第一篇：大学英语短剧之甄嬛传 中英翻译 剧本
演员：甄嬛、浣碧、安陵容、华妃、宫女、太监、皇上
The biography of Zhenhuan ZhenHuan: You see, Huan Bi, what do you think of this handkerchief?
甄嬛：浣碧，你看看我这帕子绣的如何？ 第一幕
HuanBi: Answer to my young master, your workmanship is excellent!I think the emperor would be fond of it.浣碧：回小主的话，小主的手艺是极好的，想必皇上看了也会爱不释手的。
ZhenHuan: Ah, Your mouth is really sweet.It remains to be seen whether you are still so articulate when you get married.甄嬛：你呀，小嘴又甜了，看你以后结了婚还能不能这么会说。
HuanBi: No，no，no ,I am too young to get married.浣碧：小主说什么呢，人家还小呢，我才不嫁人呢！
ZhenHuan: Oh, come on!You are not little except your eyes.Get married as quickly as you can.Once entering the palace, it is hard to get out…too hard to get out… too hard to get out…get out…（回头拍浣碧）
甄嬛：你让大家看一看，你除了眼睛小还哪儿小呀？要嫁赶紧嫁，可别像我一样，一入宫门深似海，深似海呀深似海（回头拍浣碧）。
HuanBi: To inform my young master, Master An wants to see you.浣碧：启禀小主，安小主想要见您。
ZhenHuan: Yes, ask her to come in, please..甄嬛：请进来吧。
Anling: Your Majesty.安陵容：陵容参见姐姐。（拜）
ZhenHuan: Please be up.(扶).甄嬛：妹妹快请起。（扶）(The Two bow to each other)两个人拜两拜。
ZhenHuan: Please have a seat.Just a day without seeing you, why are your voice become so harsh? 甄嬛：坐。一日不见妹妹，这嗓子怎么变了这个声音呀。
Anling: You don’t know, recently I suffer from throat illness again, and the emperor also has not come to see me for a long time 安陵容：姐姐有所不知，近日妹妹的喉疾又犯了，就连皇上也几日没有来看过我了。
ZhenHuan: Throat illness? Didn’t you just have a piles operation last month? How quickly the disease recurred.HuanBi, go to the royal hospital and take some Madingrong for her soon.甄嬛：喉疾？你不是上个月才做的痔疮手术吗？怎么这么快又复发了？浣碧，一会儿到太医院找温大人开点马丁荣来，送与小主。
HuanBi: My young master, we have it at hand.(拿灭火器)
浣碧：小主，咱们这儿就有。（拿灭火器）
Anling: You are so lucky that you can get everything you want.While I am so humble and always looked down upon.And…keep this Madingrong for yourself.You see, I have been much better, now I can even sing!安陵容：姐姐真是好福气，宫里要什么有什么，不似陵容，身份低微的，人也总被人瞧不起。不过这马丁荣软膏就留给姐姐自己用吧，你看，妹妹的嗓子已经好了，还能唱歌呢。
ZhenHuan: Oh? Would you sing for me? 甄嬛：那你唱与本宫听听。
江南可采莲…
江南可采莲。
ZhenHuan: The song is too vulgar, but your voice as mildly crisp as oriole, and you are the super dancing queen in the entire palace!Come on, have some tea for your throat.甄嬛：太俗了，不过妹妹的嗓子却如黄鹂般婉转清脆，连论舞技都是后宫里的super dancing queen呢！快，来喝口茶润润嗓子吧。
Anling: Hey, what is it? It is not your Snow top with Tracy.陵容：咦，这是什么茶，不似姐姐平日里喝的雪顶含翠。
ZhenHuan: Try it first and see whether you like it or not..甄嬛：你先尝尝再说，看喜欢不喜欢。
Anling:（喝一口，吐）The tea is good, but it smells like the bird droppings.安陵容：（喝一口，吐）茶是不错，不过陵容喝着总是有一股鸟屎味。
ZhenHuan: I know you are good at making spices.It seems that you always eat the bird roppings.You a fool.This is western tribute tea, called snow cap of coffee, and I’m the only person to have the tea beside the emperor.甄嬛：本宫平日知道妹妹善于制香，今日妹妹这么一说，看来妹妹平时没少吃过鸟屎。这是今年西洋进贡的茶，叫雪顶咖啡，皇上独独御赐给了我呢。
Anling: How dare I compare with you ? Keep this snow cap of coffee for yourself.You see, Huafei is coming, and I don't want to have anything to do with her.So, allow me to leave now..安陵容：陵容哪敢跟姐姐相提并论，这雪顶咖啡还是留给姐姐一人享用吧，姐姐你看，华妃娘娘来了，我平日素不愿与她来往，陵容先行告退。第二幕
Eunuch: HuaFei is coming!太监：华妃娘娘驾到。
ZhenHuan: Your Majesty!Long live the empress!甄嬛：给华妃娘娘请安，娘娘万福金安。
HuaFei: Don’t stand up until someone applaud for you..(after 20 seconds)OK, you can be up now!
华妃：没有人给你鼓掌，你就不能起来。起来吧。
ZhenHuan: Thank you.甄嬛：谢娘娘。
（华妃放杯子）
放杯子。
HuaFei: It seems that your handicraft is better than before.Is this for the emperor? 华妃“几日不见妹妹，妹妹的手艺又好了。这是绣给皇上的？
ZhenHuan: You always miss nothing!I will give the emperor this handkerchief to express my love for him.甄嬛：什么都瞒不住姐姐，这个帕子正是送与皇上的来表达我对他的爱。
HuaFei: Love? The emperor love you? Oh , come on!I’m the only woman the emperor loves!I’d like to tell you what is the emperor’s love.华妃：爱？皇上爱你吗？皇上爱的是本宫，本宫倒想让你看看什么叫皇上的爱。
ZhenHuan: Ah, your headwear is really beautiful!甄嬛：呀，姐姐的头饰可真漂亮呀。
HuaFei: If you like it and I will take it off and give it to you.Oh, but you are still only a concubine of the emperor, so you can’t wear this Mickey new style.华妃：喜欢我的头饰那我摘下来给你，哎呦我忘了，妹妹还是嫔位，不能带我们妃位的米奇新款。
ZhenHuan: You are kidding!（？？不太确定妹妹哪敢跟姐姐相提并论呀）How dare I compare with you? Because of your good figure and beauty, so the emperor dressed you with the lamp.甄嬛：姐姐说笑了，妹妹哪敢跟姐姐相提并论呀？凭姐姐这身材，这相貌，皇上才给姐姐装灯的。
HuaFei: No matter how I dressed , it is not for myself.I am the woman who manage the six palace, so I can’t dress shabby like someone.华妃：装不装灯的我也不是为了自己，咱毕竟要协理六宫，不能像某些人穿得那么寒酸。
（甄嬛暗中换杯子）
换杯子。
HuaFei: But then again, I also dress it for myself.Look, there are so many beautiful girls who are the emperor’s new beloveds sitting under the stage.华妃：可这话说回来，我又何尝不是为了自己。你看台下坐着的。
ZhenHuan: So many new beloveds.The emperor is really great.甄嬛：今年这么多新宠，皇上可真厉害。
HuaFei: Yep, we both know how the emperor is.Write down the names of the beautiful girls who are under the stage , and I will train them.Now have my HuanYixiang.on.华妃：是呀，皇上身体怎么样，咱俩都知道。去，把台下漂亮女生的名字都记下来，本宫要好好调教一下，顺便把本宫的欢宜香点上。
Maidservant: Yes ,sir.宫女：是。ZhenHuan:You are so lucky to be the only person to get Huan Yixiang given by the Emperor.甄嬛：呦，这欢宜香可是皇上御赐给姐姐的呢。姐姐是真真的好福气呢。
Hua Fei: It is because of this perfume that others think me too luxurious.And they all know you are a thrifty housewife, nothing is wasted in your house, even your servants are also energy-saving and emission-reduction.华妃：就是因为用这个香，多少人说我奢侈，可后宫的人都知道妹妹才是勤俭持家的好女人，妹妹不仅用东西节俭，就连身边的佣人长得也节能减排。
ZhenHuan: Thanks for your praise.Huan Bi is my personal maidservant.She can do almost everything.During the day, she is a guard and she is a maid at night.So It is true there is nothing in this world that Huanbi can not do.(转头向浣碧)I command you to take this handkerchief to the emperor and tell him that I miss him.甄嬛：姐姐过奖了，浣碧是我的贴身陪嫁，日夜兼用型，白天是侍卫，晚上是宫女，正所谓浣碧会武术，谁也挡不住。去把这帕子交予皇上，告诉他本宫想他了。
Maidservant: Your Majesty, this is the list of the beautiful girls under the stage.宫女：娘娘，这是台下漂亮女生的名单。
HuaFei: Beautiful girls…hey, their names are good, I will reward them all.华妃：漂亮女生，（名字）哎呦，名字都不错呢，本宫统统都有赏。
Maidservant: What does Empress reward them? 宫女：敢问娘娘赏什么呢？
HuaFei: Yizhanghong！
华妃：一杖红。
Maidservant: Yes！（指太监）Here！(太监上台，参见娘娘)Give each of them Yizhanghong！
宫女：是，来人，（太监上台，参见娘娘）一杖红
Eunuch: Yes sir！
太监：嗻
ZhenHuan: You are really generous！
甄嬛：姐姐是真大方呀。
HuaFei: Yeah，would you have one, too？
华妃：一杖红说给就给，要不给你也来一套？
ZhenHuan: No, I ‘m afraid I don’t have this fortune.甄嬛：不用了，嫔妾怕是无福消受呀。
HuanBi: To inform my young master, the Emperor wants you to serve him tonight.Please go back and get prepared 浣碧：启禀娘娘，皇上今天翻的是您的绿头牌，快回去准备侍寝吧。
ZhenHuan: I got it.I am so sorry that I have to take a bath.And if You don’t want the crow’s-feet emerging behind your ear, just go back earlier and sleep.Excuse me, I gotta go!
甄嬛：知道了，下去吧。姐姐真是对不住了，嫔妾要去沐浴更衣了，你也早点回去休息吧，看你的鱼尾纹都已经长到耳朵丫子上去了。告辞。
第三幕
Maidservant: This zhenhuan always wants to be your equals by relying on the emperor’s Love.She is too ignorant!宫女：这个菀嫔仗着皇上的宠幸就想和娘娘平起平坐，真是不知好歹。
HuaFei: I have no way that the emperor is so partial to her.You know，The emperor bought her a new iphone-5 just because of her sweet words.When I asked for iphone-5 , I got five bags of apple instead.（提五袋苹果）I am really so so upset.华妃：皇上宠她我有什么办法，这不是iphone又出新品了嘛，她说了两句皇上就给她买了个苹果五代，我也跟皇上要苹果五代，结果皇上给了我五袋苹果。
Maidservant: OH!My lady!It is fortunate for you to get Red Fuji!I heard that others even can not have it at all.宫女：哎呀娘娘，红富士就不错了，听说别的宫里连都用不上。
HuaFei: Though I envy her very much, But one thing that makes me happy is that she drank the tea includong the croton.Ha!ha!ha!Let her enjoy it!华妃：皇上宠她我当然不高兴，不过有一件事挺值得高兴的，他毕竟还是喝下了那杯有巴豆的茶，让她爽去吧。
ZhenHuan: Yo, I almost forgot to tell you that I replaced your cup with mine.And the croton is in yours…
甄嬛：呦，忘了告诉姐姐，你那个杯子让我换掉了，你喝的才是有巴豆的。
HuaFei: I know you are so careful, therefore I put the cup including croton in my side in advance.So you will have a diarrhea.华妃：就知道妹妹谨慎，所以我把杯子事先有毒的放到我这边，拉稀的还是你。
ZhenHuan: You, diarrhea.甄嬛：你拉稀。
HuaFei: You，华妃：你拉稀。
ZhenHuan: It’s You.甄嬛：你拉稀。
HuaFei: You.华妃：你拉稀。ZhenHuan: You, and your whole family，diarrhea.!
甄嬛：你拉稀，你全家都拉稀。
HuaFei: Songzhi, tell her which cup including the croton?
华妃：松芝告诉他，到底哪杯有巴豆？
Maidservant: If you want to know that, I will tell you the truth.I put the croton into the both cups.And you both of you will have a diarrhea!宫女：既然两位这么想知道，那我就告诉你们吧，这两杯呀，我都下了药。
HuaFei: So, you are the spy of the Queen , isn’t it?
华妃：你是皇后派来的卧底是不是？
Maidservant: Ha ha ha, you’ve got it.宫女：哈哈哈，你猜对了。
ZhenHuan: Why? Why do you work so hard for the Old Abnormal Queen? 甄嬛：什么，你既然为乌拉那拉宜修那个老变态卖命。
Maidservant: Wow, both of you better save your strength to go to the toilet, and I will go for a reward from the Queen.See you soon!宫女：呦，两位还是省省力气留着茅房里使吧，我要到皇后娘娘那儿领赏了，后会有期。
第四幕
Eunuch: The emperor is coming.太监：皇上驾到。
Anling: Your Majesty, Please take care of yourself to avoid catching a cold.安陵容：皇上天寒地冻，仔细伤了龙体。
Emperor: It doesn’t matter.皇上：没事。
Anling: Recently I make a new spice, I think you will like it.安陵容：臣妾近日新调了一种香料，相信皇上您会喜欢的。
Emperor: Forget it.Go to the palace and fetch a sweater for me.皇上：不必。你去回宫先拿一件毛衣，然后再来见朕。
Anling: Your Majesty......安陵容：皇上……
Emperor: Hurry!I am so tired to cope with this kind of women.Huan Huan.皇上：快去。后宫三千不可少，应付起来真烦恼。嬛嬛。
Zhen Huan: Silang~ 甄嬛：四郎。
Emperor: What's wrong with you?
皇上：嬛嬛你怎么了？
ZhenHuan: Silang, do you have any toilet paper? 甄嬛：四郎，你有手纸吗？
Emperor: No.皇上：这个真没有。
ZhenHuan:Silang, I am afraid I can’t serve you tonight, because Huanfei put the croton in my cup.甄嬛：四郎，华妃那个毒妇在臣妾的杯子里下了巴豆，恐怕今晚臣妾不能服侍您了。
Emperor: Oh, my poor dearling!Huanfei, you are a cruel women!Kneel down right now!皇上：我的小心肝，华妃，你这个恶毒的女人，给我跪下。
HuaFei: Your Majesty, how can you blame me? It’s the Queen who poisoned us , and I can’t hold it!Do you have any toilet paper, or… draft paper?(跪下，抱脚)
华妃：皇上，你怎么能怪罪臣妾呢，都是皇后派人下的毒，而且臣妾这也hold不住了。皇上有没有手纸，没有手纸草纸也行呀。
Emperor: None at all!Do you think I will believe you? I know everything your brother does in collusion with others.Believe it or not I can disthrone your concubines’ position and put you into the Limbo right now.皇上：什么纸都没有。你觉得你说的话朕会信吗？别以为你和你哥哥后宫官场两相勾结的事朕也不知道，信不信朕现在就废了你的妃位把你打入冷宫。
HuaFei: Your Majesty, please don't do it!I gotta to have a dragon baby for you.华妃：皇上，我还得为你孕育龙种呢。
ZhenHuan: Don’t even think about it!Do you know why the emperor gives you Huanyixiang? Because it was put into a lot of musk, and it will makes you infertile.So, now you just like a barren field that grows nothing.You are wasting the emperor’s energy.(踢华妃一脚)甄嬛：就凭你想都别想，你知道皇上为什么给你欢宜香吗？里面放了大量的麝香，大家都知道芳香所散之处必有滑胎堕胎不孕不育之功效，现在的你就是一块盐碱地，种啥啥不长。你都浪费了皇上的雨露了。（踢华妃一脚）
HuaFei:Either let me live, or let me die!And even if I die, I will die elegantly.(开灯、喝水、自杀)华妃：皇上不让我生就是让我死，就算我死也要华丽地死去。（开灯，喝水，自杀）ZhenHuan: HuaFei, you sacrifice your life to prove the words that only a ruthless woman can raise.(转向皇上)SiLang, where do we go to enjoy ourselves tonight? 甄嬛：华妃，你牺牲用你的生命为台下的姐妹应证了一句话女人心不狠，一定站不稳。皇上今晚我们上哪儿玩？
Emperor: Oh? I heard that Huaqiao University has many beautiful girls recently.Look, they are in the audience.Let’s go and have a look!皇上：今天晚上？听说华大新进了不少的秀女，你看看，不都在台下看着呢吗？走，跟朕瞧瞧去。
ZhenHuan:They are already rewarded Yizhanghong.So now their color is really brilliant.甄嬛：都被华妃赏了一杖红了，那颜色才叫一个鲜艳。
Emperor: Oh, forget it!(做呕吐状)This is disgusting.Let we go back to the palace!皇上：那还是算了吧，太惨了，那你送朕回宫吧！
第二篇：大学英语短剧之甄嬛传_中英翻译搞笑
演员：甄嬛、浣碧、安陵容、华妃、宫女、太监、皇上
The biography of Zhenhuan 第一幕
甄嬛: You see, Huan Bi, what do you think of this handkerchief?
HuanBi: Answer to my young master, your workmanship is excellent!I think the emperor would be fond of it.甄嬛: NO, he doesn’t care the handkerchief
HuanBi: he cares nothing but you!.To inform my young master, Master An wants to see you.甄嬛: Yes, ask her to come in, please..Anling: Your Majesty.甄嬛: Please be up.Please have a seat.Just a day without seeing you, why are your voice become so harsh? Anling: You don’t know, recently I suffer from throat illness again, and the emperor also has not come to see me for a long time 甄嬛: Throat illness? How quickly the disease recurred.HuanBi, go to the royal hospital and take some medicine for her soon.HuanBi: My young master, we have it at hand.Anling: You are so lucky that you can get everything you want.While I am so humble and always looked down upon.And…keep this medicine for yourself.You see, I have been much better, now I can even sing!甄嬛: it’s good，your voice as mildly crisp as oriole, and you are the super dancing queen in the entire palace!Come on, have some tea for your throat.Anling: Hey, what is it? Is it your Snow top with Tracy.甄嬛: yes,Try it first and see whether you like it or not.I’m the only person to have the tea beside the emperor.Anling: The tea is good，How dare I compare with you ? Keep this Snow top with Tracy for yourself.You see, Huafei is coming, and I don't want to have anything to do with her.So, allow me to leave now..第二幕
浣碧: HuaFei is coming!甄嬛:Your Majesty!Long live the empress!HuaFei: you can be up！甄嬛: Thank you.HuaFei: It seems that your handicraft is better than before.Is this for the emperor? 甄嬛: You always miss nothing!I will give the emperor this handkerchief to express my love for him.HuaFei: Love? The emperor love you? Oh , come on!I’m the only woman the emperor loves!I’d like to tell you what is the emperor’s love.甄嬛: Ah, your headwear(头饰)is really beautiful!HuaFei: If you like it and I will take it off and give it to you.Oh, but you are still only a concubine of the emperor, so you can’t wear this style.甄嬛: You are kidding!How dare I compare with you?
HuaFei: I am the woman who manage the six palace, so I can’t dress shabby like someone.But then again, I also dress it for myself.Look, there are so many beautiful girls who are the emperor’s new beloveds sitting under the stage.甄嬛: So many new beloveds（深爱的人）.The emperor is really great.HuaFei: Write down the names of the beautiful girls who are under the stage , and I will train them.Now have my HuanYixiang.on.Maidservant: Yes ,I do it at right.甄嬛:You are so lucky to be the only person to get Huan Yixiang given by the Emperor.Hua Fei: It is because of this perfume that others think me too luxurious.And they all know you are a thrifty housewife, nothing is wasted in your house, even your servants are also energy-saving and emission-reduction.甄嬛: Thanks for your praise.Huan Bi is my personal maidservant.During the day, she is a guard and she is a maid at night.So It is true there is nothing in this world that Huanbi can not do.HuaFei: Beautiful girls…hey, their names are good, I will reward them all.Maidservant: What does Empress reward them? HuaFei: Yizhanghong！
Maidservant: Yes！Give each of them Yizhanghong！
甄嬛: You are really generous！
HuaFei: Yeah，would you have one, too？
甄嬛: No, I ‘m afraid I don’t have this fortune.HuanBi: To inform my young master, the Emperor wants you to serve him tonight.Please go back and get prepared
甄嬛: I got it.第三幕
Maidservant: This zhenhuan always wants to be your equals by relying on the emperor’s Love.She is too ignorant!HuaFei: I have no way that the emperor is so partial to her.You know，The emperor bought her a new iphone-5 just because of her sweet words.When I asked for iphone-5 , I got five bags of apple instead.（提五袋苹果）I am really so so upset.Maidservant: OH!My lady!It is fortunate for you to get Red Fuji!I heard that others even can not have it at all.HuaFei: Though I envy her very much, But one thing that makes me happy is that she drank the tea includong the croton.Ha!ha!ha!Let her enjoy it!甄嬛:yo, I almost forgot to tell you that I replaced your cup with mine.And the croton is in yours…
HuaFei: I know you are so careful, therefore I put the cup including croton in my side in advance.Songzhi, tell her which cup including the croton? Maidservant: If you want to know that, I will tell you the truth.I put the croton into the both cups.And you both of you will have a diarrhea!
HuaFei: So, you are the spy of the Queen , isn’t it? Maidservant: Ha ha ha, you’ve got it.甄嬛: Why? Why do you work so hard for the Old Abnormal Queen? Maidservant: Wow, both of you better save your strength to go to the toilet, and I will go for a reward from the Queen.See you soon!
第四幕
Maidservant: The emperor is coming.Anling: Your Majesty, Please take care of yourself to avoid catching a cold.Emperor: It doesn’t matter.Anling: Recently I make a new spice, I think you will like it.Emperor: Forget it.Go to the palace and fetch a sweater for me.Anling: Your Majesty......Emperor: Hurry!I am so tired to cope with this kind of women.Huan Huan.What's wrong with you? 甄嬛:Silang, I am afraid I can’t serve you tonight, because Huanfei put the croton in my cup.Emperor: Oh, my poor dearling!Huanfei, you are a cruel women!HuaFei: Your Majesty, how can you blame me? It’s the Queen who poisoned us , and I can’t hold it!Emperor: Do you think I will believe you? I know everything your brother does in collusion with others.Believe it or not I can disthrone your concubines’ position and put you into the Limbo right now.HuaFei: Your Majesty, please don't do it!I gotta to have a dragon baby for you.甄嬛: Don’t even think about it!Do you know why the emperor gives you Huanyixiang? Because it was put into a lot of musk, and it will makes you infertile.So, now you just like a barren field that grows nothing.HuaFei:Either let me live, or let me die!And even if I die, I will die elegantly.甄嬛: HuaFei, you sacrifice your life to prove the words that only a ruthless woman can raise.(转向皇上)SiLang, where do we go to enjoy ourselves tonight? Emperor: Oh? I heard that Huaqiao University has many beautiful girls recently.Look, they are in the audience.Let’s go and have a look!甄嬛:They are already rewarded Yizhanghong.So now their color is really brilliant.Emperor: Oh, forget it!This is disgusting.Let we go back to the palace!
第三篇：甄嬛传搞笑剧本
请问是私人定制圆梦组合么，本小姐自看过甄嬛传后，对甄嬛小主甚是膜拜，今日特此前来，想穿越到清朝演回甄嬛过把戏瘾，请问能帮我实现这个愿望吗 ~ 私人定制圆梦组合：of course，菠萝菠萝蜜 穿越到清宫戏中。好戏开始，华妃：（唱）菊花台倒映明月，谁知吾爱心中寒，醉在君王怀，梦回大唐爱（亮相、倒地）
甄嬛：（自言自语）重邮这园子看上去竟是极好的，当真是人间四月天，重邮看樱花啊，沁人心脾，让人留恋往返呀„„ 华妃：贱人就是矫情。
甄嬛：哟，这位姐姐衣着富贵，体态动人，想必也是来通信学院参加研究生复试的吧？不知姐姐如何称呼？ 华妃：我华妃的名字岂能说给你这等贱人听！甄嬛：向华妃姐姐问好了。华妃：你怎么知道我叫华妃„„哼！
甄嬛：（无语状）这世上果真是有比猪还笨的脑子呀，安陵容：（上场，从两人身边走过，低头对暗号）天王盖地虎„„ 甄嬛：小鸡炖蘑菇！安陵容：宝塔镇河妖！
甄嬛：蘑菇放辣椒！（一下握住安陵容的手）陵容妹妹，可是找见你了。
华妃：（扇鼻子）穷酸人家的小姐，真是天生一股食堂的味道。苏培盛：别吵吵了，别吵吵了，参加复试就赶快的吧，还不赶快拜见皇上
（甄嬛、华妃、安陵容上前行礼）皇上：甄嬛，华妃，安陵容，模样倒是都清秀得很，不知道成绩如何。让朕考考你们。请听题，第一题，为什么企鹅的肚子是白色的? 安陵容：我知道！因为企鹅的手太短,洗澡只能洗到肚子,洗不到后背.皇上：聪慧！第二题，在东北，虎和彪有什么区别？
甄嬛：妾身不才，曾写过一篇此研究方向的论文，题为《基于公共管理视野下的东北方言“虎”与“彪”的行为机制研究》，中心思想就是——虎和彪差三撇。皇上：那具体解释呢？
甄嬛：举个例子来说，如果我看你不爽上去就给你两耳光，这是彪，要是我打完了还不知道跑，这就是虎。
皇上：精辟！如此精致的女子，朕赐你个小名吧，让朕想想„„ 甄嬛：四郎，你要三思，千万给我起个人名啊！
皇上：你就叫碗吧，正好早先纯元皇后叫锅，现在的皇后叫盆„„华妃，你来答第三题，才艺展示。（音乐起《满身囔囔踹》，其他人散开，华妃、甄嬛、安陵容骑马舞。）
皇上：好了，（作呕吐状）朕乏了，面试结束，今天就到这吧，各回各家，各找各妈。苏培盛，宣旨~ 苏培盛：喳，奉天承运，皇帝诏曰，今日面试，甄嬛精辟，安陵容聪慧，录为新晋研究生。华妃五音不全，三年内不得考研，钦此！诸位，good good study，day day up，皇上，走着~（扶皇上下场）
人物角色：甄嬛、华妃、安陵容，皇上，苏培盛（5人）
第四篇：小品《甄嬛传》剧本
准备：一张桌子，两张凳子，一个纸玫瑰，灭火器，一瓶水（拿铁咖啡），两杯水，（扇子），纸片（写有名字的）
甄 嬛：浣碧，你看我这纸玫瑰做得如何？（边说边转向浣碧，给他看）
浣碧：回小主的话，小主的手艺那是极好的，想必皇上看了也一定是爱不释手的呢！
甄 嬛：你呀，小嘴又甜了，看你以后结了婚还能不能这么会说
浣碧：（害羞状，并略微回头）诶呀，说什么呢，人家还小呢，我才不嫁人呢
甄 嬛：你让大家看一看，你除了眼睛小还哪小啊，要嫁就赶紧嫁吧，别像我，一入豪门深似海啊，深似海啊深似海。（感慨状）
浣碧：启禀小主，安小主要见您
甄 嬛：请进来吧！
安陵容：陵容参见姐姐。
甄 嬛：妹妹快请起。
（两人行礼……礼毕后回座）
甄 嬛：坐。几日不见妹妹这嗓子怎么变了个声音啊？
安陵容：（伤心状）姐姐有所不知，近日妹妹的喉疾又犯了，就连皇上也几日没来看过我了！
甄 嬛：喉疾？你不是上个月才做了痔疮手术吗？怎么这么快又复发啦。快，浣碧，一会到
南信大医院找李太医要点马应龙来，送给小主。
浣碧：小主咱们这有。
甄 嬛：啊，那太好了。
（浣碧拿出灭火器……对准安陵容……）
安陵容：姐姐真是好福气，宫里要什么有什么。不似陵容身子低微，人也总被别人瞧不起。
不过这马应龙还是留给姐姐自己用吧。看妹妹的嗓子已经好了，现在是既能唱歌，又能跳舞
了。
甄 嬛：那你秀给本宫看看。
安陵容：姐姐，能否让我请上我的老师们和他的徒弟们？
甄 嬛：准
（歌舞表演……）
甄 嬛：太好了，妹妹的嗓子好似黄莺般婉转清脆，连这舞姿在后宫中都可以称super queen
了。快来坐下歇歇，喝口茶润润嗓子吧。
安陵容：咦，这是什么茶？好像不是姐姐平日里常喝的雪顶柏翠。
甄 嬛：你先尝尝再说，看看你喜欢不？
(安陵容喝了一口，一副难喝样，并吐了。)
安陵容：这茶倒是不错，可喝着却总是有一股鸟屎味。
甄 嬛：本宫平日里知道妹妹擅长制香，近日妹妹这么一说，看来妹妹一定吃过鸟屎啊。这
是今年东苑食堂的最新产品，叫全国限量版超级雪顶咖啡，好评率达到99.9%，现在特价，只要九九八，对，你没听错，只要九九八。
安陵容：（激动加羡慕）这么便宜啊，不知姐姐怎么买到的？
甄嬛：（故作矜持）奥~~，皇上送的。他唯独送我一人，你想要不？
安陵容：陵容哪敢跟姐姐要东西，全国限量超级雪顶咖啡还是留给姐姐您自己享用吧。姐姐
你看，华妃娘娘来了，我平日俗不与他来往，陵容先行告退了。
（旁白：华妃娘娘驾到）
（宋枝扶华妃上，甄.浣起身行礼）
甄浣：给华妃娘娘请安，华妃娘娘万福金安
（华妃，就坐）
华 妃：没有人给你鼓掌你就不能起来。
（等待掌声……没有掌声就叫那些没上台表演和跳舞唱歌的鼓掌）
华 妃：起来吧。
甄 嬛：谢娘娘。
（宋枝下台端水，端完立刻就送上）
华 妃：几日没见妹妹，手艺有见好了，这可是做给皇上的？
甄 嬛：什么事都瞒不了姐姐，这纸玫瑰就是做给皇上的，代表了我对他的爱。
华 妃：爱？ 皇上爱你吗？皇上爱的是本宫，本宫倒想让你看看什么叫做皇上对我的爱（亮头饰）
甄 嬛：（惊讶状）呀，姐姐的头饰可真漂亮啊！
华 妃：喜欢我的头饰那我就摘下来给妹妹吧。（略带鄙视）诶哟我忘了妹妹还是嫔位，不能戴我们妃位的米奇新款。
甄 嬛：姐姐说笑了，妹妹哪敢跟姐姐相提并论啊。就凭姐姐这样貌这身材,皇上才给姐姐装灯的吧！
华 妃：装不装灯的我也并不是为了自己，咱毕竟要协理六宫，不能像某些人穿的那么寒酸。可是话说回来，我又何尝不是为了自己，你看台下坐着的全都是今年皇上的新宠啊。甄 嬛：今年这么多新宠，皇上可真厉害啊！
华 妃：是啊，皇上身体怎么样，我俩都知道。（朝向宋枝，此时甄嬛将送上来的两杯水调换位置）去把台下漂亮女生的名字都给我记下来，本宫要好好调教一下他们。顺便把本宫的欢宜香点上。
宋枝：是
（宋枝点香，并下……）
（甄嬛用手帕挡在鼻子前……）
甄 嬛：呦这欢宜香可是皇上御赐给姐姐的呢，姐姐真真的好福气呢。
华 妃：就因为这个香，多少人说我奢侈，可后宫的人都知道妹妹才是勤俭持家的好女人。妹妹不仅用的节俭，就连身边的用人长得都节能减排！
（浣碧不好意思状，头略转）
甄 嬛：姐姐过奖了，浣碧是我的贴身陪嫁。日夜兼用型。白天是侍卫，晚上是宫女。正所谓“浣碧会武术，谁也挡不住，欧耶！”去把这纸玫瑰给皇上,就说本宫想他了!
（浣碧下，宋枝上）
宋枝：娘娘这是台下漂亮女生的名单
华 妃：漂亮女生？……（名字为不上台表演的男女生）哎呦，名字都很不错嘛，本宫统统都有赏。
宋枝：敢问娘娘赏什么呢？
华 妃：一丈红(略拖长点)
宋枝：是。来人！
太监：参见娘娘，请问娘娘有何指示？
宋枝：赐一丈红。
太监：嗻！
甄 嬛：姐姐可真大方啊！
华 妃：（依然鄙视）哪里，只是点小礼物，要不给你也一套啊？
甄 嬛：（微微低头）不用了，嫔妾怕是无福消受啊！
浣碧：（欣喜状）启禀小主，皇上今天翻的是你的牌子，快准备回去侍寝吧！
甄 嬛：知道了，下去吧。姐姐真对不住了，嫔妾该回宫里更衣了，姐姐也早点回去休息吧。看你的鱼尾纹都长到了耳朵丫子上了。告退！
（浣碧，甄嬛下）
宋枝：（略带鄙视）这个婉嫔仗着皇上的宠幸，还想和娘娘平起平坐，真是不知好歹！华 妃：（感慨）皇上宠他我有什么办法！这不是iphone又出新品了吗，他说了两句，皇上就给他买了个苹果五代，我也给皇上要了苹果五代，结果皇上给了我五代苹果！宋枝：诶呀，娘娘，红富士就不错了，宫里有人连苹果都吃不上呢！
华 妃：（由不满转到高兴）皇上宠他我当然不高兴，不过有一件事挺高兴的，他毕竟喝下了那杯有巴豆的茶，让他爽去吧！
甄 嬛：欧，忘了告诉姐姐了，那两个杯子被我调换过了，你喝的才是有巴豆的茶。
华 妃：（高兴）就知道妹妹谨慎，所以事先我把有巴豆的茶放在我这边，最后拉稀的还是你！甄嬛：你拉稀！
华妃：你拉稀！你拉稀！
甄 嬛：（略带愤怒状）你拉稀，你拉稀，你拉稀，你全家都拉稀！
华 妃：真是不见棺材不落泪，宋枝告诉他，到底哪杯有巴豆。
宋枝：是，娘娘。既然两位这么想知道，那我就告诉你们吧。（奸计得逞）这两杯啊，我都下了药。
华 妃：你难道是皇后派来的卧底？
宋枝：（奸笑，一定要奸！）哈哈哈哈哈，你猜对了！
甄 嬛：（吃惊）什么！你竟然替乌拉那拉啼延娴那个老变态卖命。
宋枝：（嘲笑加鄙视）哟，两位还是省省力气，留着用在茅房上吧，我要到皇后娘娘那儿领赏了。后会有期！
（宋枝下）
太 监：皇上驾到！（自制回音）
（皇上，安陵容上……在舞台一旁停住）
安陵容：皇上，天寒露重，小心伤了龙体。
皇 上：（淡定）没事
安陵容：（撒娇状）不如和我一起回宫去，臣妾近日新调了一种香料，相信皇上你会喜欢的！皇 上：（依然淡定）不必了，你去回宫生崽儿……之后再来见我，好吗？好的安陵容：（再次撒娇）皇上~~~~~
（安陵容下，甄嬛，华妃行礼！）
皇 上：（边走边说）快~去~，后宫三千真烦恼啊，应付起来，难度不小！
甄 嬛：（肚子难过）皇上
皇 上：（有点色）嬛嬛~~~~~~
甄 嬛：（肚子依然难过）皇上~~~~~
皇 上：（担忧）嬛嬛，你怎么了？
甄 嬛：（还是肚子难受）皇上，你有手纸吗？
皇 上：（稍微严肃）这个真没有！
甄 嬛：（边说边指向华妃）皇上，华妃那个毒妇，在我的杯子里下了巴豆，恐怕今晚臣妾不能服侍你了。
皇 上：（难过担心）Oh,my god！我的小心肝儿~~~~~~，(严肃)华妃！你给我跪下！
华 妃：（委屈状）皇上，你怎么能怪罪臣妾呢？毒是皇后派人下的，而且臣妾这儿也hold不住了。皇上我也要手纸，要是实在没有手纸，草纸也行啊！！（说完回头扶桌）
皇 上：（生气状）什么纸都没有！你觉得朕会相信你说的话吗？别以为你和你哥哥后宫官场
两相勾结的事，朕不知道，你信不信朕现在就下令废了你的妃位，把你打入冷宫？ 华 妃：（依然委屈状）皇上，我还得给你孕育龙种呢！
甄 嬛：（略带鄙视）就凭你？想都别想了。知道皇上为什么给你欢怡稥吗？里面放了大量的麝香，来南信大读过书的都知道，麝香，必有滑胎堕胎不孕不育之功效。现在的你就是一块盐碱地，种啥啥不长。你都浪费了皇上的雨露了！
华 妃：（委屈状）既然皇上不让我生，就是让我死，就算我死，我也要华丽的死去。
（华丽的死去(将自己杯子的水一饮而尽，打开头饰的灯，拿着匕首捅自己，后倒下，但仍然忘不了对甄嬛的鄙视，竖起中指的死去)）
甄 嬛：（小高兴）华妃，你用你的生命让台下的姐妹们验证一句话“女人心不狠，一定站不稳”。（同时走向华妃，用脚将竖起的中指踩下去，并揉两下！）皇上，今晚我们去哪儿玩？ 皇 上：（思考状）今天晚上？（猥琐状）听说南信大新进了不少的秀女。走，跟朕瞧瞧去？ 甄 嬛：（装作同情）都被华妃赏了一丈红，那颜色叫一鲜艳啊~~
皇 上：（惊呆状）既然那么惨了，那还是算了吧，你还是陪朕去搓衣板逛逛吧
(一起下台)
第五篇：小品剧本-甄嬛传
甄 嬛 传
第一幕:
皇上拿着本书，来回独步的念着：
皇上：“关关雉鸠 在河之洲 窈窕淑女 君子好逑“嗨！虽然我以求得三宫六院，但这后宫佳丽却整日勾心斗角，我心中的那份安宁，何时能够求的到啊。
公公：启奏皇上：东宫朱皇后，西宫娘娘晓林，南宫娘娘越南，冷宫娘娘米娜分别打发丫环传话过来了，让您今晚上去她那里就寝，并且娘娘们都说自己略感风寒，身体欠佳，希望皇上去探望。
皇上：娘娘们集体生病了，小六子，这事你怎么看？
公公：回禀皇上，这谎话说的也太不真了，我看此事必有蹊跷。
皇上：这帮老娘们，说不上又想这么戏弄朕呢，回朕的话，说朕也龙体欠佳，今晚哪也不去了，告诉她们如若有心，就过来侍寝。
公公：啊！皇上，你病了，我马上去传太医。
皇上：回来，回来。我说小六子你是不是傻，就你这样的还想晋升皇朝第一大太监啊。公公：（跪下）皇上赎罪，奴才该死，请皇上明示。
皇上：起来吧，念你也是在乎朕的身体，这帮娘们等朕忙过这阵看我怎么好好治治他们。公公：皇上，数奴才直言，您治的了嫔妃，但是能治的了朱皇后么
皇上：哼，混账，朕乃一国之君，还怕她那个区区的娘们，我让她往东她不敢往西，我让她坐着她绝对不敢站着，给朕弄火了我就给她吊起来打，这都不是吹出来的。公公：皇上，皇后皇后！
（皇后拿着板砖，出场，从台的一侧走到另一侧）
公公：皇上，别怕，是路过。
皇上：啊！是路过啊！我哪是怕啊，我那不是掉了东西嘛！
公公：不好，又回来了。
皇后：我看你们谁敢不鼓掌，后边那个戴眼镜的你卡巴卡巴的，赶紧鼓掌，要不我这暴脾气哈，再不鼓掌我照500块钱削你。
（皇后回头向皇上走去）
皇上：赶紧护驾
皇后:(边走边说)皇帝老儿，你给我出来，三年不见我你都忍得住。公公:奴才给娘娘请安(行礼)
皇后:滚一边拉去,皇上，你给我出来。
皇上:哎呀，这不是皇后吗？你啥时候来的皇后:你少跟我装，我问你，我那里到底是东宫啊，还是冷宫啊，三年都不见一次，牛郎和之女每年还见一次呢，你啥意思啊！
皇上:(献殷勤)没有没有,我那不是忙于国家大事？
皇后:你忙，就忙出那个水平啊，钓鱼岛，南海诸岛都在那闹事。
皇上:马上就平息了，平息了，哎呀，皇后，怎么几年不见，你咋瘦成这样了呢。皇后：这不都是想你想的嘛！
皇上：来来来，皇后，别生气了，一会儿我好好宽慰宽慰你。
皇后：死皇上，这还差不多
皇上：小六子，给皇后来杯拿铁，他最喜欢了。
小六子：渣
皇后：还是你懂我。
皇上与皇后暧昧，拉帘，写上“你懂的”
公公:皇上，拿铁。。（偷听）
(青妃带着程程走到舞台一侧)青妃:程程,现在后宫混乱,皇上有心无力,你看本宫准备把最近学习的这套管理模式用在后宫的管理上你看怎么样？
程程：回小主的话，这套管理模式那是真真的好,皇上知道一定会非常满意的。
青：你呀，小嘴又甜了，看你以后结了婚还能不能这么会说
程程：诶呀，说什么呢，人家还小呢，我才不嫁人呢
青：都14岁了还小，你呀，我看除了眼睛小哪都不小，要嫁就赶紧嫁吧，别像我一入宫门深似海，深似海啊深似海。
程程：小主你看，丹妃娘娘也来了
青：她也来了?(皱眉)
搭手跳，扭头
丹 ：旁边那是你的丫环啊，怎么这么没礼貌，见到本宫都不问安。真是跟什么人学什么样。程程：真不知道自己是谁了，还本宫，宫里我只给两个人问安，一个是皇上，另一个就是我家主子。
青：程程，休得无礼，虽然无意义，但该走的规矩还是要走的。
程程：（跪下）给娘娘请安了，丹：这么大礼啊，那就多跪一会儿吧，没有掌声你就别起来了。小青啊，你看看我这个头饰怎么样，比奇尼的这是前两天皇上送给我的。
青：切，这有什么好的，皇上送给我的都能堆成山了
丹：堆成山也不及我这一个，因为我这个是可以亮灯发光的。
青：亮灯，亮灯？原来皇上也就是让你在那装会灯。
丹：你说谁装灯呢
青：我说谁谁知道
丹：你再说一遍我听听，青：你让我说我偏偏不说
（吵起来）皇后拉帘
皇后：干嘛呢？干嘛呢？小六子，去看看谁这么不懂事，敢搅了老娘的雅兴，我看是不想活
了。
小六子：渣。启禀皇上娘娘，皇上，大事不好了，宫外两位妃子为了见皇上打起来了。皇后：这帮臭婆娘，我看他们就是存心的，气死我了，我今天要是不收拾他们我还算什么东
宫。
皇上：皇后息怒啊
小六子：皇上，那是见还是不见啊！
皇上：都打起来还能不见嘛。宣，见！
小六子：传皇上口玉，妃子们皇上说他，贱！！
两个妃子冲进来，直扑皇上。
两个妃子：皇上给臣妾做主啊！
皇后：去，去，去，大胆放肆，本宫还在这里，你们视我不见嘛！
丹：皇后在这呢啊，看你瘦的，我都没看见。
青：给皇后娘娘请安，皇后娘娘一向可好。
皇后：好，好，能好的了嘛，就你们这么搅合。都快被你们气死了。你们什么时候来不行，偏偏这时候来。
丹：人家不是想皇上了嘛，才急的来的，皇上，人家为了见你，在浴缸里整整泡了七天七夜的玫瑰浴，都快长出鱼鳞了。
青：皇上，我也想你了，为了见你，我也在浴缸里整整泡了八天八夜的玫瑰浴，我都快变成美人鱼了。
皇上：丹妃，青妃，朕也想你们啊，你们来的很及时啊，朕要重重赏你们。
皇后：皇上，你啥意思啊，他们搅和了我们，你不怪罪，还要重重赏他们，你是不不想混了。皇上：皇后息怒，你们都都有赏，放心吧，不会少了你的。
皇后：我看你就是成心的。你们两个。。
皇上：皇后别生气了，以后我会都去你那里就是了。
皇后：呵呵，好吧。（兜里掏出两罐咖啡），清妃，丹妃，这是缅甸那边供奉来的咖啡，特
别好喝，你们尝尝吧。
丹妃：太好了，我从来每喝过呢（拿起来就喝）。
皇后：青妃，你怎么不喝啊？
青妃：皇后给的，那得多供奉几天才行，哪能那么急的喝。
丹妃：皇上，臣妾肚子疼的难受。啊！！
皇上：丹妃，你这是怎么了？
皇后：是不是怀孕了啊？
青：这哪是怀孕啊，我看是快生了，呵呵。
皇上：你们行了，还在这说风凉话，还不传太医。
青妃：不用了，现在后宫不是讲究一技多能吗? 程程是我的贴身陪嫁。日夜兼用型。白天是
太医，晚上是宫女。正所谓程程会武术，谁也挡不住。
皇上：那还楞着干什么。
程程：（把脉），恭喜皇上
皇上：有了，男的女的？
程程：不是，丹妃无大碍，只不过吃了不不干净的东西而已。
皇上：不干净的东西？（拿过来咖啡桶闻闻）你看看这里面有什么东西。
程程：奴才，不敢说！
皇上：快讲
程程：里面下了巴豆。
皇上：华妃你胆子也太大了吧!干给青青下巴豆.你就不怕朕罚你啊?
皇后:你敢这么和我说话!
皇上：(发怒)别以为你和你哥哥后宫官场两相勾结的事没人知道 你信不信我下令废了你的皇后将你打入冷宫
皇后:(坐地上娇小状)皇上我还得给你孕育龙种的丹：就凭你想都别想了，你就是一块盐碱地种啥啥不长，你都浪费了皇上的雨露了 青:不会吧?看皇后的肚子像是已经怀胎6月有余了呀
公公:青妃娘娘不知,她那是胖的皇后:好,皇上不让我生,就是让我死,就是死,我也要华丽的死(自杀转一圈喷血竖中指)
丹:皇后娘娘,你用你的生命为天下的姐妹验证了一句话,女人心不狠(踩皇后手)一定站不稳 皇上：她要是不死，我们后宫就永不得安宁。
青:皇上,我们晚上去哪玩
皇上:有两位爱妃陪着我,去哪都行,我看不如回宫歇息去吧
青 丹:是,皇上(左右搀皇上下台)
皇后：突然起身，皇帝老儿，你们原来设计陷害我，我我要杀了你们。
点击咨询 