企业为什么会给我们提供赞助

第一篇：企业为什么会给我们提供赞助

WSPA材料译文：企业为什么会给我们提供赞助http://.cn

Chinese

Companion Animals PN

企业为什么会给我们提供赞助

2006.01.26

1-6

WSPA材料译文：企业为什么会给我们提供赞助http://.cn

目录：

目录：...........................2

说明：...........................2

感谢：...........................2

联系我们：...........................4

说明：

本材料为世界动物保护协会World Society for the Protection of Animals(WSPA)的动物保护组织工作指导材料，作者为世界动物保护协会项目资助经理（Project Funding Manager）Dean Anderson，帮助动物保护机构了解如何能够更好的向公司企业申请慈善资助。本文由CCAPN翻译成稿，旨在为CCAPN各地成员工作提供有权威有价值的工作建议，在告知CCAPN的前提下可以供CCAPN成员在团体内部传播，传播本文请保持本材料

2-6

WSPA材料译文：企业为什么会给我们提供赞助http://.cn

译文：

如何获得企业赞助的指导方针

企业为什么会给你赞助

为了向企业递交一个有效力的资金赞助申请，你必须对他们为什么可能给你资助有一个基本的了解。这会使你可以提前准备好的他们应该支持这个工作的理由。许多公司接受数以百计的赞助申请，因此你必须要做到与众不同。申请必须超越简单的“回报社会”的理由。你可以通过不但告诉公司你为什么需要他们的支持，而且告诉他们给你的支持会为什么会对企业有益处的方式，来帮助他们更好的认识自己的慈善资助工作。考虑以下问题：

 他们赞助之后将会得到什么利益? 也许他们并不在意你提出申请的个别的例子，但

是如果你能使他们相信，你和你的组织将会帮助他们增加他们的销售量和知名度的时候,他们将会更乐于考虑倾听你的计划。

 他们的资助将给你们的工作起到怎样的作用

 至少，你应该要表明你的工作是与他们公司是有关系的，从地理位置，职员，到产

品等等。

在接触企业的时候要注意的关键因素

调

寻

寻找另外的关系。作为第一个步骤, 以个人名义联络公司，尝试找出：







 谁负责处理慈善申请？找出他们的名字和职位头衔。他们能给你什么关于他们的公司信息？ 提交申请的程序和时间表是什么？ 他们会有兴趣和你面谈倾听你的计划吗?

几乎可以确定，最后的申请无非是一封信。使它尽可能私人化一点，使它简短扼要，不要写不涉及要点，不区别对待读者的群发信件。

其他一些通用Tips

 要具体有针对性，不要白白浪费资源发送群发邮件到1,000家公司。只要集中于几

家你认为有可能的公司并花费时间和他们建立联系。

想清楚了解你为什么需要钱。

要想清楚你能提供公司什么-他们将会有得到多少（媒体）暴光度，你们会如何对

3-6  

WSPA材料译文：企业为什么会给我们提供赞助http://.cn

外说明（答谢）公司给予你的资助。

 要坚持不懈 – 即使开始得到了一个否定的回答也不要害怕回来再次要求，要求反

馈并看他们是否有可能在6个月的时间段内提供帮助。

要做的职业化-公司需要知道你的组织是否值得信任。他们是不太可能支援有争议的或过于新颖的组织活动。因为他们可能担心由此吸引至批评，或者涉及政府政策。

你可以开门见山。信件必须简短说明：

 你的组织进行些什么活动

 组织成立的背景和原因

 它的服侍对象

 为什么需要基金

 具体资助将使用的细节



申信最终检表：

请在正式递交申请以前检查如下项目











 申请是简短且说到点上的吗? 单页A4 大小是理想的。你说清楚你的组织和公司的关系了吗？ 强调了这个资助对于公司的益处了吗？ 说清楚了你为什麽需要钱吗？说清楚了你要求什么吗？ 申请信件使用了正确的对方联系方式吗？  

联系我们：

感谢您关注动物保护工作，如果您有关于本译文或者CCPN的任何问题欢迎发邮件至CCPN咨询，邮件地址： info@ccapn.ngo.cn

4-6

WSPA材料译文：企业为什么会给我们提供赞助http://.cn

原文：

Guidelines for approaching companies for funding

Why companies give

To make an effective appeal to a corporate funder, you must have a basic understanding of why they might give to you.This will enable you to put forward good reasons as to why they should support this piece of work.Many companies receive hundreds of requests for support and so yours must stand out.It needs to be more than a general plea ‘to put something back into the community.’You can help a company justify its charitable support by telling them not just why you want their money, but why giving you support will be of benefit/interest to them.Think about:

 What benefits they will get in return for their money – they may not care as much

as an individual about the actual cause you are selling, but if you can convince them that an association with you will help them increase sales and awareness, they will be more keen to listen.What impact their donation will have on your work. 

Research is very important, not just into companies, but also into personal contacts.When planning to write, an important first step is to find which of the people associated with your work have influence or know people who have.If you can find any link at all, however small, between people you know and the company, it puts you at a big advantage.Getting in touch

Generally, an appeal through a personal contact will work best.If you haven’t got a contact and cannot develop one, you will need to find another link.As a first step, contact the company personally and try to find out:









Almost certainly, the final appeal will be a letter.Make this as personal as you can, make it short and to the point and do not write indiscriminate, circular letters.5-6 Who is responsible for dealing with charitable appeals – find their name and job title.What information they can send you regarding their company.Any procedure or timetable for submitting applications?Would they be interested in a meeting or hearing more about your work?

WSPA材料译文：企业为什么会给我们提供赞助http://.cn

Some other general tips









 Be specific – don’t waste resources sending circulars to 1,000 companies.Target a few that you have a chance with and spend your time building a relationship with them.Be clear about why you need the money.Be clear what you can offer the company – how much exposure will they get, who will you tell about the support and how.Be persistent – if you get an initial ‘no’, don’t be afraid to go back and ask for support again.Get feedback and see if they can help in, say, 6 months time.Be professional – a company will need to know they can trust the association.They are unlikely to support anything controversial or innovative.They may worry that you are going to attract criticism or be critical of, say, government

policy.Be straightforward in your approach.The letter should state, briefly:

 What the organisation does

 Some background on how/why it was set up

 Whom it serves

 Why you need funds

–

Final checklist for your application letter:













Is it short and to the point?One side of A4 would be ideal.Does it state what your link is with the company? Does it stress the benefits to the company?Is it clear why you need the money?Is it clear what you are asking for? Is it addressed to the correct contact?

6-6

第二篇：我们为企业献青春

我们为企业献青春

青春，多么亮丽的字眼！人们历来把青春视为花朵一般美丽，黄金一样宝贵。因为它蕴藏着蓬勃的生机，凝聚着不竭的活力，它是热血、激情、理想、信念、奋发向上的精神和无穷的创造力所汇聚的最美丽的交响曲。我们这群年青人把自己的青春无怨无悔地献给企业。

走上工作岗位之初，我们对未来充满了憧憬，梦想着有朝一日自己也能够混出个人样来。想要混出个人样，就必需在岗位上有所奉献。我们对企业了解甚少，要从一名新手到融入角色，我们只有不断地学习、学习、再学习。我们成长的每一道轨迹，都离不开领导、师傅们的关心、爱护和帮助。怎能忘记：刚刚来到车间时，面对车间的工作，我们显得手足无措，无所适从；许多东西我们要从零开始学。师傅们没有任何埋怨的话，手把手对我们言传身教，把自己多年积累下来的工作经验毫不保留地传授给我们，领导们更是鼓励我们放开手脚大胆地干。年青人学东西就是快！经过师傅耐心地传、帮、带，加上我们虚心好学，不耻下问，我们逐渐熟悉自己岗位的工艺流程、操作规程。我们胸中充满着对事业不倦追求的激情，心里升腾着敬业爱岗的火样热情。幸福和快乐总是钟情于奋斗不息的人！一天天成长成熟时、摆脱学生时代的幼稚时；当我们在工作中独挡一面，在生产中遇到的问题能够独立解决时，甚至有些姣姣者经过几年的艰苦磨练，从众人中脱颖而出，由一名普通的工人晋升为一名管理者时，我们在老一辈的工人心中已经是忠诚事业的人，是信念坚定的人，是敬业爱岗的人，是知难而进的人，是勇于创新的人。

我们是幸运的，我们很幸运地踏上了这艘巨舰，因为我们知道这上面有最优秀的掌舵人。我们看到今天的跨越发展，我们为昨天的付出而无怨无悔，会为今天的精彩而更加执着。我们沿着上一代工人走过的路，饱含深情地服务企业，为企业奉献青春，让我们的企业更加发展壮大。

回首青春来路，一点一滴清晰如昨。同时，多年的工作也让我们得到了锻炼和提高，我们知道，今后的路还长，今后的坎坷还很多，我们已经做好了准备，我们的胸中充满了信心，将一如继往地用我们的热情、我们的执着来描绘我们多彩的人生，为企业奉献自己的青春！

招标：徐彬

第三篇：大自然有时候会给我们很多启示

1大自然有时候会给我们很多启示，比如：科学家通过蝙蝠夜间飞行的原理，发现了它夜间飞行，是用它的嘴巴发送超声波，用耳朵接收超声波一系列的原因造成的。通过这个发现，科学家发明了雷达；科学家通过青蛙的眼睛特殊的本领——对活动的东西极其敏锐，对静止的东西视而不见，的一项技术，发明了“电子蛙眼”。水母的顺风耳，是科学家仿照水母耳朵的结构和功能，设计了水母耳风暴预测仪，能提前15小时对风暴作出预报，对航海和渔业的安全都有重要意义„„这些发明和创造，使人类的生活大大改观。

我知道，蝙蝠夜间飞行靠的是他的嘴巴和耳朵，它用的嘴巴发送超声波，用耳朵接收超声波躲避障碍物，在夜间安全飞行。

通过这一现象，我想发明一种盲人用的“探路仪”，这种探路仪的里面装一个“超声波发射器”，和一个“超声波接收器”，和雷达一样。盲人带着它可以发现电线杆、台阶、人等。这样就可以解除盲人的视觉困扰，让盲人和我们一样正常做事。

大自然能给我们这么多启示，可真是我们的好老师呀！

2中午吃完饭，我和妈妈去了离我家不远的南沙河沿岸，去调查那里的环境情况。

路的一旁有一条河，河水慢慢地流过。可是我看到的水并不像我在课文里学过的清澈见底的河水，这里河水的颜色是黑色的，而且河面上漂浮着很多不同颜色的垃圾。我真担心岸边的柳树喝了这又脏又臭的河水而生病，就像我们如果不讲卫生没有洗手就吃东西，也是一定会生病的！我和妈妈实在忍受不了那里的味道，就快步向青年路走去，可是虽然我们离开了又脏又臭的河边，仍然无法呼吸到新鲜的空气，因为街道上车水马龙，来来往往的汽车排放出了大量废气，让我们的呼吸更困难了！

我真希望有一天，大家都不再随手乱扔垃圾，我们身边的小河就会变得清澈透明，岸边的柳树就可以喝到干净的河水，婀娜多姿的柳树就可以长得更高、更茂盛，在夏天的时候带给我们一丝丝的清凉，是我们的城市变得更美丽！

我还希望开车的叔叔阿姨们可以尽量选择公交车上下班，减少汽车尾气的排放，改善我们城市的空气质量，到那时我们的城市一定到处都是鸟语花香，我们就可以有更多的户外活动了！

第四篇：企业赞助策划

策划书

策划人：李慧（服营091）学号：0921292010

一．项目背景 2011年拉萨雪顿节8月29日，是西藏传统的节日，是中国首批非物质文化遗产，传统的雪顿节以展佛为序幕，以演藏戏看藏戏、群众游园为主要内容，同时还有精彩的赛牦牛和马术表演等。雪顿节期间，将举办丰富多彩的文艺演出、经洽商展、主题论坛、书画摄影展以及商品展销等具有现代元素的休闲活动。雪顿节正在成为一个集传统与现代为一体的国内外知名的节庆品牌。届时，拉萨国内外宾客云集，给企业提供了扩大市场份额的机会。

佳能是全球领先的生产影像与信息产品的综合集团。自1937年成立以来，经过多年不懈的努力，佳能已将自己的业务全球化并扩展到各个领域。目前，佳能的产品系列共分布于三大领域：个人产品、办公设备和工业设备，主要产品包括照相机及镜头、数码相机、打印机、复印机、传真机、扫描仪、广播设备、医疗器材及半导体生产设备等。佳能的企业理念是“共生”，共生是指忽略文化、习惯、语言、民族等差异，努力建设全人类永远“共同生存、共同劳动、幸福生活”的社会。目前，地球上还存在着阻碍共生的各种失衡现象。其中，贸易失衡、收入失衡以及地球环境的失衡等，都是必须解决的重要课题。佳能通过共生的实践，致力于消除这些失衡现象。作为一个真正的全球化企业，不仅需要同顾客、社区，还要与各个国家、地区，以及地球自然环境等，建立起良好的关系，同时

担负社会责任。佳能以“促进世界繁荣和实现人类幸福”为目标，正在不断努力。

二．项目提出

在中国，佳能充分利用尖端影像技术的优势，致力于推动“影像公益"，在环境保护、教育启蒙、文化传承以及人道援助等方面不断推出创新的社会公益活动，用影像推动公益、用影像传承文化、用影像传递感动。佳能公司可以赞助雪顿节，开展“佳能雪顿节影像展”活动，以雪顿节为主题，围绕体现雪顿节的特色这一中心，由佳能公司为参加者提供摄影工具，以此让大众亲身体验到产品的价值，使佳能产品被更多人所了解；然后选出优秀的作品展出，吸引国内外游客；最后，将优秀作品影印成册，捐赠给新洲区徐古镇延安希望小学。传承西藏文化的的同时体现出佳能的“共生”的企业理念，提高其社会效应。

三．项目目标

1． 让消费者对产品有进一步的了解。

2． 推动“影像公益”，提高公司的声誉，提升品牌知名度，增

加顾客忠诚度，扩大销售，形成一笔可观的无形资产，使其产品对消费者具有更大的吸引力。

四．组织机构

主办单位：佳能（中国）有限公司

支持单位：西藏旅游局

参与单位：摄影协会

媒体支持：新浪网，湖南电视台

五．流程安排

(1)前期通过电视，网络宣传；

(2).8月15日开始招募摄影展选手；

(3).8月24日项目说明会；

(4).8月29日选手在西藏佳能指定的地点集合。开始摄影比赛；

(5).9月1日成果提交，评选出优秀作品。

(6).9月3日优秀作品展出，媒体报道；

(7).9月5日后将优秀作品影印成册，捐赠给新洲区徐古镇延安希望小学，媒体报道。

六．活动报名条件

1．热爱摄影，具有一定摄影技术，思维活跃，具有热情和挑战精神。

2．愿意使用佳能提供的摄影设备，.愿意去西藏参加摄影活动，身体健康，没有高原反应。能够积极参与宣传。

3．具有一定的急救知识。

七．活动参与方法

1.点击“下载报名文件”按钮下载报名表及拍摄计划书或咨询活动组委会索取相关报名文件；

2.将其以前的摄影作品邮到sheying_wh@canon.com.cn进行评选，优秀者将由佳能公司在五个工作日后以邮件形式予以通知其已具有参赛资格，请注意查收。

八．活动的宣传

与湖南台合作，全程跟踪报道，新浪网视频，图片，文字等多种形式进行宣传报道。

备选项目：

赞助担负着品牌与特定事物之间的商业联系，是通过出资保证活动的正常运行的一种商业行为，如运动赛事、一支球队、一项事业、艺术、文化活动、公益、道德行为或是娱乐等。佳能可以赞助雪顿节“当吉人”赛马节。为品牌创造展示的机会和建立品牌联想；另外为创建品牌调动起品牌管理组织的积极性；为消费者提供有关的经验；推介新产品或是新技术以及将品牌活动与消费者建立密切联系等等。

第五篇：企业赞助邀请函

：

您好!

感谢贵公司一直以来给予我司的大力支持与配合，这一切使得我公司得以健康发展，我们非常感激!在新的一年里希望我们的友好合作关系更进一步，互利共赢，再创辉煌！

展望未来，前程似锦，面对挑战，我们信心百倍。

借此新年之际，为感谢大家的辛苦工作，本公司谨定于下月初举行年春节联欢晚会，特邀请贵公司一起参与，届时晚会过程中，除了丰盛的晚餐和精彩的节目与君共享之外，我公司还安排了一系列抽奖活动。还望贵公司能提供适当的费用赞助，作为抽奖使用，望贵公司能够一如既往的支持我司，与我们架起一座坚固的合作桥梁!

竭诚欢迎贵公司积极参与和赞助，特函奉商，期能共襄盛举。愿我们在年携手共进。

再次致以衷心的感谢！