江苏景点英文名

第一篇：江苏景点英文名

江苏省旅游景点景区名称英文译写规范

发布时间：2012-09-25 17:2

5金山网 www.xiexiebang.com 【字体：放大 缩小 默认】

前言

为规范江苏省公共服务领域的英文使用，进一步提升江苏国际形象，依据《中华人民共和国国家通用语言文字法》、《江苏省实施〈中华人民共和国国家通用语言文字法〉办法》等语言文字法律法规和方针政策，制定本规范。

本规范包括： 总则 译写方法和要求 英文格式及书写要求

附录

本规范附录为资料性附录。

本规范起草单位：江苏省中外文双语译写专家委员会、南京大学外国语学院。

本规范起草人：王守仁、丁言仁、孙小春、陈新仁

本规范于2012年 7月首次发布。

1、总则

1.1 本规范规定了旅游景点景区名称英文译写的方法和要求，并提供示例。

1.2 本规范适用于江苏省旅游景点景区名称的英文译写。

1.3 本规范采用英语国家和地区较为通行的表达方式，本着尊重历史、尊重现状、尊重约定俗成译法的精神，根据江苏实际编制而成。

1.4 使用汉语拼音拼写，应当符合国家标准《汉语拼音正词法基本规则》（GB/T16159-1996）的规定。

2、译写方法和要求

2.1 旅游景点景区的名称结构

2.1.1 旅游景点名称通常由专名和通名两部分构成。专名反映景点名称的独有特征，通名反映景点名称的类别属性，如：“栖霞山”中“栖霞”是专名，“山”是通名。

2.1.2 旅游景区名称通常由景点冠名。如：“钟山风景区”。旅游景点景区名称前面有时还加上所在地行政区划名称，如：“南京钟山风景区”。

2.2 译写原则

2.2.1 旅游景点名称中通名一般用英文翻译。如：“栖霞山”译写为Qixia Mountain。

2.2.1.1 各种“园”根据其功能翻译。如：公园译为Park；海洋公园译为Aquarium；动物园译为Zoo；植物园译为Botanical Garden；乐园、游乐园译为Amusement Park；陵园译为Cemetery。

2.2.1.2 各种“塔”根据其功能翻译。如：佛塔译为Pagoda；纪念塔翻译为Monument；电视塔译为TV Tower。

2.2.1.3 各种“寺（庙）”根据其功能翻译。如：佛寺（庙）译为Temple；道观译为Taoist Temple；清真寺译为Mosque。

2.2.1.4 各种“馆”根据其功能翻译。如：博物馆译为Museum；陈列馆和展览馆译为Exhibition Hall；纪念馆如果规模较大、纪念性质突出的，译为Memorial Hall，如果是兼有陈列史料物品性质的，译为Memorial Museum。

2.2.1.5 “故居”通常译为Former Residence，如：“周恩来故居”译为Zhou Enlai’s Former Residence。

2.2.2 旅游景区名称中的“景区”、“风景区”、“风景名胜区”等一般用英文翻译，译为Scenic Area；旅游景区译为Tourist Area；度假区译为Holiday Resort。

2.2.3风景名胜区划分为国家级和省级。国家级风景名胜区译为National Scenic Area，省级风景名胜区译为Provincial Scenic Area，如：“太湖国家级风景名胜区”译为Taihu Lake National Scenic Area。

2.2.4 旅游景点名称中专名可用汉语拼音拼写，如：“栖霞山”中的“栖霞”拼写为 Qixia；也可用英文将其意义译出，如：“阅江楼”中的“阅江”译为Riverview。

2.2.4.1 景点名称中地名类和人名类专名一般采用汉语拼音拼写，如：“锦溪古镇游览区”中“锦溪”和“薛成福故居”中“薛成福”分别拼写为Jingxi和Xue Chengfu。少数已有约定俗成译写方式的专名可继续沿用，如：“中山陵”中的“中山”译写为Dr.Sun Yat-sen。

2.2.4.2 为体现外语服务理念，便于旅游景点景区进行有效对外宣传，传播中华文化，对于能够反映景点景区内涵和特征、尤其是具有历史文化意义的名称，其专名意义可以译出，如：“学政文化旅游区”译为Imperial Exam Culture Tourist Area。

2.2.4.3 部分景点景区已有长期沿用或被国际组织接受的英文名称，可继续采用，如：“夫子庙”译为Confucius Temple，“拙政园”译为Humble Administrator’s Garden。

2.2.4.4 个别景点景区名称的专名用汉语拼音拼写，其意义也可以同时译出，采用括号的方式一并呈现，以方便国外游客了解其意义，如：“赣榆县抗日山风景区”可译写为Ganyu Kangri(Resistance Against Japanese Aggression)Mountain Scenic Area。

2.2.4.5 包含所在地行政区划名称的旅游景点景区名称，所在地名称用汉语拼音拼写，通常出现在景点景区英文名称前面，如：“盱眙第一山景区”译为Xuyi First Mountain Scenic Area。对冠以“中国”的旅游景点景区，在全国范围内没有相同或近似名称，并且经登记主管机关核准或核定的，可将“中国”译出，如“中国珠算博物馆”译为China Abacuses Museum。

2.2.5 对于由“单音节专名+单音节通名”构成的旅游景点名称，应采用“通名专名化”方式，即专名和通名都用汉语拼音并连写，再加上分开写的通名英译，如：“个园”译写为Geyuan Garden。

2.3 旅游景点景区名称作为实体名称使用时，采用英文译写方式；但作为地名使用时，则应符合国家标准《地名 标志》（GB17733），采用汉语拼音拼写方式。作为旅游交通标志使用时，部分景点景区名称的专名意义也可以译出。

2.4 旅游景点景区标志英文译写的要求和方法参照江苏省地方标准《公共场所标志英文译写规范

第3部分 旅游》执行。

2.5 江苏省旅游景点景区名称英文译写示例见本规范附录。

3、英文格式与书写要求

3.1 词语选用和拼写方法

3.1.1 同一事物或概念，英语国家有不同表达词语的，选择国际较为通行的英文词语。

3.1.2 同一词语，英语国家有不同拼写方法的，选择国际较为通行的拼写方法。

3.1.3 同一场所中的词语选用和拼写方式应保持一致。

3.2 书写要求

3.2.1 大小写

3.2.1.1 译写旅游景区景点名称时，第一个词和所有实义词的首字母应大写，也可以所有字母全部大写。

3.2.1.2 旅游景区景点名称中的专名应视为一个整体，使用汉语拼音书写时，音节连写，不空格；第一个字母大写，其余字母小写。如：“宝华山”译写为Baohua Mountain。

3.2.1.3 使用连接符“-”连接两个单词时，连接符后面如果是实词则该词的首字母大写，如果是虚词则首字母小写。

3.2.2 标点符号

3.2.2.1 使用括号“()”时，前后空格，但与括号内的单词直接连接，不空格，如：如，“陶祖圣境景区”译写为Taozu(Cradle of Pottery)Scenic Area。

3.2.2.2 汉语拼音中以a, o, e开头的音节连接在其他音节后面的时候，如果音节的界限可能产生混淆，应用隔音符号（’）隔开，该符号前后不空格，如：“淮安”写为Huai’an。

3.2.3 换行

旅游景区景点名称单独使用时一般不换行，需要换行的，应避免词中换行。附录

江苏省旅游景点景区名称英文译写示例

旅游景点景区依托自然、人文或人为创造的景观资源，以景物和景象吸引游客。景点是景区的基础，特别是重要的名胜景点，是旅游景区的核心组成部分。旅游景点景区按其内涵、功能与特征等进行命名，其英文译写示例如下：

一、以山川、湖泊、植物等自然景观命名的景点，专名可用汉语拼音拼写，也可用英文将其意义译出：

中文名称

英文名称

宝华山国家森林公园

Baohua Mountain National Forest Park

凤城河风景区

Fengcheng River Scenic Area

濠河风景名胜区

Haohe River Scenic Area

洪泽湖湿地公园

Hongze Lake Wetland Park

花果山风景名胜区

Flower and Fruit Mountain Scenic Area

焦山风景区

Jiaoshan Hill Scenic Area

灵山景区

Lingshan Mountain Scenic Area

茅山省级风景区

Maoshan Mountain Provincial Scenic Area

栖霞山风景名胜区

Qixia Mountain Scenic Area

沙家浜景区

Shajiabang Scenic Area

太湖国家级风景区

Taihu Lake National Scenic Area

天目湖旅游度假区

Tianmu Lake Holiday Resort

玄武湖景区

Xuanwu Lake Scenic Area

云龙湖风景区

Yunlong Lake Scenic Area

竹海景区

Bamboo Forest Scenic Area

二、按形状命名的景点景区，专名可用汉语拼音拼写，也可用英文将其意义译出：

中文名称

英文名称

龙背山森林公园

Longbei Mountain Forest Park

瘦西湖风景区

Slender West Lake Scenic Area

三、以历史文化名人命名的景点，专名应用汉语拼音拼写，或者沿用约定俗成的译写方式：

中文名称

英文名称

夫子庙秦淮风光带

Confucius Temple and Qinhuai River Scenic Area

彭祖园 Pengzu Park

雪枫公园

Peng Xuefeng Park

中山陵园风景区

Dr.Sun Yat-sen’s Mausoleum Scenic Area

周恩来故居

Zhou Enlai’s Former Residence

周恩来纪念馆

Zhou Enlai Memorial Hall

四、以历史事件命名的景点，应将专名意义译出：

中文名称

英文名称

赣榆县抗日山风景区

Ganyu Kangri(Resistance Against Japanese Aggression)Mountain Scenic Area

淮海战役烈士纪念塔

Huaihai Campaign Martyrs Memorial Monument

侵华日军南京大屠杀

遇难同胞纪念馆

Memorial Hall for Victims of the Nanjing Massacre by Japanese Military Forces

五、以历史建筑命名的景点，专名可用汉语拼音拼写，也可用英文将其意义译出：

中文名称

英文名称

朝天宫

Chaotian Palace

崇安寺景区

Chong’an Temple Scenic Area

大明寺

Daming Temple

东林书院

Donglin Academy

淮安府署

Ancient Huai’an Governor’s Mansion

黄花塘新四军军部纪馆

Huanghuatang Memorial Hall of the New Fourth Army Headquarters

盘门景区

Panmen Gate Scenic Area

阅江楼景区

Riverview Tower Scenic Area

总统府 Presidential Palace

六、以传说、典故、特定文化命名的景点景区，应将专名意义译出：

中文名称

英文名称

古淮河文化生态景区

Ancient Huaihe River Culture Scenic Area

明文化村（阳山碑材）景区

Ming Dynasty Culture Village and Yangshan Stele Scenic Area

陶祖圣境景区

Taozu(Cradle of Pottery)Scenic Area

西津渡历史文化街区

Xijin Ferry Historical and Cultural Area

学政文化旅游区

Imperial Exam Culture Tourist Area

雨花台风景名胜区

Rain Flower Terrace Scenic Area

中国吴文化博物馆

China Wu Culture Museum

七、以独具特色的本地特产命名的景点，应将专名意义译出：

中文名称

英文名称

大丰麋鹿国家级自然护区

Dafeng Chinese Deer National Nature Reserve

海盐历史文化风景区

Sea-Salt Historical and Cultural Scenic Area

中国雕版印刷博物馆

China Block Printing Museum at Yangzhou

中国镇江醋文化博馆

China Zhenjiang Vinegar Culture Museum

八、以功能命名的景点，应将专名意义译出：

中文名称

英文名称

服装城购物旅游区

Fashion Town Shopping Mall

国际水晶珠宝城

International Crystal Jewelry Trade Center

京华城休闲旅游区

Jinghua City Tourist Area

南京市科技馆

Nanjing Science and Technology Center

亚细亚影视城

Asia Film Town

中央电视台无锡影视基地三国水浒景区

CCTV Studios for Three Kingdoms and Water Margin

九、已列入联合国非物质文化遗产名录的景点景区，按其正式对外使用的英文名称译写：

中文名称

英文名称

留园

Lingering Garden

拙政园

Humble Administrator’s Garden

第二篇：江苏秋游景点推荐



















 又是一个秋高气爽的时节，亲爱的们准备去哪里放松一下自己呢？如果还没打算好，下面就让我来为你推荐几个秋日旅游的好去处吧！扬州瘦西湖 瘦西湖成人票9月起门市价150【同程】价138详情点击>> 推荐理由1 “天下西湖，三十有六”，惟扬州的西湖，以其清秀婉丽的风姿独异诸湖。推荐理由2 湖长十余里，犹如一幅山水画卷，既有天然景色，又有扬州独特风格的园林，是国内著名的风景区之一。推荐理由3 在参加“走进江苏最美的地方推选”大型活动中，扬州瘦西湖景区被评为“江苏最美地方”，美丽指数为五星。推荐理由4 “两岸花柳全依水，一路楼台直到山”，其名园胜迹，散布在窈窕曲折的一湖碧水两岸，俨然一幅次第展开的国画长卷。扬州凤凰岛 双人秋游套餐（门票两张+50元餐饮抵用券或套餐一份）门市价155 【同程】价109 详情点击>> 推荐理由1 旅游区内生长多种野生动物和珍贵的树种，成千上万只白鹭等稀有野生候鸟栖息于这原始生态区中，是被专家认证为苏中保存最完好的原生态区。推荐理由2 凤凰岛具有奇、秀、绿、幽等特点，拥有水、湖、岛、林等自然要素，是观光与绿色生态旅游的理想选择地。推荐理由3 岛内还配有自娱自乐、集餐饮、卡拉OK于一体的画舫和水上餐船，有赏心悦目、休闲品茗的“喝花坊”、“咖啡屋”，有自助烧烤、品尝田间蔬菜的“农家饭庄”„„扬州个园 成人票旺季（9月—12月）门市价45【同程】价40详情点击>> 推荐理由1 清代扬州的盐商开始营造园林，至今还保留着许多优秀的古典园林，其中历史最悠久、保存最完整、最具艺术价值的，要算坐落在古城北隅的“个园”了。推荐理由2 个园是以竹石取胜，连园名中的“个”字，也是取了竹字的半边，应合了庭园里各色竹子，竹子顶部的每三片竹叶都可以形成“个”字，在白墙上的影子也是“个”字。主人的情趣和心智都在里面了。推荐理由3

园虽不大，但处处体现出造园者的匠心独具，值得一提的是个园的叠石艺术，采用分峰用石的手法，运用不同石料堆叠而成“春、夏、秋、冬”四景。

何园

成人票旺季（9月—12月）门市价45【同程】价40详情点击>>























 推荐理由1 何园是扬州大型私家园林中最后问世的一件压轴之作，2005年，中国文物学会会长、园林泰斗罗哲文称之为“晚清第一园”。推荐理由2 何园的主要特色是把廊道建筑的功能和魅力发挥到极至，1500米复道回廊，是中国园林中绝无仅有的精彩景观。推荐理由3 何园虽是平地起筑，但却独具特色。通过嶙峋的山石、磅礴连绵的贴壁假山，把建筑群置于山麓池边，并因地势高低而点缀厅楼、山亭，错落有致，蜿蜒逶迤，山水建筑浑然一体，有城市山林之誉，是扬州住宅园林的典型。扬州大明寺 成人票9月起门市价45【同程】价40详情点击>> 推荐理由1 国家4A级景区。推荐理由2 唐代鉴真大师曾主持此寺，传经讲律。推荐理由3 大明寺及其附属建筑，因其集佛教庙宇、文物古迹和园林风光于一体而历代享有盛名，是一处历史文化内涵十分丰富的民族文化宝藏。推荐理由4 寺内前院有一株高丈余的琼花树，树叶繁茂，春天花开白如玉盘，有“扬州琼花，世间无双”之誉。推荐理由5 千年古刹大明寺名扬四海，今大明寺内的鉴真纪念堂为唐代风格建筑扬州宝应湖国家湿地公园 成人票门市价50【同程】价40详情点击>> 推荐理由1 扬州宝应湖国家湿地公园已成为集生态农业、生态旅游、休闲度假、生态住宅于一体的旅游胜地，为人们提供了一个亲近自然、回归自然的好去处。推荐理由2 设有有机农业、生态别墅住宅园、青少年活动中心、综合服务区(临湖杉庄酒店)、内堤休闲风情带、沿湖风光带、水上庆典园等七大功能区块。推荐理由3 立足保存完好的原生态环境，围绕“水”、“绿”、“野”、“趣”四大主题，融合厚重的运河文化和独特的里下河风情。常州天宁寺（天宁名胜风景区）成人套票(天宁寺+天宁宝塔)门市价80 【同程】价70 点击预订>> 理由1 天宁寺在1983年被列为全国重点佛教寺院之一。理由2

天宁寺是常州现存规模最大，保存最完整的千年古刹。

























 理由3 天宁寺特点是五大：“殿大、佛大、钟大、鼓大、宝鼎大，被誉为”东南第一丛林"。常州古运河 6月夜航试航特惠（运河五号——明城墙大码头）门市价40 【同程】价20 点击预订>> 理由1 常州古运河水上游西起篦箕巷，东到东坡公园，与常州最繁华的延陵路齐驾并驱，是古运河的精典游线。理由2 当今的常州古运河，正成为一条融风景名胜和历史人文景观于一体的旅游景观走廊。理由3 画舫船豪华而又古典，环境舒适，坐在船上品茗赏景，倾听导游吴侬软语介绍着发生在千年运河两岸的故事，宛如偷得浮生半日闲，尽享乐活人生。常州涵田温泉度假村 成人票门市价188【同程】价150点击预订>> 理由1 涵田度假村酒店座落于素有长三角“最后一泓清水”之称的美丽天目湖畔。理由2 涵田山顶温泉位于青龙山脊，置身会当绝顶池,但见群山抱湖,峰峦绵亘,山影倒映,感受返璞归真的自然。理由3 涵田山顶温泉，有大小十五池温泉及两座木屋及七个休憩亭组成，其中全湖景池九池，山景池六池，豪华超级大池可同时容纳七十人，小池可同时容纳八人，大部分池边置有休息凉亭，配以简餐及十 多种自制甜品饮料。溧阳天目湖铭汤温泉度假村 成人票门票 门市价158【同程】价90点击预订>> 理由1 是常州地区第一家以园林式露天温泉为主题的养生之地 理由2 集温泉、客房、餐饮、娱乐为一体的综合型休闲养生度假圣地 理由3 溧阳天目湖铭汤温泉度假村位于国家四A景区天目湖旅游度假区中华孝道园 成人票 门市价100【同程】价90点击预订>> 理由1 为畅通温润大国之树的甘泉——孝。理由2 增大凝聚国人之心的吸石——孝。理由3

坚固民族道德的支点——孝。

这么多的景点一定有你心动的吧！不要浪费了这美好而短暂的假期，快来旅游吧！

第三篇：原创 江苏景点导游词

江苏（长江淮河下游、东黄海）大陆海岸线一千千米，总面积10.26万平，人口7438万，列全国第五，725人平方千米，密度全国之首，25个县，27个县级市。跨江滨海，地势最平的省，平原占68.8%，全国比例最大。低山丘陵和岗地集中在西南和北部，占14.3%，比例最小。北部低山丘陵为山东山地丘陵向南延续的寝室残丘，海拔在200米左右，云台山主峰玉女峰625米，全省最高峰。

受季风气候影响显著，冬季受北方大陆的冬季风（寒冷干燥）夏季盛行来自低纬度太平洋的偏南风（炎热多雨）四季分明，同一地区一年四季不同景，是自然景观的地方特色之一。河流众多，水网密布，素有水乡江苏之称。

内陆水域1.73万，16.9%全国内陆水域面积最大的省，分属沂沭河淮河和长江三大水系。太湖平原人口稠密（江南水乡）徐州奎河，南通濠河，其他大运河。

林业是薄弱环节，10.56%，低于全国水平。太湖洪泽湖长江和里下河地区（淡水渔业基地）吕四渔场（吕四港市全国著名的渔港）和大沙渔场。沿海滩涂的海水养殖发展较快，是我国最大的文蛤对虾出口基地。

工业：明代苏州南京是全国的手工业中心，纺织工业是传统产业（我国主要基地）化纤纺织服装产量全国前列，冶金工业以钢铁为主，有色金属加工能力居全国之首（苏式，淮扬传统食品久负盛名）

鲁宁输油管道（山东临邑到仪征）1978年建成，唯一的输油管道运输工程。南京航空港最大的航空港。

史前人类文化称为石器文化，区分旧新石器的标志：旧石器就地取材加工粗糙（泗洪下草湾人石器文化和汤山猿人），新石器以磨制加工为主要特征，精细（青莲岗文化，北阴阳营文化，良渚文化）

重要历史变迁：吴越春秋、秦代徐福东渡、楚汉争雄（汉画像石、南京丹阳的南朝陵墓石刻、苏州明清古典园林并称江苏三宝）、六朝金粉（东吴229年定都建业，之后东晋、南朝的宋齐梁陈四代相继建都，称建康，325年之久）六朝繁华出现了广陵扬州、京口镇江等大城市。六朝佛寺：栖霞灵谷寺、寒山保圣寺、扬州大明天宁寺、镇江鹤林金山寺。

资治通鉴称扬（扬州成为主要通商口岸）一益（成都）二。鉴真在奈良建招提寺（日本现存天平时代最大最完美的建筑）传授了干漆夹贮雕像法，把佛学雕塑绘画书法医药做豆腐方法带到日本。

明成祖朱棣建大报恩寺，九层琉璃宝塔33丈，八面，外壁用瓷砖，每层的覆瓦和拱门都用五色琉璃构件，耗用白银248万两以上（1856年天京内讧中被韦昌辉炸毁）

郑和，马三保，云南回民。永乐三年南京龙江宝船厂62艘宝船下西洋。

鲁迅评价孙中山创造民国第一人。江苏与辛亥革命有关的遗址：中山陵孙中山纪念馆临时大总统办公室旧址，粤军阵亡将士墓、廖仲恺何香凝合墓，镇江赵伯先墓。

南通张塞1895年创办大生纱厂。毛泽东说中国工业四个人不能忘：轻工业张塞，化工工业范旭东。

自然景观旅游资源：山水气候动植物。山丘（以海拔高度分为低山丘陵岗地）

西南部山丘岗地：苏浙皖省界上的低山丘陵；丹徒句容金坛溧水高淳之间的茅山；南京镇江之间的宁镇山脉。

东北部低山丘陵：云台山为代表，后云台山主峰大危尖605。

长江：源丹东雪山，6300千米，180万平流域，11省。江苏境内418米，从苏皖界上的和尚港（右岸）到启动连兴港。一面连陆的石矶燕子矶。

淮河：河南桐柏山，入洪泽湖。

秦淮河上源有二：南源溧水东庐山北源句容宝华山。在江宁西北村汇合，经方山西侧北流，至东山镇分流为秦淮新河（西流至金胜村入江）与秦淮河（上方门入南京市区）

运河：通州到杭州1792米，人工运河，世界十大运河之首（江苏分中运河里运河江南运河）太湖：我国第三大淡水湖，江苏第一大湖。八九十种鱼，还有与大海联系的刀蓟鳗鲡河豚。太湖银鱼有大银鱼和短吻银鱼（为特产）之分。

太湖中散布小岛48个之多，连同沿湖的山峰和半岛，号称72峰。

洪泽湖：鱼近百种（鸡头菱角半年粮）

海岸带：海岸向内10千米的陆地及岸外至水深15米的浅海狭长地带。

沿海潮汐：外海呈现正规半日潮，近岸和河口各港由于受大陆径流和局部地形的影响，多呈不规则半日潮，落潮历时比涨潮历时长。废黄河口和苏北灌溉总渠出口处的扁担港一带，平均潮差最小，由此趋向南北，潮差普遍加大。

海区气候：季风，夏季偏南风，冬季偏北风。

江苏四大渔场：长江口，吕四，大沙，海洲湾。

囿（蓄养禽兽，帝王狩猎的区域）：是最早记载的园林（园林主要构筑物是台，台用土堆成，用以访仙境、观天象、通神明）江苏最早记载的园林：姑苏台

江苏园林（南方园林系统以苏州为代表，北方以扬州为代表）：清代风格较多（造园年代近；明清为造园鼎盛时期；之前留下的很多数易其主，明清翻修时呈现明清风格）造园名家：计成，戈裕良

上丰型：孤峰为点缀庭院空间的特质石峰，多上大下小，常因其形象生动，优美突出，似有飞舞而成为景区的主题（留园冠之峰，南京瞻园仙人峰）

江苏文人山水园林（分为自然美艺术美理想美三个层次）的水型：水池（最常见，小园林以水池为中心，水池形状多取自由不规则式）涧溪，潭（临岸深水，与峭壁相连，瘦西湖东园），泉，滩。

园林中花木的观赏功能主要通过其姿态色彩香味及光影等特征实现。配置分孤植（点植，乔木为树种，树干与枝的姿态及树冠外围要美）和丛植。

建筑的主要类型：亭（秦汉时为行政单位）廊（联系观景点之间的长条状建筑物）榭舫（性质上比较接近）厅堂（主体建筑。会客、议事、礼仪活动场所。其中厅为长方扁木科料，堂圆木科）馆轩（小尺度辅助性较次要的厅堂）楼阁（高层建筑）桥路门窗。

古典园林：苏州扬州较为集中。

佛教：汉朝入苏，孔望山佛教画像石刻凿于东汉，是我国最早的佛教艺术雕刻。焦山普济寺建于东汉。八个宗派：（隋）天台宗法性宗（三论宗，栖霞寺为祖庭）；（唐）法相宗（唯识宗）净土宗律宗（句容宝华山隆昌寺，律宗首刹，明清时期，全国70%以上僧尼均来此受戒，有国际佛教学院之称和扬州大明寺为祖庭）贤首宗（华严宗）禅宗密宗。

道教：（渊源）殷商鬼神自然崇拜（又源自天神、地神、地祗三大鬼神体系）；战国神仙信仰与方术；两汉流行黄老学说。（道教建筑有茅山道院，苏州玄妙观，云台山三元宫）

全真教：北宗，丘处机完成道教丛林制度。南方主要为正一道（天师道1304年元成宗命38代张与材为正一道主，主领茅山、江西龙虎啥、磕造山）符纂。

清真寺主要建筑：南京净觉寺扬州仙鹤寺和镇江清真寺。

天主教：武进天主堂，镇江耶稣福音堂

宗教景观特征：东汉明帝时，朝廷先将请来主持翻译佛经的西域僧人安置在官署鸿胪寺。因经书白马驮来，又称白马寺，寺佛教庙宇专称，院（较小的寺），庵（尼姑的寺院）

寺院：主要殿堂宫殿式，僧房民居式。平面布局讲究左右对称，依次设置山门（第一道外门）天王殿（大肚弥勒是汉化了的佛像，形态源自五代时行乞化缘的布袋和尚契此。弥勒背后面向大雄宝殿的神龛中是古代将军站像，负责安保的韦驮天），大雄宝殿（大雄是对佛教创始人释迦牟尼道德法力的尊称。横三世佛正中是娑婆世界教主释迦摩尼佛，一种姿势为盘腿成跏趺坐，左手放左脚上称为定印即禅定，右手伸直下垂为触地印；二为说法姿势。左手定印，右手在胸前，拇指与中指或食指圈成环状，名为说法印），法堂，藏经楼。

佛寺中偶有释迦摩尼立姿像，左手下垂，掌心向外称为与愿印或施与印；右手曲臂上升齐肩，掌心向外，为施无畏印，表示解除众生苦难（灵山大佛）

正殿两侧：珈蓝殿，地藏殿，文殊殿等。正配殿围合构成宗教用房区（东为生活区，有僧房香积厨为厨房，斋堂为食堂，职事堂为仓库，茶堂接待室等。西为云游僧人旅馆区）

道教宫观：分子孙庙（正一道多采用，可授徒世袭。外来道士不得分享庙产，庙为师徒私产，不论规模大小一律称小庙。例苏州玄妙观）和十方丛林（全真道，规模大，财产属某一道派公有，）两种。

道教三清：玉清元始天尊；上清灵宝天尊；太清道德天尊。四御：玉皇大帝；北极太皇大帝；南极天皇大帝；后土皇帝祗。

博物馆是对文物标本进行收集、保藏、研究陈列传播科学文化信息，为社会服务的社会机构。南通纺织博物馆（历史博物馆）；南通博物苑（公共博物馆）

水乡民居特点：文脉久远；布局独特；水乡风情；物产丰富。

陵墓明孝陵：朱元璋和马皇后合葬，以神道布置结合地形转折为特色，两边石人石兽均为整石雕刻。明孝陵宝城宝顶式陵丘（方城后直径约400米的土丘为独龙埠即宝顶，环绕宝顶的残墙为宝城遗迹。宝顶石墙正面刻有此山明太祖之墓）开启明清六百年皇陵形制先河。

江苏官式建筑（飞檐翘起一般高于北方，此举为加强采光适应多雨环境和助长建筑气势。屋顶上方的邸吻等脊兽则为了不同坡面相接不渗水，另寓意消灾灭火和装饰作用）：朝天宫。欣赏其建筑的单体结构。主要有基座（分平直的普通款；带石栏杆的升级版；须弥座式带石栏杆的高级版，三层须弥座式带石栏杆最高级。前两种士民公侯使用，后两种只能宫殿或文武庙使用），斗拱（作用为支撑屋顶出檐减小梁的跨度；将屋顶及上层构架的重心转移到柱子上；装饰用），屋顶（四坡五脊的庑殿顶；九脊的歇山顶；及悬山硬山攒尖逯顶等。其中重檐庑殿顶用于最高级的建筑物，如仿原南京明故宫奉天殿所建的故宫太和殿；次高级的为重檐歇山顶，如朝天宫大成门大成殿和苏州玄妙观三清殿；三为单檐庑殿顶如仿辽式的南京博物馆；四等为单檐歇山顶，如南师随园，朝天宫崇圣殿；五为悬山顶；六为硬山顶，古民居多用此。南京传统民居多用马头墙，七八等为攒尖顶和逯顶）形式。

人造景观：代表作三国城。要注意选址合理性考虑经济背景等条件；其次主题要有创造性，避免低层次的恶性竞争；要突出文化内涵，增加科技含金量

江苏旅游度假区特点：依托湖光山色；有高尔夫球场垂钓中心等；建有宾馆等住宿设施。

长江旅游区：辖南京镇江扬州泰州南通；北亚热带；但沿江西部有宁镇山脉、老山山脉和六合仪征一带的丘陵（山势和缓低矮，海拔200到300）

南京：长江流域四大中心城市之一，四大古都之一（北京西安洛阳）；春秋战国时，南京人修了最早的城池固城。前472，勾践在长三里建越城（最早记录）；

中山陵：紫金山第二峰南麓；吕彦直设计；依山而建，平面呈警钟型（牌坊、陵门（天下为公）、碑亭（石碑九米，博爱坊到祭堂10层平台，392级台阶、墓室（半球状，顶呈西式穹窿状，安放着捷克雕塑家高琪之大理石卧像。紫铜棺在卧像下五米）

南京梅花山与武汉东湖梅园；无锡梅园；苏州香雪海并称四大赏梅胜景。

明代南京城35267千米，世界第一大城（法国巴黎城29.5千米）。瞻园：明徐达府地，乾隆题书。夫子庙：秦淮河北岸（孔庙（即文庙，宋元明清为府学所在地，清末成为专门祭祀孔子的地方），学宫，贡院（建于1168年，县、府学考试场所，明远楼为当时执事官员负责警戒和发号施令之处）中华门城堡：明南京城13座城门中规模最大。南京博物院，1933年蔡元培倡议设中央博物院等筹备处于中山门内半山园。

镇江：运河与长江交汇。城北西津渡街（宋元古街）六朝时称西津渡，唐改名金陵渡。茅山有新四军茅山抗日斗争陈列馆和苏南抗战胜利纪念碑。

金山（四宝为周鼎，诸葛铜鼓，东坡玉带，明文徽明绘金山图），朝西，原寺及金山坐落江中，江心芙蓉之称，唐法海在此开山得金得名。西侧中冷泉为天下第一泉。92年芙蓉楼异地重建。

焦山：长江中，嶕山，东汉末年处士焦光隐居于此得名。金山寺裹山，焦山山裹寺。不波亭，定慧寺，御碑亭，观澜阁，华严阁，嶕山碑林（宝墨轩，单独建亭保护的娄鹤铭摩崖石刻被黄庭坚推崇为大字之祖，与北方的石门铭并称为天下二铭）古炮台是清政府为加强长江防备而建。

北固山：枕江而卧，58.5米，梁时又称北顾山；甘露寺北的多景楼，东吴相婿楼，孙尚香之梳妆楼。与黄鹤楼岳阳楼并称长江三大名楼。有一个石刻怪兽，似羊无角，狠石。最高点为凌云亭。半山腰铁塔原为九层，明代被雷击毁，复制成七层，光绪年间又被雷击，剩莲座和一两层。

扬州：中国首批24个历史文化名城之一。建于春秋周敬王三四十年，夫差在邗国故地开邗沟，铸邗城，成为历史上最早的扬州城。淮左名都。

瘦西湖：西北，扬州园林代表作。我国著名湖上园林群，原名炮山河，又名保障湖。隋唐时陆续建园（卷石洞天、西园曲水、长堤春柳、四桥烟雨、徐园、小金山、钓鱼台、五亭桥、白塔、万花园）及24桥景区。景点南侧的大虹桥，进人瘦西湖的水上门户，乾隆驻足之处。个园：前宅后园的私家园林，两淮盐商商总黄志云在明代寿芝园旧址上扩建。竹园植竹万竿。何园：寄啸山庄，住宅园林，湖北道台何某归隐后，购得吴氏片石山房，扩建而成。

第四篇：法国有什么有名的景点及英文名

法国有什么有名的景点及英文名？

1.香榭丽舍大街Ave des Champs-Elysees

到巴黎,一定要去世界最美的香榭丽舍大道!凯旋门、协和广场及卢浮宫, 都集中在香榭大道(Avenue des Champs Elysees)区, 这条巴黎最有名的大街在霸道的凯旋门辉映之下, 流露出骄傲、时尚、幽雅、古典的气息。

2.巴黎协和广场Place de la Concorde

为香榭丽舍大街一端的终点。竖有一座方尖碑，为拿破仑时代法军从埃及卢克索神庙掠夺而来。周围有两座喷泉，一座大观览车。

3.卢浮宫(Palais du Louvre)

卢浮宫位于巴黎市中心的赛纳河北岸，是巴黎的心脏。它的整体建筑呈“U”形，占地面积为24公顷，建筑物占地面积为4.8公顷，全长680米。是世界上最著名、最大的艺术宝库之一，是举世瞩目，艺术殿堂和万宝之宫。

4.圣心大教堂(Sacré Coeur)

建于1876年，位于巴黎的制高点蒙马特高地上，可以俯瞰巴黎全景。

5.枫丹白露(FontaineBleau)

法文原意是美泉,因宫内有一美丽的八角型小泉而得名。枫丹白露位于巴黎东南65公里处。在这里...就其豪华程度而言,枫丹白露宫比凡尔赛宫殿要逊色许多,但是其艺术性却有过之而无不及。

6.凡尔赛(Versailles)

位于巴黎西南18公里的凡尔赛,驰名世界,是人类艺术宝库中的一颗绚丽灿烂的明珠。

7.杜勒里花园(Jardin des Tuileries)

原为法王行宫，后被焚毁。在卢浮宫旁边

8.旺多姆广场;(Place Vendôme)

拿破仑为纪念奥斯特里茨战役的胜利，把战场上夺来的大炮融毁后铸成铜柱，耸立于此。

9.凯旋门：(Arc de Triomphe)

为纪念拿破仑1806年的奥斯特里茨战役的胜利凯旋而建，位于星型广场的中心。门下有为纪念无数为法兰西英勇献身的无名战士燃亮的长明灯。登上大门，可以看到起自星型广场的12条大街，放射状地向远处延伸。

10.新凯旋门(Arc de la Défense)位于协和广场—香榭丽舍大街—凯旋门的延伸线上，1986年建成，为巴黎新城的标志

11.卢森堡公园：(Jardin Luxembourg)

为巴黎市区内最大的公园，是人们休闲散步呼吸清新空气的好地方。内有两座雕塑喷泉，秋天走在沙沙的落叶上，很有风情。

12.先贤祠：(Panthéon)

安寝着法兰西共和国历史上的伟大人物，如议员、将军、学者、作家、思想家等等，如米拉博、伏尔泰、卢梭、雨果、路易·菲力浦。

13.巴黎荣军院：(Invalides)

原为法兰西军事学院的一部分，现在为法国军事展览馆。院内的小教堂，供奉多位法国元帅的牌位，包括解放巴黎的勒克莱尔。气势恢弘的纪念堂里，安息着法国历史上最伟大的人物，拿破仑·波拿巴。他的兄弟，他麾下的几位名将如福煦等也安息于此。

14.夏约宫：(Palais de Chaillot)

国立电影艺术博物馆和 图书馆。广场上的喷泉非常壮观

15.塞纳河：(La Seine)

穿过巴黎市区，约20公里。河上大小近50座风格炯异的桥，使得游人们流连忘返。沿岸可以看到诸多名胜，如卢浮宫，大王宫，小王宫，奥赛博物馆，巴黎圣母院，艾菲尔铁塔，国民议会，夏约宫等等。著名的桥有亚历山大三世桥，新桥，米拉博桥。游船公司很多，16.巴士底广场：(Place Bastille)

法国大革命的发源地。原来的巴士底狱已经被拆除，广场的中央，树立着一根铜柱，是为了纪念1830年法国革命再次推翻封建帝制。现代化的巴士底歌剧院是巴黎第二大歌剧院。

17.蓬皮杜中心：(Centre Pompidou)

法国国立文化艺术中心及国立艺术图书馆所在地，以前总统蓬皮杜的名字命名。整幢建筑为全钢机构，不用任何其它材料，属于后现代主义风格。

18.拉法耶特百货公司：(Galeries Lafayette)

又称老佛爷百货公司,据称是世界上最大的百货店，销售世界各地的名牌产品，是购物的好去处。店内专门的华人售货员，华人销售柜台，以及华人退税办理处。

19.埃菲尔铁塔(Eiffel Tower, French: La Tour Eiffel)是现代巴黎的标志,是一座于1889年建成位于法国巴黎战神广场上的镂空结构铁塔，高320米。埃菲尔铁塔得名于它的设计师桥梁工程师居斯塔夫·埃菲尔。铁塔设计离奇独特，是世界建筑史上的技术杰作，因而成为法国和巴黎的一个重要景点和突出标志。

第五篇：江苏莫愁湖景点导游词

莫愁湖在六朝时称横塘，在宋、元时即有盛名，明朝定都南京后更是盛极一时。清乾隆年间，在园内建郁金堂，筑湖心亭。下面由小编来给大家分享江苏莫愁湖景点导游词，欢迎大家参阅。

江苏莫愁湖景点导游词1

尊敬的各位游客，大家好。

现在我们将去游览的是位于南京城西的一处名胜古迹——莫愁湖。莫愁湖位于南京西郊的水西门外，总面积约700多亩，其中陆地面积为200多亩，水面约占四分之三。全国碧水盈盈、柳树成行，亭台楼阁点缀其间，是一派典型的江南水乡景色。古代的莫愁湖曾享有“金陵第一名胜”的美誉，清代著名诗人袁枚曾以“欲将西子西湖比，难向烟波判是非。但觉西湖输一著，江帆云外拍天飞”的诗句，对莫愁湖大加赞美。

现在的莫愁湖园内主要有胜棋楼、郁金堂、赏荷亭、水谢、露天舞台等胜迹，及新塑造的莫愁女塑像，湖的南岸还有粤军殉难烈士墓。

莫愁湖名称来历：石城湖—莫愁湖

莫愁湖，原名“石城湖”。六朝以前，这里是长江和秦淮河下游的汇合处，两水相聚，逐渐积成沙滩。随着长江西移，沙滩逐渐扩展，秦淮河出口处也随着向西北方即今三汉河一带推移，于是在这里就留下了一些湖泊和池塘。莫愁湖就是处于当时秦淮河和长江交汇处废河道上的一处小湖泊，因当年紧挨石头城，所以称作石城湖。

莫愁湖名称的出现始于北宋。据当时的记载：“莫愁湖在三门外，昔有妓卢莫愁家此，故名。”相传南朝宋、齐时，有一名叫莫愁的洛阳女子，生得美丽、聪慧、善良，与父亲相依为命。几岁那年，父亲不幸去世，因家境贫困，无钱葬父，为换取葬父费用，卖身给建康(今南京)的一生意人卢员外作了儿媳，居住在石城湖畔。莫愁女好施乐善，长得又标致。有一次，梁武帝路过卢员外的家门口见到莫愁女，便起了邪念，先把其夫征去当兵，再下旨选莫愁女进宫。莫愁女宁死不从，投江自尽。人们为怀念这位美丽善良的莫愁女，就将石城湖改名为“莫愁湖”。庭院水池中的莫愁女雕像就是根据这一美丽的传说来塑造的，表达了古代劳动人民在那“莫愁”不能愁的时代对“莫愁女”的同情和赞美，寄托了人们对美好生活的向往。

好了，各位游客朋友，我的讲解到此结束。祝愿大家游玩愉快.谢谢大家!

江苏莫愁湖景点导游词2

各位游客大家好!大家知不知道莫愁湖名字的由来呢?我在这边跟大家说一下。

莫愁湖名字由来的故事：莫愁是河南洛阳人，幼年丧母，与父亲相依为命。她文静，聪明好学，采桑、养蚕、纺织、刺绣样样拿的起来。邻居家的小孩念书，她听着记着，不但识的些字，连诗文也能吟咏几句，莫愁还和父亲学了一手采药治病的本领。十五岁那年，父亲在采药途中不幸坠崖身亡，莫愁因家境贫寒，只得卖身葬父。当时卢员外在洛阳做生意，见莫愁纯朴美丽，很同情她，便帮助莫愁料理了爹爹后事，带她来到建康，从此，莫愁嫁进卢家，成了员外的儿媳。莫愁婚后和丈夫恩恩爱爱，第二年生下了一个白白胖胖的儿子，取名阿候。虽然生活富裕，可莫愁时常想念家乡，怀念父亲，只有帮助穷人治病时才感觉快慰露出笑容。穷人们时常说：我们有了病啊痛啊的，见了莫愁，就什么忧愁也没啦!长此以往，莫愁女的名字就传开了。一日，梁武帝闻报水西门外卢家庄园牡丹花开，便着便服来员外家赏花，只见牡丹花交错如锦，夺目如霞，梁武帝惊得如痴如醉，遂问员外：此花何人所栽?卢员外跪答：此乃儿媳莫愁所栽。梁武帝不禁怦然心动，当即令传莫愁见驾。梁武帝见到莫愁如花容貌，不由神魂颠倒。回宫后，寝食难安，终于想出毒计，害死了卢公子，传旨选莫愁进宫为妃。莫愁得知，悲愤交加，决心宁为玉碎，不为瓦全，投石城湖而死。四周乡邻得知，纷纷来到湖边痛苦拜祭，怎么也不肯相信这么好的女子会投湖自尽。有人传说深夜听到莫愁的哭泣声，也有人说看到天上落下一只小船，载着莫愁悠悠而去……人们深深怀念她，为了纪念她，将石城湖改名为莫愁湖。梁武帝闻讯，自感惭愧，于是写下了《河中水之歌》：河中之水向东流，洛阳女儿名莫愁。莫愁十三能织绮，十四采桑南陌头，十五嫁为卢家妇，十六生子字阿候。卢家兰室桂为梁，中有郁金苏合香，头上金钗十二行，足下丝履五文章，珊瑚挂镜烂生光，平头奴子擎履箱。人生富贵何所望，恨不早嫁东家王。在她的故居郁金堂侧赏荷厅的莲花池内，塑起了一尊二米高的汉白玉塑像，为南京标志性景点之一。

莫愁湖内湖面宽阔，盛产莲藕，莲花十顷更是六代名湖引人入胜之处。莫愁湖公园里有大量海棠树，每年春季，海棠花便会盛开，有红的、有白的、有粉的......因此莫愁湖公园每年也会举行一年一度的海棠花会。

_年五一起莫愁湖公园从日本引进的大批鸢尾花卉在鸢尾专类园于游客见面。鸢尾专类园坐落在院内北圩水榭周边。是国内首家品种最多、栽植规模最大的菖蒲专类园。该园占地15亩，园中菖蒲遍植，以道路为界划分为黄菖蒲栽植区、燕子花栽植区、溪荪栽植区、品种栽植区。园内花卉品种丰富、色彩艳丽、花瓣各异、花型多变，形成了美丽的自然景观。

江苏莫愁湖景点导游词3

各位游客朋友们，现在我们位于莫愁湖，莫愁湖是一座有着1520_年悠久历史和丰富人文资源的江南古典名园，为六朝胜迹，自古有“江南第一名湖”、“金陵第一名胜”、“金陵四十八景之首”等美誉。园内楼、轩、亭、榭错列有致，堤岸垂柳，海棠相间，湖水荡漾，碧波照人。胜棋楼、郁金堂、赏河厅、水榭、抱月楼、光华亭、曲径回廊等掩映在山石松竹、花木绿荫之中，一派“欲将西子莫愁比，难向烟波判是非。莫愁湖公园是一座有着1520_年悠久历史和丰富人文资源的江南古典名园，为六朝胜迹。公园现有面积为58.36公顷，其中水面为32.36公顷。园内楼、轩、亭、榭错列有致，堤岸垂柳，水中海棠。胜棋楼、郁金堂、水榭、抱月楼、曲径回廊等掩映在山石松竹、花木绿荫之中。莫愁湖自古有“江南第一名湖”、“金陵第一名胜”、“金陵四十八景之首”等美誉。

莫愁湖，六朝时称横塘。全园面积54公顷，湖面约33.3公顷。在宋、元时即有盛名，明朝定都南京后更盛极一时。清乾隆年间，在园内建郁金堂，筑湖心亭，遂成“金陵第一名湖”。莫愁湖内湖面宽阔，盛产莲藕，莲花十顷更是六代名湖引人入胜之处。远在明清，莫愁湖就栽植了大量莲花，每逢炎夏，莲花盛开，翠盖红花，香风阵阵，恍若绝代的凌波仙子，出淤泥而不染。

此外还有水榭，抱月楼，湖心亭，兰台宫，阳春亭，竹园六角亭，粤军烈士墓等著名的景点。现在各位游客朋友们可以观览莫愁湖2个小时，希望各位游客朋友们可以玩的愉快。

江苏莫愁湖景点导游词4

大家好，我是你们的导游，现在我们要去的景点是莫愁湖公园。

莫愁湖的背后究竟有哪些历史故事呢，让我们边走边说。我们面前的莫愁湖又称沧浪湖，俗名北湖。位于钟祥市郢中城区北隅，与世界文化遗产明显陵紧邻。因战国楚歌舞艺术家莫愁女而得名。明代诗人曾发祥诗曰：“莫愁家住近沧浪，村与湖光共阐扬。溪影尚能描翠黛，藕花犹醉学新妆。阅人凡几名偏隐，醉我于今胜欲张。从此石城添故事，好将箫鼓吊卢娘。”沧浪湖上美人居，桃花片片诵莫愁。明王格有《兴都谣》赞道：“莫愁花月郢门西，舞罢春风翠袖迷。悔向卢家斗妆粉，鸳鸯飞上五陵啼。”从众多的诗徵文考和民间传说中可以得出如下描述：莫愁女，姓卢，名莫愁，大约生于公元前三世纪前后，楚别邑郊郢石城(今钟祥)桃花村人，是春秋战国时期楚国著名的民间歌舞艺术家。她聪明美丽，能歌善舞，“容似香荷新瓣，行如风送彩云。金嗓一歌声嗽玉，霓裳起舞袖吐虹”。每天手摇双桨，口唱民歌，迎来送往，驾舟于江涛湖浪之上，息桨于桃花柳林之中。她那清脆悦耳的歌声，常使人们忘却忧愁，因而，其名盛传国中。后被召入楚王宫为歌舞侍姬，“十万作缠头，莫愁不肯留。”几经磨难，终于逃离王宫，回到民间。“家家迎莫愁，人人说莫愁。莫愁歌一字，恰恰印心头。”传说莫愁女的未婚夫东邻王襄哥被楚王流放到三吴扬州。古《莫愁曲》记述了莫愁女汉江泪别襄歌的悲痛情景：“闻欢下扬州，相送楚山头，探手抱腰看，江水断不流。”古《乐府》诗：“冉冉水上云，曾听屈宋鸣。涓涓水中月，曾照莫愁行。”据传莫愁女曾经屈原、宋玉指导，翻古传高曲，融楚辞乐声，继楚大琴师刘涓子之后，完成了寡和之曲《阳春》、《白雪》的入歌传唱，更显得她才气横溢。所以，两千多年来，钟祥一直流传着许多关于莫愁女的美丽动人故事。人们为了纪念她，便把她摇艇行歌的沧浪湖改名莫愁湖。

莫愁湖曾历经沧桑，据民国县志记载：“莫愁村在汉西二里，古汉水经城址，其西为村，即莫愁所居地;城北有湖，与村毗连，称莫愁湖。”又据《郢城开复古河原委》载：“敖山头下敖河口西流至南，径龙爬坑、黄泥港、花园、牛路凹入莫愁湖。由湖入汉径石城东南下，自汉魏以来及明正德以前汉水皆径石城流。自世宗入继后，汉水乃渐徙而西，湖亦渐淤生芦苇弥望”。为疏通莫愁湖与汉江的通道，清乾隆年间，湖广总督德沛向皇上具奏《请疏淤河以利民田以通商贾疏》，乾隆三年八月初九日接到皇帝朱批：“楚省工程颇多，似此可行可止之事莫若缓之，或遇地方偶尔水旱以为兴工待赈之举，不亦美乎，何急迫乃尔。钦此!”以后无有续请者，所以连接莫愁湖的内河至今没有开复。

如今，莫愁湖水面虽然逐渐淤塞到只剩2平方公里，但水质清澈，洁净。远远望去，波光粼粼，杨柳依依，湖光山色不逊当年。环湖路已建成了湖滨公园。公园沿湖而建，蜿蜒曲折，占地面积12。36公顷，绿地面积11。06公顷，布局有春园、夏苑、秋廊、冬林4处个性鲜明的游园，建成了“南国风情、探古寻源、梦幻莫愁、桃花潭水、梅林幽径、荷塘月色”等众多景观。景区内亭台楼阁、小园芳径、绿树成荫、花草锦簇。环湖建成步游道3360米，配套绿化、景观灯等设施。每到夜晚，华灯齐放，灯火辉煌，成为一道靓丽的湖滨风景线，是市民度假休闲娱乐的理想之地。一位市民用一首诗形象地概况了现在的莫愁湖：“莫愁盛世换新装，南岸楼林代乱岗;扩湖清於融彩霞，植树修亭沐朝阳;情侣沉醉环湖路，宿耆痴迷博弈乡;游船翩翩播绚烂，珍禽阵阵赛翱翔。”

江苏莫愁湖景点导游词5

各位游客，你们好!

现在我们要去的景点是莫愁湖公园。自明清以来，莫愁湖就有“金陵第一名胜”、“南京第一湖”、“金陵四十景之冠”等美称。历代风流才子徜徉其中，写下无数诗作，更使莫愁湖闻名遐尔。“莫愁烟雨”，捻断丁多少诗人的须茎，牵动着多少游客的情思。“莫愁在何处，莫愁石城西”。莫愁湖位于南京水西门外，清凉山脚下，占地约0.5平方公里，绕湖一周为5公里许。现在各位看到的就是莫愁湖大门。这是一座牌楼式的大门，它檐牙高啄，斗拱细密，为一个充满古代英雄和美女故事的园林做了最好的标题。牌楼横额“莫愁湖公园”五个大字，是现代大书法家、大文学家、大考古学家郭沫若的亲笔。入得大门，漫步向前，我先向大家介绍一下我们的参观路线：第一个景点胜棋楼，这是明初朱洪武皇帝与中山王徐达下棋的古地，向西走即为第二个景点，莫愁古居及赏荷轩。再沿湖边小道向前，有民国初年为保卫新生的共和国而捐躯的粤军烈士墓。然后我们返回，经海棠院出园。

莫愁湖公园的主要建筑都集中在东边，现在我们就来到第一亭院—胜棋楼。据明初一些史书和梵刹志书书记载，此处原有一小刹名曰华严庵，朱元璋曾在华严庵后楼与徐达对弈。但经5_年历史变迁，今天所见到的建筑已经是清朝末期同治十年前后所建的了。门为黑瓦单檐民宅式过堂门，门前有一对英气逼人的石狮子，游人多喜欢转动石狮口中含着的石球。大门的楹柱有集字古联一对：“于此间得少佳趣，微斯人吾谁与归”。上联是说此有秀水古迹，获得美与知识的享受会少吗?下联是说除了和道《9品质高尚的人之外，我能和谁同行呢?进门左右两侧有游廊与前后左右建筑相勾连。正中凭栏，可见院中有一巨石假山兀立。它是由多块太湖石堆砌而成，其体形有如繁体的“丰”字，也似一个巨型的蘑菇。巨石上面缠绕着凌霄花，颇为古朴。当你与朋友在楼内对坐品茗时，可以一边欣赏湖石神韵，一边海阔天空;假山又似一堵影壁墙，遮挡住视线，不致门外的喧嚣闲杂闯入眼底，败了谈兴。

各位可能不知，莫愁湖虽然花树繁多，四季花开不断，但最令人留连的是海棠。它岁岁占春风，花色最风流。海棠比梅花丰满，比桃花清雅;初开时胭脂点点，盛开后缬晕明霞，花落时淡粉片片，自古为文人所爱，入诗入画，莫愁海棠最多。莫愁湖中的海棠品种大致有西府海棠、垂丝海棠，尤以后者为美。除此，园中还有贴梗海棠、木瓜海棠，其果实大若芒果，可入药治风湿、活脉舒筋。莫愁湖海棠花会是南京书画界的传统盛会。我真诚希望各位朋友，明年春天再来莫愁湖，到时我们在湖上边放桨，边高歌《莫愁啊，莫愁》，在烟雨朦胧中欣赏带露海棠的风韵!祝大家永远莫愁，谢谢!