ài zhuÿ zhú pãitǔ ɡuì huü fâi zhǐ fâi huà zuǐ bɑ bú zài tǔ duÿ pái duì býi zi hái zi wþi dà kuài lâ nǎi nɑi cüi mí küi shǐ mî wþi tài dù xÿ bþi nâi wài mþi shù zì lái shuǐ wþi ba

二、认读生字

你我他 开水 白马 书皮 个子 不在（家长签名：）拼音第十课过关测试

一、拼一拼，读一读

xiǎo müo duō shǎo lǐ mào

shuǐniú dú bào jÿhuì xiàohuà pí ǎo kþ ài kǒu shuǐ xǐ zǎo hǎo yǒu chÿ cǎo zhū rîu diào yú râ ài ní hǎo mù biüo xiù lì shōu tiáo

yïu xì hîu niǎo xià lïu hü bü ɡǒu tǔ dîu liǎo bù qǐ yōu xiù jiàoshÿ niǎocháo liú shuǐ cǎo mào hǎi ōu diào qiáo jiǔ niú yì máo huǒ chái huí bào xiǎo qiáo xǐ shǒu tiáo pí

二、认读生字

小鱼 可爱 吃草 和好 水牛（家长签名：）拼音第十一课过关测试卷

一、拼一拼，读一读

shù yâ quý shǎo rì yuâ juã zã xuã xí yuâ ãr nûâ dài xuþ bái xǐquâ tiý huà nǚ ãr câ lûâ xuã xiào cū lûâ yuâdú cí tiþ hýi yâ xuþ huü hú diã yuýshù ãr qiþ quý fá qiã zi kýxuã niâ shǒu niâ jiǎo xǐyuâ þr duō

yuâ qǔ pí xiã juã sâ yuý huì þr jÿ

二、认读生字

大家 飞机 小河 月儿 学校 有趣 入口（家长签名：）

第五篇：普通话绕口令·带拼音

孔子學院美加部

漢語繞口令（漢語拼音標注）

漢語繞口令·標准漢語 入門

1、八百標兵奔北坡，炮兵並排北邊跑。炮兵怕把標兵碰，標兵怕碰炮兵炮。八ba百bai標biao兵bing奔ben北bei坡po，炮pao兵bing並bing排pai北bei邊bian跑pao。炮pao兵bing怕pa把ba標biao兵bing碰peng，標biao兵bing怕pa碰peng炮pao兵bing炮pao。

2.巴老爺芭蕉樹：

巴老爺有八十八棵芭蕉樹，來了八十八個把式要在巴老爺八十八棵芭蕉樹下住。巴老爺拔了八十八棵芭蕉樹，不讓八十八個把式在八十八棵芭蕉樹下住。八十八個把式燒了八十八棵芭蕉樹，巴老爺在八十八棵樹邊哭。

巴ba老lao爺ye有you八ba十shi八ba棵ke芭ba蕉jiao樹shu，來lai了liao八ba十shi八ba個ge把ba式shi要yao在zai巴ba老lao爺ye八ba十shi八ba棵ke芭ba蕉jiao樹shu下xia住zhu。

巴ba老lao爺ye拔ba了liao八ba十shi八ba棵ke芭ba蕉jiao樹shu，不bu讓rang八ba十shi八ba個ge把ba式shi在zai八ba十shi八ba棵ke芭ba蕉jiao樹shu下xia住zhu。

八ba十shi八ba個ge把ba式shi燒shao了liao八ba十shi八ba棵ke芭ba蕉jiao樹shu，巴ba老lao爺ye在zai八ba十shi八ba棵ke樹shu邊bian哭ku。

3.貝貝背水，水灑貝貝一背水，妹妹添煤，煤抹妹妹兩眉煤 貝bei貝bei背bei水shui，水shui灑sa貝bei貝bei一yi背bei水shui，妹mei妹mei添tian煤mei，煤mei抹mo妹mei妹mei兩liang眉mei煤mei。

4.調到敵島打特盜。特盜太刁投短刀，擋推頂打短刀掉，踏盜得刀盜打倒。調diao到dao敵di島dao打da特te盜dao。特te盜dao太tai刁diao投tou短duan刀dao，擋dang推tui頂ding打da短duan刀dao掉diao，踏ta盜dao得de刀dao盜dao打da倒dao。

5.一平盆面：b，P 一平盆面，烙一平盆餅;餅碰盆，盆碰餅。

一yi平ping盆pen面mian，孔子學院美加部

織zhi四si十shi四si只zhi紫zi獅shi子zi，細xi紫zi絲si線xian織zhi細xi紫zi獅shi子zi，織zhi細xi紫zi獅shi子zi用yong細xi紫zi絲si線xian

11.買餑餑：b，p，m 白伯伯，彭伯伯，餑餑鋪裏買餑餑。白伯伯買的餑餑大，彭伯伯買的大餑餑。拿到家裏喂婆婆，婆婆又去比餑餑。不知白伯伯買的餑餑大，還是彭伯伯買的餑餑大? 白bai伯bo伯bo，彭peng伯bo伯bo，餑餑鋪pu裏li買mai餑餑。白bai伯bo伯bo買mai的de餑餑大da，彭peng伯bo伯bo買mai的de大da餑餑。

拿na到dao家jia裏li喂wei婆po婆po，婆po婆po又you去qu比bi餑餑。不bu知zhi白bai伯bo伯bo買mai的de餑餑大da，還huan是shi彭peng伯bo伯bo買mai的de餑餑大da??

12.一座棚：b，p，f 一座棚傍峭壁旁，峰邊噴瀉瀑布長，不怕暴雨瓢潑冰雹落，不怕寒風撲面雪飄揚，並排分班翻山攀坡把寶找，聚寶盆裏松柏飄香百寶藏，背寶奔跑報礦炮劈火，篇篇捷報飛伴金鳳凰。

一yi座zuo棚peng傍bang峭qiao壁bi旁pang，峰feng邊bian噴pen瀉xie瀑pu布bu長chang，不bu怕pa暴bao雨yu瓢piao潑po冰bing雹bao落luo，不bu怕pa寒han風feng撲pu面mian雪xue飄piao揚yang，並bing排pai分fen班ban翻fan山shan攀pan坡po把ba寶bao找zhao，聚ju寶bao盆pen裏li松song柏bai飄piao香xiang百bai寶bao藏cang，背bei寶bao奔ben跑pao報bao礦kuang炮pao劈pi火huo，篇pian篇pian捷jie報bao飛fei伴ban金jin鳳feng凰huang。

13.畫鳳凰：f 粉紅牆上畫鳳凰，鳳凰畫在粉紅牆。紅鳳凰、粉鳳凰，紅粉鳳凰、花鳳凰。

粉fen紅hong牆qiang上shang畫hua鳳feng凰huang，鳳feng凰huang畫hua在zai粉fen紅hong牆qiang。紅hong鳳feng凰huang、粉fen鳳feng凰huang，紅hong粉fen鳳feng凰huang、花hua鳳feng凰huang。

孔子學院美加部

紅hong紅hong送song給gei華hua華hua一yi朵duo紅hong花hua。

18.男旅客女旅客：n，l 男旅客穿著藍上裝，女旅客穿著呢大衣，男旅客扶著拎籃子的老大娘，女旅客攙著拿籠子的小男孩兒。

男nan旅lv客ke穿chuan著zhuo藍lan上shang裝zhuang，女nv旅lv客ke穿chuan著zhuo呢ne大da衣yi，男nan旅lv客ke扶fu著zhuo拎lin籃lan子zi的de老lao大da娘niang，女nv旅lv客ke攙chan著zhuo拿na籠long子zi的de小xiao男nan孩hai兒er。

19.七加一：j，q 七加一、七減一，加完減完等於幾? 七加一、七減一，加完減完還是七。七qi加jia一yi、七qi減jian一yi，加jia完wan減jian完wan等deng於yu幾ji?? 七qi加jia一yi、七qi減jian一yi，加jia完wan減jian完wan還huan是shi七qi。

20.漆匠和錫匠：j，q，x 七巷一個漆匠，西巷一個錫匠，七巷漆匠偷了西巷錫匠的錫，西巷錫匠拿了七巷漆匠的漆，七巷漆匠氣西巷錫匠偷了漆，西巷錫匠譏七巷漆匠拿了錫。

請問錫匠和漆匠，誰拿誰的錫?誰偷誰的漆? 七qi巷xiang一yi個ge漆qi匠jiang，西xi巷xiang一yi個ge錫xi匠jiang，七qi巷xiang漆qi匠jiang偷tou了liao西xi巷xiang錫xi匠jiang的de錫xi，西xi巷xiang錫xi匠jiang拿na了liao七qi巷xiang漆qi匠jiang的de漆qi，七qi巷xiang漆qi匠jiang氣qi西xi巷xiang錫xi匠jiang偷tou了liao漆qi，西xi巷xiang錫xi匠jiang譏ji七qi巷xiang漆qi匠jiang拿na了liao錫xi。

請qing問wen錫xi匠jiang和he漆qi匠jiang，誰shui拿na誰shui的de錫xi?? 誰shui偷tou誰shui的de漆qi??

21.知道不知道：zh，sh 認識從實踐始，實踐出真知。

知道就是知道，不知道就是不知道。

孔子學院美加部

25.濕字紙: z-zh, s-sh 剛往窗上糊字紙，你就隔著窗戶撕字紙，一次撕下橫字紙，一次撕下豎字紙，橫豎兩次撕了四十四張濕字紙!是字紙你就撕字紙，不是字紙，你就不要胡亂地撕一地紙。

剛gang往wang窗chuang上shang糊hu字zi紙zhi，你ni就jiu隔ge著zhuo窗chuang戶hu撕si字zi紙zhi，一yi次ci撕si下xia橫heng字zi紙zhi，一yi次ci撕si下xia豎shu字zi紙zhi，橫heng豎shu兩liang次ci撕si了liao四si十shi四si張zhang濕shi字zi紙zhi！是shi字zi紙zhi你ni就jiu撕si字zi紙zhi，不bu是shi字zi紙zhi，你ni就jiu不bu要yao胡hu亂luan地di撕si一yi地di紙zhi。

26.石獅子，澀柿子: s-sh 山前有四十四棵死澀柿子樹，山後有四十四只石獅子，山前的四十四棵死澀柿子樹，澀死了山後的四十四只石獅子，山後的四十四只石獅子，咬死了山前的四十四棵死澀柿子樹，不知是山前的四十四棵死澀柿子樹澀死了山 後的四十四只石獅子，還是山後的四十四只石獅子咬死了山前的四 十四棵死澀柿子樹。

山shan前qian有you四si十shi四si棵ke死si澀se柿shi子zi樹shu，山shan後hou有you四si十shi四si只zhi石shi獅shi子zi，山shan前qian的de四si十shi四si棵ke死si澀se柿shi子zi樹shu，澀se死si了liao山shan後hou的de四si十shi四si只zhi石shi獅shi子zi，山shan後hou的de四si十shi四si只zhi石shi獅shi子zi，咬yao死si了liao山shan前qian的de四si十shi四si棵ke死si澀se柿shi子zi樹shu，不bu知zhi是shi山shan前qian的de四si十shi四si棵ke死si澀se柿shi子zi樹shu澀se死si了liao山shan 後hou的de四si十shi四si只zhi石shi獅shi子zi，還huan是shi山shan後hou的de四si十shi四si只zhi石shi獅shi子zi咬yao死si了liao山shan前qian的de四si 十shi四si棵ke死si澀se柿shi子zi樹shu。

89-