第一篇：国际翻译家联盟《翻译工作者章程》
国际翻译家联盟《翻译工作者章程》
来源： 中国译协网
编者按：《翻译工作者章程》（The Translator's Charter）是由国际译联于1963年9月6日在南斯拉夫杜布罗夫尼克通过，并于1994年7月9日在挪威奥斯陆修正的文件。尽管中国译协有自己的章程，我国翻译工作者有自己的特殊条件，但这一文件中的许多内容，包括所列翻译工作者的义务和权利，对我们仍有一定的参考价值。本章程的英文原文见国际译联网站（http://www.xiexiebang.com/en/charter.php）。
国际翻译家联盟（国际译联）注意到翻译工作已发展为当今世界一项普遍存在的必不可少的永久性活动；它使国与国之间的思想和物质交流成为可能，进而丰富了人民的生活，促进了人与人之间的相互了解；尽管在各种情况下都运用翻译，但翻译本身应作为一种有自己特色的独立的职业而得到承认；国际译联希望以正式文件形式规定一些与翻译工作密切相关的普遍原则，特别是为了：
——强调翻译的社会功能；
——规定翻译工作者的权利和义务；
——规定翻译工作者的基本职业道德规范；
——改善翻译工作者的经济状况及其工作的社会环境；
——向翻译工作者及其职业性组织推荐一些行为准则；
并由此推动社会承认翻译是一种有特色的独立的职业。
兹发布本章程文本作为翻译工作行业之指导原则。
第一章翻译工作者的一般义务
1.翻译作为一种将文学和科技文本从一种语言转换成另一种语言的脑力活动，本身就对从事该项工作的人规定了具体的义务。
2.翻译工作者任何时候都应对其译文负全责，无论译者与译文使用者之间处于何种关系或合同如何规定。
3.翻译工作者应拒绝采用其不赞成或与其职业责任相背的译文。
4.译文应忠实于原文，准确表现原作的思想与形式——这是翻译工作者应尽的道德与法律义务。
5.但是，忠实于原文并不等于逐字逐句的直译；译文的忠实性并不排除为使原作的形式、气氛和深层意思得以用另一种语言在另一国再现而进行的适当调整。
6.翻译工作者应熟练掌握原文的语言，尤其应能自如地驾驭翻译的目标语言。
7.翻译工作者应具有广博的知识，对所翻译的主题要有充分的了解；应避免翻译超出自己理解能力的材料。
8.翻译工作者在工作中应避免不公平竞争；尤其应争取公平合理的报酬，不应接受低于法律或行规所制定的收费标准的报酬。
9.一般地说，翻译工作者不应寻找或接受有损其本人或其职业尊严的工作。
10.翻译工作者应尊重译文使用者的合法利益，对因翻译需要了解到的任何信息应视为职业秘密而守口如瓶。
11.作为“第二”作者，翻译工作者应承担对原著作者的特殊义务。
12.译者在翻译前必须取得原作者同意或译文使用者的授权、必须尊重原作者已获得的一切其它权利。
第二章翻译工作者的权利
13.所有翻译工作者都应对其翻译作品享有其进行工作所在国给予其他脑力劳动者的一切权利。
14.翻译作品作为脑力劳动的结晶应享有给予同类作品的法律保护。
15.因此译者对自己的译著拥有版权，并享有与原著作者相同的各种特权。
16.翻译工作者还应对其译文享有其作者身份赋予的所有继承的精神权利。
17.因此译者在有生之年，其译著作者的身份均应得到承认，而这种承认主要体现在以下几个方面：
（1）当其译著被公开引用时应明确无误地提到译者的名字；
（2）译者有权反对别人对其译文的歪曲、肢解或其它修改；
（3）未经译者事先许可，出版商和其他译文使用者不得修改译文；
（4）译者有权禁止对其译文的不当使用，而且，一般地说，有权抵制任何有损其人格和声誉的攻击。
18.译者对译著的出版、发行、播放、再译、改编、修改和其它处理享有全权。总之，对译文的任何形式的使用均需经过译者同意。
19.译者对于译文的每次公开使用均有权获得报酬，报酬的多少根据合同或法律规定。
第三章翻译工作者的经济和社会地位
20.翻译工作者的生活条件应有保障，使其能有效地和体面地完成社会赋予他们的任务。
21.译者有权分享译著的成果，特别是有权从译著带来的商业收益中获得相应的报酬。
22.必须承认，翻译作品也可以以委托的形式出现，因此译者除了从译著所带来的商业收益中分成以外，还应收到另一份报酬。
23.翻译工作与其它职业一样应通过集体协议、标准合同等方式享有与该国其它职业同等的保护。
24.各国翻译工作者应享有国家给予脑力劳动者的一切权益，特别是各种社会保险计划，如养老金、健康保险、失业津贴和家庭补助等。
第四章翻译工作者的社团组织
25.翻译工作者应和其它职业的成员一样有权组建职业社团组织。
26.此类组织除了维护翻译工作者的精神和物质利益外，还应维护翻译水准的提高及处理其它与翻译有关的一切事宜。
27.在官方制定和推出有关翻译工作法规的过程中，此类组织应施加其影响。
28.此类组织应尽力与翻译作品使用者组织（出版商协会、工商企业、官方和私人机构、新闻界等）保持长期联系，以便研究共同的问题并寻求解决方法。
29.在监督本国所有翻译作品质量的同时，此类组织应与文化组织、作家协会、笔会各国分部、文学评论家、学术性团体、大学以及科技研究组织保持联系。
30.当译者和译著使用者之间出现任何纠纷时，此类组织应有能力作为仲裁者和专家采取行动。
31.此类组织有权就译员的培训和招聘提出建议并与专业机构和大学配合以达到此目的。
32此类组织应努力从各个渠道收集与本职业有关的资料并通过图书馆、资料库、报刊和简报等形式提供翻译工作者查用。为此目的，它们应建立理论和实用的信息服务系统，并组织召开学术研讨会和各种会议。
第五章全国性组织和国际翻译家联盟
33.如一个国家内按地区或类别分别存在几个翻译工作者团体，则这些团体最好建立一个全国性组织来协调它们的活动，同时依旧保持各团体自身的特色。
34.对于尚不存在翻译工作者社团或协会的国家，建议该国翻译工作者在符合本国有关法律规定的前提下，联合起来建立此类组织。
35.国际翻译家联盟（简称国际译联）呼吁各国翻译工作者组织，在国际译联的旗帜下团结起来，齐心协力在全世界实现其目标。
36.翻译工作者应在自愿的原则下加入本国翻译工作者组织，同样地，各国翻译工作者社团也应本着自愿原则加入国际译联。
37.国际译联应在国际上维护翻译工作者的物质与精神权利，关注翻译理论与实践的进展，努力促进世界范围内文明的传播。
38.国际译联应作为翻译工作者在国际上的代言人，特别是以采取与政府组织、非政府组织和跨国组织建立联系，参加国际上可能与翻译工作者和翻译有关的会议，出版译作，组织或协助组织大会来研究与翻译或翻译工作者有关的问题等方式，以实现上述目标。
39.一般地说，国际译联应扩展各国翻译工作者社团组织在国际上的活动，协调他们的工作并确立共同的政策。
40.翻译工作者之间的团结精神以及翻译作为一门促进国与国之间相互理解和世界范围内文化传播的职业而享有的崇高地位，是各国翻译工作者社团组织及其核心组织——国际译联——追求其行业目标的力量源泉。
第二篇：国际自行车联盟章程
国际自行车联盟章程 CONSTITUTION 章程 CONSTITUTION
（2000年1月1日修订）
第一章
性质--宗旨
第一条
1、国际自行车联盟（简称国际自盟Union Cycling International，英文简称UCI）是各国国家 自行车协会的联合组织。
2、国际自盟是一个非盈利性、非政府性的国际组织，是遵照瑞士民事法典第60条的规定组成的具有法人资格的组织。
3、国际自盟总部设在瑞士，具体地点由管理委员会确定。只有国际自盟代表大会才有权决定将其总部迁移到其他国家。
第二条
国际自盟的宗旨是：
a）对世界范围内的各种形式的自行车运动进行指导，开发，管理，调控，制约； b）推动自行车运动在世界各国及在各级水平的发展；
c）组织各项自行车世界锦标赛。自行车各项世界锦标赛为国际自盟独家所有 d）促进自行车世界所有成员之间的友好关系 e）倡导体育道德和公平竞争的精神；
f）代表自行车运动并保护其在国际奥委会以及所有的国家机构及国际机构中的利益； g）与国际奥委会合作，特别是在自行车运动员参加奥运会比赛中的合作。
第三条
国际自盟将遵循下列原则开展活动：
a）平等对待国际自盟的所有成员、运动员、会员和官员，不得有种族、政治、宗教岐视或其他方面的歧视；
b）不干涉各国协会的内部事务；
c）遵守奥林匹克宪章及所有有关奥运会自行车比赛的参赛规定；
d）不以盈利为目的，所有财政收入只能用于现行章程中阐述的目的。国际自盟的任何成员无权擅自挪用。
第二章 成员
第四条
国际自盟的成员，是经国际自盟代表大会批准并接纳的代表着本国自行车运动整体的国家级协会。
————————————————————————————————————————————
１ 国际自行车联盟章程 CONSTITUTION
第五条
1、国际自盟的成员以下将被称为“协会”；
2、一个国家只能有一个协会被接受加入国际自盟；
3、关于本条第2款的规定，在国际自盟管理委员会的推荐下，根据代表大会届时的规定，代表大会可以以特例和临时的形式接受一国多协会的入会申请，但最长期限不得超过二年。
第六条
1、国际自盟的所有成员，应遵守国际自盟章程和各项规则以及所有根据章程与规则做出的决定。同样的，他们须保证本国协会相关人员遵守国际自盟的章程、各项规则和决定；
2、各国协会的规则中须编入国际自盟的规则；
3、各国协会的章程和规则不得与国际自盟的相关章程和规则相对立。如有分歧，以国际自盟的章程和规则为准。各国协会的章程和规则中应阐明如他们的有关规定与国际自盟的章程和规则有分岐，只能实施国际自盟的相关规定；
4、本文上述各条款必须与各协会国家的现行强制性法规条文相符合。
第七条
1、加入国际自盟的申请由申请协会的法人代表签字后交到国际自盟总部；
2、申请加入国际自盟，需提交下列材料：
a）一份申请方的郑重声明：在成为会员之后，将接受并遵守国际自盟章程和规则，并根据国际自盟的章程和规则调整本国协会的章程和规则； b）本国协会的章程和所有规则；
c）一份详尽的关于本国自行车运动的结构与各项活动的报告； d）申请协会目前已加入的国际组织或团体的名单； e）本国协会管理委员会或同等权力机构的组成情况； f）官方联系地址；
g）在往来信件中签名的人的身份。
3、所提交的申请材料及附件，需用法文或英文书写，否则不予受理。
4、如果本条第2款所列b、d、e、f和g的情况发生变动，有关协会必须及时通知国际自盟。
第八条
入会申请由管理委员会审议。在提交代表大会讨论之前，管理委员会可以向申请协会索取补充材料，可以要求申请协会更改其机构或规则以符合国际自盟的原则与规则。
第九条
1、如果入会申请在完全并符合要求，管理委员会将通报申请协会，并将投票列入下一届代表大会的议事日程。如果下届代表大会的召开至该协会被认可候选资格的时间不足两个月，则列入再下一次的代表大会。
————————————————————————————————————————————
２ 国际自行车联盟章程 CONSTITUTION
2、遇到后一种情况，在等待代表大会投票期间，管理委员会有权批准临时入会。但临时入会的协会不得参予国际自盟的社团活动，而只能在符合有关的规定的条件下参加体育活动。
第十条
1、在对议事日程的其他内容进行表决以前，代表大会先要对接纳新会员进行表决。对取消一个协会的会员资格进行最终表决的情况例外。
2、申请入会的协会可以在代表大会上做自我介绍。其代表在各国代表就其入会问题进行审议和表决期间须回避。
3、如果入会申请被批准，新会员代表有权立刻参加代表大会的各项活动。
第十一条
1、国际自盟的各国会员彼此承认，是会员国国内管理自行车运动的唯一机构。
2、各会员国须认可并实施其他协会的决定。否则，管理委员会可应任何当事者的要求，做出决定，规定根据某一国家协会规则做出的决定只能在该协会所在国内有效。
3、每个国家协会都应尽力协助其他国家协会派出的选手参加在其领土内举办的国际自行车比赛。
4、除非事行得到管理委员会允许，各会员国及其所属组织只能参加由国际自盟某会员国、国际自盟或洲联合会组织的自行车比赛。此外，不可以参加由一个被暂停会员资格的协会举办的比赛，本章程第十八条第2款的情况除外。
第十二条
如一个协会加入了一个与国际自盟有竞争的联盟或协会，或是一个被管理委员会或代表大会公开宣布的与国际自盟有竞争的组织，如果在管理委员会对其发出通知之月内不退出这类组织，将被取消在国际自盟中的一切权利。
第十三条
1、任何协会如果违反了国际自盟的章程或规则的规定，将根据管理委员会的决定罚款300至10,000瑞士法郎。管理委员会亦可将此权下放。
2、对违规情节严重或时间持久的协会，可以暂停其会员资格。
第十四条
每个会员协会需按交纳会费，其金额由代表大会根据管理委员会的建议确定。
第十五条
第一次会费自被代表大会接纳为会员的当年算起。
不过，申请入会的协会可以要求在其会员资格自被代表大会接纳之后的下一年1月1日起有效。如遇这种情况，第十条第3款无效。
————————————————————————————————————————————
３ 国际自行车联盟章程 CONSTITUTION
第十六条
1、除管理委员会作出了特殊规定外，一般情况下，由各洲联合会代表国际自盟向本洲各协会征收会费。
2、各洲联合会应在每年的6月30日之前向将本洲各协会所交会费的三分之一上交国际自盟，否则，代表大会将不接受该洲的表决代表，这些表决代表根据第三十六条所拥有的表决权将转给那些合法的、交了会费的并出席了代表大会的协会，但一个协会不得超过一票。如果有资格获得这些表决权的协会数目超过了该洲联合会根据第三十六条规定所拥有的表决权数目，其投票结果将按比例消减。在这种情况下，计算结果中的小数点以后的部分不计算在内。
3、各洲级协会上交国际自盟后的会费余额，留做本洲协会的运转经费。
第十七条
对不交纳会费的国家协会，管理委员会将根据洲联合会的要求，在下一次代表大会的议事日程中列入暂停不履行交纳会费义务的国家协会会员资格一事。
第十八条
1、暂停会员资格的处罚内容主要有： a）不得参加国际自盟的代表大会； b）不接受该协会的成员的选举提名；
c）暂停该协会会员在国际自盟的各个委员会中的职务； d）在国际比赛日程表中取消或不予注册该协会举办的比赛； e）拒绝该协会的运动员参加世界锦标赛和国际赛事； F）拒绝或撤消该协会举办世界锦标赛的资格。
2、但是，为了保护第三者的利益，执委会有权决定，在特定情况下或在某段时期内，不实施上述某些处罚措施。
第十九条
1、对发生下列情况的协会，不允许参加代表大会： a）代表大会召开期间处于被暂停会员资格状态； b）在本国国内失去了国家级自行车运动协会的实际性质； c）败坏了自行车运动的国际声誉。
2、开除一个协会的决定，需获得三分之二的赞同票，才能生效。
3、代表大会在对议事日程的其他问题进行表决之前，先就开除决定进行表决。
第二十条
在决定做出之前应事先通知所涉及的协会。
第二十一条
————————————————————————————————————————————
４ 国际自行车联盟章程 CONSTITUTION 要求退出国际自盟的协会，需将退会申请用带回执的挂号信寄至国际自盟总部。
第二十二条
1、任何情况下，一个协会都无权要求退还会费。
2、各国协会不得对因国际自盟的决策机构做出的决定造成的损害进行索赔，除非是滥用法规或严重错误。
第三章 洲际联合会
第二十三条
1、位于同一个洲的各国协会组成一个洲际联合会，作为国际自盟的一个行政组织，是国际自盟的组成部分。
2、国际自盟一共有五个洲际联合会：
－ 非洲
— 美洲
— 亚洲
－ 欧洲
－ 大洋洲
3、各协会依其所在国家首都的地理位置划分其归属的洲级协会。只有代表大会可以应相关协会和涉及到的各个洲联合会的共同要求做出例外的决定，且必须为绝对多数票通过。
第二十四条
1、洲际联合会须促进本洲自行车运动的发展，并向国际自盟通报本洲有关自行车运动的特殊问 题。
2、洲际联合会需向国际自盟管理委员会提交在本洲组织的洲级水平比赛的议案，主要应提供下列内容：
a）本洲自行车竞赛日程表；
b）对裁判员和技术人员的组织情况及培训计划； c）洲级锦标赛或地区运动会的组织情况。
3、各洲级协会还要制定关于组织洲级自行车运动的规则。
第二十五条
1、各洲际联合会都应设立行政机构，以保证顺利执行各自的任务，组织本洲各国协会参与国际自盟的活动。
2、为此，各洲际联合会应设立秘书处，并制定出与国际自盟的章程和规则相一致的、严谨的关于内部秩序的章程。章程主要应包含下列内容：
a）至少每四年召开一次有本洲各国协会参加的全体代表大会；
b）四年一度的代表大会要民主选举出一个执行委员会和一位主席；
————————————————————————————————————————————
５ 国际自行车联盟章程 CONSTITUTION
c）对参加国际自盟代表大会的投票代表的选派方式根据本章程第三十六条规定执行。
3、主席和执行委员会的选举工作应在国际自盟选举管理委员会之年4月1日以前的7个月内进行。在本章程第五十三条第2款的情况下，洲际联合会可同时选出一名洲级代表，在国际自盟的管理委员会中暂代本洲联合会主席的席位。在竞选周内，洲级联合会应向国际自盟通报本洲协会主席和洲级代表的身分。
4、国际自盟的管理委员会可以为各洲际联合会建立一个标准规则。
第二十六条
如果洲际联合会的规则或决定与国际自盟的章程和规则相对立，国际自盟的管理委员会可用行政命令的方式，或根据某一个协会的要求，废除其规则和决定。
第四章 代表大会
第二十七条
代表大会是国际自盟各国成员的全体大会，是国际自盟的最高权力机构。
第二十八条
1、法定的代表大会每年召开一次。
2、管理委员会有权召集特别代表大会。但需至少五分之一的协会联名向管理委员会提出书面要求，并说明目的和议事日程。管理委员会在收到这些书面材料后的两个月之内召开特别代表大会。
3、每届代表大会的时间和地点均由管理委员会确定。
第二十九条
1、代表大会具有以下权力与职责： a）修改章程，解散协会； b）迁移国际自盟总部；
c）在不违反第四十六条d款规定的条件下，对各国协会行使接纳、开除及暂停会员资格的权力；
d）根据管理委员会的建议，确定每年的会费金额； e）选举国际自盟主席和管理委员会的另外九名委员； f）撤销管理委员会委员的职务；
g）根据管理委员会的建议，任命或撤销国际自盟的司库； h）根据管理委员会的建议，任命仲裁委员会； i）审批仲裁委员会关于诉讼程序的各项规则。
2、此外，每年的代表大会应对下列问题进行讨论： a）管理委员会关于管理工作的报告；
————————————————————————————————————————————
６ 国际自行车联盟章程 CONSTITUTION b）司库的财政报告； c）上一年的财政决算报告； d）下一年的财政预算报告。
第三十条
1、关于召开代表大会的通知，最迟要在会议召开60天之前发到各国协会，并给各洲际联合会发一份复印件。该通知中要写明大会召开的日期、具体时间、地点和议事日程。必要时，需同时发出关于章程修改的提案全文及主席和管理委员会委员的候选人名单。
2、召开法定代表大会，除上述文件之外，同时还应发出的附件有： a）管理委员会的工作报告； b）财政决算和预算报告； c）司库的工作报告。
第三十一条
1、代表大会的议事日程由管理委员会确定。
2、如某协会准备在大会议程中加入一个或多个议案，或准备向管理委员会质询，则最迟要在代表大会召开的90天之前将提案或质询文件草案用法文或英文书写好，寄至国际自盟总部。
3、除关系到章程的修改问题，任何在大会议事日程中没有的问题，如果有15个以上协会联名提出，就可以将其列入大会日程，在大会中讨论并表决。
4、除上述情况外，其他任何议事日程之外的问题，大会均不予讨论或表决。
第三十二条
1、每一个国际自盟成员和申请加入国际自盟的协会（如果申请已列入大会的议事日程），最多可以派三名代表出席会议。
2、代表必须年满18岁，身为所代表协会的会员，并由该协会委派出席会议。
3、国际自盟的工作人员不可以被委派为代表出席代表大会。
4、申请入会的协会需在代表大会召开前15天，把其代表团的准确名单寄至国际自盟总部，注明团长和候补者的姓名。
5、在代表大会开幕时，各代表团成员的身份由行政主任或其助手登记。登记之后，在代表大会期间不得替换。
第三十三条
除非特别规定，代表大会为公开的。
第三十四条
1、国际自盟主席宣布开幕并主持代表大会。他负责通报大会的议事日程，主持讨论和表决。
2、主席可以请管理委员会的委员或请行政主任协助。
————————————————————————————————————————————
７ 国际自行车联盟章程 CONSTITUTION
第三十五条
1、在对议事日程所列的问题进行投票之前，各协会代表团的成员可以对大会致词和就即将表决的问题自由发表看法。
2、为了代表大会的顺利进行，主席有权对发言者作时间限制，把每个代表团的发言人数限制为一人。
3、除非代表大会另有决定，一般情况下，主席有权停止争论。
第三十六条
1、在不违反本章程第十六条第2款规定的条件下，各协会的表决权通过有表决权的42个代表来实现，这些代表人选在每个洲际联合会内选定。每个代表都必须是本洲联合会中一个国家协会的成员。
2、国际自盟共有42个有表决权的代表，他们分属于下列各洲级协会：
非洲： 7名代表；
美洲： 9名代表；
亚洲： 9名代表；
欧洲： 14名代表；
大洋洲： 3名代表。
3、每个有表决权的代表只有一票。
第三十七条
1、在代表大会开幕之前，有选举权的代表应向主席报告身份。
2、一名有选举权的代表不能作为另一名有选举权的代表的受委托人。
3、在国际自盟或洲际联合会的工作人员，不得作为具有选举权的代表。
第三十八条
1、凡未获得绝对多数票的提案，均不予以考虑。得票数相等，也不予以考虑。
2、如果投票时候选议案超过两个，而其中任何一个都未获绝对多数，便取第一轮中获票数最多的两个，进行第二轮投票表决。
3、涉及以下问题的提案须获得三分之二的选票，才能通过： a）驱逐某会员； b）解散国际自盟； c）修改章程。
但是，如果修改本章程的第二十三条、第三十六条、第三十八条、第四十七条和第四十八条的第1款，必须获得四分之三以上的选票。
4、弃权票和空白票做无效票处理。
第三十九条
————————————————————————————————————————————
８ 国际自行车联盟章程 CONSTITUTION
1、在选举时，每个有选举权的代表必须有多少席位，选多少人。其他的选票做无效票处理。获选票最多者当选。如果获得最后一个席位的得票数相等，则对票数相等者进行重新投票，取第二轮获票数最多者。这种情况，只能选出一名候选人，否则为无效票。
2、如果只有一个空缺，获得绝对多数票者当选。如有必要，可以对在第一轮获票数最多的两名候选人进行第二轮投票。
3、如果一个席位只有一名候选人；或者是应选人数与席位数相等，则不再进行投票。
第四十条
1、选举采用举手表决的形式；如有一名有选举权的代表提出要求，也可以唱名表决。
2、在涉及下列问题时，可以进行无记名投票： a）接纳、暂停会员资格或驱逐某会员国； b）选举或撤销主席和管理委员会委员； c）任命仲裁委员会成员；
d）7名以上有选举权的代表联名提出要求。
第四十一条
1、对大会议事日程的文件提出的任何修改意见，都必须以书面形式，最迟在大会开幕前30 天寄至国际自盟总部。
修改后的文件最迟要在大会开幕前发给与会代表。
2、首先从最后一项修正案开始进行投票，然后再对已经修改过的提案进行投票。
第四十二条
代表大会可以作出决定，把一项提案交给由管理委员会指定的小组委员会，该委员会须对此做出相应的报告。
这项提案将被列入下届常规代表大会的议事日程。
第四十三条
1、国际自盟的每一届代表大会都要做会议纪要。
2、由行政总监或由国际自盟主席指定的人员在大会期间做会议纪要。
3、由记录人员自选，或用法文或用英文作会议纪要。
4、会议纪要将根据需要，译成法文或英文后寄给各协会和各洲级协会。
第四十四条
除了代表大会另外做出决定，正常情况下，代表大会的决定都要立即实施。
第五章 管理委员会
第四十五条
————————————————————————————————————————————
９ 国际自行车联盟章程 CONSTITUTION
1、国际自盟由代表大会授权的管理委员会领导。
2、在管理国际自盟和制定自行车比赛规则方面，管理委员会拥有最广泛的权力。本章程所有未明确归属到专门机构的各方面问题，管理委员会均有权作出决定。
第四十六条
1、在不违反第四十五条规定的条件下，管理委员会的主要职权如下： a）确定代表大会的地点和日期；
b）召集代表大会并确保其组织工作的顺利运转； c）实施代表大会的各项决定；
d）在严重和紧急的情况下，在下届代表大会才能批准之前，宣布暂停某协会会员资格； e）向大会推荐仲裁委员会成员和司库； f）向大会建议每年的会费金额；
g）确定每年的财政预决算，提交大会审议；
h）根据执行委员会的建议，任命国际自盟的司库和行政总监； i）决定三方签署的合同； j）录用工作人员； k）建立内部秩序条例；
l）制定反兴奋剂检查规则及其他所有涉及自行车运动发展的有关规则； m）（中止）n）（中止）
o）成立为国际自盟工作运转所必须的各个委员会，并任命这些委员会的委员； p）确定世界锦标赛的地点及授予主办权； q）任命国际裁判；
r）为世界锦标赛和奥运会选定国际裁判。
2、管理委员会确定参加各类自行车比赛的资格条件，并可根据审核结果和会费或专利使用权费用的交纳情况，核发比赛许可证。
3、对违反国际自盟的规则和决定的行为，根据管理委员会制定的规则和程序进行处罚。处罚的等级有以下几种： a）警告； b）严重警告； c）罚款；
d）暂停会员资格； e）取消会员资格；
f）停止参加一次或多次已确定的比赛； g）取消比赛资格； h）降低名次； i）罚时间或罚分；
————————————————————————————————————————————
１０ 国际自行车联盟章程 CONSTITUTION j）取消奖金。
4、对国际自盟规则的实施和解释方面的疑难问题，由管理委员会负责解释。紧急情况下，由国际自盟主席或其代理人负责解释。但向仲裁委员会提出的上诉问题除外。管理委员会也可以将此方面权限下放。
第四十七条
1、管理委员会的组成成员为：国际自盟主席，由代表大会选举出的另外9名代表和5个洲级协会的主席。
被选出的10名委员，至少要有7名出自欧洲国家的协会。
2、除上述条件下产生的委员之外，还可以最多增加2名增补委员。
第四十八条
1、如果不是连任，国际自盟主席及其他9名通过选举产生的管理委员会委员，应在同一届代表大会中选举出来的。主席的选举应遵守本章程第三十九条第2款规定，其后，应立即选举出其他9名管理委员会委员。根据第三十九条第1款，选出的9名委员会委员中，至少要有7名来自欧洲国家的协会，必要时，可以包括主席在内。如果需要，本规则三十九条第3款生效。
2、管理委员会和主席自其当选的代表大会闭会后立即任职，其在职期直到新的管理委员会选出来的那届代表大会闭幕后为止。
3、管理委员会任期四年，即将离任的委员可以再次参选。
第四十九条
1、国际自盟的主席同时兼任管理委员会的主席。
2、管理委员会在其成员中以无记名投票的方式，选出三名副主席：
第五十条
1、管理委员会根据第四十七条第1款组成之后，可以根据专业特长和能力，最多挑选2名增补者出任管理委员会委员。
2、除非自动提出辞职或被代表大会或是管理委员会撤职，正常情况下，增补委员的任期与管理委员会相同。
第五十一条
1、主席候选人由其本国协会推荐。
管理委员会另外9名委员的候选人，由各自所在洲的洲际联合会推荐。
2、候选人须用法文或英文将申请材料在大会开幕前90天交到国际自盟总部。否则，不予受理。
3、如果申请人数不够，可以在代表大会期间受理新的申请。在这种情况下，选举只针对新的候选人进行，而根据本段第一条和第二条产生的候选人将自动当选。
第五十二条
————————————————————————————————————————————
１１ 国际自行车联盟章程 CONSTITUTION
管理委员会中的任何成员不得同时与国际自盟、某国协会或洲际联合会有雇佣或服务合同。
第五十三条
1、管理委员会委员的任期可因辞职、逝世或被代表大会撤职而终止；遇这类情况，管理委员会可保持原状态继续运转。继任者的选举将于下一届代表大会中进行。
洲际联合会主席在管理委员会中的职务，也将因本洲联合会换届选举而终止。
2、管理委员会委员的任期还将在该委员满74周岁之日后的下一次代表大会召开之日结束。在此届代表大会上，将选出继任者。
3、在下列情况下，一名洲际联合会主席在管理委员会中的席位可以由一名经本洲联合会专门选举出的代表替代：
a）当主席在就任之前放弃了他在管理委员会的职务时； b）当主席当选为国际自盟的主席时；
c）当主席辞去或被撤掉在国际自盟管理委员会中职务，但还留任本洲协会的主席时。在新的洲协会主席选出来之后，由新主席替换下洲联合会代表在国际自盟管理委员会中的职务。
4、如果管理委员会只剩下6名委员或者更少的人时，应在短期内举行选举，填补空缺。必要时，可以为此召开代表大会特别会议。
5、辞职要求提出后，至少要有90天的时间供管理委员会做出相反的决定，或在上述期限内召开的代表大会做出相反的决定。
6、如果一名管理委员会委员不再属于他的本国协会成员，管理委员会将根据其国家协会的要求，决定是否将撤销该委员的投票表决问题列入下届代表大会的议事日程。
7、填补空缺的接任者完成前任未完成的任期。
第五十四条
1、管理委员会每年至少要召开两次会议，其中一次须在常规代表大会召开之前夜举行，地点就设在代表大会的举办地。
2、管理委员会的会议还可以在主席的要求下，或者在5名以上委员联名要求下召开。但每次会议都应是必要的。在这种情况下，会议的举办地点由主席选择。但是，这种会议应尽可能选在某一次国际自行车比赛期间举行。
3、在紧急情况下，主席可以请管理委员会的委员通讯表决。所作出的决定必须有三分之二以上的委员通过，才能有效。
第五十五条
1、为了有效地审议议题，根据第四十七条第1款组成的管理委员会，应有绝大部分委员参加会议。任何情况下，管理委员会的委员不得请人代替。
2、管理委员会的增补委员，只有讨论的权利。
3、管理委员会的委员在以下事务中无权投票：即该事务与其国家协会或其任职的协会的权益有
————————————————————————————————————————————
１２ 国际自行车联盟章程 CONSTITUTION 直接关系。
必要时，应对上述议案进行单独投票表决，上述委员不得参加投票。
4、管理委员会的任何委员在会议议题关系到其直接利益或个人利益时，在会议开始审议之前，应退出会场。在管理委员会讨论一个涉及某国协会的有争议的问题时，该协会在管理委员会的委员应该退场。
5、赞成票与反对票同数时，主席的或其代理人的一票为决定性一票。（2003年10月9日修订）
第五十六条
1、管理委员会可将其权限内的事务分配给委员们执行，他们可以由管理委员会领导的小组委员会来协助完成。
2、被委以专门任务的委员要为所负责的事务做预算。该预算由管理委员会讨论通过后列入国际自盟的总预算，并提交代表大会审议。
第五十七条
在召开常规代表大会期间，管理委员会向大会汇报管理工作情况。因此，管理委员会需提交工作报告，由大会审议通过。
第六章 执行委员会
第五十八条
1、国际自盟的日常及紧急事物，由执行委员会负责处理。执行委员会由一名主席、三名副主席组成。
2、如果赞成票与反对票数相等，主席的一票为决定性一票。（2000年1月1日修订）
3、执行委员会的委员在以下事务中无权投票：即该事务与其国家协会或其任职的协会的权益有直接关系。
必要时，应对上述议案进行单独投票表决，上述委员不得参加投票。（2003年10月9日修订）
第五十九条
在特别紧急的情况下，主席可以独自作主。但在下次开会时，他应该把自己的决定通知执行委员会。
第六十条
执行委员会负责推荐国际自盟的行政主任和财务司库的人选。
第七章 主席
————————————————————————————————————————————
１３ 国际自行车联盟章程 CONSTITUTION
第六十一条
1、国际自盟主席主持国际自盟的代表大会、管理委员会和执行委员会会议。
2、主席可以在他的职权范围内，指定任何在自行车界任职的人以国际自盟官方代表的身份执行特殊任务。
第六十二条
如果出现不遵守国际自盟章程或规则的情况，主席有权质询相关人员或机构。
第六十三条
1、国际自盟的主席不可以同时在洲际联合会或国家协会中任职。被当选为国际自盟主席的人员必须辞去其在上述机构中的职务。如果国际自盟主席接受上述职务，或姓名做为该职务的候选人出现，则其国际自盟主席的职位将被解除。
2、如果一个洲级联合会的代表被选为国际自盟主席，他在管理委员会中的职位应保留给其洲级联合会，由其洲际联合会选出新的人选来接替完成他的任期。
3、如果主席缺席或有其他不便，则由自1993年1月1日起计算，任职时间最长的副主席代理。任职时间相同的情况下，由年龄最大的副主席代理。
4、如果主席逝世、辞职或被撤职，按上述第3段的规定由副主席行使主席的权力，直至下届代表大会的召开。代表大会选出新主席完成前任主席未完成的任期。当主席年满74岁时，将执行条款第53.2条。
第八章 对外身分
第六十四条
国际自盟主席在各种场合下都代表国际自盟。包括在法律诉讼中，不论是作被告还是作原告。
第六十五条
国际自盟对外的合同，以国际自盟主席和司库同时签字，或主席和一名副主席共同签字为有效。
第六十六至六十八条
（废止）
第九章 小组委员会
第六十九条
1、根据国际自盟的运转需要，由管理委员会设立几个小组委员会，并确定各小组委员会的工作范围和职能，任命小组委员会的委员。
————————————————————————————————————————————
１４ 国际自行车联盟章程 CONSTITUTION
2、小组委员会委员的任期在其辞职，去世或被管理委员会解职以后结束。此外，还可在某委员满74岁以后举行的第一次管理委员会会议当天结束。
第十章 行政部
第七十条
1、国际自盟的行政部由主席领导，行政主任协助管理。
2、行政主任在合同制的基础上，由管理委员会根据执行委员会的推荐来任命。
3、行政主任负责整理代表大会、管理委员会和执行委员会的会议纪要。他掌管最新的章程和规则，并保证其出版和发行工作。
4、行政部兼任国际自盟的总秘书处和仲裁委员会的秘书处，还负责日常的会计出纳事务及付款事务。
5、行政部设在瑞士，具体地点由管理委员会确定。
第十一章 司库
第七十一条
1、管理委员会根据执行委员会的建议，以合同制任命一名司库。这名司库需受过财会税务方面的教育，并有一定的专业经验。
2、司库在国际自盟主席的监督与协助下履行他的职责。国际自盟的行政部协助他的工作。
3、司库起草国际自盟每年的预算和决算。他负责对国际自盟签署的各种合同在财务税务方面把关，并在这方面提供参考意见。
他负责控制收入和支出。由管理委员会向其授予财政权力。
第七十二条
1、国际自盟财政的计算方法为：1月1日至12月31日。
2、国际自盟的收入主要来自各协会的会费、参赛注册证持有者上交的手续费、赞助及因体育活动引发的专利权使用费。
3、国际自盟在所有文件资料中提到的款项均以瑞士法郎表达。
4、对于那些为完成国际自盟交给的任务而消耗了大量时间的人，司库有权在代表大会认可的预算内，根据客观标准给予薪金。
5、管理委员会和各小组委员会的委员们为履行职责所造成的旅费和食宿费，由国际自盟支付。
第十二章 财务控制
第七十三条
1、代表大会根据管理委员会的推荐任命一名公共审计员，其任期为四年。只有代表大会才有权终止他的任期。代表大会同时还要审议批准国际自盟与司库之间的合同。
————————————————————————————————————————————
１５ 国际自行车联盟章程 CONSTITUTION
2、在管理委员会产生两年之后，任命审计员。
3、审计员应为设在瑞士的独立公司中的一名审计师。
4、审计员负责国际自盟的审计工作，并整理出有关报告，提交代表大会审议。
第十三章 仲裁委员会
第七十四条
1、仲裁委员会由三人组成：一名主席、两名监查员。
2、代表大会根据管理委员会的推荐，任命主席和第一、第二监查员。
第七十五条
1、主席和两名监查员需具有法律专业的大学学历。
2、仲裁委员会的成员需通晓法文或英文。
3、仲裁委员会的成员不得在国际自盟或某洲级协会中担任任何职务，也不能在国际自盟代表大会或洲级协会会议中，出任任何代表团的成员。
第七十六条
1、仲裁委员会的成员任期为四年，不得被罢免。只有主动辞职或逝世才停止行使职权。
2、仲裁委员会的成员在管理委员会产生两年之后，由代表大会任命。
3、在仲裁委员会空缺的情况下，如有必要，管理委员会可做出临时任命，然后在下一届代表大会上批准。
第七十七条
1、仲裁委员会在以下事务中有审理权：
a）根据国际自盟规则，对国际自盟各机构和各协会在行政、运动及纪律等方面的决定提出的上诉；
b）国际自盟各机构之间的争端，包括各洲级联合会之间和各国家协会之间的争端； c）在其他情况下，协议各方之间的争端。
2、国际自盟和各协会应避免将第七十七条第一款（b）中所提到的争端上诉到国家法庭上或权力机构，而把所有争端提交到仲裁委员会，由仲裁委员会做最后裁定。
第七十八条
1、管理委员会要在下列几方面作出规定： a）仲裁委员会的职能； b）尊重辩护权的诉讼程序；
c）仲裁委员会成员的手续费和工时费； d）使判决暂停执行或不执行的上诉；
————————————————————————————————————————————
１６ 国际自行车联盟章程 CONSTITUTION e）对仲裁委员会的决定的执行。
2、上述规定及其修改只有在代表大会通过之后才能生效。
第十四章 官方语言
第七十九条
国际自盟的官方语言是法语和英语。
第八十条
1、章程、规则和会议纪要以及所有上交给代表大会的文件，都须用法文或英文书写。
2、对法文和英文文本的解释有分歧时，以法文文本为准。
第八十一条
1、所有寄至国际自盟的文件都必须用法文或英文书写。
2、在代表大会上或国际自盟各机构的会议上，应使用法语和英语。
3、在代表大会期间设有法语和英语的同声传译。
第十五章 象征和标志
第八十二条
1、国际自盟的旗帜是中心印有“U.C.I.”字样的白旗，并且带有水平的彩色线条，自高至下的顺序为：蓝－红－黑－黄－绿。
2、国际自盟在各国相应机构中提交与注册的徵标均应与UCI的标识完全一致。
3、国际自盟的旗帜、在旗帜上颜色的排列和标志的使用权及制作权、“国际自盟”的名称及其字母缩写字样：“U.C.I.”，均归国际自盟所有，未经允许，不得随意使用。
第八十三条
代表大会可以向任何在国际自盟中任过职的人授予荣誉称号。
第八十四条
管理委员会可以设立并颁发荣誉称号。
第十六章 主管法庭
第八十五条
1、由管理委员会制定的国际自盟规则，特别是药检规则，可以做为向洛桑的体育仲裁法庭提出诉讼的依据。
2、为了不损害法定及特殊条款，所有由会员或其他人提出的针对国际自盟规则的质疑行为，均————————————————————————————————————————————
１７ 国际自行车联盟章程 CONSTITUTION
不予接受，除非是在章程与规则中规定的所有诉讼条例全部不适用的情况下。
3、在法庭上针对国际自盟提起的一切诉讼，以及一项有干预或担保的诉讼，将专门提交到设在国际自盟总部所在州的主管法庭。原告不得利用任何关系。
第十七章 解散
第八十六条
1、国际自盟是一个无限期的机构。
2、关于国际自盟的解散的问题，只能由一次特殊代表大会来决定。
3、对于解散国际自盟的问题，如果有五分之一协会联名提出书面要求，或者在管理委员会内部有三分之二的委员提出要求，管理委员会就可以召开特别代表大会。
4、在投票表决时，代表大会至少应组织三分之二有选举权的代表参加投票。必须获得三分之二的赞同票，才可以宣布解散。
第八十七条
1、解散国际自盟的问题由代表大会决定。代表大会要为此任命一个或几个清算人。否则，清算工作要委托给管理委员会负责。代表大会还要对清算余额的使用作出规定。否则，清算余额要交给世界慈善机构。在任何情况下，不得由国际自盟的成员随意瓜分。
2、清算工作结束后，清算人员要向代表大会汇报他们的管理工作，由这次代表大会宣告清 理工作的结束。
第十八章 临时条款
1、在不影响以下条款的前提下，国际自盟代表大会在1992年11月27日对章程进行的修改于1993年1月1日生效。
2、以下条款的内容将加入相应条款中： — 第四条：
1992年12月31日以前加入国际业余自行车联合会或国际职业自行车联合会的各国家协会，自1993年1月1日起为国际自盟的会员。
同一国家的已加入了国际业余自行车联合会的协会和已加入国际职业自行车联合会的协会在进入国际自盟后被视为一个国家协，并由一个协调委员会来代表，参加国际自盟代表大会时，只能派出一个代表团。这些国家的协会务必于1995年1月1日前合并为一个统一的国家协会。— 第十四条：
1993年的会费金额与1992年相同。
— 第四十七、四十八、四十九和第五十一条：
在1992年12月前就职的国际自盟主席和管理委员会的另外9名委员继续留任，组成管理委员会直至1993年的常规代表大会。届时，将根据自1993年1月1日生效的章程组成新的管理委员会。
从1993年1月1日到1993年的选举之日期间，有三个副主席：
————————————————————————————————————————————
１８ 国际自行车联盟章程 CONSTITUTION － 1992年12月31日前就职的国际业余自行车联合会的主席，为国际自盟负责业余自行车的副主席；
－ 1992年12月31日前就职的国际职业自行车联合会的主席，为国际自盟负责职业自行车的副主席；
－ 1992年12月31日前就职的国际自盟司库是国际自盟第三副主席。— 第六十六条：
（废止）
— 第六十九条：
在1992年12月31日前组成的国际自盟的、国际业余自联的和国际职业自联的各个委员会继续以国际自盟的各委员会的名义运转。除非在管理委员会咨询了相关委员会之后对其进行改组。— 第七十三条：
在1993年的代表大会上将指定第一名司库，其任期为两年。1995年的代表大会将任命一名司库，其任期为四年。
— 第七十四条至第七十八条：
只有在参照体育仲裁法庭的法律规定，有关药检规则生效时起，申诉委员会才成为可以接受如第65条中规定的申诉的实体。— 第八十条：
这一条根据1993年1月1日以后发出的相关文件资料实施。
3、除与本章程不一致的内容外，所有在1992年12月31日前生效的国际自盟、国际业余自联和国际职业自联的规则都作为国际自盟的规则继续有效，除非它们与章程发生矛盾。在这种情况下，可以根据1993年1月1日生效的章程进行修改。
————————————————————————————————————————————
１９
第三篇：联盟章程
则
第一条 本团体名称：“中国产业投资联盟”（以下简称联盟）。
第二条 本联盟是由各行各业中具有一定产业基础和发展需求的企业，及具有一定管理经验和思想文化素质的企业经营管理者，通过友好协商，自愿发起并形成的公益性、学习型民间社会团体。
第三条 本联盟以邓小平理论、“三个代表”重要思想和科学发展观为指导，遵循党和国家的方针、政策、法律、法规、社会道德规范，坚持面向企业，为企业和企业家服务，提高企业家的素质，维护企业家的合法权益，从联盟成员单位的需要出发，积极开展各种活动，宣传党和国家的有关方针政策，促进企业、企业家守法、自律；发挥桥梁纽带作用，沟通企业与政府有关部门及企业与社会各界的联系，打造现代化企业关系网络，推动企业健康发展。
联盟宗旨：产业互补、项目互动、资源共享、资本联动、多赢发展 联盟核心价值：用产业赢得尊重 第四条 联盟驻所设在北京市。
第二章 任
务
第五条 本联盟围绕互助、互动、互补、服务等方面的功能开展工作。
第六条 引导企业、企业家遵纪守法，规范自身行为，维护市场经济秩序；提倡诚信经营推动节能环保，积极承担社会责任，自觉维护企业员工的合法权益。
第七条 反映企业、企业家的意见和要求，为国家制定与企业相关的法律、法规和政策提供建议，承担国家及其有关部门委托的工作。
第八条 针对企业和政府共同关注的问题，组织企业领导与政府有关部门的负责人及理论界的专家学者进行交流、座谈。
第九条 开展企业改革和现代企业管理的理论研究，促进企业现代化建设，推动企业开展科技进步、管理创新，总结推广先进企业管理经验，增强企业的市场竞争能力。
第十条 本联盟根据联盟成员及其所在地区政府及企业的实际需要开展各项活动，整合利用多种渠道、多种资源为成员提供信息服务体系、专家服务体系、联盟成员自助体系：(一)请专家学者或著名企业家作报告, 举办各种专题讲座、论坛；(二)围绕企业经营与管理中的各种实际问题举办各类研讨会；
(三)为成员企业的发展、融资扶持、管理提升提供咨询、诊断和资源对接；
(四)举行各类座谈会，交流研讨工作与生活中的各种课题与难题，开展文娱、体育和旅游活动，增进健康，愉悦身心，丰富企业家的业余文化生活，密切联盟成员之间的联系。(五)举办各地政府对接会，为联盟成员寻找项目，协助各地政府招商引资。(六)在联盟成员单位间开展考察活动，交流经验，共同提高；(七)与其它高层经理人组织及其他社团进行联谊活动；
(八)积极参与促就业、谋发展等公益活动，应联盟成员要求开展其它有益的活动。
第十一条 联盟每年举行多次专题讲座、论坛、联谊等活动，经常根据联盟成员的需要，依照联盟成员所在企业的不同行业与专业，有针对性地活动，宣传国家的方针政策，交流经济、技术信息。
第十二条 开展与国外、境外企业团体和企业的交流与合作，组织有关企业团体和企业开展与国外、境外有关组织及企业间的交流与合作。组织开展联盟成员企业之间及联盟成员企业与境内外同行之间的业务联系、联谊活动，推进企业之间的经济协作。
第十三条 按照自立、自治、自养方针，加强联盟自身的思想建设、组织建设、业务建设和作风建设，不断提高联盟成员的政治和业务素质，更好地为政府、企业、企业家服务。
第三章 联盟成员
第十四条 本联盟成员由单位联盟成员和个人联盟成员组成。一般以单位联盟成员作为主要接纳对象。并坚持“入会自愿，退会自由”的原则。
(一)单位联盟成员：凡工业、农业、交通、财贸、金融、物资、城建等行业各种经济类型的企业，研究单位、高等院校及各级政府部门机构。
(二)个人联盟成员：从事企业领导工作或在企业管理工作中有突出贡献和一定造诣的个人。第十五条 凡申请本联盟成员资格者，必须具备如下条件：(一)遵纪守法，承认本联盟章程，认可联盟理念；
(二)志愿加入联盟并积极承担和履行联盟成员的各项责任与义务。
第十六条 凡申请加入本联盟成员者，必须具备如下条件：
(一)单位联盟成员条件：
1、在中华人民共和国境内依法登记注册的企事业单位；
2、热心支持并促进产业投资健康发展的社会机构或组织；
3、其他有关法人组织。(二)个人联盟成员条件：
1、关心和支持本联盟工作，并在企业管理和经济研究领域有显著成绩者；
2、在中华人民共和国境内依法登记注册的企业法定代表人。第十七条 加入联盟程序：(一)提交加入联盟申请表；(二)联盟秘书处进行初审；(三)理事会审核批准；
(四)联盟秘书处颁发联盟成员证。第十八条 联盟成员享有如下权利：(一)本联盟的选举权、被选举权；(二)优先参加本联盟举办的国内外活动；(三)获得本联盟提供的各类信息服务；(四)对本联盟工作提出批评或建议，实施监督；(五)入会自愿，退会自由。
第十九条 联盟成员应履行如下义务：(一)遵守本联盟章程，执行本联盟决议；
(二)关心和支持联盟工作，积极参加本联盟组织的各项活动；
(三)及时向本联盟反映情况，提供所需的有关信息、统计数据和有关资料；
(四)按规定缴纳会费；
(五)自觉维护本联盟的声誉和合法权益。
第二十条 如发生如下情况之一者，会员资格终止：
(一)联盟成员自愿退会，并书面通知本联盟，交回联盟成员证；(二)联盟成员连续二年不参加本联盟活动或不缴纳会费，视为自动退会；(三)单位联盟成员单位解散或依法注销，并书面通知本联盟，交回联盟成员证。
第二十一条 对违反法律法规、损害联盟利益、声誉、不遵守本联盟章程或不履行义务的联盟成员，视情节轻重，本联盟有权取消其联盟成员资格。
第四章
组织机构
第二十二条 联盟组织机构设置为：联盟成员大会、理事会和秘书处。(一)联盟成员大会由全体联盟成员组成，是联盟的最高权力机构；
(二)主席、副主席、常务理事，每届任期五年，可连选连任。名誉主席为终身聘任制。理事会设有： 名誉主席10人 主席：1人 副主席20人 常务理事40人
（三）理事会下设秘书处，秘书处负责联盟的日常事务及活动策划，秘书处设秘书长1名，副秘书长10名。
第二十三条 联盟成员大会：(一)联盟成员大会职责：
1、参与联盟章程的制定、修改；
2、参与制定联盟发展规划和工作方针；
3、审议联盟工作报告和下工作计划；
4、决定联盟议程的变更和终止；
5、审议联盟成员提交的其他报告。
(二)联盟成员大会会议包括联盟大会和联盟大会临时会议，由主席或秘书长召集。遇到重大或紧急情况，经半数以上理事会成员提议，可召开联盟大会临时会议。
(三)联盟大会需半数以上成员参加，会议表决有2/3以上参会成员通过的决定有效。第二十四条 理事会：(一)理事会职责：
1、审议联盟章程的制定、修改；
2、审议联盟的基本管理制度；
3、审议联盟发展规划和工作方针；
4、审议联盟工作报告；
5、审议联盟大会变更或终止联盟的议案；
6、审议其他重大事项。
(二)理事会会议包括理事会常务会议和理事会临时会议，由主席或秘书长召集。理事会常务会议每季度召开一次；在理事会常务会议闭会期间，遇到重大或紧急情况；经五名以上理事会成员提议，半数以上理事会成员同意，可以召开理事会临时会议。
(三)理事会会议需半数以上成员参加，会议表决有2/3以上参会成员通过的决定有效。第二十五条 秘书处:(一)秘书处的职责：
1、执行联盟大会及理事会决议，负责组织、管理、协调联盟的各项工作；
2、负责联盟成员大会会议及理事会会议的筹备和召开；
3、起草联盟工作报告；
4、负责受理加入联盟的申请，对申请单位或个人资格进行初步审查；
5、依据联盟有关处罚制度提议除名违规联盟成员及受理联盟成员退出联盟的申请；
6、联盟大会和理事会交办的其他事项。
(二)联盟设秘书长1名，由理事会成员担任，每届任期五年，可连选
执行理事会决定；聘任或解聘秘书处工作人员；负责处理其他的日常事务。
第五章
资产管理 第二十六条 本联盟经费主要来源(一)收取的会费；
(二)在核准的业务范围内开展活动或服务的收入；(三)国（境）内外团体、企业和个人的捐赠；(四)财政补助，受委托项目收入及其他资助；(五）利息收入；(六)其他合法收入。
第二十七条 本联盟的经费和资产的使用必须符合本联盟宗旨和业务范围。第二十八条 本联盟经费必须用于本章程规定的业务范围和事业的发展。
第二十九条 本联盟建立严格的财务管理制度，保证会计资料合法、真实、准确、完整。第三十条 本联盟专职工作人员的工资和保险、福利待遇，参照国家有关规定执行。
第六章
章程修改
第三十一条 本联盟章程的修改，须经理事会表决通过后报联盟成员大会审议。
第七章
终止程序 第三十二条 本联盟完成宗旨或自行解散或由于分立、合并等原因需要注销的，由理事会提出终止提议。
第八章
附
则
第三十三条 本章程自2010年07月15日开始执行。
第四篇：联盟章程
联盟章程 第一章 总 则
第一条 中国智能家居企业联盟(下称联盟)，英文名称：China Smart Home Industry Alliance 缩写：CSHIA。
第二条 联盟性质：联盟由在中国境内从事智能家居产品生产、经销、技术研究、工程安装的知名企业、媒体自愿组成，是一个集联合性、专业性和行业性于一体的行业性组织。
第三条 联盟目标：营建健康有序、可持续的产业经济环境，提升中国智能家居产业整体市场形象。
第四条 联盟宗旨：凝聚联盟内各成员的共识，为行业共同利益服务。打造以产、学、研、工程多赢的产业平台，整合优质资源，积极开展技术交流，不断完善业内技术标准，提高行业整体能力，加强行业内外的广泛合作，提升中国智能家居产业在国际市场的总体竞争力。联盟促进成员之间的资源共享和互惠互利，推动政府制定有利于产业发展的重大政策，提升联盟成员的群体竞争力。
第二章 联盟的主要任务
第五条 发挥产业自律职能，向政府有关部门反映联盟成员的意见和建议，争取成员稳定的生存空间和更广阔的发展空间、维护成员的正当合法权益，担任政府和行业企业之间的纽带和协调职能。
第六条 营建行业文化，建立联盟内成员之间相互尊重、公平竞争、长短互补、共同发展的环境。
第七条 共同丰富、完善、提升产业发展所需的相关技术及标准，定期举办联盟内的信息交流、研讨、服务等活动。成为联盟成员之间共享信息、培训、交流、合作的平台，促进产业、社会资源的有效利用，协助联盟成员解决发展中遇到的问题。
第八条 开展校企合作，培养产业发展急需的各类人才，开展联盟内外的资源整合和优势互补的合作。
第九条 透过媒体平台，提高联盟影响力，向社会推荐联盟企业，实现在联盟成员内优先采购和选用。营造成员沟通、学习的平台，提升联盟成员在企业运营、研究开发、生产制造的整体水平；促进联盟成员单位与行业外企业在产品、技术、方案、服务的合作，推动完善产业链和产业发展环境。
第十条 保护联盟内各企业的专利、著作权、商标、商业秘密等知识产权，对外解决贸易摩擦和贸易壁垒。
第十一条 开展有助于CSHIA相关产业发展的公益事业。
第三章 组织机构和职责
第十二条 联盟组织架构：
（一）联盟大会为联盟的最高决策机构，指导联盟开展工作，决定联盟重大事务。联盟大会每年召开一次会议，情况特殊的可采用通讯方式召开。联盟大会的职责是： 1.批准联盟章程的修改； 2.审议批准联盟工作报告； 3.审议批准财务预、决算报告； 4.决定联盟的变更和终止； 5.审议批准理事会提交的其他报告；
（二）理事会是联盟大会的执行机构，对联盟大会负责。理事会的职责是： 1.向联盟大会提交修改联盟章程的决议； 2.解释联盟章程； 3.执行联盟大会决议； 4.拟定联盟工作报告； 5.制定财务预、决算报告； 6.决定联盟成员、会员的加入和除名； 7.听取和审议秘书处、各工作组工作报告； 8.审议、批准和修改联盟的基本管理制度； 9.向联盟大会提交变更或终止联盟的决议； 10.决定秘书处内部机构的设立及撤销； 11.讨论和决定其他重大事项；
第十三条 联盟秘书处负责日常工作，对联盟大会负责。秘书处设秘书长1名，副秘书长若干名。
（一）秘书处的职责是：
1.执行联盟大会决议，负责组织、管理、协调联盟的各项工作； 2.负责联盟大会会议的筹备和召开 ； 3.起草联盟工作报告； 4.起草财务预、决算报告；
5.负责受理加入联盟的申请，对申请单位资格进行初步审查；
6.依据联盟有关制度提议除名违规联盟成员及受理联盟成员退出联盟的申请； 7.联盟大会交办的其他事项；
（二）联盟秘书长行使下列职权：
1.主持联盟秘书处日常工作，组织实施工作计划，监督工作进展情况； 2.提名副秘书长并报理事会审议； 3.召集和主持联盟理事会会议；
4.代表本联盟签署有关重要文件和参加各种重大活动；
第四章 加盟条件
第十四条 申请加入联盟的成员，必须具备下列条件：
（一）诚信经营的独立法人单位，在行业内处于领先地位；
（二）热衷于推动中国智能家居业及技术标准的发展；
（三）拥护本联盟的章程，履行本联盟的各项义务；
第五章 加盟程序
第十五条 申请加入联盟的程序：
（一）填写《中国智能家居产业联盟申请表》，提交营业执照、组织机构代码证和法人代表身份证明的复印件；
（二）秘书处初审后报理事会常务理事会审议；
（三）经理事会授权，秘书处可审批新会员，并报请下次理事会会议确认；
第六章 联盟成员的权利
第十六条 联盟成员平等享有联盟章程规定的各项权利：
（一）参加联盟大会会议，参与讨论和表决与联盟发展有关的重大政策、决议和事项；
（二）向秘书长提议召开联盟大会临时会议，对联盟秘书处工作提出建议、意见并进行监督；
（三）委派代表参加秘书处；
（四）优先与联盟内其他成员协作；
（五）质询联盟财务收支状况；
（六）参加联盟定期和不定期举行的信息沟通与技术交流、培训等活动；
（七）享有联盟成员专利；
1.享有中国智能家居产业联盟徽标的使用权；
2.享受联盟网站所提供的相关信息免费发布服务(发布内容要以联盟成员共享的版块和栏目主题内容为准)；
3.以优惠价参加联盟主办的培训、研讨、联谊会、展览会、高峰论坛等活动； 4.经联盟秘书处书面批准，联盟成员可以以联盟名义举办活动；
（八）有退出联盟自由
第七章 联盟成员的义务
第十七条 联盟成员应履行联盟章程规定的各项义务：
（一）承认并遵守联盟章程，执行联盟决议，遵守行规行约；
（二）签署适用于成员的有关知识产权声明，联盟成员须按统一格式在其宣传资料的显著位置标注联盟徽标和名称。相关联盟的知识产权政策及协议根据具体项目进一步讨论完成；
（三）认可并支持技术与标准，致力于推动CSHIA产业发展；
（四）在CSHIA领域的研究、开发、制造、服务等方面进行实质性投入，主动按照各自单位的特点在产业链上协作，积极推动产业化的进程；
（五）在CSHIA领域的研究、开发、制造、服务过程中，积极申请并维护相关专利；
（六）按时、足额交纳联盟会费；
（七）应秘书处的要求派代表参加秘书处的工作，并承担联盟委托的工作，积极支持和参加联盟举办的各项活动，推荐联盟新成员；
（八）保守联盟商业秘密；
第八章 退出和除名
第十八条 对于背离中国智能家居产业联盟宗旨，违反本章程中的义务规定条款并协商无效的成员，经秘书处核实，提交联盟大会审议决定除名。联盟成员被除名的，已交纳的会费不予返还，并通报联盟所有成员，停止其一切联盟内部活动。联盟成员除名后两年内不得申请重新加入联盟。
第九章 经费的管理和使用
第十九条 经费来源
（一）联盟理事长单位会费为每年伍万元人民币，联盟理事单位会费为每年贰万元人民币,企业会员单位会费为每年伍仟元人民币；
（二）会员培训、认证费用；
（三）论坛及其他活动赞助费用；
（四）其他收入；
第二十条 经费支出
（一）联盟秘书处所需的管理费用支出；
（二）联盟举办各项活动支出；
（三）其他与联盟相关的支出；
第二十一条 联盟应建立严格的财务管理制度，保证会计体系合法、真实、准确、完整，并接受联盟大会的监督。
第二十二条 联盟成员派到联盟工作人员的工资、保险及福利待遇，由所在联盟成员承担。外聘人员的工资、保险及福利待遇，由联盟承担并按照国家有关规定执行。
第十章 联盟终止
第二十三条 联盟自行解散，或由于分立、合并等原因需要终止的，由秘书处提出终止建议，并提交联盟大会表决通过后即行终止。
第二十四条 联盟终止前，须按有关规定成立清算组织，清理债权债务，处理善后事宜。清算期间，不开展清算以外的活动。
第二十五条 联盟终止后的剩余财产，由联盟大会依法决议。
第十一章 其 他
第二十六条 本章程未尽事宜条款，经理事会审议通过后，可对本章程进行补充或修正
第二十七条 本章程由联盟成立大会讨论通过后，由联盟发起单位的法定代表或授权代表签字后生效
第二十八条 本章程解释权归联盟秘书处所有
第五篇：联盟章程（模版）
联盟章程
第一章 总 则
第一条 联盟的名称：中国光伏产业联盟，英文名称为 China Photovoltaic Industry Alliance(简称光伏联盟或CPIA)。
第二条 联盟的性质：中国光伏产业联盟（以下简称“联盟”）是由积极投身于光伏产业，从事光伏产品及应用的研究、开发、制造、服务的企、事业单位及有关机构自愿组成的、非营利性的全国性社会组织。
第三条 联盟的宗旨：遵守法律法规，遵守社会道德规范，贯彻执行国家关于光伏产业发展的方针、政策、规划，协助政府提升产业整体的技术研发水平及制造水平，促进在中国建设完整的产业链和成熟健康的市场，维护产业和成员单位的合法权益。
第四条 联盟接受工业和信息化部、国家发展改革委的行业管理和业务指导。
第五条 联盟内部实行民主管理。
第六条 联盟总部（即联盟秘书处所在地）设在中国北京市海淀区万寿路27号。
第二章 业务范围
第七条 联盟的业务范围：
（一）促进光伏产业内部及与其他产业在技术、经济、管理、知识产权等方面的合作，协调联盟成员之间的关系，建立并完善光伏产业链；
（二）推动制定光伏产业的行业、国家或国际标准，使其在本行业和其他相关行业中得到广泛的认可和推广，推动产品认证、质量检测等体系的建立和完善；
（三）开展对产业基础资料的调查、收集、统计、研究，向相关政府部门报告本产业发展情况及存在问题，反映成员的愿望和诉求，提出产业发展建议，为政府制定相关产业政策提供依据；
（四）组织联盟成员推动光伏市场发展，营造良好的产业环境和舆论氛围；
（五）搭建光伏产业共享信息、培训交流的平台，促进产业资源有效利用，对外开展咨询服务和人才培训等活动；
（六）发展与国内外相关组织、企业的联系和交流，开展多种形式的国际交流与合作，维护中国光伏行业利益、形象；
（七）组织联盟成员防止行业不正当竞争，积极应对国际纠纷；
（八）开展有益于光伏产业发展的公益事业。
第三章 成 员
第八条 凡具有独立法人资格，从事或准备从事光伏产业的研发、制造、服务的企、事业单位及相关机构，承认本章程，均可向联盟提出申请。经批准后为联盟正式成员，享受联盟成员权利，承担联盟成员义务。
第九条 成员分为理事会成员（简称理事）和非理事会成员（简称成员）。
（一）理事会成员：
联盟发起人（联盟发起人是指积极参加联盟成立初期的活动，并自愿作为发起人的企事业单位及有关组织）为当然的理事会成员；
承认本章程的非理事会成员，提出申请并经理事会成员提名，按照本章程的规定，由理事会决议通过，即可成为联盟理事会成员。
（二）非理事会成员：
承认本章程，向联盟提出申请并经理事会成员提名，按照本章程的规定，由理事会决议通过，即可成为联盟非理事会成员。
第十条 申请加入联盟的成员，必须具备以下条件：
（一）申请成为理事会成员：
1、为联盟成员；
2、对光伏产业有重要贡献和影响力；
3、遵守适用于理事会成员的有关规定；
4、由理事会决议，并经全体理事会成员三分之二以上同意。
（二）申请成为非理事会成员：
1、承认联盟章程；
2、有加入联盟的意愿；
3、支持光伏产业发展；
4、遵守联盟知识产权制度和其他规章制度；
5、由理事会决议，并经全体理事会成员二分之一以上同意。第十一条 加入联盟应办理以下手续：
（一）经理事会成员提名；
（二）提交加入联盟的下列书面材料：
1、加入联盟的申请；
2、申请单位的介绍材料和法人证件复印件；
3、申请单位的光伏产业发展计划和已经开展的工作。
（三）联盟秘书处对申请单位进行资格审查，并将意见提交理事会；
（四）理事会讨论并做出决议；
（五）联盟秘书处向获得同意并已缴纳相关费用的申请单位颁发成员证书。
第十二条 成员退出联盟应办理以下手续：
（一）向联盟理事会提交书面退出声明，并交回成员证书；
（二）自提交退出声明日三十日后退出联盟。成员退出后，已缴纳的会费不予退还。
（三）1年内不缴纳会费或不参加联盟活动的，视为自动退出。
第十三条 成员违反联盟章程及其他制度或做出不利于联盟的行为，并在接到理事会发出书面警告六十日内无改正行为，予以除名。成员除名后，已缴纳的会费不予退还。成员被联盟除名后两年内不得再次申请加入联盟。
第十四条 成员享有以下权利：
（一）非理事会成员：
1、有权参加联盟大会，并享有选举权、被选举权和表决权；
2、有权参加联盟组织的交流、培训、国际合作等活动；
3、有权参加联盟组织的各工作组的活动；
4、有权获得联盟提供的有关技术等相关资料；
5、有权获得联盟提供的服务；
6、有权向联盟提出建议和议案；
7、有权申请成为理事会成员；
8、有权退出联盟。
（二）理事会成员：
1、非理事会成员享有的权利；
2、参加理事会会议，并享有选举权、被选举权和表决权；
3、优先获得联盟服务的权利；
4、向秘书长提议召开联盟大会临时会议和理事会临时会议；
5、委派代表参加秘书处；
6、对联盟财务收支进行查询；
7、有权向理事会反映问题，提出建议和议案；
8、有权退出理事会或联盟。第十五条 成员应尽以下义务：
（一）非理事会成员：
1、遵守联盟章程及规章制度，执行联盟的决议；
2、积极承担和配合联盟委托的各项工作；
3、积极参加联盟组织的活动；
4、维护联盟的利益和合法权益；
5、按联盟规定缴纳会费；
6、设立一名联络员，向联盟及时反映本单位的信息，提供成员的资料和变化情况；
7、保守联盟商业秘密。
（二）理事会成员：
1、非理事会成员的义务；
2、按时参加理事会的活动；
3、积极完成理事会指定的任务；
4、应秘书处的要求派代表参加秘书处的工作。
第十六条 附属机构：成员公司拥有或可以控制其附属机构50%以上的股权，并且附属机构与其母公司有相同的光伏产品经营领域，那么附属机构的成员资格应包含在母公司内。母公司应代表附属机构在理事会会议、联盟大会和工作组会议上进行投票。与成员单位有关联的公司（除了其附属机构外）应交纳各自的会费，并且其在会议中有独立的一票表决权。附属机构也可以自愿成为独立的成员，交纳一份成员费，但是附属机构的投票权和工作组的成员资格应由母公司来代理，除非理事会考虑到此附属机构已很大程度上独立于母公司等因素，并批准该附属机构可在理事会会议、联盟大会和工作组会议中行使自己的投票权。
第四章 组织机构和负责人产生、罢免
第十七条 联盟的最高权力机构是联盟大会。联盟大会每年召开一次，由联盟秘书长召集。联盟大会须有联盟成员的三分之二以上出席方能召开，除非另有规定，其决议须经到会成员半数以上表决通过方能生效。
在联盟大会闭会期间，遇有重大或紧急情况，经理事会或半数以上成员提议，可召开联盟大会临时会议。
联盟大会的职权：
（一）审批理事会做出的联盟工作方针和发展规划；
（二）听取和审议理事会的工作报告和财务报告；
（三）批准和修改联盟章程；
（四）换届选举理事会成员；
（五）决定终止、清算等事宜；
（六）其他须经联盟大会决定的重大事宜。
第十八条 理事会是联盟的决策机构，对联盟大会负责。理事会成员的任期为三年，可以连任，首届理事会由联盟发起人组成。
理事会设立联合主席不超过五个，副主席若干，由理事会会议选举产生，任期为三年，可以连任，任期不超过两届。联合主席和副主席在理事会成员中选举产生。
理事会会议每年召开一至二次，会议须有三分之二以上理事会成员出席方能召开。除非另有规定，其决议须经到会成员半数以上表决通过方能生效。
在理事会闭会期间，遇有重大或紧急情况，经三名以上理事会成员提议，二分之一以上理事会成员同意，可以召开理事会临时会议。
理事会的职责：
（一）执行联盟大会的决议，并向大会报告工作；
（二）筹备并组织召开联盟大会；
（三）通过提请联盟大会审议修改章程的决议；
（四）选举产生理事会和联盟的主席、副主席；
（五）决定联盟秘书处秘书长、副秘书长、各部门主要负责人的任免；
（六）决定各工作组组长的任免；
（七）制定财务预算、决算报告；
（八）审议批准联盟机构的设置和变动，领导联盟秘书处及各工作组开展工作；
（九）审议批准各工作组提交的有关提案；
（十）制定联盟工作方针和发展规划；
（十一）制定向政府有关部门的建议和报告；
（十二）决定成员的吸收或除名，批准成员的奖励和惩戒；
（十三）通过提请联盟大会审议变更、终止联盟等重大决议；
（十四）解释联盟章程；
（十五）决定联盟的其他重大事宜。
第十九条 理事会下设联盟秘书处，负责联盟的日常事务。联盟秘书处设秘书长一名，根据需要设置副秘书长若干名。秘书长、副秘书长每届任期为三年，可以连任，任期不超过两届。
秘书长或经理事会认可的副秘书长为联盟法定代表人，向联盟大会及理事会负责，主持秘书处日常工作。
联盟秘书处的职责：
（一）执行联盟大会及理事会决议，协调管理联盟内各工作组及成员的活动；
（二）负责筹备联盟大会会议及理事会会议的召开；
（三）起草财务预算及决算报告；
（四）起草联盟工作总结和报告；
（五）负责受理企业加入联盟的申请，对申请实体资格进行初步审核；
（六）依据联盟有关制度，提议除名违规成员及受理成员退出联盟的申请；
（七）负责联盟大会和理事会委托的其他事宜。
第二十条 联盟大会及理事会联合主席、秘书长必须具备下列条件：
（一）坚持国家的路线、方针、政策，政治素质好；
（二）在光伏产业领域内有较大影响；
（三）最高任职年龄不超过70周岁；
（四）身体健康，能正常开展本职工作；
（五）未受过刑事处罚。
第二十一条 联盟根据发展需要可以成立若干工作组，工作组相关规则另行确定。
各工作组设组长一名，副组长若干名。组长及副组长人选由工作组推荐，提交理事会审议批准，每届组长及副组长任期三年，可以连任。
第二十二条 各工作组在联盟理事会及秘书长的统一协调下开展工作。
各工作组的组员会议由各组组长负责召集。
工作组组员会议的职责：
（一）讨论和决定本工作组的工作方针和任务；
（二）协调本工作组中成员单位之间的关系，促进成员单位之间的技术交流和经济合作；
（三）推荐组长和副组长人选；
（四）讨论和决定本工作组内的其他有关事宜。
第二十三条 各成员单位应按要求，确定与联盟有关工作机构相对应的代表人员和联系人，以便加强联系，使工作顺利开展。
第五章 财务和资产管理
第二十四条 联盟的经费主要来源：
（一）成员单位按联盟规定缴纳的会费；
（二）联盟举办的各类活动和服务的收入；
（三）政府资助或社会捐赠；
（四）其他合法收入。
第二十五条 联盟依据国家有关的法律法规建立严格的财务管理制度，保证会计资料合法、准确、完整。
第二十六条 联盟的资产管理执行国家规定的财务管理制度，接受联盟大会监督。资产来源属于国家拨款或社会捐赠、资助的，必须接受审计机关的监督，并将有关情况以适当方式向社会公布。
第二十七条 联盟的资产，必须用于本章程规定的业务范围和事业发展，任何单位（包括成员单位）、个人不得侵占、私分和挪用。
第二十八条 联盟理事会每年委托专业机构进行独立财务审计。
第二十九条 联盟专职工作人员的工资和保险、福利待遇，参照国家对事业单位的有关规定执行。
第六章 章程的修改程序
第三十条 联盟章程的修改，须经三分之二以上的理事会成员表决通过后报联盟大会审议通过。
第三十一条 修改后的章程，须在联盟大会通过后15日内，报工业和信息化部备案。
第七章 终止程序及终止后的财产处理
第三十二条 联盟完成宗旨或自行解散或由于分立、合并等原因需要注销的，由理事会提出终止议案。
第三十三条 联盟终止动议须经联盟大会表决通过，至少三分之二以上的成员通过方能生效。
第三十四条 联盟终止前，须在理事会的领导下成立清算组织，清理债权债务，处理善后事宜。清算期间，不开展清算以外的活动。
第三十五条 联盟终止后的剩余财产，按国家有关规定，用于发展与联盟宗旨相关的事业。
第八章 附 则
第三十六条 任何在联盟内或由联盟讨论的内容，包括联盟大会、理事会会议、工作组会议议题和内容仅在成员内部是公开的。任何成员都应该遵守联盟的保密制度。
第三十七条 联盟所从事的所有活动均严格遵从所有现行的法律法规。特别地，成员应知悉其各公司按一定的商业规则互相竞争，他们的行为不能违反任何现行的反垄断法律和法规。每位联盟成员应积极地鼓励和促进光伏产业的竞争环境。成员应确认他们不会在竞争者之间谈论有关产品成本、产品定价、销售渠道、市场分区或客户配售等问题。因此，每位成员有责任为其参加联盟活动的代表就限制在正式会议或非正式聚会等场合谈论关于联盟目标宗旨的重要问题上提供相应法律的建议和忠告。每个成员还应知悉在符合联盟章程规定的范围内，开发竞争性的技术和标准以及将该成员的专利权许可给第三方以使竞争技术和标准进行运作的行为是自由的。
第三十八条 知识产权：任何成员不得因参加联盟而明示或默示地授予或被视为授予该联盟或其他成员关于专利、版权、商标、商业秘密或该成员拥有或控制的其他知识产权的任何权利或许可，除非本章程另有规定。
未经其他成员的明示书面许可，任何成员不得以任何公开方式使用其他成员的名称，但是任何成员均可以披露和公开其在联盟的成员身份，并且联盟也可以披露和公开任何成员的成员身份，除非该成员以书面形式明示请求联盟不披露或公开其在联盟的成员身份。
第三十九条 此章程不是为了（也不应该被理解为）在成员之间建立一个公司、合伙企业、合资企业、代理关系等实体。任何成员在没有得到其他成员或联盟的书面授权时，都没有权利代表其他成员或联盟签订协议或承担义务。成员不应承担由其他成员或联盟的未授权行为带来的责任、损失或损害。
第四十条 本章程自联盟大会表决通过后生效。
第四十一条 本联盟的官方语言为中文。本章程即使被翻译为其他语言，仍以中文版本为准。
第四十二条 本章程的解释权属于联盟理事会。
点击咨询 