日语新年贺词

第一篇：日语新年贺词

」でひんしゅくをかうことがあります

例えば「迎春」「谨贺新年」「明けましておめでとうございます」の中でどれを选びますか？形式にとらわれすぎた年贺状は味気ないものですが、なんとなくコレ……と安易にセレクトしていると、思わぬ失败をしてしまうことがあります。最低限のマナーを守るために、年贺状に不可欠な贺词についてまとめてみまし た。

因为“迎春”这个贺词被人看扁了

比如在“迎春”“谨贺新年”“明けましておめでとうございます”里面你会选哪个呢？过度拘泥于形式的贺年卡让人乏味，那就“迎春”吧……可是随便选这个又可能招致未曾预料的失败。为保持最基本的礼貌，我在此总结了写贺年卡不可缺少的贺词。

贺词とは？

祝いのことば、祝词。（本来は年贺状には限りません）

何谓贺词？

指祝福的词语、祝贺词。（原本并非局限于贺年卡）

主な贺词の意味

主要贺词的意义

「a happy new year」は「よいお年を」…というニュアンスなので、一般的にはクリスマスカードに添えて使います。

まずは、それぞれの意味を知っておきましょう

1文字の贺词

寿：めでたい

福：幸せ

贺：祝い

春：新年、年の初め

禧：よろこび

日语新年贺词（2）

寿：喜庆

福：幸福

贺：祝贺

春：新年、一年之始

禧：快乐

日文新年贺词

2文字の贺词

贺正　：正月を祝う

贺春　：新年を祝う

颂春（しょうしゅん）：新年をたたえる

迎春　：新年を迎える

庆春　：新年をよろこぶ

寿春　：新年を祝う

初春　：新しい年、年の初め

新春　：新しい年

二字贺词

贺正：庆祝正月

贺春：庆祝新年

颂春：赞美新年

迎春：迎接新年

庆春：欢庆新年

寿春：庆祝新年

初春：新的一年，一年之始

新春：新的一年

第二篇：日语商务新年贺词

メリ-クリスマス。圣诞快乐新年快乐是：明けましておめでとう

皆さん ご健康とご多幸を祈り申し上げます。

新年にはここから始まります。皆 元気になってほしいです 幸せを取ってほしいです新年即将来临，祝愿你身体健康拥有所有的幸福！^ ^

新しい新年にみんな幸せになっております！

新的一年所有的幸福陪伴你！

谨贺新年（きんがしんねん）

新年、节日常用表达很多，也很经常说的：

恭贺 新禧。

谨贺新年。

谨祝 新年愉快。

新年を楽しく。

祝你 新年愉快。

新年おめでとうございます。

祝 新年好。

新年おめでとう。

顺祝 节日愉快。

また，祭日が楽しい日でありますように。

顺祝 节日安好。

祝日のお祝いを申し述べます。

顺祝 新春安好。

新春を安らかに。

敬祝 春安。

春のやすらぎを

祝福语的常用表达说法

祝你 万事如意。

すべてに顺调でありますように。

祝你 身体健康。

ご健康を。

谨祝 贵体安康。

ご健康を祝して。

顺祝 安康。

やすらかに。

祝你 进步。

前进を祝して。

祝 学习进步。

学业の进歩を。

祝你 取得更大成绩。

ご立派な成果を。

祝你 工作顺利。

仕事が顺调に行きますように。

祝 顺利。

顺调なことを。

谨祝 安好。

ご平安を。

祝你 幸福。

ご多幸を。

祝你 愉快。

ご机嫌よろしゅう。

此致 敬礼。

敬具。

顺致 敬意。

敬意を表して。

顺祝 阖家平安。

ご一同の平安を。

顺致 崇高的敬意。

最上の敬意を込めて。

致以 良好的祝愿。

よかれと祈りつつ。

谨祝 贵社生意兴隆。

贵社の业务の発展を祈念して。

谨祝 贵公司繁荣昌盛。

贵社のご繁栄を庆祝して。

第三篇：胡主席2010年新年贺词 日语同声传译版

【同声传译版】胡主席2010年新年贺词

除夜の鐘がまもなく鳴り響き、2010年がこれからやってきます。この行く年を送り、新しい年を迎える喜ばしいときに、私は中国国際放送局、中央人民放送局と中央テレビを通じて、全国各民族の人民、香港特別行政区の同胞、マカオ特別行政区の同胞、台湾同胞と海外の華僑の同胞、それに世界各国の友人の皆さんに新年の挨拶を送ります。

新年的钟声就要敲响，2010年的帷幕即将拉开。在这辞旧迎新的美好时刻，我很高兴通过中国国际广播电台、中央人民广播电台和中央电视台，向全国各族人民，向香港特别行政区同胞、澳门特别行政区同胞、台湾同胞和海外侨胞，向世界各国的朋友们，致以新年的祝福！

2009年は中華人民共和国の歴史上重要な一年でした。中国各民族人民は、新中国成立60周年を盛大に祝い、偉大な祖国が発展と進歩を遂げたことをこの上なく誇りに思い、新たなスタートラインに立ち、中国の特色をもつ社会主義事業を引き続き推し進めていく決意を固めました。国際金融危機という重大な衝撃を前に、中国各民族人民は、信念を固め、苦難に立ち向かい、心を一つにし、困難な時局を共同で克服し、経済の安定した比較的速い発展を維持することを経済活動のトップ任務とし、成長を保ち、民生を維持し、安定を守る諸活動の展開を統一的に計画し、経済の全般的回復を実現しました。中国の改革開放と社会主義の現代化建設は新たな著しい成果を収め、人民の生活レベルは改善を続け、社会は調和が取れ安定しています。中国は国際金融危機と気候変動などの対応における国際協力に進んで参与し、世界各国との交流と協力を拡大し、世界の平和と発展に新しく寄与しています。

2009年是中华人民共和国历史上十分重要的一年。中国各族人民隆重庆祝新中国成立60周年，为伟大祖国的发展进步感到无比自豪，决心在新的起点上把中国特色社会主义事业继续推向前进。面对国际金融危机的严重冲击，中国各族人民坚定信心、迎难而上、万众一心、共克时艰，坚持把保持经济平稳较快发展作为经济工作的首要任务，统筹做好保增长、保民生、保稳定各项工作，实现了经济总体回升向好。中国改革开放和社会主义现代化建设取得新的显著成就，人民生活继续改善，社会保持和谐稳定。中国积极参加应对国际金融危机、气候变化等问题国际合作，扩大同世界各国交流合作，为世界和平与发展作出了新的贡献。

2010年は中国の「第十一次五ヶ年計画」実施における最後の一年です。新しい年に、私たちは中国の特色を持つ社会主義の偉大な旗印を断固として高く掲げ、鄧小平理論と「三つの代表」論を指針とし、科学的発展理念を確実に実施し、マクロ的経済政策の連続性と安定性を維持し、積極的な財政政策と適度に余裕をもつ通貨政策をこれからも実施し、新しい情勢と状況を踏まえ、政策の即応性と柔軟性の向上に力を入れ、経済の成長の質と効果の向上、経済の発展モデルの転換と経済構造の調整、それに改革開放と自主的革新の推進をいっそう重視し、経済の成長活力と成長動力を強め、民生の改善や社会の調和と安定の維持をこれまで以上に重視し、国内と世界の二つの大局を統一考慮し、経済の安定した比較的速い発展を実現させ、いくらかゆとりのある社会を全面的に築き上げるプロセスを引き続き推し進めていきます。私たちは「一国二制度」、「香港人による香港管理」、「マカオ人によるマカオ管理」、高度の自治という方針を堅持し、広範な香港同胞、マカオ同胞と手を携え、香港とマカオの長期的な繁栄と発展を共同で維持していきます。私たちは、「平和統一、一国二制度」の方針を堅持し、台湾海峡両岸関係の平和な発展というテーマをしっかりつかみ、両岸の交流と協力を強め、両岸の人々のいっそうの幸せを目指していきます。

2010年是中国实施“十一五”规划的最后一年。在新的一年里，我们将坚定不移高举中国特色社会主义伟大旗帜，以邓小平理论和“三个代表”重要思想为指导，深入贯彻落实科学发展观，保持宏观经济政策的连续性和稳定性，继续实施积极的财政政策和适度宽松的货币政策，根据新形势新情况着力提高政策的针对性和灵活性，更加注重提高经济增长质量和效益，更加注重推动经济发展方式转变和经济结构调整，更加注重推进改革开放和自主创新、增强经济增长活力和动力，更加注重改善民生、保持社会和谐稳定，更加注重统筹国内国际两个大局，努力实现经济平稳较快发展，继续推进全面建设小康社会进程。我们将坚持“一国两制”、“港人治港”、“澳人治澳”、高度自治的方针，同广大香港同胞、澳门同胞携手努力，保持香港、澳门长期繁荣稳定。

我们将坚持“和平统一、一国两制”的方针，牢牢把握两岸关系和平发展的主题，加强两岸交流合作，更好造福两岸同胞。

いまの世界は、大きく発展し、大きく変化し、大きく調整されていくという時期にあります。世界の多極化と経済のグローバル化は大きく進み、国際金融危機の影響はますます際立ち、気候の変動、エネルギー資源、公共衛生の安全など世界的問題は目立ってきており、国際的、かつ地域的なホット問題はあちこちで起きています。人類の平和と発展を促す崇高な事業を推進するには、世界各国人民が協力し、共に困難を克服していくことが必要です。

当今世界正处在大发展大变革大调整时期。世界多极化和经济全球化深入发展，国际金融危机影响继续显现，气候变化、能源资源、公共卫生安全等全球性问题突出，国际和地区热点问题此起彼伏。继续推进人类和平与发展的崇高事业，需要世界各国人民加强合作、同舟共济。

中国は平和、発展と協力の旗印を高く掲げ、世界平和を維持し、共同の発展を促していくという外交政策の趣旨を厳守し、平和発展の道を揺るぎなく歩み、互恵共栄の開放的戦略を終始実施し、平和共存五原則を踏まえ、これからもすべての国との友好協力を発展させ、国際金融危機と気候変動などへの対応における国際協力に引き続き参与し、各国人民と共に、持久的に平和で共に繁栄する調和の取れた世界を築き上げていくことを私はここで改めて表明します。

借此机会，我愿郑重重申，中国将高举和平、发展、合作旗帜，恪守维护世界和平、促进共同发展的外交政策宗旨，始终不渝走和平发展道路，始终不渝奉行互利共赢的开放战略，坚持在和平共处五项原则的基础上同所有国家发展友好合作，继续积极参加应对国际金融危机、气候变化等问题国际合作，同各国人民一道推动建设持久和平、共同繁荣的和谐世界。

いま、われわれが共に住むこの地球では、まだ少なからぬ人々が、戦争、貧困、病気と自然災害などに苦しんでいます。中国人民はこれら人々の境遇に深く同情しており、これまでどおり、彼らにできる限りの援助を提供していきます。世界各国人民のたゆまぬ努力を通じて、世界文明は絶えず発展し、人類の福祉は絶えず増進されるものと信じています。

此时此刻，在我们共同生活的这个星球上，还有不少民众正蒙受着战争、贫穷、疾病、自然灾害等苦难的煎熬。中国人民深切同情他们的不幸境遇，将一如既往向他们提供力所能及的帮助。我相信，经过世界各国人民不懈努力，世界文明必将不断发展，人类福祉必将不断增进。

2010年には「よりよい都市、よりよい生活」というテーマの世界博覧会が上海で行われます。私たちは世界各地の友人の万博への参加を歓迎しており、手を携え相互理解と友情を深める新しい一ページを書き記していきましょう。

2010年，以“城市，让生活更美好”为主题的世界博览会将在中国上海举行。我们热忱欢迎五大洲的朋友们共襄这一盛举，共同谱写增进相互了解和友谊的新篇章。

最後に、みなさんの新しい年での幸せと健康を北京から祈っています。

最后，我从北京祝大家在新的一年里幸福安康！

第四篇：新年贺词

新年贺词(精选多篇)

卯兔欢悦辞旧岁。龙腾盛世启新程。走进新年是对去年一年艰辛努力的抹不去的牵挂；更是对新来一年和卸不了的责任。我们满怀期待，总是积聚着工作的激情和力量。千帆竞发、百舸争流。让我们携起手来。群策群力、众志成城为

开创我们更加美好的未来而努力奋斗。祝

新年贺词

2014年已经接近尾声，我们即将迎来了一个充满希望的2014年。我们告别取得不俗成绩的2014年，迎来了充满希望的2014年。迎接又一个元旦值此佳节之际，我谨代表四建公司全体员工，向在过去一年里锐意进取和勤奋工作的全体员工致以节日的问候及深深的谢意！在座的全体人员表示衷心的感谢，祝愿大家在2014年里，马到成功、心想事成，工作顺利，阖家欢乐2014年！过去的一年，我们共同经历了风风雨雨，正是因为有了您的支持与信任，我们才能得到如今的硕果，在即将到来的2014年里，我们由衷的期待与您携手再创一个丰收的2014！

“一元复始山河美，万象更新锦绣春”，新年的脚步临近，我们四建公司和冀龙运公司也将迈入新的一年。在此，祝在2014年，共同进步、合作愉快，能够与许许多多的新老朋友携手共进、增进友谊。祝所有的新老朋友们在2014年，大展鸿图！事业有成！身体健康！家庭幸福！

祝大家新春快乐！

2014年为了提升品质，酒店进行了部分楼层的装修改造。在硬件提升品质的同时，在大家的共同努力下服务水

平也有了很大的提高，得到了客人的认可。在两大网评中我们的排名有了很大的提高。同时我们还超额完成了2014年的经营任务！在此，我由衷地感谢全体员工的辛勤努力！感谢业主公司领导对我们的大力支持！

现在已经步入了2014，在此我向大家提个要求：做好每一次服务；做好每一次应对都是真实时刻。the moment of truth.是客人体会我们服务的真实时刻，无论面对客人的员工还是为运营部门提供服务的员工，我们做好每一个工作环节。把握住每一次服务的机会。我们就一定能够完成全年的任务。明年我依然有信心站在这里跟大家分享业绩的成果！我们大家能不能做到？ 有没有信心？

另外我还有个期望： 期望大家能够与宝辰饭店共成长！期望大家借助宝辰饭店的工作平台在事业上有所发展！

最后我预祝宝辰饭店宝辰的发展越来越壮大，宝辰的前景越来越美好，宝辰家人的收入及生活水平越来越高，一年一度的春节快到了，我预祝宝辰家人：春节快乐，家庭幸福，身体健康、万事如意！谢谢大家！

2014新年贺词

各位同仁：大家晚上好！

挥手辞旧岁，张臂迎新春！在此辞旧迎新、新春佳节即将到来之际，我谨代表利谱公司管理层对大家及各位的家属致以节日的问候，祝大家在新的一年里身体健康、万事如意、家庭幸福、事业兴旺！同时，借此机会对大家一年来的辛勤工作和默默贡献表示衷心的感谢！

2014年是不寻常的一年，在这个经济大气候不景气的，在这个人们焦虑担忧的，利谱公司迎风破浪，稳步向前，各项工作都取得了长足的进步。销售业绩稳中增长，涨幅超过20%。传统产品隔离卡销售尽管总体略有下降，但是市场占有率依然位居前列，在个别地区甚至有不小增长；网闸产品销

量增长明显，市场前景很好。在完善和稳定传统产品的同时，公司加大了重新产品研发力度，不断扩充和完善现有产品线，推出了一些适销对路的新产品，尤其是保密产品深受用户欢迎，开局良好，前景喜人。去年公司还加强了客服团队建设，成立了专门的客服部，规范客服流程，技术服务能力得到很大提高，我们拿下了福田区全区的计算机保密技术检查和清除外包合同，开创了深圳甚至全国保密行业计算机服务的先河，影响深远。通过近年来尤其是去年一年来的努力，我们的核心业务已成功地由单一物理隔离产品提供商转变为信息安全保密产品提供商和服务商，软件产品销售比例不断提升，摆脱了硬件产品和传统产品利润率不断下滑对公司业绩带来的冲击，成功进入高附加值行业领域，在信息安全领域牢固地树立起利谱品牌形象。利谱隔离卡产品牢牢占据市场前三地位，网闸产品进入一线品牌行列，稳居

前五位。信息保密产品优势更加明显，作为从事保密产品起家的公司，利谱在保密行业的品牌美誉度有目共睹，客户信任感有增无减。我们通过重整保密产品线，紧跟新形势下保密的技术特点，弯道超越，已重新站到了竞争对手的前列。这些成绩的取得是与在坐的各位同事的辛勤工作和努力贡献分不开的，在此，对大家道一声：你们辛苦了！

展望2014年，我们将继续加大产品研发力度，大力打造高附加值产品线，继续扩充研发和销售团队，增加员工数量，提高绩效考核水平，努力营造干事创业、团结和谐的工作氛围，使每位员工在利谱公司都能得到发展和提高。

一元复始，万象更新，让我们以饱满的热情、积极进取的心态踏上新的征程，来迎接2014年的到来，创造利谱的美好未来！

谢谢大家！

新年晚会致辞

****的全体员工们：

晚上好！

今天，是我们一年一度的年终聚会，值此新年来临之际，我谨代表公司领导班子向奋斗在公司各个岗位上的职工们，致以节日的问候和新春祝福！

在即将过去的***年，我们公司全体员工都有兢兢业业的工作态度，你们在自己的岗位上默默的付出，辛勤的耕耘，在你们的努力下，使工作能够顺利的开展。最值得赞扬的是那些奋战在生产第一线的员工们，你们的工作任务繁重，压力大，时间紧迫，但是，你们面临各种考验都不曾低头，你们将汗水洒在岗位上，展现出吃苦耐劳，知难而上，顽强拼搏的精神，表现出高昂的斗志和极大的工作热情，体现出团结有助的精神风貌，你们为公司生产的完成做出了重要贡献，为公司品牌的树立打下了坚实的基础，为公司的发展增添了强大的动力。还有那些在后勤工作的员工们，你们没有冲锋陷阵的机会，但是你们却勤勤恳恳，任劳任怨，为公司的正常运

作奉献了不可磨灭的力量。

虽然这一年我们公司在工作中遇到了众多困难，但我相信在我们的共同努力下，我们一定能共度难关！

在此，我代表公司的领导干部，向所有勤劳努力的你们道一声：同志们，你们辛苦了！

在新的****年，我们要继续坚持“以人为本”的原则，加快现代

企业制度建设步伐，提高技术创新能力，提升企业竞争力，加大培训力度，进一步增强公司的凝聚力、向心力、战斗力，迎接机遇，面对挑战。

同志们，借着辞旧迎新的机会，让我们在心中默默的许诺，让我们在来年携手并肩，同舟共济，团结一致，鼓足干劲，向着更高更远的目标奋进！

最后，再次祝愿大家新年快乐，身体健康，万事如意！

***** **年*月*日

第五篇：新年贺词

老师们，同学们，同志们，朋友们：

一元复始，万象更新。值此2014年新春到来之际，我们谨代表学校党政，向一年来辛勤工作在学校各个岗位上的师生员工，致以亲切的问候和良好的祝愿！向广大离退休老同志、海内外校友，向所有关心、帮助和支持学校建设和发展的社会各界人士，以及所有学生家长，致以最诚挚的问候和最美好的祝福！

2013年是我校全面贯彻落实党的十八大精神的开局之年，也是实施学校“十二五”规划承前启后的关键一年。一年来，在上级领导、校董单位、各地校友会、历届校友和社会各界友人的关心支持下，学校坚持“质量立校、特色兴校、人才强校、开放办学”的发展理念，自强不息，奋发有为，各项工作保持良好的发展态势。

一年来，学校深入学习贯彻党的十八大精神，加强和改进党建与思想政治工作，扎实推进党的群众路线教育实践活动，在人才培养、科学研究、社会服务、文化传承等方面不断实现新的突破。在全国第三轮学科评估中，4个学科位居全国前十。新获准3个国家级专业综合改革试点建设项目、1门国家级精品资源共享课建设项目、2个国家级校外实践教育基地，3篇博士论文获陕西省优秀博士学位论文奖，研究生、本科毕业生一次就业率分别为94.85%和96.4%。2013年，1人入选 “百千万人才工程”国家级人选，1人荣获中国青年科技奖，1个科研团队入选教育部“长江学者和创新团队发展计划”创新团队，1个科研团队入选陕西省重点科技创新团队计划。“兰炭产业技术创新战略联盟”入选国家产业技术创新战略重点培育联盟，“西部绿色建筑协同创新中

心”获批“陕西省协同创新中心”。获准国家自然科学基金项目58项；其中，1人获杰出青年科学基金，1人获优秀青年科学基金。技术转移中心荣获中国技术市场协会金桥奖。海外友好院校近70所，全国总工会授予我校工会“全国模范职工之家”称号，等等。

回顾过去，我们欢欣鼓舞；展望未来，我们信心百倍。2014年的钟声已经敲响，让我们以更加昂扬的精神、更加自信的步伐，携手踏上新的征程，并肩走向新的辉煌！

祝愿伟大的祖国更加繁荣！

祝愿大学的明天更加美好！

祝愿全体师生员工、各位校友和朋友们在新的一年里身体健康、阖家幸福、工作顺利、万事如意！