台湾历年广告流行语金句奖得奖金句(1994-2011)

第一篇：台湾历年广告流行语金句奖得奖金句(1994-2011)

■第1届(1994)

金奖：好东西和好朋友分享(麦斯威尔咖啡)

银奖：你讲台语嘛也通(西北航空)

铜奖：他捉得住我(柯尼卡)

佳作

慈母心、豆腐心(中华豆腐)

挡不住的感觉(可口可乐)

学琴的孩子不会变坏(功学社)

别让今天的应酬成为明天的负担(解久益)

一人吃，两人补(新宝纳多)

静得让您耳根清静(松下电器)

孩子！我要你将来比我强！(儿童速体健)

■第2届(1995)

金奖：不在乎天长地久，只在乎曾经拥有(铁达时表)

银奖：好东西和好朋友分享(麦斯威尔咖啡)

铜奖：世界上最重要的一部车是爸爸的肩膀(中华汽车)

佳作

回家的感觉真好(义美食品)

他捉得住我、他傻瓜、你聪明(柯尼卡)

安全是回家唯一的路(中华民国台湾省交通处)

化去心中那条线(黑松汽水)

捐血一袋，救人一命(中华民国捐血运动协会)

有点黏又不会太黏(中兴米)

■第3届(1996)

金奖：Trust me, you can make it！(媚登峰)

银奖：最佳女主角换你做做看(最佳女主角)

铜奖：我不认识你，但是我谢谢你！(最佳女主角)

佳作

啊！福气啦！(三洋维士比)

一步一脚印，大家爱台湾(无线电视)

肝哪没好，人生是黑白的！肝哪顾好，人生是彩色的！(329许荣助宝肝丸)

■第4届(1997)

金奖：Trust me, you can make it！(媚登峰)

银奖：认真的女人最美丽(台新银行)

铜奖：拍谁像谁，谁拍谁谁都得像谁(柯尼卡)

佳作

乎干啦(麒麟啤酒)

给你好看(玛丹摩莎化妆品)

百服宁、保护您(百服宁锭)

纸有春风最温柔(春风面纸)

小而美、小而冷、小而省(新静王冷气)

永恒金句：

他傻瓜、你聪明(柯尼卡)

不在乎天长地久，只在乎曾经拥有(铁达时表)

■第5届(1998)

金奖：乎干啦！(台湾麒麟)

银奖：雅芳比女人更了解女人(雅芳)

铜奖：认真的女人最美丽(台新银行)

佳作

留一盏灯给最后回家的人(宏福文教基金会)

We are family(中国信托信用卡)

The citi never sleeps(花旗银行)

夜深了,打个电话回家(富邦文教基金会)

永恒金句：

Trust me, you can make it!(媚登峰)

■第6届(1999)

金奖：We are family(中国信托信用卡)

银奖：关心自己，也关心别人(中华民国行政院新闻局)铜奖：这个月不会来,下个月也不会来,以后都不会来了(和信电讯)

佳作

Everything’s ok(大平洋电信卡)

有心最要紧(住商不动产)

Just call me be happy(远传电信远传易付卡)

合味才会呷意(宝岛钟表)

有青才敢大声(中华民国台湾省菸酒公卖局台湾啤酒)

我不认识你，但是我谢谢你(中华血液基金会)

知识使你更有魅力(中国时报)

傻瓜镜片,聪明选择(宝岛眼镜)

永恒金句：

乎干啦(台湾麒麟)

认真的女人最美丽(台新银行玫瑰卡)

■第7届(2000)

金奖：关心自己，也关心别人(中华民国行政院新闻局)

银奖：台湾，加油！(台北市广告公会)

铜奖：NOKIA相信科技始终来自于人性(台湾NOKIA行动电话)

佳作

Just call me be happy(远传电信远传易付卡)

有青才敢大声(中华民国台湾省菸酒公卖局台湾啤酒)

只要有梦，你会红(浤丰洋酒)

关机是一种美德(台湾易利信行动电话)

只有远传，没有距离(远传电信)

到服装店培养气质，到书店展示服装(中兴百货)

永恒金句：

We are family(中国信托信用卡)

■第8届(2001)

金奖：一定要幸福哦！(义美 IRIS喜饼)

银奖：生命就该浪费在美好的事物上(统昂 曼仕德咖啡)

铜奖：这种鬼地方都收得到(和信电讯)

佳作

给我小心点儿(统一 小心点拉面丸)

世事难料，安泰比较好(安泰 人寿保险)

永恒金句：

有青才敢大声(菸酒公卖局 台湾啤酒)

关心自己，也关心别人(中华民国行政院新闻局)

■第9届(2002)

金奖：一定要幸福哦！(义美 IRIS喜饼)

银奖：这种时机，无闲也是一种幸福(中华三菱 中华商用车)

铜奖：不该爱的，趁早换(和信电讯 哈啦900)

佳作

Keep Walking(Johnnie Walker)

什么最青？(菸酒公卖局 台湾啤酒)

心，是人生最大的战场(统昂 幻象马雅咖啡)

可怜的旧情人，看不到我的新内衣(思薇尔 玩美女人)

通往成功的路，总是在施工中(Johnnie Walker)

■第10届(2003)

金奖：现在的nobody,未来的Somebody(第一银行增资卡)

银奖：万事皆可达,唯有情无价(万事达卡)

铜奖：全家就是你家(全家便利商店)

佳作

再忙,也要和你喝杯咖啡(雀巢咖啡)

这是一定要的啦！(泛亚电信 2U双网预付卡)

三餐老是在外,人人叫我老外！(久津食品 波蜜果菜汁)

钻石恒久远,一颗永留传(DTC钻石)

正反、反正都很正！(Sony Ericsson T100手机)

系金A!(纽西兰金色奇异果)

路，是ESCAPE走出来的(福特六和 Ford Escape)

■第11届(2004)

金奖：We Share.(中国人寿 中国人寿新分红保单)

银奖：我就是超爱Send！(台湾大哥大 手机费率方案)

铜奖：原来我们这么近(统一企业 麦香系列)

佳作

再忙，也要和你喝杯咖啡(台湾雀巢 雀巢咖啡)

什么都有，什么都卖，什么都不奇怪！(雅虎国际 Yahoo!奇摩拍卖)

因为你值得(L’ORE’AL台湾莱雅 L’ORE’AL PARIS)

お元気ですか？(马自达汽车 MAZDA Isamu Genki)

■第12届(2005)

消费者票选最佳广告金句

幸福怎能说不用（台新银行信用贷款 台新银行）

年度十大广告流行语金句奖得奖名单

世事难料，对人要更好（安泰人寿）

幸福怎能说不用（台新银行信用贷款）

做自己 自己做（imake信用卡 台新银行）

喜欢吗？爸爸买给你！（台北银行乐透彩）

没说出口的 保诚也听得懂（保诚人寿）

这不是肯德基！（肯德基）

未来 就是现在（安泰人寿保险）

全家就是你家（全家便利商店）

We share（中国人寿分红保单）

知识使你更有魅力（中国时报）

■第13届(2006)

今天心情几？(全家便利商店)

世事难料 安泰最好(安泰人寿)

全国电子 足感心ㄟ(台语)(全国电子)

好身体，没人敢惹你(纽西兰奇异果)

肝苦谁人知(白兰氏五味子锭)

红利点数也能当饭吃(中国信托信用卡)

纸要Double A 万事都OK！(Double A多功能影印纸)

您真内行！(肯德基)

这不是肯德基！(肯德基)

码码都有奖！(台北富邦信用卡)

■第14届(2007)

Play 不累(黑松沙士)

You A.S.O Beautiful(阿瘦皮鞋)

一把抵两把，何需玛丽亚？！(3M魔布强效拖把)

不在办公室，也能办公事(中华电信行动通信mPro)

全国电子 足感心ㄟ(台语)(全国电子)

好险 有南山(南山人寿)

肝苦谁人知(白兰氏五味子芝麻锭)

青菜底呷啦(波蜜果菜汁)

陪妳 Shopping 一辈子(PayEasy/康迅数位整合)

想像力是你的超能力(雄狮文具)

永恒金句：

全家就是你家(全家便利商店)

■第15届(2008)

一把抵两把，何需玛丽亚？！(3M魔布强效拖把)

三不五时 爱要及时(全球人寿)

用你想要的方式道别(万安生命)

多喝水没事，没事多喝水(味丹企业股份有限公司)

好险，有南山！(南山人寿保险股份有限公司)

信任，带来新幸福(信义房屋)

便宜一样有好货(全联福利中心)

想像力是你的超能力(雄狮文具)

整个城市就是我的咖啡馆(统一超商city café)

赢甲呒知人(台湾彩券)

永恒金句：

全国电子 足感心ㄟ(台语发音)(全国电子)

肝苦谁人知(白兰氏五味子芝麻锭)

■第16届(2009)

You A.S.O beautiful(阿瘦皮鞋)

三不五时，爱要及时(全球人寿保险)

女人说好，才算顶好(Wellcome 顶好超市)

用爱打败不景气(PayEasy)

你的爱，是孩子最好的示范(中国信托慈善基金会)

信任，带来新幸福(信义房屋)

马上就会好(竞选广告)

期待下一次，不如靠自己(PayEasy)

撼动天下的力量(武林群侠传 Online)

噜加噜好呷(七七乳加巧克力)

最佳人气金句

撼动天下的力量(武林群侠传 Online)

永恒金句

一把抵两把，何需玛丽亚？(3M魔布 强效拖把)

好险！有南山(南山人寿)

想像力是你的超能力(雄狮文具)

■第17届(2010)

一次买好，就是顶好(顶好形象广告)

不只办公事，掌握更多事(mPro 方案 中华电信)

不过～不过～，一定测不过(黑松零度畅饮)

天生超人气 不该遭人弃(弃儿生活照顾基金募款活动)

用大金，省大金(大金变频空调)

好的开喜就是成功的一半！(开喜乌龙茶)

有书才会赢(８８水灾“广达抢救校园五年行动计划送书到灾区”)

挺立，不只挺阮 也挺恁(挺立 钙加强锭)

管他什么垢，一瓶就够(３Ｍ魔利万用去污剂)

整个城市 就是我的咖啡馆(CITY CAFE’ 统一超商)

永恒金句

You A.S.O beautiful(阿瘦皮鞋)

三不五时 爱要及时(全球人寿)

最佳人气金句

人气 一段话，感动了一幅画！(第一届广达游艺奖导览达人选拔赛)

■第18届(2011)

PayEasy，陪你Shopping一辈子(PayEasy 购物网站)

一次买好，就是顶好(惠康百货企业形象)

一点一点 累积更好的自己(信用卡/台新银行)

人生30财开始(财富管理企业形象/国泰世华银行)

不平凡的平凡(大众品牌形象广告/大众银行)

不想分开，就永远在一起吧(伊莎贝尔)

叫天天不印 Canon帮你印！(印表机/台湾佳能)

用大金 省大金(大金变频空调)

用好心肠做好香肠(黑桥牌香肠)

用最爱 照顾最爱(OUTLANDER/Mitsubishi Motors)

你未必出类拔萃 但肯定与众不同(104 人力银行)

我的八分新摺学！(男朋友牛仔裤/BRAPPERS)

每一句话，都是思念(国际电话/中华电信)

信义房屋，信任，带来新幸福(企业形象/信义房屋)

夏天好热 爱要趁热(Haagen-Dazs哈根达斯)

挺立，不只挺阮 也挺恁(挺立-钙加强锭)

真感情就是最好的服务(财富管理/台新银行)

做你自己才叫乖，做你的乖乖！(乖乖)

管他什么垢 一瓶就够(3M魔利万用去污剂)

永恒金句：

整个城市就是我的咖啡馆(CITY CAFé/统一超商)

第二篇：习近平讲话“金句”成流行语

习近平讲话“金句”成流行语

“中国产生了共产党，这是开天辟地的大事变。”“不忘初心、继续前进。”……7月1日，在庆祝中国共产党成立95周年大会上，总书记发表了重要讲话。“七一”讲话在网上获得热议与点赞后，一些“金句”成为了网络流行语。

网媒纷纷解读万字讲稿

讲话时常超过1小时，总字数过万。如此大体量的重要讲话，当天便引发了网络媒体的大解读。

“学习小组”微信公众号对讲话进行了概括整理：贯穿全文的是“不忘初心，继续前进”;围绕的核心是人民;中国参与全球治理的根本心态是，以“中国方案”寻找知音。

该文阅读量突破100万，很多网友在留言区表达自己的理解。“讲话振奋人心，催人奋进”;“中国人就是要有中国人的活法!”

“中国国情”微信公众号则通过图表，从讲话中提取出4个关键词，分别是：“伟大历史贡献”;“永不动摇”;“不忘初心、继续前进”以及“自信”。

人民网、新华网、新浪网、搜狐网等门户网站均开辟“庆祝中国共产党成立95周年”专题页面，在全文转载“七一”讲话的同时，还配上了“专家解读”、“各地热议”等文章、视频，帮助网友理解“七一”讲话。

在“学习中国”APP的“评论精选”栏目里，一篇文章这样评价“七一”讲话：这是一篇充满厚重历史感的重要讲话。讲话从头到尾贯穿一条明晰的历史脉络，这就是中国共产党的昨天、今天和明天。

“不忘初心”成流行语

在“七一”讲话中，“不忘初心”出现了10次，引发了网上的格外关注。

中国共产党的初心是什么?“学而时习”微信公众号根据讲话，提炼出8个“初心”，即马克思主义、共产主义与社会主义、中国特色社会主义、全面建成小康社会、改革开放、人民群众、和平发展道路、党的建设。

在中国共产党新闻网上，国防大学教授颜晓峰分析指出，“不忘初心，继续前进”，是一条贯穿讲话的红线。总书记的讲话表明，党从历史走向未来，历经沧桑理想如初，保持信念弥坚的赤子之心。

在网络上，“不忘初心”已经成为了流行语。“不忘初心，遇见未来”;“不忘初心，缔造传奇”成为了很多网文的标题。

有网友在“学习微平台”上留言说，中共的历史和行动信念都是符合中国实际的。唯念能不断刷新自己，带好队伍，建好制度，不忘初心，不断前进，在中国这片土地上，创造人类社会的新文明。

海外网友点赞并祝福

在中国网友为“七一”讲话喝彩的同时，海外舆论也进行了点赞。

7月1日当天，俄罗斯卫星网连发两篇文章。文章指出，习近平在讲话中对中国当前面临的安全威胁和“台独”分裂势力发出了警告。英国路透社刊文称，自当选中国最高领导人以来，习近平对腐败行为展开了彻底的整治。

在海外社交媒体上，网友也表达了自己的理解与祝福。

网友Tango Federico说，中国共产党创造了世界上任何其他政党都没有实现的奇迹。在如此短的时间之内取得巨大的成就，值得全世界学习这种成功和模式。网友Yijiong Yang说，95周年快乐，希望你们能够引领一个经得起时间考验的文明。

海外舆论为何点赞“七一”讲话?有分析指出，一是赞兴国为民的中国共产党;二是赞开天辟地的中国道路;三是赞合作共赢的中国智慧。(记者 潘旭涛)

来源：人民网

第三篇：2017年流行语最新发布(中英双语+习近平新年致辞金句)

2017年流行语英汉双语最新发布！

素有“语林啄木鸟”之称的《咬文嚼字》杂志发布了2017年“流行语”：不忘初心、砥砺奋进、共享、有温度、流量、可能……假……、油腻、尬、怼、打call等上榜。这些耳熟能详的中文表达，换成英文，你可会？

一．不忘初心，方得始终 ： Never forget why you started, and you can/will accomplish your mission.二．砥砺奋进: “砥砺奋进的五年（Five Years of Sheer Endeavor）”大型成就展9月下旬开幕以来，展出了一系列具有中国自主知识产权（independent intellectual property rights）的“大国神器”实物模型，包括： “嫦娥三号”探测器（Chang'e 3 lunar probe）；创造世界作业型载人潜水器最深纪录（7062米）的“蛟龙号”载人深潜探测器（Jiaolong deep-sea manned submersible）；被誉为中国“天眼”（the Eye of Heaven）的500米口径球面射电望远镜（FAST or the Five-hundred-meter Aperture Spherical radio Telescope）；以标准时速350公里在世界上创造了“中国速度”的“复兴号”动车组（Fuxing or Rejuvenation high speed train）。

三． 共享: 共享经济（sharing economy）不断壮大，涉及行业包括共享单车（shared bikes）、共享汽车（shared cars）、共享雨伞（shared umbrella）、共享充电宝（sharable chargers）等。四．有温度: 可以说是一种warm和cozy的感觉，是心灵上感受到的一缕温暖(warm)，是环境带来的惬意舒适(cozy)，也是自然与人文（humanity）的和谐（harmony）。此外，说一个城市“宜居的”可以直接说suitable to live in，或用habitable来表达，“不宜居的”则是inhabitable。

五． 流量： 说到“流量”，估计小伙伴们最先想到的是手机网络流量（mobile Internet data）、流量套餐（data packages，或data plans）、客流量（ridership）、车流量（traffic flow）、网络流量（netflow）等。但这里的流量特指那些粉丝多、人气高（high popularity）、影响广(big influence)、商业价值大的明星。说到一个人或事物是“流量担当”，有商业价值，可以用commercially viable来表达。六． 可能……假……

2017年年初，一份美国高中的中文考试试卷，让中国的小伙伴们开启了怀疑人生模式，网友们看后纷纷表示：我可能学了假中文……。“可能……假……”句式出现在今年1月，来自网络上一组调侃期末考试成绩不理想的表情包。此表情包由“我可能复习了假书”、“我可能拿到了假试卷”等句子配上各种苦恼表情符号组成，迅速在大学生群体中传播开来。例如：The last section of the composition even made internet users question whether they were Chinese.看了作文的最后一部分，很多网友甚至怀疑自己可能是个假中国人。

英文如何说“假”？以下表达学起来： fake

说到“假”很多小伙伴都会想到fake这个词，类似的还有false（假的，不正确的）、bogus（假的，伪造的）、phony（假装的，冒充的）。除了表示东西假，fake还可以指虚情假意，人不够真诚。例：She's so fake, pretending to be everybody's friend.她那人真够假的，老装着跟谁都是好朋友。copycat

这个词指的是“盲目的模仿者”、“无主见的人”，用来指那些模仿别人行为、风格却又一眼被人看穿的人，再合适不过了。例：She called me a copycat for wearing the same dress.她说我穿同样的裙子很山寨。knockoff

这里表示廉价又很次的仿制品，通常可以指名牌仿冒品、冒牌货。例：That purse is a knockoff.那个钱包是冒牌货。put-on

除了货不真，有些事情或者表现也是装出来的，这时就可以选用put-on，它可指“假装的”、“做作的”，还能表示“假话”、“哄骗”。例：She's not really angry-it's just a put-on.她不是真生气——不过装装而已。

七．油腻

第一页 2017年，中年大叔们的标配除了泡着枸杞的保温杯，似乎还有一个令他们避之唯恐不及的标签——油腻。网友一条“中年男性去油腻步骤”的微博，在网上瞬间引起了热议。随后，冯唐、高晓松等在各自微博上发布博文，谈如何避免成为一个油腻的中年猥琐男（Greasy, Dirty Middle-Aged Man）。文中，冯唐以自嘲的口吻形容自己的同龄人们“油腻”（greasy），总结了肥胖（overweight）、当众谈性（talking about sex in public）、教育晚辈（preaching to the younger generations）、不注重个人卫生（failing to maintain personal hygiene）等特点以供自省。此外，冯唐还给出了针对中年人如何避免成为猥琐男（sleazy men）的10条建议。在中国，中年大叔们到底啥样？佛珠手串（strings of Buddhist rosary beads）、保温杯泡枸杞（thermoses of hot water mixed with red dates and goji berries）、啤酒肚（a bulging paunch）、金项链（gold neck chains）……“油腻”的走红，反射出人们在物质生活条件改善后，对如何追求健康生活方式的反思。

说到“油腻”，一般可译为greasy。参考消息网“双语汇”栏目认为，《现代汉语词典》说，“油腻”指“含油多而使人不想吃的”。在英语里，比较接近的表述是greasy或者oily。但这种译法只表达“油多”，缺失了“使人不想吃”的意思。Greasy或者oily还有一种解释：very friendly and polite in a way that is unpleasant and not sincere，也就是油滑，虚伪，跟油腻不太一样。所以，准确一些的译法或许是unpleasantly greasy，也就是油得令人不舒服。

八．尬： 2017年，对于“尴尬”二兄弟来说似乎是单飞的一年~原来总是组队出现，单飞后的“尬”在今年也广泛使用，“尬聊”、“尬唱”、“尬舞”、“尬谈”……

有人将“尬聊”译为“small talk”，因为都表示一众日常对话，但二者还是有区别的： 与“尬聊”的尴尬对话不同，small talk是一种社交式的闲聊，发起人不乏礼貌，且期待这个对话能持续下去（a useful social skill that shows your politeness and that you care enough to keep the conversation flowing）。相对的，尬聊者（the person who is making the conversation awkward）要么不善交际（bad at socializing），要么压根儿没想好好开启聊天模式（don’t want to bother coming up with responses that people are happy to hear）。

说到“尴尬的”，想必小伙伴们首先想到的还是awkward和embarrassed（尴尬的），embarrassed 的同根词包括embarrass（动词，使尴尬），embarrassing（形容词，令人尴尬的）。例如：I was embarrassed by his comments about my clothes.（他对我着装的评价真的让我很尴尬。）

尬聊可以翻译为“an awkward conversation”，意思就是尴尬的聊天。当然你也可以说 “to talk embarrassingly” 或者 “an embarrassing conversation”。当你遭遇一场尬聊，你就可以这样吐槽： That was really an awkward conversation.那可真是场尬聊。九．怼: 来，跟着读三遍：“怼”（duì）“怼”（duì）“怼”（duì）。意思是“怨恨”。不要再没文化读成三声了~。人们用“怼”来表示故意找茬、反抗、反对等意思。

说到找茬，英文可以用pick on sb或find fault with sb.来表示，如:She felt that her teacher was always picking on her.(她觉得老师总是找她麻烦。)

跟别人互怼，语言上攻击别人可以说“lash out”表示，意思是“痛斥;猛烈抨击”。例如： Trump frequently lashed out at the press.（特朗普曾屡次痛斥媒体。）

类似的表达还有bash，slam等。更有文化点的用词还可以是“spar”，例如BBC的这个标题：文中还用到了“clash with”这个短语，意思是“与……冲突/交锋”，也就是“互怼”的意思了。

除了以上表达，小伙伴们常说的diss原意是侮辱、不尊重，在说唱里面指一个说唱歌手用说唱作品攻击别人。两个说唱歌手之间爆发了不可调和的矛盾之后，通常采用这种方式证明自己，类似于battle，不同之处在于battle仅仅是为了展示自己的技巧，与私人恩怨无关。

十．打call： 小伙伴们日常生活中是不是也常说到“给某某打call”哇~这里的 “打call”可不是“打电话”（make a phone call）的意思~ “打call”的由来

“打call”这个词来自日本，起源于演唱会Live应援文化。它原是一种由御宅族（Otaku）或偶像支持者表演的舞蹈或打气动作，其中包括跳跃、拍掌、挥动手臂和有节奏地喊口号。粉丝们用规律性的呼喊、跟着节奏挥舞荧光棒、点亮手机等方式，表达对台上偶像的肯定和支持，台上台下一起营造出热烈氛围。现在，“打call”不仅适用于粉丝对偶像的“应援”活动，还可以用来表达对某人、某事、某物的支持和赞成。

说了这么多，到底该怎么用英语表示“为……打call”呢？

第二页 因为“打call”可以理解为“为……举起荧光棒”或者“为……挥动荧光棒”，因此可以相应的译为to put one’s glow stick up for somebody或者to move one’s glow stick for somebody。例如： 你画得太棒了，我要为你打call。

Your painting is awesome.I would like to move my glow stick for you.如要表达“疯狂打call”，可以在move前面加上一些表示程度的副词，比如“cheerily”（兴高采烈地）。

此外，我们还可以把“为……打call”引申为“为……欢呼”，那么“to cheer for/on someone” 也是一个可行的表达。比如：锦标赛时，整个镇的人都出动了，为高中足球队打call。The whole town came out to cheer for the high school football team in the championship game.如果你开演唱会，我一定到场为你打call。

I will be there to cheer you on if you give a concert someday.另外，小伙伴们还可以用cheerlead表示“为…加油鼓劲”。比如：我们需要一些不仅能为我们打call，还要能真正帮到我们的人。We want someone not just to cheerlead us but to really help us.十一.其他：

1.洪荒之力 prehistorical power

2.吃瓜群众 onlookers 3.定一个小目标 set a small goal / target

4.且行且珍惜。It is to be cherished.5.我也是醉了。I am speechless./ Are you kidding me? 6.你咋不上天啊？ Who do you think you are? 7.生活不止眼前的苟且，还有诗和远方。

Beyond the pots and pans, there should be poetry and the far afield.8.我读书少，你别骗我。I don’t have much education;don’t try to fool me.9.一带一路倡议 the Belt and Road Initiative 10.共建人类命运共同体 jointly build a community of common destiny for all mankind 11.中国梦 the Chinese Dream

12.获得感增强 gain a stronger sense of benefit 13.虐童事件 child abuse cases / claims

14.双11促销 double 11 promotions 15.模特在维密中国秀中摔倒 Model falls / stumbles at Victoria’s Secret Fashion Show China 16.联合军事演习joint military exercises

17.保持低调 keep a low profile

18.佛系青年(“有也行，没有也行，不争不抢，不求输赢”):（人民网）“Buddha-like youngsters(keeping a casual and calm mindset toward career and life)”;(SupChina)“Buddhist Youths(casual, calm, breezy, close to “slacker”, have no desires, no needs, and no expectations, yearn to be free of strong feelings, not to take anyone or anything too seriously)”。例如： Hailing a ride: “You can just stay wherever you are.I will walk over.” In a relationship: “You decide.I’m fine with anything.”

Ordering food: “I have no idea what to eat.Maybe just order the same food I had yesterday.” Child rearing: “Not many children can be successful people when they grow up, so I want my kid just to have a happy childhood.”

At work: “I desire nothing more than to arrive at my office safely and to leave my office quietly.” 19.戏精(喜欢博眼球的人)：drama queen/ king;an overly dramatic person 20.你的良心不会痛吗？ Doesn't that play on your conscience?“（你这样做不会受到良心的责备吗？）；（更口语化）”Don't you feel bad for doing this?“ 例如：How could you do that? Don't you feel bad for doing this?你怎么能那么做？你的良心不会痛吗？

21.扎心了，老铁！sting, hurt扎心。Ouch, my heart hurts, bro!我真的扎心了，老铁！22.你有freestyle吗？即兴的、随意的发挥或花式表演。”Can you freestyle?“ 例如： I know you can samba, but can you freestyle? 我知道你会跳桑巴，但你能现场来一段吗？

23.惊不惊喜？意不意外？ “Surprise？”或”Shock, horror!“ 比如： No vacation this month，surprise！这个月都没有假期，惊不惊喜？意不意外？

24.还有这种操作？惊叹、震惊或疑问。”Seriously?“或者”Really?“ 声调要上扬，读出那种惊 讶感。例如：Seriously？I can't believe that just happened.真的假的？！我不敢相信居然发生了那样的事！

第三页 25.皮皮虾（源龙星），我们走!: ”Pipi shrimp，let's go!/ get a move on!" 例如： Get a move on, or we will be late.快走吧，不然要迟到啦！

幸福都是奋斗出来的！----习近平2018年新年贺词金句暖人心（英汉双语）1.天道酬勤，日新月异。Fortune favors the diligent and times are changing fast.2.人民群众有了更多获得感、幸福感、安全感。我们朝着实现全面建成小康社会目标又迈进了一大步。

People's sense of fulfillment, happiness and security have grown stronger.We have taken another great step in finishing the building of a moderately prosperous society in all respects.3.安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜。

If only I could get tens of thousands of mansions!I would house all the poor people who would then beam with smiles.4.广大人民群众坚持爱国奉献，无怨无悔，让我感到千千万万普通人最伟大，同时让我感到幸福都是奋斗出来的。

The people have made sacrifices for the good of the nation without regrets or complaints.I feel the millions of ordinary Chinese are the greatest, and I also feel that happiness is achieved through hard work.5.我为中国人民迸发出来的创造伟力喝彩！

I applaud the Chinese people for their great creativity.6.铭记历史、祈愿和平。Remember history and pray for peace.7.大家都赞成共同推动构建人类命运共同体，以造福世界各国人民。

They all supported the joint promotion of building a community of shared future for mankind so as to benefit people across the world.7.九层之台，起于累土。要把这个蓝图变为现实，必须不驰于空想、不骛于虚声，一步一个脚印，踏踏实实干好工作。…… 逢山开路，遇水架桥，将改革进行到底。

Building a high-rise begins with mounds of soil.To translate the blueprint into reality, we have to avoid the distractions of unsubstantial ideas and superficial fame, take one step at a time, and approach our work with a firm footing.… We should surmount all obstacles to carry the reform further to its ultimate triumph.8…….是我们的庄严承诺。一诺千金。……这在中华民族几千年历史发展上将是首次整体消除绝对贫困现象。

…That is our solemn commitment and we will honor it.… This will be the first time in thousands of years of Chinese history that extreme poverty has been eliminated.9.我们伟大的发展成就由人民创造，应该由人民共享。

China's great achievement of development was made by the people and for the people.10.其他：

1）撸起袖子加油干：roll up our sleeves to work harder 2）获得感：sense of gain 广大人民群众有了更多获得感。

The general public has enjoyed the increasing “sense of gain”.3）世界那么大

The world is so big.世界那么大，问题那么多，国际社会期待听到中国声音、看到中国方案，中国不能缺席。

The world is so big, and the problems are so many.The international community expects to hear China's voice and see China's plans.China cannot be absent.4）蛮拼的(不遗余力做……): spare no efforts（to do sth.）为了做好这些工作，我们的各级干部也是蛮拼的。

Officials at various levels have also spared no efforts performing their duty.5）点赞: salute 我要为我们伟大的人民点赞。I would like to salute our great people.第四页

第四篇：遴选考试经典语录!习近平历年新年贺词金句汇总(2014-2018)

遴选考试经典语录！习近平历年新年贺词金句汇总

（2014-2018）

“广大人民群众坚持爱国奉献，无怨无悔，让我感到千千万万普通人最伟大，同时让我感到幸福都是奋斗出来的”；“大家撸起袖子加油干”；“天上不会掉馅饼，努力奋斗才能梦想成真”……新年前夕，国家主席习近平发表的新年贺词，“金句”频出，公选王遴选网为您梳理2014年-2018年***新年贺词金句汇总，一起来学习吧~点击“阅读原文”学习历年贺词全文 2018新年贺词

▼天道酬勤，日新月异。▼广大人民群众坚持爱国奉献，无怨无悔，让我感到千千万万普通人最伟大，同时让我感到幸福都是奋斗出来的。▼要把这个蓝图变为现实，必须不驰于空想、不鹜于虚声，一步一个脚印，踏踏实实干好工作。▼逢山开路，遇水架桥，将改革进行到底。▼把老百姓的安危冷暖时刻放在心上，以造福人民为最大政绩，想群众之所想，急群众之所急，让人民生活更加幸福美满。2017新年贺词 ▼新故相推，日生不滞。▼天上不会掉馅饼，努力奋斗才能梦想成真。▼小康路上一个都不能掉队。▼上下同欲者胜。▼大家撸起袖子加油干，我们就一定能够走好我们这一代人的长征路。2016新年贺词 ▼世界那么大，问题那么多，国际社会期待听到中国声音、看到中国方案，中国不能缺席。▼有付出，就会有收获。▼只要坚持，梦想总是可以实现的。▼对所有困难群众，我们都要关爱，让他们从内心感受到温暖。▼我们只有一个地球，这是各国人民共同的家园。▼让我们的“朋友圈”越来越大。2015新年贺词

▼为了做好这些工作，我们的各级干部也是蛮拼的。▼当然，没有人民的支持，这些工作是难以做好的，我要为我们伟大的人民点赞。▼我们要继续全面深化改革，开弓没有回头箭，改革关头勇者胜。▼有腐必惩，有贪必肃。▼我们正在从事的事业是伟大的，坚忍不拔才能胜利，半途而废必将一事无成。2014新年贺词

▼我们推进改革的根本目的，是要让国家变得更加富强、让社会变得更加公平正义、让人民生活得更加美好。▼改革是需要我们共同为之奋斗的伟大事业，需要付出艰辛的努力。▼一分耕耘，一分收获。▼生活总是充满希望的，成功总是属于积极进取、不懈追求的人们。