英文采访稿(附中文翻译)[精选]

第一篇：英文采访稿(附中文翻译)[精选]

STUDENT NUMBER: A12120272 NAME: Shilei CLASS: English 1202

Inorder to find out what the life it was in the past in China, I intervewed a grangpa in our shool’s little park, who is at about his 60s.Q(Question): Hello, nice to meet you.Thank you for accepting my interview.A(Answer): Nice to meet you too.Q: Em, you look like about at 60s, right? Would you like to tell me when people mostly used bikes? A:Yeah, I was born in 1953 and I’m 61years old now.Actually, you know China was been named of “The Kingdom of Bicycle” in the past.I remember my grandpa told me that bicycle was introduced in China in the late 19th century.Then in 1960s, 1970s, when I was a young man, bicycle along with sewing machine and watch became the necessary three-major-items of marriage.Bicycle became really popular in the 1980s, it was the most important and most universal vehicle at that moment, the famous brands included “Yong jiu”, “Fenghuang”, “Feige”.The flow of thousands of bicycles during the rush hour was extremly awesome which made China became “The Kingdom of Bicycle”.You might cannot realize that kind of feeling, but you have to know who had a bicycle at that time woule be jealous by others, especially our young guys.Q: But a bicycle must be very expensive at that time, right? A: Certainly!One bicycle costed about 200 yuanat that time while people’s salary just a few dozen yuan.It’s very precious.Q: Em, what about bus? When buses appeared? And how the buses of today compare with the buses when you were young? A: Haerbin’s buses were developed in the 1950s.When I was young , buses in Haerbin were still not widespread, just several bus-lines were operated.What’s more, the buses’ environment and situation were not very well when compared with the buses of today.Q: Well, I got it.How life was in your 20s’, 30s’, and 40s’? And every day life how it changed when you grew older? A: In my 20s’ , what I remember most was that you had to take the tickets or certificates to buy all the things you wanted and needed , and the number of those stuff was fixed by government, so you couldn’t buy a lot even you had money.Like the liquor, you had to buy it in state-run stores with certificate.If you wanted more, you might suppose to borrow the certificate from other family which was begrudge to buy the liquor , for the numeber of liquor was limited.And later, the individual business appeared and became more and more, so you could buy anything with money in stores.Since followed the policy of reform and opening, our daily lives became more and more colorful.Q: Do you rememberhow life changed when tall building were built? A：Em...In fact, the tall building didn’t bring much impact on our lives.At the beginning, we might feel shocked or wondering, but later we gradually accustomed to it.You can see, there are tall building everywhere nowadays.Q: What do you miss about the old days and what you do not miss? A: What I miss...May be the simplicity and kindness of those people, besides, at that time, they worked harder and braver.But I enjoy the high life quality of today, comprehensive health care system, varieties of entertainments, convenient public transit, etc.You know, the life in the old days is difficult.A: Yeah, sure it is.Alright then, thank to your narration, I know more details about the life in the old days, thank you!Q：It’s my pleasure!为了了解过去中国的生活是什么样的，我在学校的小公园里采访了一位60多岁的老爷爷。

问：您好，很高兴见到您，谢谢您能够接受我的采访。

答：认识你也很高兴。

问：你看起来大概60岁左右对吗？您能不能跟我讲一下人们用自行车最多是在什么时候呢？ 答：当然。我出生于1953年，今年都61岁了。事实上，中国在过去被称为“自行车王国”呢。我记得我的姥爷告诉我自行车是在19世纪后期引进中国的。在六、七十年代，那时候我还年轻，自行车和缝纫机、手表是年轻人结婚必备的“三大件”。自行车真正流行起来是在80年代，那个时候自行车是最重要、最普遍的交通工具，出名的牌子有“永久”、“凤凰”、“飞鸽”。那个时候上下班高峰期自行车流非常壮观，中国也因此被称为“自行车王国”。你们现在可能体会不到那种感觉，但是在那个时候拥有一辆自行车是让人非常羡慕嫉妒的，特别是我们年轻人。

问：但是那个时候一辆自行车肯定很贵对吧？

答：那是肯定的！一辆自行车要200块钱左右，而那个时候人们的工资只有十几、几十块。所以自行车很珍贵。

问：嗯，那公交车呢，公交车什么时候出现？今天的公交车跟你们年轻时候的比起来又怎么样呢？

答：哈尔滨的公交应该是在50年代发展起来吧。我年轻的时候，公交还不是很普及，只有几条线路投入运行。而且，公交车的环境和状况跟如今的比起来都很差。

问：嗯，那您20岁、30岁、40岁的时候生活是怎样的呢?随着您的年长，日常生活有哪些变化呢？

答：我20岁的时候，印象最深刻的是你买任何东西都需要票或者证。因为所有东西的数量是有国家按人口规定好的，所以即使你有钱你也买不了很多。像酒，你要拿着证去供销社买。如果你还想要的话，你就要借其他人的证去买。因为每家酒的数量是一定的，但是有的人家舍不得买。后来个体商户出现了而且越来越多，就可以拿钱买任何想要的东西。自从改革开放政策的实行，我们的生活变得越来越丰富多彩。

问：您能给我讲讲当高楼大厦建起来的时候生活发生了哪些改变吗？

答：嗯....事实上，高楼大厦并没有给我们的生活带来很大影响。刚开始，我们看到可能会感叹会迷惑，但是后来慢慢就习惯了。你看现在到处都是高楼林立。

问：那对于过去的日子有哪些是您非常怀念的，哪些是不怎么怀念的呢？

答：嗯....要说怀念的话，应该是怀念过去人们的淳朴善良吧，而且那时候人们也更加勤劳勇敢。但是我更享受现在的高品质生活，完善的医疗体系，多样的娱乐活动，便利的公共交通等等，这些都是过去不能比的。你要知道过去的生活很艰苦。

问：是的，肯定比现在要苦。好的，非常感谢您抽出时间接受采访，通过您的讲述我对以前的生活知道了更多细节，谢谢！

答：不用谢，很高兴能帮到你。

第二篇：老师结婚英文贺词(附中文翻译)

Today we are very sad, because our whole school is the most beautiful, the most tender, the most virtuous English teacher will belong to another person.今天我们非常伤心，因为我们全校最美丽，最温柔，最贤惠的英语老师即将属于另一个人。

She will give her heart entirely to another man.她将把她的心完全托付给另一人。

Today we are very happy because our teacher finally finished her one most important thing in life.今天我们又很开心因为我们的老师终于完成了她一生中最重要的事。

Today we are full of expectation.今天我们充满期待。

She will be the happiest woman in the world.她将成为世界上最幸福的女人。

To the world you may be one person, but to one person you may be the world.对于世界而言，你是一个人；但是对于某人，你是他的整个世界。

Wishing you a world of happiness and love as all your dreams come true.但愿天从人愿，幸福与爱情无边！

Today we are very sad, because our whole school is the most beautiful, the most tender, the most virtuous English teacher will belong to another person.今天我们非常伤心，因为我们全校最美丽，最温柔，最贤惠的英语老师即将属于另一个人。

She will give her heart entirely to another man.她将把她的心完全托付给另一人。

Today we are very happy because our teacher finally finished her one most important thing in life.今天我们又很开心因为我们的老师终于完成了她一生中最重要的事。

Today we are full of expectation.今天我们充满期待。

She will be the happiest woman in the world.她将成为世界上最幸福的女人。

To the world you may be one person, but to one person you may be the world.对于世界而言，你是一个人；但是对于某人，你是他的整个世界。

Wishing you a world of happiness and love as all your dreams come true.但愿天从人愿，幸福与爱情无边！

第三篇：中文翻译英文012.12.30

1.hanfanying

2.许多人离开家去找食物 Many people lefts their homes to go in search of food

3.她与2000年毕业不久成为了一名老师She graduated in 2000 and before long she became a teacher

4.他走到人群的面前He made hies way to the crowd

5.她张贴出一张有关学校组织去法国旅游的布告 She put up a notice about the school trip to France

6.她去牛津上大学的消息简直好得令人无法相信 The news that she went to Oxford University is too good the true

1.上大学时他们相遇并相爱了They met and fell in love at allege

2.我不知道他为什么不喜欢他的女婿I don’t know why he doesn’t like his son-in-law

3.我很荣幸你们请我在大会上讲话I am flattered that you asked me to speak at the meeting

4.这会时一个乞丐眼成为一个百万富翁This will make a beggar a millionaire in a minute

1.他们的婚礼将在教堂举行Their marriage ceremony will be performed in the church

2.冰淇淋经常用作正餐之后的一种甜点Ice cream is usually served as dessert after the main course

3.士兵们装扮成了普通老板姓The soldiers disguised themselves as ordinary people

4.公共汽车太挤了我几乎赚不过身来The bus so full chat i could hardly turn around

5.这个气球是有帆布制成的形状像个猴子The balloon is made of canvas and it’s shape like monkey

1.在一个朋友家小住几天给他写一封感谢信是礼貌的做法It is polite to write a thank-you letter after staying for a few days with a friend

2.她把手指放在嘴唇前示意大家安静下来She put her finger to her lips a sign to be quite

3.他们每年可以享受30天的带薪年假They can enjoy a 30 day paid holiday every year

4.当我告诉他你要来她先的很惊讶She expressed when i toldher you were coming

5.恰恰相反许多学生更加珍惜课外与老师之间的交流On the contrary many student appreciate all the more communication with their teacher out of class

1.他们已把儿子抚养长大能自食其力了They have brought up their to sand on their own feet

2.我们请专家来担任政府顾问Experts were brought in to advise the government

3.因为这场大雨我们只好把野营推迟了We had to put off the camping as a result of the heavy rain

4.煤可以转化为煤气Coal can be converted to gas

5.这是语法练习的答案This is the key to the grammar exercises

1.他在购买服装上花了很多钱She sends a lot of money on clothes

2.计算机在办公室中起到重要作用 computers play an important role in office work

3.努力工作可以达到成功hard work leads to success

4.他们投身于我国的西部大开发they devote themselves to the development of the western part of our country

5.简参加多项学校活动jane takes part in many school activities

1.各组人民都沉在节日的气氛之中different varieties of people are in festival atmosphere

2.除非马上还清欠款否则我和你打官司i’ll take you to court unless you pay up immediately

3.我没有注意到周围的事物i was not aware of my surroundings

1.她偶尔不得不吃安眠药occasionally she had to take sleeping pills

2.这本字典的新版本还未发行the new version of this dictionary is not in use yet

3.承蒙足下推荐我已获得这份工作i got the job thanks to recommendation

4.她终于嫁给了最执着追求的她的人she eventually married the most persistent one of her admirers

5.她能很快记住许多资料she can memorize facts very quickly

1.我仍然坚持我的观点i still insist on my viewpoint

2.到时候我们会人通知你we will inform you in due course

3.我们既不打篮球也不打排球we are going play neither basketball nor volleyball

4.我总是开着窗户睡觉除非天气非常冷菜关上窗户i always keep the window open when i sleep unless it is very cold

5.你或是你的父亲今天必须见这位年轻人either you or your father must see this young man today

Yingfahan

1.before long she was disappointed and unable to find a job so she took to the streets to do everything she could to earn money不久他没有找到工作使他很失望因此流露街头尽可能维持生计

2.The mother having heard of her daughter’s whereabouts went to the poor parts of the city in search of her daughter 妈妈听到有女儿的消息后妈妈赶往贫穷的城市寻找女儿

3.Concerned for her mother’s safety the young woman ran to the bedroom and shook her mother awake and said it’s me 他考虑到妈妈的安全跑到了卧室摇醒了妈妈说是我是我4.In the eyes of Americans Thanksgiving Day is an important festival just next to Christmas

5.It dates back to the arrival of some of the first European settlers in the New world who survived their first cold winter with the help of their native Indian neighbors那些早期的移民在印度安人的帮助下他们在那里度过了第一个寒冬

6.Many days before the festival shops supermarkets and restaurants decorate their show windows with colorful lights and exhibits and promise great discounts 在节日的前几天商店超市和饭店五彩缤纷的灯和美不胜收的展品装饰橱窗还说要降价

7.The lonely old folks could enjoy temporary happiness while they joined the celebration activities 当孤寡老人参加庆祝活动时获得短暂愉快

8.He thought that the key to feeding people was to have more rice and produce it more quickly他认为人们吃饭的关键有更多的大米和更快的生产

9.Which could give a higher yield than either of the original plants它可以给更高的收益率比原先任何植物

10.As a result of yuan long ping’s discovery Chinese discovery Chinese rice production rose by 45.5%in the 1900s由于袁隆平的发现中国的水稻产量咋20世纪90年代增长了45.5%

11.But if you probe a little deeper you will find that personal circumstances and a better quality of lite are the two most compelling factors driving people away from their offices如果你再深入研究你会发现个人的境况和更好的生活质量是促使人们离开办公室的两个最值得关注的原因

12.On an overcrowded tube i was commuters were being pushed around tempers were being fraved and a few people were crying 我在拥挤的地铁里上下班的人推推挤挤有些人发脾气有些人呼喊

13.As a Chinese learn of english your problems when it comes to writing probably have to do with organization of content and basic sentence structure对学习英语的中国人来说写作时你会遇到内容组织和基本句子结构等一些问题

14.In that case you work in a specific field with specific challenges that may not be covered in this course你在一个特殊的环境里工作有特定的写作挑战二我们的课程不可能满足所有学生的要求

15.You will then save the new version and carry on with occasional editing and improving每次编辑环节之后你的文本会有所改进你应该保存这些新版本并继续不时的编辑和改进

16.Of course you will have to allow yourself some time to put what you have learned into practice and practice eventually makes you perfect 当然你你不得不把你自己学到的东西运用实践最终你使你自己更完美

17.If you say the word communication most people think of work and sentences 说起交流大多数人想到单词和句子

18.Although these are very important we communicate with more than just spoken and written words.indeed body positions are part of what we call body language虽然这些单词和句子很重要但我们并不只是用口语和书面语交流身势语是我们说话的一部分

19.We see examples of unconscious body language very often yet there is also learned body language which varies

from culture to culture我们经常看到无意识的身势语但也有习得的身势语习得的身势语在不同的文化中各不相同 20.The internet chat room is a new and popular forum in which people meet new friends from around the word stories of chatters falling in love are very common 网络聊天室是一个新的流行的论坛，使人们认识新朋友来自世界各地的故事，也爱是很常见的21.However some experts say chat chatting can be addictive and they point out that problem lies in the chatters然而一些专家说聊天可能上瘾，他们指出问题在于聊天者本人

第四篇：莱昂纳多演讲稿(附中文翻译)

原文：

Thank you, Mr.Secretary-General, your excellencies, ladies and gentleman, and distinguished guests.I’m honored to be here today, I stand before you not as an expert but as a concerned citizen, one of the 400,000 people who marched in the streets of New York on Sunday, and the billions of others around the world who want to solve our climate crisis.As an actor I pretend for a living.I play fictitious characters often solving fictitious problems.I believe that mankind has looked at Climate Change in that same way, as if it were a fiction, as if pretending that Climate Change wasn’t real would somehow make it go away.But I think we know better than that now.Every week, we’re seeing new and undeniable Climate Events, evidence that accelerated Climate Change is here right now.Droughts are intensifying, our oceans acidifying, with methane plumes rising up from the ocean floor.We are seeing extreme weather events, and the West Antarctic and Greenland melting at unprecedented rates, decades ahead of scientific projections.None of this is rhetoric, and none of it is hysteria.It is fact.The scientific community knows it, Industry knows it、Government know it, even the United States military knows it.The Chief of the U.S.Navy’s Pacific Command, Admiral Samuel Locklear, recently said that Climate Change is our single greatest security threat.My Friends, this bodynow faces that difficult but achievable task.You can make history or you will be vilified by it.To be clear, this is not about just telling people to change their light bulbs or to buy a hybrid car.This disaster has grown BEYOND the choices that individuals make.This is now about our industries, and governments around the world taking decisive, large-scale action.Now must be our moment for action.We need to put a price tag on carbon emissions, and eliminate government subsidies for oil coal and gas companies.We need to end the free ride that industrial polluters have been given in the name of a free-market economy, they don't deserve our tax dollar.They deserve our scrutiny.For the economy itself will die if our eco-systems collapse.The good news is that renewable energy is not only achievable but good economic policy.This is not a partisan debate;it is a human one.Clean air and livable climate are inalienable human rights.And solving this crisis is not a question of politics.It is a question of our own survival This is the most urgent of times, and the most urgent of messages.Honored delegates, leaders of the world.I pretend for a living.But you do not.The people made their voices heard on Sunday around the world and the momentum will not stop.But now it was YOUR turn, the time to answer humankind’s greatest challenge is now.We beg you to face it with courage.And honesty.Thank you.中文翻译：

尊敬的秘书长先生，女士们先生们，以及尊贵的客人们，谢谢你们。

我今天很荣幸，以一个关心环境的市民身份，而非专家身份来到这里，不仅是周日漫步在纽约接头的40万市民，全世界数十亿的人，都在关心环境问题。作为一个演员，我以扮演别人的方式谋生，我总是以虚构的角色解决虚构的问题，我相信，人类也是以同样的眼光看待环境的改变。将之当做发生在别的星球的事情，好像通过将它虚拟化，就能推远它和真实生活间的距离，然而我确定我们知道的远比我们想象的要多。每周，我们都看见新的且不可否认的环境问题，种种线索表明环境的加速变化已近在咫尺，我们知道干旱在加剧，海洋温度升高且酸化，甲烷从海底升腾而上，极端天气频现，全球温度升高，西南极岛和格陵兰冰层以远快于科学预测的速度融化，这一切都不是花言巧语，也毫不夸张，是铮铮的事实。科学社团知道这些，产业和政府知道，甚至美国军队也知道，美国海军太平洋司令部长官塞廖尔·洛克利尔上将最近说过：“气候变化使我们面临的唯一最大的安全威胁。” 我的伙伴们——也许比人类历史上的任何一次集结更重要的这次集会的伙伴们，我们面临一个艰巨的任务，你可以选择创造历史，或者被历史蔑视。

我想明确一点的是，我们并不只是呼吁让人们换个节能灯泡，或者买一辆混合动力车，危机已经超出个人所能作出选择的范围。

如今，事情关乎我们的产业、政府，他们必须作出具有决定性的大范围的动作，现在是行动的时候了，我们需要对碳排放定价，并消除政府对煤炭、天然气和石油公司的补贴，我们需要终止工特污染以自由市场经济的名义得到便利，他们不值得花我们纳税人的钱，只配得到我们的监视，这一切都是因为如果环境崩溃，经济必死。好消息就是，可再生资源不仅可得，而且是很好的经济政策。

这不是依次党派间的辩论，而是一个全人类的议题，干净的空气和水，以及一个可居住的环境，是不可分割的人权。解决这个问题不仅是一个政治议题，而是我们的道德要求。这一问题现在已经得到了迫切需要解决的时候，尊敬的代表们、领导们，我“假装”为生，你们却不是，周日，人们让自己的声音被世界听到，但是这一切远没有结束。现在轮到你们了，是时候回应我们生在这颗星球所面临的最大的挑战了，我请求你们用勇气和诚实直面这个问题，谢谢!

第五篇：英文采访稿

英文采访稿

An Interview with Donna

Q(Question): How do you manage your time to prepare the three totally different subjects? I mean oral English, management English, and the optional course.A(Answer)：Take the management course for example, since I have taught management for many years, I have a lot of past experience.Although this year getting a different book to teach, I did much preparation, and I'd like to see my students learn better.Q: Why did you set up the course as extra work, without pay?

A: I have traveled in different countries for many years, so I knew how difficult it is for one to learn a second language.I want my students to smoothly pass the exams.If my students succeed, I feel successful too.So I open extra courses to help them to get a better understanding of me, and learn more knowledge.Q: Who are the main participants in your class? How do they respond to your class?

A: Students on the entire campus are welcomed to come to my extra classes, and almost all the management major students attend my extra course.Because they like, they all come here voluntarily.Q: As we know, students' English levels are quite different, how do you adjust your teaching methods to guarantee most of them to make progress?

A: I have to set my level at a middle role to teach students in my class.Besides, I use PowerPoint and rephrase a word in different ways to make them fully understand.Q: As you know our university gains a good reputation on implementing bilingual teaching and has made great achievements.What's your view about this? And what else do you think we can do to make a better development? A: Many teachers meet students outside classes to help them.Take me for example, I ask my students to speak English 5 minutes everyday, and then write down to me whoever they talk to.I hope this way could improve their English.It is a problem in English corner that there are more students with fewer teachers.So there are no enough chances for every student to talk…..Q: Our school is going to receive the Teaching Evaluation, and we attach great importance to it;it's said to be a critical turning point for our university, and what's your attitude towards this?

A: We have received letters from the English Department.Most have been doing what have been told.Such as bringing the lesson plans to the class, working out outlines of the subjects and etc.Because our teachers are always responsible for their work and spare no efforts to help our students improve their English and study, so we are positive toward it.Personally, I'm not so worried and anxious about that.Q: As we know, English speech contest is approaching again, and it does facilitate our students to improve English quite a lot, could you give some suggestions to our contestants?

A：Yes, of course.First, they shouldn't memorize the passage.It is a performance, an active communication.You should add your feelings to it.Secondly, you should use eye contact, which acquires practice.So choose a subject earlier and make a full preparation.“If my students succeed, I succeed.” Donna has really done much to help her students learn English even better and build up their confidence, passions, courage and love for English learning.Besides, she positively encourages her students to make a good management or command of themselves so as to achieve a better success in the future.Here, we would like to extend our heartfelt thanks to our hard-working teachers on the campus, both Chinese and foreign, nothing could be possible without their consistent contribution or devotion.