顺句驱动原则下英汉同声传译中英语非动词转换为汉语动词的研究

第一篇：顺句驱动原则下英汉同声传译中英语非动词转换为汉语动词的研究

英语专业全英原创毕业论文，是近期写作，公布的题目可以用于免费参考

最新英语专业全英原创毕业论文，都是近期写作

从跨文化交际角度看中西方商务谈判 文化语境维度下中餐菜名的英译研究 中美服饰的文化差异分析

《紫色》中黑人女性意识的觉醒和成长 英汉形状类量词的隐喻认知分析 论英语新闻标题中修辞的汉译 如何提高学生的自主学习能力 英汉基本颜色词研究

Golding’s Perception of Human Nature Viewed from Lord of the Flies 浅析《红字》的含混性

从目的论看电影《音乐之声》中对白的汉译 中西饮食文化及其差异

从弗洛伊德理论解析《呼啸山庄》

海明威笔下的另类反英雄——评《艾略特夫妇》和《雨中的猫》中的男性形象 浅析《双城记》中狄更斯的浪漫现实主义

On the Linguistic Features of English and Chinese News Headlines 英语听力理解障碍及应对策略 “误译”现象的合理性探析

《藻海无边》中边缘女性的生存与救赎 解读《小镇畸人》中三位畸形女性

Exploring Effective Approaches to Translating Allusion in Ancient Chinese Poetry 英语运用中的歧义分析

八十年代以来汉语中英语外来语及翻译

《好人难寻》中体现出的弗洛伊德人格结构理论 On John Galsworthy’s Realism in The Apple Tree

维多利亚时代的乡村图景——小说《德伯家的苔丝》展现的威塞克斯农业社会 安妮赖斯小说《夜访吸血鬼》的新哥特世界 从文化视角下看中美家庭教育的差异 欧•亨利《最后一片叶子》解读

The Reflection of Virginia Woolf’s Androgyny in Orlando 从《在路上》看“垮掉的一代”

从关联理论看《阿甘正传》的字幕翻译 《追风筝的人》作为成长小说的的体裁分析 《喜宴》中反映出的中西文化差异 遗忘曲线在记忆英语词汇中的运用 英汉禁忌语对比分析 家乐福定价策略研究

浅析《最蓝的眼睛》中佩科拉的悲剧根源

An Analysis of Trademark Translation——from the perspective of Skopos Theory 论格列佛人物形象在《格列佛游记》中所起的讽刺效果 美国价值观在电影《当幸福来敲门》中的体现 英语专业全英原创毕业论文，是近期写作，公布的题目可以用于免费参考

目的论与对外传播翻译

从文化差异角度研究英文新闻标题翻译的策略 45 中美婚姻时间选择的对比研究

文化差异对商标翻译的影响及翻译策略 47 《老人与海》和《白鲸》的生态意识对比 48 中西性教育方式对比折射中西文化差异的研究 49 苔丝的反叛精神

汉英亲属称谓词的文化差异及翻译 51 关于初中生外语学习焦虑的分析 52 从女性主义角度解读《灶神之妻》 53 主位推进模式在语篇翻译中的应用

《灿烂千阳》中女性人物的忍耐，斗争和重生

从精神分析法角度分析《麦田里的守望者》中霍尔顿的成长 56 An Analysis of the Gothic Horrors in A Rose for Emily 57 英语委婉语的语用分析

从语言功能考察汉语公示语英译 59 商标翻译技巧 60

英语广告的语言特点

从文化差异的角度论文学译者的翻译技巧 63 从中西文化差异的角度浅析商宴之道 64 浅析《威尼斯商人》中的金钱观

《弗朗西斯麦康伯短促的幸福生活》中麦康伯个性转变之分析 66 试论金融英语词汇的特点与翻译 67 麦当劳法则及其在美国社会的影响 68 约翰济慈的女性化倾向分析

《太阳照常升起》中的“女性化”研究 70 中英广告宣传方式的比较研究 71 哈代小说《绿林荫下》的视觉呼唤

从语用学角度分析简•奥斯丁的《爱玛》中的会话含义 73 从《红字》和《荆棘鸟》看宗教禁欲主义下的爱情 74 观音与圣母之比较

A Probe into Assisting Functions and Limitations of Machine Translation of Journalistic Texts 76 观音与圣母之比较

从文本类型角度看旅游宣传资料的汉英翻译 78 《红字》中对自由的求索 79 战争对美国文学的影响

中国英语与中式英语的对比研究——从英汉民族思维差异的角度 81 电影字幕翻译中的归化与异化 82 从文化视角浅谈旅游英语翻译 83 论《英国病人》中角色的自我认知

析《瑞普•凡•温克尔》三个译本的翻译策略 85 哈姆雷特的悲剧性格分析 英语专业全英原创毕业论文，是近期写作，公布的题目可以用于免费参考

论《喧哗与骚动》中凯蒂康普生的悲剧 87 《无名的裘德》主人公人物形象浅析

Principles in the Translation of Legal English 89 对夏洛蒂勃朗特《简爱》中简爱的女性主义分析 90 论《呼啸山庄》中耐莉•丁恩的作用

论《哈克贝里芬历险记》中的口语化语言、幽默讽刺和地方色彩 92 广告翻译策略初探

On Symbolism in Fitzgerald’s “Winter Dreams”（开题报告+论文+文献综述）94 Doomed Tragedy out of Desire-Driven Morbid Personalities in Nabokov’s Lolita 95 礼貌用语中的语用失误

从及物性角度分析童话的文体特征

论《飘》与《傲慢与偏见》中女性追求幸福的不同方式

The Implication of Edna Pontellier’s Self-awareness in Kate Chopin’s The Awakening 99 中学英语教师课堂反馈对学生焦虑的影响 100 比较中美民事诉讼文化的价值取向 101 《请买票》的生态女性主义解读

Oscar Wilde’s Aestheticism on The Picture of Dorian Gray 103 对《傲慢与偏见》中伊丽莎白性格的分析

An Analysis on the Flexibility of Gulliver’s Personality

The Lexical Features of Black English in RAP Music and its Influence 106 不可避免的命运—对《献给艾米丽的玫瑰》的后现代分析 107

论建构主义理论指导下英语口语教学方法

Analysis on the Withdrawal of Feminism in The Great Gatsby 110 Translation of Gududeqiu from the Perspective of Qian Zhongshu’s Realm of Sublimation 111 An Analysis of Youth Subculture through the Movie－－Trainspotting 112 浅析《红字》中丁梅斯代尔的挣扎 113 英汉味觉词“酸甜苦辣”的比较分析 114 论中英情感隐喻的异同点

The Influences of the Bible on Some American Movies 116 从女权主义视角解读《简爱》

《野草在歌唱》中野草的象征寓意解读 118 论《等待戈多》中的等待

On Disillusionment of “American Dream”－－A Comparative Study on Fitzgerald and Dick Diver 120 A Study of English Classroom Scene Setting in Junior High School 121 归化、异化翻译策略比较研究：以《简•爱》两个汉译本为例 122

论美国黑人地位的改变 124 Preciseness of Legal English 125 文化差异对习语翻译的影响

英语商务合同的文体特点及其汉译

从中西方文化的比较中谈英语隐喻的汉译 128 英汉恭维语的对比研究 英语专业全英原创毕业论文，是近期写作，公布的题目可以用于免费参考

《榆树下的欲望》埃本悲剧命运探析

The Analysis of the Tragic Fate of Tess in Tess of The D'Urbervilles 131 An Analysis of the Development and Future of Gothic Novel 132 别样的美丽——析《厄舍古屋的倒塌》中无处不在的哥特式风格 133 论《老人与海》中圣地亚哥性格的双重性 134 从《永别了，武器》中看战争对人性的影响

从引进好莱坞大片看中国意识形态转型: 从集体主义到个人主义 136 比较中西方礼仪差别

人性的救赎——从电影《辛德勒的名单》看美国英雄主义的新侧面 138 目的论视角下公益广告的翻译

A Comparative Study of American and Chinese Spatial Language in Business Negotiation 140 An Analysis of Conversational Implicature In Pride and Prejudice 141 《雾都孤儿》中南希双重性格分析 142 论约翰•多恩诗歌中的张力

劳伦斯与安妮宝贝小说中的女性形象

试析广告英语中语言的性别差异——从功能分析的角度着手 145 高中英语写作前口语活动设计与实施建议 146 浅析伍尔夫意识流小说中的叙事时间

A Probe into Charles Dickens’ Family Values Reflected in A Christmas Carol 148 浅析简•爱的反抗性格及其形成过程

大众文化视角下的另类古典小说-斯蒂芬妮•梅尔《暮光之城》之畅销解读 150

151 从《纯真年代》的女性角色看旧纽约的女性地位 152 浅析广告英语中的杜撰词及其翻译 153 文化差异对中美商务谈判的影响

154 功能对等角度下《最后一片叶子》的翻译策略 155 论奥巴马就职演讲词的排比修辞

156 《通天铁路》中超验主义与清教思想救赎观冲突之探析

157 On the Effects of Reading Aloud in English Learning in Senior High School 158 英汉视觉动词概念隐喻的对比研究 159 英语中“r”的分析

160 英汉职业委婉语中“礼貌原则”之对比分析 161 英汉翻译中文化负迁移引起的偏误分析 162 从《哈利波特》看儿童的成长

163 英语广告中双关语的运用及其翻译研究

164 不做房间里的天使——解读《爱玛》中的女性主体意识

165 消极浪漫主义和积极浪漫主义——华兹华斯和雪莱的比较研究

166 生命不息，奋斗不止——海明威小说中的英雄伦理观和英雄形象研究 167 An Analysis of Hemingway’s Attitude towards War in For Whom the Bell Tolls 168 《长日入夜行》中玛丽的悲剧和反抗

169 The Application of TBLT to Reading-teaching in Junior Middle School 170 跨文化背景下广告汉英翻译策略研究 171 论《双城记》中卡登形象的塑造及其意义 172 身势语在演讲中的重要性和运用研究 英语专业全英原创毕业论文，是近期写作，公布的题目可以用于免费参考

173 Culture-oriented Strategies in Publicity Material Translation for Yangzhou City: a Perspective of Functionalism 174 Who Was to Blame:The Influence of Community on Pecola 175 礼貌原则在商务谈判中的应用

176 论文化背景在高中英语阅读教学中的作用

177 On the Female Influences on Pip’s Character in Great Expectations 178 论科技英语翻译中科学性与艺术性的和谐统一 179 中西饮食文化的差异

180 英汉动物词汇文化内涵对比 181 英汉数词的文化对比及其翻译 182 广告翻译中的模因传播

183 《嘉莉妹妹》中赫斯特伍德人生悲剧

184 从黑人女性主义解读《宠儿》中塞丝的觉醒 185 从加菲猫看美国新个人主义价值观

186 跨文化视角下中西方选秀文化对比研究——以达人秀为例 187 浅析《小王子》的象征与哲学

188 英语语音学习中的母语负迁移现象研究 189 从《简爱》看夏洛蒂•勃朗特的女性意识 190 《红楼梦》人名翻译的归化与异化

191 Improving Senior High School Students’ Oral English by Applying English Songs 192 观电影《刮痧》简析中西文化价值冲突 193 浅谈典故英译汉的翻译方法 194 双关语在日常生活中的应用

195 试论爱伦•坡的哥特式风格——以《厄舍古屋的倒塌》为例

196 从《大卫科波菲尔》女性人物形象分析来看狄更斯以女性为中心的家庭观 197 顺句驱动原则下英汉同声传译中英语非动词转换为汉语动词的研究 198 叶芝：无望的爱情，多变的风格

199 浅析英诗翻译的原则和方法 ——丁尼生《鹰》的不同译文比较

200 Comparing the Reasons for Hester Prynne’s and Tess D’Urbervilles’s Tragedies