第一篇:高考语文得分失分咋衡量名师推测评分细则
《高考语文得分失分咋衡量名师推测评分细则》
来源:郑州晚报
除了文综外,语文高考试题的主观题所占的分数比例大,也不容易估分。一些有高考阅卷经验的高三语文教师认为,考生在做主观题时,如果能够答出参考答案的内容,当然是再好不过了。如果使用的是和参考答案意义相近的词语,应该也不会失分。高三教师也对得分点进行了估算,供考生参考。
作文
估分时从立意、表达等方面着手
今年的高考作文仍然是材料作文,其形式和立意都是与时事紧密结合的。考生应该从材料出发,引发思考,要求表达充分、深刻,表达技巧集中、充实。
一位有经验的高三语文教师认为,作文题会让每位考生有话可说,但是要得高分并不容易。这位老师建议,考生在估测作文分数的时候,可以从立意、体裁、表达等方面把握。
立意好得高分自然不难
有经验的语文教师认为,高考作文的立意可以从以下几个方面把握。首先,从给出的全部材料中加以综合提炼、升华,提出一个更深刻的认识,确立主题,如《自豪,我的祖国》;从党和人民的关心、社会各界的援助,提出大爱无疆,如《孩子不哭》《爱能创造一切》。
其次,从所给的多种材料中选取某一项材料,从一个角度深刻分析、探讨,有明确的立意和充分的论述,深刻抒情,生动叙述。如,从党和政府的关心这个角度去写;从全国人民对灾区的关心、援助、帮助去写,体现坚强的信心、民族凝聚力;从传媒的关注、整个社会高度的人文关怀方面写;从灾区人民在灾难面前坚强不屈的角度写人的坚韧、伟大。
再者,以材料或材料含义为出发点,抽象提炼观点“责任”、“爱心”,围绕某一问题深刻阐发、组织选材。将问题深化、升华,中心突出,为一类立意。处处点到,处处没有深入下去,为二类立意;题目是一个角度(集中),内容却不集中,这也为第二类,如《团结就是力量》。另外,有了好的立意,主题还要鲜明、集中,内容要充实,围绕主题展开充分而深刻的论述。
文体没限制,诗歌体裁给分有“讲究”
今年高考作文对文体并没有限制,考生可以自主确定文体。这里要重点说的是诗歌体裁的作文。无论是新诗,还是旧体诗,只要达到800字这一标准,就可以从内容和表达上正常给分、扣分。如果没有达到800字,只达到了400字,也按正常的标准给分、扣分。如果连400字都没有达到,得分可能就会在10分以下。
议论、叙事、散文、抒情文等文体,要符合文体的要求。文体特征应该比较明显,表现
方法、整体风格的交叉是合理的,有助于突出主题,这样不会影响得分。交叉应该适时、适度、适量。
另外,如果考生的作文字数不够,应该会扣分,每少15字左右可能扣1分。文章中出现错别字也要扣分,错一个字扣1分,最多扣5分。
主观题第11题、第12题如何估分
第11题要找准关键词
该题是“翻译题”,满分为10分。有两个小题,平均分配分值,各有5分,都是从关键词的翻译和整句的大意翻译来给分的。
第一小题,这一句的关键词为“日”、“哺”、“莫”,每对一处给1分。其中“日”翻译为“每天”,也可以译成“天天、每日”,如果翻译成“经常、常常”,则不给分。“莫”翻译为“不”,也可以翻译为“没有哪种(办法)、没有什么(办法)、没有„„的”等。另外,大意给2分,每小句占1分。
第二小题的关键词是第二个“君”与“兄”,每对一处给1分。其中,“君”译为“用国君礼对待”,也可翻译成“把他当做国君(对待),像国君一样对待他”。另外,关键词语和大意的翻译不重复扣分,关键词错误只扣关键词的分,其他的地方按找大意的给分标准来评。
第12题有几种预计“不扣分”的情况
这道题是一个诗词鉴赏题,两问的分值分配应该是3分、5分。在第一问中,答出“拳”和“退”的,给1分,能做出准确分析的,再给2分。如果列出其他的字,如“明”和“阔”,只要分析合理,也应该会酌情给分。对这两个字的分析都是由修饰语和中心词构成的,其修饰语为形象、别致、生动,也可用“传神、具体”,中心词为神态、状态,也可用“姿态、形态、样子”等词语。
另外,有经验的高三语文教师给出了几种应该不会扣分的情况。第一种情况是,最后一句总结如果答不出来,应该也不会影响得分。第二种情况为:如果一个字的分析中没有修饰语,不扣分,但是如果两个字都没有修饰语,则会扣1分。另外,考生如果对两个字的好处分析得不太准确,而又答出了最后一句总结语,也应该不会扣分。
而考生如果选出的两个字在同一个句子里,是不符合要求的,即使分析正确,也应该会扣1分。
第二问应该会占5分的分值,如果考生答出“向往隐逸生活”,会得2分,能够做出恰当评价分析的,给3分。在答案中,“隐逸”也可以换成隐居、隐退、避世等词语,但是不能换成自由、闲适、清幽、清闲等,因为这些词只表达了“逸”而没有表现出“隐”。不过,如果分析中隐藏了“隐”的意思,也应该不会扣分。
主观题估分
现代文阅读有4道主观题
第14题至17题是现代文阅读,表现阳关古道的苍凉之美,满分为22分。这4道题都是主观题,要点比较多,也是考生们不太好估分的题。
第14题的参考答案给出了4个要点,每个要点应该各占1分,在评卷时估计会看考生的答案中包含几个要点,然后按要点给分,只要意思对应该不会扣分。
第15题有3问,其中第一问的参考答案中有两个要点,分别是“惊喜”、“反差巨大”。一位高三优秀语文教师认为,“惊喜”一词也可以写成喜爱、惊奇、喜欢、高兴、愉悦等,应该不影响得分;而答案给出的“反差巨大”前面还有原因表示,如果答不出来这个原因,应该也不影响得分。第二问的答案分为两部分,包括引发感受的对象和作者的感受,其中引发感受的对象的答案为“阳关砚”,也可以写成“汉唐陶片、古城遗迹”等。这道题的第三问给出的答案一共有3句话,这位语文教师认为,产生感触的原因与作者的感触应该会各占1分,如果考生没有写出最后一句,估计也不会影响得分。而答案中的“感触”也可以写成感慨、感受、体验等词语。
第16题的答案有3个要点,考生每答对一个要点,应该可以得2分。第一句是对阳关古道的描述,第二句是对阳关古城的描述,第三句是对苍凉美的描述。而参考答案也告诉考生,只要“意思对即可”。根据经验分析,第一句答案中的“平沙千里、广袤雄浑”也可以写成“荒无人烟、荒凉、破败、成了荒漠”;第二句的“红沙渺渺、苍凉悲壮”写成“被流沙掩埋、荒凉、破败”,应该也算正确的。
第17题的满分是6分,有两个问题,每个问题应该各占3分。其中第一问的答案有两个要点,答出“作者的豪情壮志”的,应该可以得1分;答出“对美丽富饶的阳关的赞美”,可以得2分。另外,“豪情壮志”也可以换成“豪迈、豪放、激昂、激越”等词语,“赞美”也应该可以写成“喜爱、欣赏、赞赏、喜欢”等词。这道题的第二问中,如果考生答对了“结构作用”,应该可以得到2分,其中“前后照应”也可以写成“照应开头、前后呼应、首尾照应”等;如果考生答出来“强化作者观点”,也能得1分。另外,学生如果把这道题的答案写成“引用的作用,增强了文章的感染力”,应该也算对。
第18题的答案有多种
这个题是一个修改用词不当的题,使用了一封求职信的方式。由于这道题的参考答案只给出了一个答案,不少考生使用了和答案意义相类似的词语,担心是否会被扣分。为此,一位有多年高考阅卷经验的高中语文教师认为,虽然参考答案只给出了一个,不过使用另外一些词语也应该不会被扣分。
如第一问答案中修改后的词语“浏览”应该也能写成“访问、进入、点击、阅览、登录”等;第二问答案中修改后的词语应该也能写成“您”;第三问的答案中修改后的词语“请”也可以写成“敬请、期望、盼望、望、恳请、切盼”等;第四问的答案中修改后的词语也可以写成“联络”。
第19题的前后句内容要对应
该题满分为5分。从估分的情况看,这道题的得分率较高,不过也有一些考生因为没有注意前后内容的区别而失分。一位在省级示范性高中任教的高三语文教师认为,这道题的第一问是概括材料的前两句,第二问概括的是材料中的后两句内容。如果每句内容概括得恰当,应该可以各得2分,另外1分则会给语言通顺的考生,语言通顺指的是用词准确、没有语病。
第一个空格里所填的内容可以为:要不要灾难、不要灾难、灾难是否发生(出现、来临)、灾难发生(出现、来临)与否,写这些内容应该都是对的,都能得分。第二问的参考答案为“对待灾难的态度”,如果用原文中的语句进行具体化替换,应该也可以,比如“积极应对、不畏惧退缩、不怨天尤人”等词语。
另外,两句的内容一定要前后相对应,如果不对应,就很可能会丢1分。
第20题要求语言通顺有文采
今年非常受关注的“奥运”主题出现在这道补写题里。对于得分的原则,有经验的语文老师认为,如果考生补写的内容符合主题,应该会给2分,语言通顺则再得2分,有文采会再给2分。
其中,符合主题指的是所写内容一定要与奥运会有关。语言通顺指的是用词准确、没有语病、语言流畅。有文采指的是补写的内容语言生动,有感染力,富有激情。另外,这道题对字数也有要求,如果写的字数过多或过少,应该都会丢一些分。如果字数在44个字及以下,或56个字及以上,评卷时应该会扣1分。统计字数时,标点符号如果占了格,则按字数进行统计。如果不占格,则不统计到字数里。
第二篇:《提分宝典》名师质疑高考语文改革
《提分宝典》名师质疑高考语文改革
在日前举办的中高考教育研讨会上,《提分宝典》语文编审教师、北京市教科院基础教育教学研究中心语文教研室主任、语文特级教师马雪鸿对北京市中高考改革方案提出质疑,认为如果仅仅提高语文的分数,看不到改革的意义何在,并表示语文改革应抓住根本,不能流于形式。马雪鸿还建议《提分宝典》在进行新版修订时,语文科目切勿跟风。
本次中高考教育改革研讨会是由“目标导向备考法”课题组主办的,来自北京市教科院基础教育教学研究中心、北京四中、北师大附中等名校的特级教师及《提分宝典》各科主编参加了此次会议。
去年北京市出台的2016年中高考改革方案,引起了社会的广泛关注,特别是语文学科将从150分增加到180分的变化更是引发了一片热议。对此,马雪鸿老师认为,在详细说明出台之前,还看不到这样的加分有什么实际意义。“分数增加了,考试时间是不是也要相应增加?”马雪鸿表示,这是自己知道这个消息后的第一反应。如果考试内容增加而时间不变,势必造成考生的考试时间紧张,失去了考查的目的,如果考试内容不变只是增加分数,则会造成答对的分更高,答错的分更低。因此需要出台更具体的方案,才能看到这次改革的意义所在。
马雪鸿说,回顾历年各地中高考,语文科目都尝试过很多创新,但大多都是形式上的。比如今年新增加的“微作文”就是之前一些命题的变形。他认为,中高考改革应该抓住语文的根本,而不在于所谓的创新。“(语文学科)谁敢说题目创新,只能说明你题型见的太少!”马雪鸿表示。
对于《提分宝典》语文学科的修订,马雪鸿老师也提出了同样的建议。并表示,这也是他在编审《提分宝典》过程中一直坚持的原则,抓住语文学科的根本,不盲目跟风,只要做到这一点,不管中高考语文如何改,《提分宝典》都能有效地指导考生备考复习。
第三篇:2010高考语文知识点总结:最易失分的4大考点
一、作文
作文有60分,占高考语文的“半壁江山”。2009年评卷中,发现的问题主要有以下三方面:
1.书写不佳。书写是个大问题,这一点要引起足够重视。书写问题所造成的失分,不单单表现在作文评卷中,其他方面包括诗歌鉴赏、名句默写、文言文翻译、现代文阅读,都存在这一问题。因为你书写不佳,可给可不给的分,不给;因为你书写不佳,可扣可不扣的分,扣了。“不给”也好,“扣了”也罢,都不违反评卷原则,希望能引起同学们重视。
实行网上评卷后,各门学科都有专门的答题纸,这种答题纸,既可以炫美又能够显丑。这使得书写好的同学更能显出自己美丽漂亮的“手迹”,书写不佳者只好丢丑了。据统计,每20篇作文中就有1至2篇的字迹几乎无法辨认。字体太小、笔画太细、字迹太潦草,扫描到电脑上根本看不清,这又怎能取得好成绩呢?其实,不失分的书写并不难做到。如果你原本书写水平不高的话,请你记住,从现在开始就要注意练习了,一不要写连笔字,二不要写潦草字,平时写作业或考试时规范地写,讲究卷面,做到“书写工整、规范、方便阅卷”,就会减少隐蔽性失分。
每年高考都出现不少满分作文,这些作文书写都是一流的。评卷过程中满分作文的出笼有一个严格的过程:评卷老师——评卷组——专家组——检审组。一般确定给出满分时,评卷者常常会下意识地浏览其它题答卷情况,尤其是名句默写题和语言表达题,若这些题得分不佳,一般不会给出满分。
2.审题不准。2009年作文材料是“兔子学游泳”的寓言故事,其中涉及许多对象:教育家野鸭、评论家青蛙、思想家仙鹤、动物管理局、受教育者兔子等。其命题实质是,想从如何应对危机、教育的培养方向、关注人本等方面启发考生思考,其内涵不单是对这些问题的表层关注,而是启发人们对如何找到适当的应对危机的方法,如何教育培养人,要不要从
个体特质出发等方面进行深层思考。因此,写作中,你仅关注一下这些问题就想拿高分是不可能的,必须有自己对这些问题的深切感悟与思考,必须就社会发展过程中出现的这些问题做出自己的正确的理性判断。就题目本身而言,此题尽管有几个较好较明确的立意,如“全面发展与发挥个人特长的辩证关系(核心立意)”、“学会及时转变(变通)”、“不要发展自己的弱点”、“要发现特长,因材施教”、“认清自我,发挥优势,张扬个性”等,但因材料过长,信息过多,考生可能会在一些边缘信息点如“成功的90%来自汗水”、“生存需要的本领不止一种”等方面过多关注,从而造成偏题或跑题现象。
就2009年作文材料而言,“让特长绽放异彩”、“全面发展更要凸显优势”、“千招会莫如一招精”等就属上好的题目。
题审得好不好有三个标准:①合不合题意;②合不合命题类型的要求;③是否满足命题人的要求。
3.语言低幼化。语言表达的差异,体现了学生思维品质的差异。语言表达上的得分点有三个:①恰当使用常用修辞手法。②成语典故、名言警句、谚语、俗语、广告语、歇后语、流行歌词等也能起好作用。③文言词语,文言句式(有生命力的)可以使用,但需恰当。过头了,一切就失去意义。
好的文章,书写是优美的,审题是准确的,语言是能传递美感的。一句话,它能让读者品尝到梨花溪月的美妙。
二、文言文翻译
文言文翻译难就难在考生对教材应知知识掌握不到位。高中三年重点掌握120个文言实词,18个虚词,117个古今异义词(含初中的60 个),84个通假字(含初中50个)。要说不多,但灵活掌握可就不容易了。
2009年文言文翻译题设题两道:(1)与郡丞元宝藏深相交结,前后令长,未有不受其指麾者。(2)馆陶众庶,合境悲泣,因从而居住者数百家。重点考查考生理解和翻译文中句子的能力,同时考查理解文言句式和词类活用的能力,翻译时注意联系前后文,力求做到“信、达、雅”。第一句注意“交结”为古今异义和“令长”、“指麾”、“者”等词的落实;第二句注意“合境”和“从而”、“居住”为古今异义和“众庶”的落实。不少同学因为不能准确理解这些词语,造成失分。
所以,考生的主要问题在于对所考查到的实词、虚词、古今异义词的掌握不准确,或是掌握过死,缺少灵活性。另外,译文不通顺,没有做到“达”的要求。
译文题要牢记:“实词虚词需盯准,字字句句要落实。”翻译时,实词、虚词都要盯准,不遗漏字词,尤其是虚词更不能忽视。比如第一小题中“者”与 “指麾”构成“者”字结构,可译为“„„的”或是“„„的人”。翻译时字字须落实,忽略任何一个字,都有可能出错。
另外,文言翻译要按照翻译规律翻译,字不离词,词不离句,句不离篇。
建议考生在接下来的备考中,最好把常见实词、虚词,课本中出现的重点通假字、古今异义词,特殊文言句式、固定句式的翻译格式等重新整理识记一下,并有意在做题中加以巩固。像宾语前置、定语后置、状语后置或主谓倒装等,翻译时都需调整语序。
三、诗歌鉴赏、文学作品阅读
1.欠条理与规范。从评卷中,我感到诗歌鉴赏题绝大多数考生都能联系题目,联系注释并按照“语言——意象——意境——情感”的诗歌鉴赏步骤做题,散文阅读的文本意识,分条作答意识都有。主要问题是给出的答案语言不通顺,无条理,如果进一步整理一下答题语言,不忘回归文本,结合相关内容作答,得分的情况应当会更好些。
2.答案不完整。比如诗歌鉴赏题:这首诗描绘了一幅什么样的画面?是由哪些景物构成的?请简要叙述。全诗共写了8种景物,可不少同学只答出3到 5种。评卷标准是:答出2到3种得1分;4到5种得2分;6种以上得3分。
再比如第17题“在文章最后,作者是采用哪些方法来写克拉2号气井的?表达了什么样的思想感情?请简要分析。”
第一问的正确答案是四种修辞,只答对一种修辞的,评分标准是不给分,答对两种修辞得1分。第二问,也有许多考生只答“表现了石油工人不畏艰险,克服困难的精神;表达了对石油工人的敬佩和感激之情。”而忽略掉其它两个答题要点。而且,还忽视了题干中“简要分析”的要求。
四、语言表达题
2009年语言表达题主要考查三个方面,一是语段的修改类。二是图文转换类。三是句子仿写类。与前两年相比,高考语言表达题不再注重形式的一味创新,而给人的感觉很实在,不加渲染——这不是没有创新,而是要求学生在内容上求“实”。
从评卷情况看,需要重点强调的就是看清题干要求,按要求作答,要什么给什么,问什么答什么。语言表达类题目只要看清题,按要求作答,得分基本不会出现太大落差。2009年之所以出现得分不理想或偏低现象,主要是由审题不够仔细造成的。
如第19题:下面是“沈阳全民读书月”活动的标识,请从构形角度说明标识的创意,要求语意简明,句子通顺,不超过65个字。题干中,有“从构形角度”五个字,可不少考生没有仔细审读,造成了丢分。第20题仿句“工作是等不来的,有无机会,看你怎么争取;业绩是要不来的,有无成效,看你怎么努力;前途是盼不来的,有无出路,看你怎么奋斗。”失分主要在于没有明了句式特点(所写三个句子与例句结构相同,有三个大句构成,每个大句有三个子句构成,每个大句的三个子句分别为主谓、动宾结构)、修辞(三个大句形成排比)、句间关系(三个大句的话题,意义上形成递进关系;每个大句的三个子句间,子句1为果,子句2、3为因)。
语言运用部分历来被称作高考的试验田,每年高考,各科试卷都有原创试题,它体现着高考命题的渐变性。它的最大特点是变化和创新,是对学生语言运用能力的综合检测。这个部分做得好的同学,整个语文试卷基本上也能够做得较好。
如何应对2010年高考语用题呢?
1.关注课本。要多注意课本中经典的小说、戏剧、散文,特别是那些写人写物的有代表性的文段和句子,要多读、多设计、多推敲。
2.关注生活、关注热点问题。每天都发生的国内外大事和小事,值得关注的有意义的生活现象,引人争议的社会热点和焦点。如国庆阅兵、甲流防控、金融危机、气候会议、全民偷菜、房地产、甚至影视中的现象如“蜗居”等;2009年中国教育关键词,如:校长实名推荐制、总理听课、绩效工资、被就业、人梯救人、倒闭门、学术造假、富二代、教育均衡化等,这些都可以有意识让学生去概括、评价,要注意引导学生从两个方面去辨证看问题,从积极层面去认识生活中的美;还可以设计一些概括类的题目要求学生进行练习。
3.关注新课程标准。2009年是不同寻常的一年,不仅有很多值得关注的大事,而且也是我们国家全面推行新课程标准的一年,这点在高考语用题中肯定会体现。河南省2010年高考是使用旧教材的最后一年,今年又是河南新课改的第二年,承上启下是很有必要的。总之,在2010年的高考备考中,我们应当重视五个方面:第一,加大对源点知识及题型的解析训练;第二,立足教材,重视教材知识的积累及活用;第三,关注传统题型并结合时代特点,注入新的内容,注重语文知识灵活掌握;第四,重视知识的迁移训练;第五,写作上,应加大审题立意训练。另外,要重视新老教材的过渡性,在教学中对新教材的知识与体现的能力要有所渗透。
第四篇:2010年高考语文知识点总结:最易失分的4大考点
在2010年高考日渐临近之时,笔者就2009年高考评卷中发现的问题结合2010年的备考谈点粗浅的意见,供广大考生参考。
一、作文
作文有60分,占高考语文的“半壁江山”。2009年评卷中,发现的问题主要有以下三方面:
1.书写不佳。书写是个大问题,这一点要引起足够重视。书写问题所造成的失分,不单单表现在作文评卷中,其他方面包括诗歌鉴赏、名句默写、文言文翻译、现代文阅读,都存在这一问题。因为你书写不佳,可给可不给的分,不给;因为你书写不佳,可扣可不扣的分,扣了。“不给”也好,“扣了”也罢,都不违反评卷原则,希望能引起同学们重视。
实行网上评卷后,各门学科都有专门的答题纸,这种答题纸,既可以炫美又能够显丑。这使得书写好的同学更能显出自己美丽漂亮的“手迹”,书写不佳者只好丢丑了。据统计,每20篇作文中就有1至2篇的字迹几乎无法辨认。字体太小、笔画太细、字迹太潦草,扫描到电脑上根本看不清,这又怎能取得好成绩呢?其实,不失分的书写并不难做到。如果你原本书写水平不高的话,请你记住,从现在开始就要注意练习了,一不要写连笔字,二不要写潦草字,平时写作业或考试时规范地写,讲究卷面,做到“书写工整、规范、方便阅卷”,就会减少隐蔽性失分。
每年高考都出现不少满分作文,这些作文书写都是一流的。评卷过程中满分作文的出笼有一个严格的过程:评卷老师——评卷组——专家组——检审组。一般确定给出满分时,评卷者常常会下意识地浏览其它题答卷情况,尤其是名句默写题和语言表达题,若这些题得分不佳,一般不会给出满分。
2.审题不准。2009年作文材料是“兔子学游泳”的寓言故事,其中涉及许多对象:教育家野鸭、评论家青蛙、思想家仙鹤、动物管理局、受教育者兔子等。其命题实质是,想从如何应对危机、教育的培养方向、关注人本等方面启发考生思考,其内涵不单是对这些问题的表层关注,而是启发人们对如何找到适当的应对危机的方法,如何教育培养人,要不要从个体特质出发等方面进行深层思考。因此,写作中,你仅关注一下这些问题就想拿高分是不可能的,必须有自己对这些问题的深切感悟与思考,必须就社会发展过程中出现的这些问题做出自己的正确的理性判断。就题目本身而言,此题尽管有几个较好较明确的立意,如“全面发展与发挥个人特长的辩证关系(核心立意)”、“学会及时转变(变通)”、“不要发展自己的弱点”、“要发现特长,因材施教”、“认清自我,发挥优势,张扬个性”等,但因材料过长,信息过多,考生可能会在一些边缘信息点如“成功的90%来自汗水”、“生存需要的本领不止一种”等方面过多关注,从而造成偏题或跑题现象。
就2009年作文材料而言,“让特长绽放异彩”、“全面发展更要凸显优势”、“千招会莫如一招精”等就属上好的题目。
题审得好不好有三个标准:①合不合题意;②合不合命题类型的要求;③是否满足命题人的要求。
3.语言低幼化。语言表达的差异,体现了学生思维品质的差异。语言表达上的得分点有三个:①恰当使用常用修辞手法。②成语典故、名言警句、谚语、俗语、广告语、歇后语、流行歌词等也能起好作用。③文言词语,文言句式(有生命力的)可以使用,但需恰当。过头了,一切就失去意义。
好的文章,书写是优美的,审题是准确的,语言是能传递美感的。一句话,它能让读者品尝到梨花溪月的美妙。
二、文言文翻译
文言文翻译难就难在考生对教材应知知识掌握不到位。高中三年重点掌握120个文言实词,18个虚词,117个古今异义词(含初中的60 个),84个通假字(含初中50个)。要说不多,但灵活掌握可就不容易了。
2009年文言文翻译题设题两道:(1)与郡丞元宝藏深相交结,前后令长,未有不受其指麾者。(2)馆陶众庶,合境悲泣,因从而居住者数百家。重点考查考生理解和翻译文中句子的能力,同时考查理解文言句式和词类活用的能力,翻译时注意联系前后文,力求做到“信、达、雅”。第一句注意“交结”为古今异义和“令长”、“指麾”、“者”等词的落实;第二句注意“合境”和“从而”、“居住”为古今异义和“众庶”的落实。不少同学因为不能准确理解这些词语,造成失分。
所以,考生的主要问题在于对所考查到的实词、虚词、古今异义词的掌握不准确,或是掌握过死,缺少灵活性。另外,译文不通顺,没有做到“达”的要求。
译文题要牢记:“实词虚词需盯准,字字句句要落实。”翻译时,实词、虚词都要盯准,不遗漏字词,尤其是虚词更不能忽视。比如第一小题中“者”与 “指麾”构成“者”字结构,可译为“„„的”或是“„„的人”。翻译时字字须落实,忽略任何一个字,都有可能出错。
另外,文言翻译要按照翻译规律翻译,字不离词,词不离句,句不离篇。
建议考生在接下来的备考中,最好把常见实词、虚词,课本中出现的重点通假字、古今异义词,特殊文言句式、固定句式的翻译格式等重新整理识记一下,并有意在做题中加以巩固。像宾语前置、定语后置、状语后置或主谓倒装等,翻译时都需调整语序。