美国英国法国德国俄国韩国泰国中国这些国别名均以“国”为词尾其由来如何

第一篇：美国英国法国德国俄国韩国泰国中国这些国别名均以“国”为词尾其由来如何

美国、英国、法国、德国、俄国、韩国、泰国、中国，这些国别名均以“国”为词尾，其由来如何？

中文中，以“国”为词尾的常用国名，X国，大概就以上列举的几个，别无他家，而恰与近代中国牵涉甚深。不单语言方面，还想了解历史方面的“典故”（第一次这么称呼，出于何时、何处？）。其实，是考据活。问题出发点，是对“中国”这一名称的探究。【艾薇的回答(21票)】: 主要是适应汉语双音化的趋势。

双音节词汇在现代汉语词汇中所占比例最高，人们也越来越习惯把复杂的词语或短语简缩为双音节的词语。

而在造词法中也有一种叫做“简缩造词”的方法，即对既有的超过两个音节的复音词或短语作音节上的简化，在结构上对既有的词语进行压缩。

生活当中的很多词都是这样演变而来的，包括语文（语言文学）、呼市（呼和浩特市）、钱江（钱塘江）、北大（北京大学）、节能（节约能源）等等。

而美国（美利坚合众国）、法国（法兰西共和国）、德国（德意志联邦共和国）、中国（中华人民共和国）等也同理。关于简缩的原因：

词语简缩是应现代社会生活中信息传递“快速”、“经济”的要求而大量使用的，是现代汉语发展过程中的重要词汇想象。

P.S.关于“俄国”，这个表达其实是有歧义的。在较为准确的表达中，“俄国”专指沙皇俄国，而现在我们所说的“俄罗斯联邦”的简称应为“俄罗斯”。【贝波的回答(7票)】:近代中文政治词汇，多借用日文。而英法美德国名，日文中皆是假名。美国等词，实是中文原生词汇。[韩国、泰国、日本（国）、蒙古（国）、孟加拉（国）等另作讨论，亦不可忘昔日之满洲（国）] 鸦片战争前，清国困于夷夏之辨，与诸强纠葛，多称英吉利为英夷。及至洋务，思索的仍是师夷长技以制夷。后，经多方博弈，因平等外交需要，清政府以中国之姿态，平视列强。英吉利便是英国，法兰西便是法国。（例：1840年，《谕英国国王书》）以国相称，并简化为双音, 八国联军，为英国、法国、德国、美国、俄国、日本、奥国、意国。

另，当时与中国纠缠之列强，还有葡国、荷国。X国，强烈的时代印记！后世再无新增此类国名。

-----------------------------而,X国,作为专有国名,固定下来的为何仅有英、法、德、美、俄？

大家一定对下面的两幅插图印象深刻：

《时局图》，是根据兴中会会员谢赞泰1898年发表在香港报纸上的漫画改绘的，图上的虎代表英国，熊代表俄国，肠代表德国，蛙代表法国，太阳代表日本，鹰代表美国。近代以来，英、法、德、美、俄五国，一直是中国历史舞台上常年租客，呼风唤雨。

美国等名称，人们渐渐习用，成为专有名词。其余国家，离中国渐远，便不再享受X国待遇了。-----------------泰国49年前旧名“暹罗”，泰国人用自己民族的名称，把“暹罗”改为“泰”，主要是取其“自由”之意。

全名Kingdom of Thailand，即泰王国，简称泰国。

自问自答（仅是思路，或是猜想，恳求大牛们考据）

未完，待续

【郭瑞超的回答(2票)】: 易记

如果全称的话 美国，美利坚 America 英国，英格兰 England 法国，法兰西 France 德国，德意志 Germany 俄国，俄罗斯 Russia 这些比较知名的国家，只用头一个汉字就具有很高的识别性。

英文也有对国家的缩写。比如国家代码 美国 USA

英国 GBR 法国 FRA 德国 DST 俄国 RUS 【AlessaG的回答(0票)】:

一、起源上： 1.文化渊源角度：

X国的称呼代表了传统封建观念中的“国号”这一概念。这也解释了为何“x国”多为在明清就已经和我国接触的国家。而且，传统上的国号正是国名之简称，常为一字。又“其目的是与之前的政权做出区隔”这一点也大致适用。2.语言角度：

汉语文的书写要求对仗、字数一致，文言如此，现代汉语仍有此痕迹。因此为了在签订条约时的符合文言书写规律，必定要把国名凑为二字、三字等各种形式以便对仗。这种类似的现象，现在也能看到：比如称中国-印度关系与中国-印度尼西亚关系在新闻中为了简洁且与其它例子用法一致（中美、英法等）都会称作中-印关系。

二、发展上：

在前期发展过程中，我认为最重要的是易识别度 1.即各位所述的“二字四字读音更简洁”。2.发音易识别。（？）3.不与现有国名等混淆。

以下数据来自国学宝典。这个检索工具的优点是搜索范围只限于古籍而且比较全面，缺点是分词系统很烂、免费版受限颇多。供参考。

检索 '美利坚' 共 91 结果 检索 '英吉利' 共 948 结果 检索 '法兰西' 共 293 结果 检索 '俄罗斯' 共 851 结果 检索 '西班牙' 共 283 结果 检索 '葡萄牙' 共 186 结果

由于分词原因，“x国”形式的检索只有一项具有参考价值： 检索 '葡国' 共 21 结果-待补充

[1]http://zh.wikipedia.org/wiki/国号 [2]http://www.xiexiebang.com 【张晓菲Shawphy的回答(0票)】: 同意 @艾薇 说的双音节化 补充2个： 印尼、澳洲、马来

很多国家都有2个字的简称，3个字的一般没有简称 但是德意志美利坚法兰西等可能是早期使用的时候简化的，如今3个字的国家已经不简化了。【杰森鲁迅的回答(0票)】: 这是汉语翻译过来的，跟那些国家没有关系。【辉哥的回答(0票)】: 由来，多数是在清朝就出现了的 【刘畅的回答(0票)】: 这个可能是语言流变中的约定俗成。

实际上大家如果看看辛丑条约的话，签字13国全部是以X国来写的。

除了美国、英国等大家较熟悉的之外，尚有义国、奥国、比国、葡国等较生疏之称呼。【陈先帅的回答(0票)】: 美利坚，法兰西，英吉利，俄罗斯，剩下那几个我不清楚…… 日本，朝鲜，沙特，南非，刚果，澳洲……

三个字的显得啰嗦，两个字的读着上口，一个字的我觉得不舒服

（——你去哪旅游来着啊？——美。）

三个字的缩成两个字似乎有些麻烦，于是变成一个字再加个后缀。

拙见，望指正。原文地址:知乎