从儿童绘本看：如何重新解读和改编传统故事

第一篇：从儿童绘本看：如何重新解读和改编传统故事

从儿童绘本看：如何重新解读和改编传统故事

为什么我们不能把传统文化故事变成世界经典

——中国传统故事的深厚积累

中国传统文化博大精深，五千年的历史产生了无数的经典故事；上古神话、历史故事、神话传说、志怪小说、人物典故„„无所不包，可以没有任何国家的文化历史能和中国相媲美。

——传统文化在外来文化面前的弱势

但是，也要看到我们的愚蠢，传统文化在西方文化的冲击下挣扎抵抗，节节败退，而且发达国家还强势挖掘中国的传统历史素材，进行再创造，《功夫熊猫》、《花木兰》等等取得了很大的胜利！为什么传统文化在我们自己手中却不能变成世界流行的经典、创造价值呢？

——由《格林童话》看重新解读改编

就拿童话来说，《格林童话》风靡世界，基本是有孩子的地方就有《格林童话》和《安徒生童话》，不少的童话故事还被改编成了动画影视，其世界影响力可见一斑。但是要知道，《格林童话》其实是格林兄弟收集德国民间神话传说整理改编而成的，去除了其中不适合儿童的东西，由此逐渐形成了如今的《格林童话》。

我们有如此深厚的素材基础，为什么不能很好的利用呢？神话传说就是前人代代相传、代代改进而成的，每个时代都可以加以重新解读和完善，为什么我们就没有呢？

——儿童文学绘本市场

如今图画书因为其独特的艺术性被家长和孩子们越来越喜欢，但市场上基本都是引进外国的成功图书，都是得过外国各种儿童图书大奖的作品，这样出版社基本不会有多大风险。

虽然外国的历史少，但他们在挖掘历史和创造历史方面都做的很好，我们在挖掘历史和原创方面都做的很差，这样我们怎么可能有自己的好作品呢？

——传统故事的解读

就拿传统故事《精卫填海》来说，女娃被大海夺去了生命，化身为精卫鸟的她要把大海填平报仇，不管大海有多大，她都要永远的做下去；我们是怎么解读这个故事的呢？

找到的解读是这样的，把她叫做“冤禽”、“誓鸟”、“志鸟”；“仇恨极深、立志报仇、意志坚决、不畏艰难”；她的意志和执着和大海比起来又更显悲壮。

可是我们为什么就看不到里面的里面“对生命的尊重和热爱呢？”

精卫鸟之所以一定要填平大海，并不仅仅是大海夺走了自己的生命而要报仇，不能让报仇成为这个故事的主题。而是需要把精卫鸟的热爱生活，她的善良，对生命的尊重和热爱„„需要把这些给表达出来。她要填平大海除了因为大海夺走了自己宝贵的生命，更因为大海还会夺走更多人的生命，而使那些人离开这个世界。

我们需要把“对生命的尊重、珍惜和热爱”这样的主题给挖掘出来，如此再辅以小小的身躯和大海的对比，更加表现出中国古人对生命的尊重和珍惜，这种尊重珍惜和他们自身的力量没有关系，只是一种信仰。

不要把仇恨、权利、争斗和无缘由的坚持当成故事外显的主题，而要把现在的普世价值、把人文关怀，把人类共同追求的东西给挖掘展现出来；这样我们的传统故事才能焕发生机。

第二篇：儿童绘本故事下载

儿童绘本故事大全下载

最近在“哪吒看书”儿童阅读平台上，整理了近期受3-18岁孩子喜欢的绘本故事目录，希望对宝妈们有用，我家孩子目前是迷上了这些故事！《笨狼的故事》

1、笨狼的故事

2、笨狼和他的爸爸妈妈

3、笨狼和聪明兔

4、笨狼和胖棕熊

5、笨狼旅行记

6、笨狼的学校生活 《神奇泰山号》

1、神奇的吊桥

2、夏天真好玩

3、其妙的变色龙

4、小雪人

5、热闹的农场

6、猴子捞月亮

7、美丽的秋天

8、青蛙真厉害 《三个兄弟鼠》

1、三个兄弟鼠建大厦

2、三个兄弟鼠补尾巴

3、三个兄弟鼠做香水

4、三个兄弟鼠晾毛线 《幼儿情商启蒙绘本》

1、长颈鹿先生和长颈鹿小姐

2、小猪的围脖

3、让我抱抱你 《爆炸头米拉》

1、米拉的大秘密

2、米拉的大蛀牙

3、米拉的大水花

4、米拉的大发现

5、米拉的大家庭

6、米拉的大烦恼 《微童话时代绘本馆》

1、兔子摔倒了

2、小青蛙捉星星

3、老鼠的梦想 《我会读》

1、丁丁的小房子

2、两个好朋友

3、圈圈羊病了

4、圈圈羊的红气球

5、天好热

6、好香的汤

7、小红鱼历险记

8、小鱼超市

9、小鸟的家

10、巨人丁丁

11、捉迷藏

12、流星雨

13、海底嘉年华

14、海底城市

15、点点羊笑了

16、狐狸的蛋

17、猫的世界

18、相遇了

19、神奇的手指

20、要迟到了

21采蘑菇

22、飞起来了

23、魔盒

《新美南吉童话故事全集》

1、两只小青蛙

2、小和尚念经

3、小狐狸阿权

4、盗贼和小羊羔

5、螃蟹做生意

6、跟踪的蝴蝶 《蒲蕾英玩英语》

1、I Don’T Like

2、In The Living Ro

3、We like Winter

4、What Is This

5、A Lost Boy

6、No Opening

7、Puss in Boot 3

8、It Is Blue 《中国儿童原创绘本》

1、帽子镇

2、遇鬼记

3、兔子的胡萝卜

4、小荷花

5、我生气了

6、狐狸莫莫的肥皂泡泡

7、玛丽娅的记忆瓶

8、田鼠卖花 《大头儿子和小头爸爸》

1、夜探夏令营

2、玩具想回家

3、尿了头大象

4、糖果牙医

5、眼睛要关门

6、围裙妈妈减肥记

7、给爸爸过节

8、合家欢

9、找啊找

10、最愉快的一件事 《小狮子咖喱系列-萌宝1+1》

1、妈妈，给我生个小狮子吧

2、一箱子宝贝

3、一起去野营

4、你好，金叶儿

5、冬日里的蝴蝶谷

6、咖喱，我们爱你

7、噢，这是个秘密

8、幸福的一家

9、我要当哥哥了

10、甜蜜的小麻烦 《动物嘉年华》

1、鸟类的盛会

2、史前终结者

3、天空小精灵

4、海洋神行侠

5、陆地好朋友

6、草丛中的精灵 《阅读起步走-彩色注音读物》

1、猫头鹰所罗门

2、灌猪班尼

3、蝈蝈基迪

4、蝴蝶贝特西

5、小猪阿蛮

6、松鼠弗里斯基

7、狐狸汤米

8、水貂彼得

9、老龟蒂莫西

10、小熊卡飞 《彩色世界童话》

1、丑小鸭

2、皇帝的新衣

3、豌豆公主

4、豆荚里的五粒豆

5、吹魔笛的孩子

6、偷山羊的老妖怪

5、冬天的童话

6、老头子做事总不会错

7、乌特-辽斯特的乌鸦

8、小象阿考

9、飞翔的电梯

10、水晶姑娘

11、列那狐偷鱼

12、笼子里的星星

13、蓝色的金鱼

14、家里珀特先生的点心

15、穿靴子的猫

16、机器人佐丘

17、美女与野兽

18、国王的兔子

19、最最奇妙的鸡蛋

20、小傻瓜

21、迈克斯和月亮

22、夏天的雪人

23、魔桌、驴子和口袋

24、淘气的小水怪

25、糊涂彼得的故事

26、风雪女皇

27、三只小猪

28、杰克与豆茎

29、狂妄的尼俄柏

30、赫拉克勒斯勇斗巨狮

31、小刺猬的病好了

32、小玛莎和大黑熊

33、报恩的金鱼

34、狗熊捡了个烟斗

35、国王、王后和渔夫

36、小麻雀的故事

37、狐狸和葡萄园

38、快乐王子

39、宙斯与普罗米修斯

40、穷人的幸福

41、奇妙的夜晚

42、最后一道彩虹

43、自私的巨人

44、向日葵大街的房子

45、吹牛大王历险记

46、猫和乌鸦

47、獴的故事

48、贪吃的小熊

49、盗取火种的普罗米修斯

50、赫拉克勒斯勇斗九蛇头

51、阿尔忒弥斯与奥利温

52、点金术

53、阿拉丁神灯

54、阿里巴巴与四十大盗

55、半只鸡

56、玩弄大海的螃蟹

57、盐

58、过夜的床

59、七色花

60、八音盒里的小城

61、爱吹牛的巴尔鲍斯

62、不肯长大的小爱莎

63、会魔法的魔手

64、带货舱的船

65、罪有应得的坦塔罗斯

66、阿波罗与达芙妮

67、北斗七星的故事

68、老虎和柿饼

69、小龙的红马车

70、泥巴怪物

71、克林王

72、仙女和樵夫

73、兴夫与诺夫

74、太阳和月亮

75、孝女沈青

76、神奇的泉水

77、红豆粥婆婆

78、金斧头

79、魔鬼的磨盘

80、灰脖鸭

81、勇敢的人

82、夜游人

83、王子的新娘

84、渔夫和魔鬼

85、瓦夏和神奇的木马

86、魔钟

87、爱米拉的猫

88、梨娃

89、闯入禁地的阿克特翁

90、小熊的愿望

91、帕尔修斯的战斗

92、会变魔术的赫伯特

93、银鼻子的故事

94、爱跳舞的小象

95、小鳄鱼上学

96、机灵的狗 《小瓢虫》

1、冬日的太阳

2、蜜蜂家族

3、海滨仲夏

4、露营夜

5、四月雨

6、小艺术家

7、冬之舞

8、动物朋友

9、化妆秀 《点击世界》

1、一起庆祝吧

2、数字之旅

3、昆虫世界

4、海底世界

5、探索自然

6、随鸟儿飞

7、竖起你的耳朵

8、雨的洗礼

9、陌生鼻子 《虫宝宝》

1、小火车

2、秋天来了

3、夏日荷塘

4、昆虫记

5、春之声

6、秋之韵

7、冬日来客

8、童话夜

9、讲卫生

第三篇：绘本故事——和爸爸一起散步

和爸爸一起散步

我小时候，平日里总是和妈妈待在家里，只有在星期天，爸爸才会„„

„„带我出去旅游，为什么呢？因为路途遥远，走起来很辛苦，所以妈妈就很难有机会带我去了。我和爸爸走到乡村附近，那儿有几匹马在石泉边饮水。我们走过小溪，来到小树林里，偶尔还会在路上遇到一头母鹿，它总是静静地站在那里。

最后，我们走到悬崖上，坐在那里眺望远方。在那里，我们望着远方的地平线，望着太阳慢慢地，按时回归大地。

每当我们要远行的时候，妈妈就会坐在小小的房子里目送着我们渐行渐远，猫咪在火炉前喵喵地叫着。“多穿点衣服呦。”妈妈叮嘱我们说。她总是给我穿上最保暖的衣服，因为树林里空气阴冷，到了高高的悬崖上，风会更寒冷。

我和爸爸跨着大步向前走去，大约要走一个小时，突然，我不小心在石路上摔了一跤，跌倒了，膝盖擦破了一小块皮。我哭着叫道：“爸爸，等等我！”于是，他过来抓住我的手，帮助我上路。

走啊走啊。我再也没有力气走下去了，爸爸就俯下身来，对我微笑着，随后，他把我举了起来，放在他的肩膀上，这时候，我又看到那些马在石泉边饮水，石泉喷射出无数的水花。在小树林深处，我们又遇到了那头母鹿，还看到了一些小鹿。啊，这时候，我比悬崖还要高，我看到太阳正在慢慢地落到远山的背后。

“我是不是好重啊？”我问爸爸。“是的，你是挺重的。”不过，他并不打算把我放下来。我想：也许一个怀有爱心的人，是不会感到沉重的。

渐渐地，渐渐地我长大了。渐渐地，爸爸开始需要我的帮助了。可是，有时当他慢慢地向我伸出手的时候，我却有些不耐烦。“你愿意过来吗？”我问爸爸。“嗯，我愿意，我这就来。”他气喘吁吁地说。

渐渐地，渐渐地我长大了，住在离家稍远的地方。但我会时常回来，回来看望我的父母。我领来了我心爱的女友，去见我的爸爸妈妈。猫咪依旧在火炉前喵喵地叫着，爸爸却什么都没说，只是默默抽着烟，坐在我妈妈旁边，坐在房子前面的长凳上。他们轻轻地说着话，一会儿说说这，一会说说那，我不知该对她们说点什么才好。

在茂密树林的遮掩下，我和女友尽情玩着相互追赶的游戏，她亲亲我，我亲亲她。“来呀！来追我呀！”她喊着，不时引起了阵阵回声，回声惊动了那些小鹿，可是他们似乎一点儿也不害怕。

最后，很不幸，那个我爱的少女，她不爱我了。从这一天开始，我发现自己又独自一人了，我感到悲伤，也很失望，不过，我叮嘱自己，不要被这场爱情击倒啊。

我仍然经常回家看望爸爸妈妈，现在他们都老了。看到他们那个样子，我的心里充满了伤感。时间过得真快啊！还有猫咪在火炉前喵喵叫吗？在那古老的石泉上，还有马儿在饮水吗？小树林深处，还有母鹿在吗？当然，在悬崖边上，还有耀眼的太阳躺在地平线上。有一次我问爸爸：“你还愿意陪我吗？”爸爸睁着明亮的蓝眼睛，愉快地说：“当然！亲爱的。”我等了一会儿，妈妈给我穿上那件夹克衫，因为树林里已变凉了，悬崖上还有大风在吹。

我们慢慢地动身了，我在前面走，爸爸蹒跚地跟在后面。石泉边没有马儿了，只有几个孩子在快乐地泼弄着水花，爸爸在那里喝了点水，我也喝了点水，水很凉爽。树林尽头散发着焦枯的气味，还搭起了一个木架子，不过，鸟儿仍然站在上面安详地唱着歌。我们没有碰到那头母鹿，可是„„“爸爸，你快看！”我说。这时候，正好有一只兔子惊慌地从我们面前跑过。

爸爸显然是疲倦了，他走在路上被树根绊了一下，我赶紧伸出手来搀扶住他，把他扶稳。然后我们俩继续向前走，一直走到悬崖上。乡村似乎变小了，田野也减少了，房子多了起来。一家工厂的烟囱正在冒着烟。最后，太阳闪着耀眼的光芒渐渐沉落在大地上，一群飞鸟排着长队神秘地飞过天空。我和爸爸默默地坐着，此刻，我相信，在这里，我们是幸福的。

“咱们回家吧，爸爸„„”可是，话一出口，我就后悔了。爸爸艰难地迈着双腿，好不容易才走进小树林。他说：“孩子，我好像走不动了„„”我对着他俯下身子，让他两手扶着我的肩膀，帮助他恢复一下体力。最后，我也背起了我的爸爸。待我从喘息中平息下来，爸爸问我：“我是不是太重了啊？”“是的，有一点点。”我答道，“不过，这不能算重。”

我想起爸爸以前对我说过的话。“一个怀有爱心的人，是不会感到沉重的！”这是真的。

第四篇：从日本绘本出版经验看出版业对儿童发展的责任

从日本绘本出版经验看出版业对儿童发展的责任

2005-06-02 17:10 新京报体育 我说两句(加入讨论)转发至

在日本，专业的、有代表性的儿童读物出版社是比较多的，大约有十几家，比如福音馆、小熊社、童心社、金之星社等等。

但儿童出版社规模一般都不是特别大，白杨社是其中规模较大、历史也较长的一个。日本的绘本历史很长，二战之前其实就已经有绘本出现，而这几年绘本可以说是迎来了新的热潮。和以前相比，绘本不仅仅只是儿童关注的对象，越来越多的成年人也开始关注、喜欢绘本了。因此现在有很多综合性的出版社也在做绘本，绘本出版多样化了。但是专家认为，非常好的儿童绘本这几年反而减少了一些。因为现在出版业的节奏非常快，相对来说比较浮躁。在选题、编辑故事、绘画方面都不能够仔细探讨，所以质量高的儿童绘本开始有所减少。实际上，绘本不是畅销书，而是长销书，只有耐心地来做，才能做出真正好的东西。在内容上，这几年的绘本加入了更多新潮的元素，无论是在绘本的开本、绘画方面，还是材料、编辑上都有了很多时尚的东西。画绘本的年轻人也越来越多，还会参加一些国际性的比赛。在日本画绘本的作者年龄各异，如最近白杨社刚出版了一本书，作者就是一位八十岁的大师。而有些年轻女性在做了妈妈以后也开始画绘本，因为她们有了孩子以后，会了解到孩子的需求，孩子的喜好。在日本，既写故事、又画画的作者很多，作者和绘画者分开的越来越少。这一点和中国有所不同。

日本的绘本市场现在已经相当成熟，做什么样的绘本，每个编辑尝试的角度都不一样。作为儿童出版社，则一般都会做适合孩子的绘本。我们白杨社较拿手故事绘本；低幼绘本方面，福音馆、童心社则更为著名。这几年来，我们也比较注重低幼绘本。

因为年轻的妈妈不跟爷爷奶奶住，所以对怎么照顾孩子都不太了解，对这方面的书比较渴望。孩子们其实都喜欢故事性比较强、故事结构明确、有起伏的、幽默的绘本。给孩子的绘本应该是贴近孩子生活的，生活情趣比较浓的东西。孩子们通过绘本认识外界，体验生活。比如幼儿园孩子之间的矛盾，小学生跟老师、跟朋友之间交往的烦恼等问题也可以成为绘本的主题。而且这些问题也是日本社会目前面临的较大问题，反映这个问题的绘本会比较受欢迎。

但这类东西不一定能引入到中国来，因为不一定适合中国的读者和国情。

中国绘本处于起步阶段

中国的绘本现在还处于起步阶段，所以我觉得应该像播种子一样，把一些典型的东西介绍到中国来。也就是说把那些拥有绘本独特魅力的经典作品首先介绍给中国的孩子们。中国现在正处于社会高度发展的阶段，所以孩子们更需要那种积极向上的东西，以及节奏快的东西。还有就是认知方面的绘本，中国的家长非常看重这一类，这是中国绘本最独特的一点。出版社比较急功近利，而家长也比较急功近利。因此我们在做绘本时也不能忽视这点。我认为目前最重要的是在孩子阂长，尤其是在家长中推广绘本的理念，让他们了解到绘本对于孩子成长的好处，注意到绘本的重要性，只有这样，绘本在中国才可能快速地发展起来。比如我们现在举办一些孩子参与的互动活动、讲座以及演讲会等等。在这种活动上我们会围绕“早期阅读对孩子的重要性”、“绘本跟孩子成长的关系”、“心灵与阅读”以及“早期阅读跟开发多元化智能的关系”这样的话题展开。同时，当然会和中国的出版社合作把世界上好的绘本介绍到中国来，让孩子们接触一些经典的东西。

孩子能从画中发现世界

我觉得中国绘本的发展空间还是很大的，但是发展的早期肯定会比较难，它需要一步一步地把绘本的理念推广下去。单凭我们的力量肯定是不行的，需要更多的力量加入到这个工作中来。其实在绘本的理念推广上，我们希望更多的专业儿童出版社担负起自己的责任，但由于这些早期的工作很艰难，很多儿童出版社都不太重视这方面的推广工作。出版社应该跟书店联手做一些绘本理念的推广活动，让更多的孩子阂长来了解绘本。这方面我认为目前中国的出版社、书店都做得并不理想。我们现在计划建立一个专业的儿童书店，希望成立一所给大人和孩子都能带来快乐、并能够起到传播创新的儿童文化理念作用的书店。

现在中国的绘本因为刚刚起步所以原创性比较弱，出版的东西还是以引进为主，但其实很多国家的绘本都是从引进阶段开始的，这很自然。从引进的东西中吸取精华，慢慢消化后，会开始诞生原创的东西。目前中国有很大部分的绘本都是把古典的东西，或者名著改编成绘本，这也是绘本的一种形式，也可以做得相当好。但绘本的世界和形式非常丰富多彩，孩子们还是更需要一些表达他们生活和情感的绘本、能够发挥孩子们想象力的绘本。孩子的读能力相当强，比我们大人在这方面的能力强出很多。当他们还不认字的时候，他们能够用画发现这个世界，认识这个世界。

更重要的是绘本对孩子来说就是乐趣，就是“玩”而不是学习。在快乐中发展儿童心智，这才是绘本最根本的东西。

石川裕子：北京蒲蒲兰文化公司总经理，来自日本白杨社，已经引进出版了数种优秀的日本画书，同时，白杨社与首都书馆合作开展的画书推广讲座也取得了较大影响。（甘丹）文章来源：新京报

第五篇：和儿子一起读绘本-水的故事

主题： 坐上神奇校车穿越城市水系统

【科普启蒙】神奇校车的奇妙旅行：水的世界 推荐书名：神奇校车—水的故事

关键字：春天的故事、春雨贵如油、城市水系统

为什么选这个主题？谦和说：

1、自来水哪里来。我们的自来水哪里来？读了这个故事我们就会知道。神奇的校车带着孩子们穿越城市水系统，水蒸发到空中形成雨，雨降落到水库，水库里的水经过各种过滤设备成为人们可以饮用的水。

2、故事+笔记的科普图书编排。整个故事通过旁白和孩子们的对话讲述。科普知识则写在了旁边的“科学笔记”中。书的设计既考虑了故事的完整性，还兼顾了科学知识的讲解。

3、神奇校车系列开启孩子们对科学的好奇心。如果科学老师都能像卷毛老师那样有一辆神奇校车的话，相信孩子们都会喜欢上科学课吧！“神奇校车”是否会成为解答“钱学森之问”的一把钥匙呢？

我们还能做什么？谦和说：

1、画出生活中的水系统。坐上卷毛老师的神奇校车，经历自然界的水变成自来水的过程。也像书中小朋友们一样，画出生活中的水系统，再讲给爸爸妈妈听吧。

2、参观科技馆。在中国科技馆（北京）有一个展区展示的就是水的循环，可以和小朋友一起参观科技馆，感受科学的神奇，种下一颗爱科学的种子。如果你身边也有这样的科技馆，不防在假日安排一次科技馆的探秘之旅，不仅仅能让孩子们打开眼界，就算是成人也能一睹科技的力量。

3、环保小卫士：节约用水。孩子们仅仅了解自来水的来之不易是不够的，从自我做起，为孩子们树立起环保卫士的榜样，让孩子们也跟着一起行动起来。现在开始做个节约用水的环保小卫士吧！