适合中小学生的外国儿童文学

第一篇：适合中小学生的外国儿童文学

适合中小学生读的外国文学

小女巫训练营：变形课

狼人三部曲2：猎获

阿里巴巴与四十大盗

汤姆·索亚历险记

绿野仙踪

格林童话集

安徒生童话集

白雪公主

大雨大雨一直下

哈利波特

绿山墙的安妮

哈克流浪记（爱藏本）

银河铁道之夜（爱藏本）

七条龙

水孩子

小豆豆与我莉莉的秘密花园——迪士尼梦幻仙子系列

美人鱼之湖——迪士尼梦幻仙子系列

柳树间的风——双桅船经典童书

小飞侠彼得潘——世界畅销儿童文学名著

手印童话.拇指姑娘——好孩子成长系列丛书

狼孩传奇

阁楼上的光

木偶奇遇记——世界文学名著经典

四眼天鸡——迪士尼经典故事丛书

让孩子受益一生的格林童话

让孩子受益一生的一千零一夜

用鞭子抽打老师的孩子们

哥哥带来的感冒药

大声哭泣的海鸥

你好,忧愁

罗马惊魂——天使无极限

尼尔斯骑鹅旅行记

纳尼亚传奇（狮子、女巫、魔衣橱）：欢迎来到纳尼亚

神医的故事

尼尔斯骑鹅历险记

第二篇：外国儿童文学书目

儿童文学书目简编：

排序先后：国家、年代、著者、作品

亚洲：

古阿拉伯：

8～16世纪 《一千零一夜》(ARABIAN NIGHT)

724～759 伊本·穆加发(Abdullah Ibn al-Moqaffa)《卡里来和笛木乃》（五卷书阿拉伯译本）

印度：

约公元前6世纪～公元2世纪 《五卷书》(Pa ca-tantra)1861～1941 泰戈尔(Ranbindranath Tagore)《新月集》

1913～1977 K·钱达尔(Krishan Chandar)《倒长的树》

日本：

1872～1943 岛崎藤村(しまざき とうそん)《家》、《眼镜》

1882～1961 小川未明(おがわ みめい)《未明童话集》（红蜡烛和人鱼姑娘）

1885～1942 北原白秋(きたはら はくしゅう)《白秋童谣集》

1882～1936 铃木三重吉(すずき みえきち)《黄金鸟》

1883～1962 秋田 雨雀(あきた うじゃく)《小玩偶世界》

1890～1982 坪田让治(坪田穣治)《狐狸和葡萄》、《魔法》、《正太的马》(1920)、《河童的故事》(1927)、《妖怪的世界》(1935)、《风中的孩子》（1936）、《四季的孩子》(1938)1896～1933 宫泽贤治(みやざわ けんじ)《银河铁道之夜》、《风又三郎》

1893～1973 1894～1965 1903～1930 1905～1987 滨田广介(はまだ ひろすけ)《红鬼的眼泪》

北川千代(きたがわちよ)《山上旗》、《暑假日记》、《洞穴里来的孩子》

金子美铃(金子みすゞ)《我和小鸟和铃铛》

椋鸠十(むく はとじゅう)《深谷里的羚羊》、《两只大雕》。《阿尔卑斯的猛犬》

1907～2008 石井桃子(いしいももこ)《阿信坐在云彩上》

1909～ 窗满雄(まど みちお)《窗满雄童谣》

1913～1943 新美南吉(にいみ なんきち)《小狐狸买手套》

1922～ 岩崎京子(いわさき きょうこ)《山里的黄莺》、《鲤鱼村》、《花开》

1923～2004 今西 祐行(いまにし すけゆき)《紫岛》、《肥后的泥瓦匠》、《山野小提琴》、《一朵花》

1924～2002 乾富子(いぬいとみこ)《树荫下那家小矮人》、《长长的长长的企鹅的故事》

1924～ 神泽利子(神沢 利子)《银火炎之国》、《小甘的冒险》、《平底锅爷爷》、《小熊乌夫》

1925～1991 大石真(おおいし まこと)《巧克力战争》

1926～ 松谷美代子(松谷みよ子)《龙子太郎》、《两个意达》、《变为贝壳的孩子》

1927～ 古田足日(ふるた たるひ)《鼹鼠原野的伙伴们》、《一年级大个子和二年级小个子》

1928～ 佐藤晓(佐藤 さとる)《谁也不知道的小小国》、《外婆的飞机》

1928～ 寺村辉夫(てらむら てるお)《我是国王》

1928～ 福永令三(ふくなが れいぞう)《蜡笔王国童话》

1931～ 阿万纪美子(あまん きみこ)《车的颜色是天空的颜色》、《黄金色的小船》

1932～ 今江祥智(いまえ よしとも)《第一次写字》、《微风与我》

1933～ 黑柳彻子(くろやなぎ てつこ)《窗边的小豆豆》

1934～2006 灰谷健次郎(はいたにけんじろう)《兔眼》、《太阳之子》

1935～ 中川李枝子(なかがわ りえこ)《不不园》、《桃花色的长颈鹿》、《小胆大侦探》 1935～ 角野荣子(かどの えいこ)《魔女急宅便》、《小妖怪的故事》、《噼里啪啦》

1937～ 立原惠理佳(立原 えりか)《人鱼的鞋子》、《百合花和巨人的故事》、《木马乘坐的白帆船》、《原野上的餐桌》

1937～ 小泽正(小沢正)《醒醒，虎五郎》、《啊呜啊呜吃面包》

1942～ 末吉暁子(すえよし あきこ)《黑玫瑰的七个魔法》

1943～1993 安房直子(あわなおこ)《手绢上的花田》、《风和树的歌》、《风的旱冰鞋》、《白鹦鹉的森林》、《银孔雀》、《黄昏海的故事》

1944～ 矢玉 四郎(やだま しろう)《晴天有时下猪》

1952～ 齐藤洋(さいとう ひろし)《谢米尔与小潜水艇》

1953～ 柏叶幸子((かしわば さちこ)《苹果地里的特别列车》

以色列：

1918～ 露西·芙尔 《美丽国》、《安谧的森林》、《不愿开花的秋海棠》、《野东西》

1931～ 尤里·奥莱夫(Uri Orlev)《从另一边来的人》《鸟雀街上的孤岛》《巴勒斯坦王后莉迪娅》

欧洲：

古希腊：

公元前300年 不详 《伊索寓言》（传说为一名叫伊索的奴隶所创作，公元40年，意大利人巴布留斯将其以韵文形式写成书，罗马人费德略斯据此译成拉丁文）

英国：

1628～1688 约翰·班扬(John Bunyan)《天路历程》

1667～1745 约拿旦·斯威夫特(Jonathan Swift)《格列佛游记》

1811～1863 威廉·萨克雷(William Makepeace Thackeray)《玫瑰与指环》

1816～1887 1819～1875 1819～1900 1832～1898 弗兰丝·布朗(Frances Browne)《奶奶的魔法椅子》

查理·金斯莱(Charles Kingsley)《水孩子》

约翰·罗斯金(John Ruskin)《金河王》

刘易斯·卡罗尔(Lewis Carroll)《艾丽丝漫游奇境记》、《艾丽丝镜中奇遇记》

1824～1905 乔治·麦克唐纳(George MacDonald)《轻轻公主》、《北风的背后》、《公主与妖魔》、《公主与格迪》、《迷失的公主》

1825～1894 巴兰泰尼(R.M.Ballantyne)《雪花和阳光》

1830～1894 克·罗塞蒂(Chirstina Georgina Rossetti)《妖精市场》

1832～1899 阿尔杰(Horatio Alger Jr.)《流浪儿迪克》

1832～1902 亨提(G.A.Henty)《骑士男孩》

1839～1908 奥维达(Louise de la Ramée(Ouida))《佛兰德斯的灵犬》

1844～1912 安德鲁·朗格(Andrew Lang)《彩色童话》（蓝色童话、红色童话、紫色童话）

1850～1894 罗伯特·路易斯·斯蒂文森(Robert Louis Stevenson)《金银岛》

1850～1900 奥斯卡·王尔德(Oscar Wilde)《王尔德童话》

1854～1916 约瑟夫·雅各布斯(Joseph Jacobs)《英国童话故事集》（杰克和豌豆、三只小猪）、《凯尔特人童话》、《英国童话故事续集》

1858～1924 伊迪斯·内斯比特(Edith Nesbit)《五个孩子和一个怪物》、《凤凰和魔毯》、《护身符》、《魔堡》、《寻宝的孩子》、《铁路边的孩子》、《七条龙》、《水中仙》、《梦幻城》、《魔法世界》

1859～1932 肯尼斯·格雷厄姆(Kenneth Grahame)《柳林风声》、《黄金年代》

1860～1937 詹姆斯·巴里(James M.Barrie)《彼得·潘》、《彼得·潘在肯辛顿公园》

1862～1946 海伦·班纳曼(Helen Bannerman)《小黑人桑宝系列童话》

1865～1936 吉卜林(Rudyard Kipling)《丛林之书》、《续丛林之书》、《原来如此的故事》、《仙子与报偿》、《山精灵普克》、《魔缸的秘密》

1866～1943 毕翠克丝·波特(Beatrix Potter)《彼得兔的故事》

1873～1956 德·拉·梅厄(Walter de la Mare)《扫帚柄》、《鱼老爷》、《魔法夹克》、《荷兰奶酪》、《老狮王》、《大乌鸦》

1881～1965 依尼洛·法吉恩(Eleanor Farjeon)《小书房》、《万花筒》、《老保姆的针线箩》、《玻璃鞋》、《马丁·皮平在苹果园》、《马丁·皮平在雏菊田野》

1886～1932 休·比曼(S.G.Hulme Beaman)《玩具镇系列故事》

1882～1956 艾伦·亚历山大·米尔恩(A.A.Milne)《小熊温尼·普历险记》、《普角小屋》、《三只淘气的小狐狸》、《记得那时年纪小》、《我们六岁啦》

1892～1973 J.R.R.托尔金(J.R.R.Tolkein)《霍比特人》、《指环王》

1893～1981 辛·玛·哈纳特(C.Harnett)《羊毛包的秘密》

1898～1963 克利弗·刘易斯(Clive Staples Lewis)《纳尼亚王国系列童话》（共7部：魔橱、卡斯坦王子、世界末日的航行、魔椅、能言马和孩子、魔术师的外甥、最后之战）

1903～1992 玛丽·诺顿(Mary Norton)《地板下的小人》

1906～1996 P·L·特拉弗斯(Pamela lydon Travers)《玛丽·波平斯阿姨系列童话》

1916～1990 罗尔德·达尔(Roald Dahl)《小詹姆和大仙桃》、《查理和巧克力工厂》、《好心眼儿巨人》、《魔指》、《女巫》、《世界冠军丹尼》、《玛蒂尔达》

1920～2006 菲利普·皮尔斯(Philippa Pearce)《汤姆的午夜花园》

1924～2004 琼·艾肯(John Aiken)《威洛比狩猎场的狼》、《雨滴项链》、《少量的坏天气》

1928～ 威廉·梅因(william mayne)《安塔尔和鹰》、《一年零一天》

1933～ 潘·莱茉莉(Penelope Lively)《托马斯·凯普的幽灵》、《QV66航程》、《缝补时间》

1934～ 阿兰·加纳(Alan Garner)《猫头鹰餐具》

1934～ 艾登·钱伯斯(Aidan Chambers)《礼物收取者》《破晓时分》《来自无人区的明信片》《在我坟上起舞》

1941～ 马丁·瓦德尔(Martin Waddell)《猫头鹰宝贝》、《睡不着吗，小熊》

1943～ 考林·达恩(Colin Dann)《动物远征队》

法国：

约12～14世纪中叶 《列那狐的故事》

约1494～1553 拉伯雷(Francois Rabelais)《巨人传》

1621～1695 拉封丹(Jeande La Fontaine)《寓言诗》

1628～1703 夏尔·贝洛(Charrles Perrault)《鹅妈妈的童话》

1650～1705 多尔诺瓦夫人(Marie-Catherine d'Aulnoy)《新童话》（青鸟 金发美人）

1651～1715 F·费纳龙(François Fénelon)《帖勒马克历险记》、《寓言集》（年老的女王和年轻的农妇）

1711～1780 博蒙夫人(Jeanne Marie Leprince de Beaumont)《美妞与野兽》、《谢里王子》

1780～1844 夏尔·诺蒂埃(CHARLES NODIER)《布里斯凯的狗的故事》、《好心的司命神》

1799～1874 塞居尔夫人(COMTESSE DE SEGUR)《毛驴回忆录》、《新童话》（金发小姑娘的故事、小亨利、小灰老鼠）、《假期》、《两个傻瓜》、《苏菲的灾难》、《雨过天晴》

1804～1876 乔治·桑(George Sand)《格里布尔奇遇记》、《祖母的故事》（比尔多克城堡、说话的橡树、灰尘仙女）

1804～1880 保罗·缪塞(Paul De Musset)《风先生和雨太太》

1811～1883 爱德华·拉布莱依(Edouard Laboulaye)《蓝色童话集》、《新蓝色童话集》

1821～1890 奥·弗耶(Octave Feuillet)《驼背小矮人历险记》

1830～1907 埃克多·马洛(Hector Malot)《苦儿流浪记》

1840～1897 阿尔封斯·都德(Alphonse Daudet)《塞根先生的山羊》、《三只乌鸦》 1844～1924 安纳托·法朗士(Anatole France)《蜜蜂公主》

1864～1910 儒勒·列那尔(Jules Renard)《胡萝卜须》、《自然素描》

1864～1941 勒布朗(Maurice Leblanc)《森林历险记》

1898～1967 保尔·富歇(Paul Faucher)《公鸡的故事》

1899～1937 1899～1955 1900～1944 1900～1969 布伦奥夫(Jean de Brunhoff)《小象巴巴尔》

黎达 《鸟兽的故事》

圣埃克絮佩里(Antoine de Saint-Exupery)《小王子》

勒内·吉约(René Guillot)《米歇尔·桑唐雷奇奇遇记》（1951）、《我的野兽朋友》（1952）、《小公主》（1953）、《一千零一头野兽的故事》（1953）、《独角兽的传说》（1954）、《豹子克波》（1955）、《大象之路》（1957）、《格里什卡和他的熊》（1958）、《驯象大师》（1959）、《三个女孩和一个秘密》（1960）、《丛林王子》（1960，中译本名为《丛林虎啸》）、《乘气球旅行》（1962）、《无人知晓的星球》（1963）、《大象的大地》（1963）、《小狗的圣诞节》（1965）、《小鸟的屋子》（1966）

1902～1967 马赛尔·埃梅(Marcel Ayme)《逮猫游戏》（又名：猫抓老鼠的故事）、《七里靴》

1914～ 贝阿特丽·白克(Beatrice Beck)《给幸运儿讲的故事》

1918～ 莫里斯·德吕温(Maurice Druon)《蒂托，一个绿姆指的男孩》

1918～2000 罗贝尔·艾斯卡贝尔(Robert Escarpit)《圣格郎格郎童话集》

1925～ 皮埃尔·格里帕里(Pierre Gripari)《比波王子的故事》、《王子与美人鱼》、《疯女人梅里库尔》、《可爱的小魔鬼》、《狡猾的小猪》、《贮物间里的女巫》

1926～1977 勒内·戈西尼(Rene Gosinny)《小淘气尼古拉的故事》

1931～ 汤米·温格尔(Tomi Ungerer)《三个强盗》、《月亮先生》

德国：

1735～1787 约·卡·莫左斯(Johann Karl August Musäus)《德国民间童话故事集》

1737～1794 拉斯伯(Rudolf Erich Raspe)1747～1794 比尔格(Gottfried August Bürger)《敏豪生奇游记》（又名：吹牛大王历险记）

1776～1822 E.T.A.霍夫曼(Ernst Theodor Amadeus Hoffmann)《胡桃夹子》、《侏儒查海斯》、《看不见的孩子》、《雄猫穆尔的人生观》、《金罐》、《跳蚤师傅》、《勃兰比尔公主》

1781～1838 A.V.夏米索(Adelbert von Chamisso)《彼得·施莱密奇遇记》

1785～1863 雅克布·格林(Jacob Grimm)1786～1859 威廉·格林(Wilhelm Grimm)《格林童话》（白雪公主、青蛙王子、灰姑娘、布来梅镇的音乐家）

1801～1860 路德维希·贝希施泰因(Ludwig Bechstein)《最美的童话》

1802～1827 威廉·豪夫(Wilhelm Hauff)《豪夫童话》（小穆克 一个出卖心的人）

1889～1979 刘德维格·雷恩 《诺比》

1893～1947 汉斯·法拉达(Hans Fallada)《穆尔克国的故事》

1899～1974 埃里希·凯斯特纳(Erich Kastner)《埃米尔和侦探》、《两个小洛特》、《5月35日》、《飞翔的教室》、《理发师的猪》、《动物会议》、《世界上最大的最小的杂技演员小不点》

1923～ 奥·普雷斯勒(Otfried Preußler)《小魔女》、《小水妖》、《小幽灵》、《大盗贼》

1926～1997 詹姆斯·克吕斯(James Krüss)《出卖笑的孩子》

1926～ 弗莱德·罗德林 《克莉斯齐娜燕子》

1929～1995 米切尔·恩德(Michael Ende)《小钮扣吉姆和火车司机卢卡斯》、《永远讲不完的故事》、《毛毛》、《愿望潘趣酒》、《犟龟》

1931～ 雅诺什(Janosch)《啊，美丽的巴拿马》

1937～ 保罗·马尔(PAUL MAAR)《箱子里的国王》

1953～ 约阿希姆·弗里德里希(Joachim Friedrich)《四个半朋友》

1957～ 瓦尔特·莫尔斯(Walter Moers)《蓝熊船长的十三条半命》

奥地利：

1869～1945 费利克斯·萨尔登(Felix Salten)《小鹿班比》、《班比之子》

1936～ 克里斯蒂娜·内斯特林格(Christine Nostlinger)《康拉德》、《狗来了》、《红发姑娘弗雷德里卡》、《黄瓜国王》、《留勃—留勃－乌拉！》、《洛里波帕》

瑞士：

1827～1901 约翰娜·施比里(Johanna Spyri)《海蒂》、《尼科和瑟汀丽》、《康娜丽》、《放羊娃莫尼》

1936～ 约克·舒比格(Jürg Schubiger)《当世界年纪还小的时候》

意大利：

1452～1519 达·芬奇(Leonardo da Vinci)《寓言故事》（天鹅、蝴蝶和火焰、兔子、蜘蛛和雨燕）

1826～1890 卡洛·科罗狄(Carlo Collodi)《木偶奇遇记》

1846～1908 亚米契斯(Edmondo De Amicis)《爱的教育》

1858～1920 万巴(VAMBA(LUIGI BERTELLI))《捣蛋鬼日记》

1906～1972 迪诺·布扎蒂()《彩蛋》

1907～1990 阿·莫拉维亚(Alberto Moravia)寓言故事集： 《史前的故事》、《长颈鹿寻找自己》

1920～1980 罗大里(Gianni Rodari)《假话国历险记》、《洋葱头历险记》、《天上掉下来的大蛋糕》、《不肯长大的小泰莱莎》、《蓝箭》、《电话里的故事》、《有三个结尾的童话》

1923～1985 卡尔维诺(Italo Calvino)《意大利童话》

1926～ 阿尔季里 1926～ 帕尔卡 《小钉子》

1927～ 路易吉·马莱巴()《烟头历险记》、《1000年的故事》

1927～ 乔万尼·阿尔比诺()《兔子脚》

比利时：

1862～1949 梅特林克(Maurice Maeterlinck)《青鸟》

捷克：

1820～1862 聂姆佐娃(Božena Němcová)《斯洛伐克童话和故事》（三株金苹果树）

1887～1957 约瑟夫·拉达(Josef Lada)《聪明的小狐狸》、《淘气的故事》、《黑猫历险记》

1890～1938 卡雷尔·恰佩克(Karel Čapek)《九篇童话》

1907～1988 博胡米尔·里哈(Bohumil Říha)《新格列佛游记》、《平博士》、《野马雷恩》（ryn,the wild horse）

俄苏：

1769～1844 克雷洛夫(Ivan Andreyevich Krylov(Russian: Ива́н Андре́евич Крыло́в))《寓言集》

1787～1836 波戈列尼斯基(Aleksei Perovskii(Pogorelskii, Antonii))《黑母鸡》

1783～1852 华·茹科夫斯基 《伊凡王子和灰狼》

1799～1837 普希金(А.С.Пушкин(Pushkin))《渔夫与金鱼的故事》、《鲁斯兰和柳德米拉》

1803～1869 弗·伏·奥陀耶夫斯基(В.Одоевский)《依里涅爷爷的童话》（八音盒里的小城 严寒老人）

1815～1869 彼得·叶尔肖夫(ПегpПавиовичЕршов)《小驼马》（又名：驼背神马 1834）

1824～1870 康·德·乌申斯基(Константин Дмитриевич Ушинский(Konstantin Ushinskiy))《拔萝卜》、《瞎马》、《树林里的孩子》

1826～1889 萨尔蒂科夫-谢德林(Салтыкова-Щедрина)《谢德林童话集》

1828～1910 列夫·托尔斯泰(ЛевHиколаевичТолстой)《三只熊》 1836～1871 亚·尼·阿法纳西耶夫 《俄罗斯民间童话》

1851～1895 谢尔盖·克拉夫金斯基 《一个戈比的故事》

1852～1912 德·纳·马明-西比里亚克(Мамин-Сибиряк)《灰脖鸭》、《小阿琳娜童话》、《小天鹅》

1855～1888 1859～1916 1868～1936 1873～1954 迦尔洵(В.М.Гашин)《旅行的蛙》、《癞蛤蟆和玫瑰花的故事》

肖洛姆-阿莱汉姆(Шолом-Алейхем)（犹太）《莫吐儿传奇》

高尔基(М．ΓорЪъкий)《小叶夫塞的奇遇》

米·普里什文 《太阳的宝库》、《林中水滴》、《土豆里的村姑木偶》、《深谷》、《金色的草原》

1880～1932 亚历山大·格林(Александр Степанович Грин(A.Grin))《红帆》

1882～1969 柯·依·楚科夫斯基 《石头伸开四只脚》

1883～1945 阿·托尔斯泰(А.Толстой)《布拉基诺历险记》（又名：金钥匙）

1887～1964 萨·雅·马尔夏克(СамуилЯковлевич Марщак)《十二个月》

1894～1959 维·瓦·比安基(ВиталийБианки)《森林报》、《林中小屋》、《小老鼠比克》、《小房子》

1897～ 尼娜·帕甫洛娃 《花中的谜》

1897～1986 卡达耶夫(В.П.,ВалентинПетрович Катаев)《七色花》、《笛子和罐子》、《树桩》、《珍珠》

1899～1960 尤·奥廖沙(Yuri Karlovich Olesha)《三个胖国王》

1903～1964 格·斯克列比茨基()《四个画家》

1904～1941 盖达尔(Аркадий Петрович Гайдар)《丘克和盖克》、《军事秘密》、《鼓手的命运》、《铁木耳及其队伍》

1908～1976 尼古拉·尼古拉耶维奇·诺索夫 《全不知游绿城》（又名：小无知历险记）、《全不知游太阳城》、《全不知游月球》、《会动的帽子》

1913～ 谢·米哈尔科夫 《史焦帕叔叔》、《一个卢布的奇遇》、《梦中奇遇记》、《狗熊拣到个烟斗》

1924～ 阿列克辛(А.Г.Алексин)《我的哥哥吹黑管》

1925～ 弗·热列兹尼科夫 《丑八怪》

1928～ 恩诺·拉乌德 《小矮人的奇遇》（又名：小矮人的奇遇）

1931～ 杨·兰纳普(Я.Раннап)（爱沙尼亚）《米凯尔盗马记》

1932～ 斯皮里敦·万格利 《古古采和他的朋友们》

1937～ 埃·尼·乌斯宾斯基(Эдуард Успенский(Eduard Nikolayevich Uspensky))《鳄鱼盖纳和他的朋友们》、《费多尔大伯，狗和猫》、《维拉和安菲萨的故事》

西班牙：

1881～1958 胡安·拉蒙·希梅内斯(Juan Ramón Jiménez)《小银和我》

匈牙利:

1766～1828 法塞卡什(Fazekas Mihaly)《牧鹅少年马季》

1879～1942 莫里兹(Zsigmond Móricz)《七个铜板》

罗马尼亚：

1837～1889 伊昂·克里昂格(Ion Creanga)《小猪的故事》、《装两个铜子的小钱包》

1858～1919 亚历山德鲁·弗拉胡查(Alexandru Vlahuta)《捉迷藏》

1926～ 山吉勃良努(MVcea SnUmbrmnu)《暑假》

保加利亚：

1877～1949 埃林·彼林(Елин Пелин)《扬·比比扬历险记》、《月亮上的扬·比比扬》

1902～1972 安·卡拉利切夫(Angel Karalijčev)《母亲的眼泪》

1932～2006 笛米特·伊求(Dimiter.Inkiow)《拉拉与我》

1961～ 卓尔克·恩维(Zlatko Enev)《鬼怪森林》、《鬼怪公园》、《鬼怪沙漠》

南斯拉夫：

1907～ 安东·英戈利奇(Anton Ingo1iě)《PGC秘密协会》

1915～1984 布·乔皮奇(Branko Copic)《两个小淘气》

1934～ 格·奥璐依奇(Grozdana Olujic)《珍珠玫瑰》

波兰：

1842～1910 科诺普尼茨卡(Maria Konopnicka)《矮子和孤儿玛丽》

荷兰：

1910～1995 比塞特(Donald Bisset)《一个唬老虎的男孩》

1911～1995 安妮·M.G.斯密特(Annie M.G.Schmidt)《米妮小姐》、《粉红色的柠檬水》

1923～2005 马克思·费尔休斯(Max Velthuijs)《青蛙弗洛格的故事》

丹麦：

1805～1875 安徒生(HANS CHRISITIAN ANDERSEN)《安徒生童话》（166篇）

1824～1883 斯汶·格隆德维(Sven Grundtvig)《至今流传于民间的古丹麦传说》

1910～ 詹姆斯·西斯高尔德 《世界上只有小巴勒一个人》

1927～ 塞·伯德克尔(Cecil Bodker)《西拉斯和黑马》

瑞典：

1858～1940 塞里玛·拉格洛芙(Selma Lagerlof)《尼尔斯骑鹅旅行记》

1901～2002 阿斯特里德·林格伦(Astrid Lindgren)《长袜子皮皮》、《小飞人》、《淘气包埃米尔》、《大侦探小卡莱》、《疯丫头玛迪琴》

1907～ 奥盖·赫姆贝里()《飞毯侦探斯文唐》

1923～ 玛丽亚·格里普(Maria Gripe)《艾尔韦斯·卡尔森》、《艾尔韦斯！艾尔韦斯！》、《真正的艾尔韦斯》(1972—1976)、《少年国王传奇》

1930～ 英格尔·桑德伯格 1924～ 莱赛尔·桑德伯格 《小精灵》

1931～ 扬·艾克霍尔姆(Jan Ekholm)《小狐狸米克》

挪威：

1812～1885 彼得·克里斯蒂安·阿斯彪昂生(Peter Christen Asbjørnsen)1813～1882 约根·莫埃(JORGEN MOE)《挪威神魔童话和民间传说故事集》（又名：太阳东边月亮西边 1817～1896 乔治·达里森 译）

1912～1990 T·埃格纳(Thorbjørn Egner)豆蔻镇的居民和强盗

1914～1970 阿尔夫·普廖申(Alf Prøysen)《小茶匙老太太》、《小山羊皮福历险记》

1920～ 安妮－凯瑟林娜·威斯特丽(Anne-Catharina Vestly)《八个孩子和推土机》《奥罗拉和苏格拉底》、《玛特，莫特和奶奶》、《小宝宝朋友柯洛兹》 1945～ 托摩脱·篙根(Tormod Haugen)《保守秘密》、《危险的旅行》、《消失的一天》、《总有一天会长大》

1952～ 乔斯坦·贾德(Jostein Gaarder)《纸牌的秘密》(The Solitaire Mystery)(1990)、《苏菲的世界》(Sophie's World)(1991)、《喂，有人在吗》(Hello? Is Anybody There?)(1996)、《橙色女孩》(The Orange Girl)(2004)

芬兰：

1818～1898 萨查尔·托佩柳斯(Zacharias Topelius)《寓言故事集》（冬天的童话、吹魔笛的孩子、云神、星星的眼睛、睡莲）

1914～1999 托夫·杨松(Tove Jansson)《木民谷系列童话》

美洲：

美国：

1783～1859 华盛顿·欧文(Washington Irving)《睡谷传奇》

1787～1860 芙伦夫人(ELIZA LEE FOLLEN)《小小歌谣》

1803～1879 雅各布·艾伯特(Jacob Abbott)《罗洛》

1804～1864 霍桑(Nathaniel Hawthorne)《神奇的故事》、《密林故事》

1807～1882 H·W·朗费罗(Henry Wadsworth Longfellow)《海华沙之歌》

1832－1888 路易莎·奥尔科特(Louisa May Alcott)《小妇人》、《花朵的故事》

1835～1905 苏珊·库里奇(Susan Coolidge)《凯特做了什么》

1835～1910 马克·吐温(Mark Twain)《哈克贝利·芬历险记》、《汤姆·索亚历险记》、《王子与贫儿》

1841～1885 朱莉安·H·爱温(Juliana Horatia Ewing)《棕色的孩子》

1844～1924 1848～1908 1849～1909 1849～1924 1852～1930 1856～1923 1856～1919 1856～1919 玛格丽特·西德里(Margaret Sidney)《五个胡椒孩子历险记》

乔尔·哈里斯(Joel Chandler Harris)《里马斯大叔讲的故事》

撒拉·奥恩·朱厄特(Sarah Orne Jewett)《贝蒂·莱斯特的圣诞节》

弗·霍·伯内特(Frances Hodgson Burnet)《小公子》、《小公主》、《秘密花园》

玛丽·E·威金斯·佛里曼(Mary E.Wilkins Freeman)《金壶》、《花鸟故事》

凯特·D·史密斯·威金(Kate Douglas Smith Wiggin)《太阳溪农场的丽贝卡》

凯尔·斯特沃特(Cal Stewart)《乔斯叔叔的故事》

莱曼·弗兰克·鲍姆(L.Frank Baum)《鹅妈妈的童话》、《奥芝国系列童话》、《海精灵》、1850～1895 尤金·菲尔德(Eugene Field)《童年的爱之歌》、《西部童谣》

《天空岛》、《魔法紫杉岛》、《万能钥匙》、《神奇的莫国王》

1857～1931 布里奇曼(L.J.Bridgman(Lewis Jesse))《农场里的狐狸》

1863～1924 杰恩·斯特拉通·波特(Gene Stratton Porter)《麻脸》、《红雀之歌》

1863～1931 安妮·约翰斯顿(Annie Fellows Johnston)《小上校》

1865～1937 露西·菲奇·珀金斯(Lucy Fitch Perkins)《荷兰双胞胎》

1867～1957 劳拉·伊丽莎白·英迦尔斯·威尔德(Laura Elizabeth Ingalls Wilder)《大草原上的小房子》

1868～1920 埃里诺·H·波特(Eleanor H.Porter)《波丽安娜》

1868～1924 福兰克·吉尔布勒斯(Frank B．Gilbreth)《效率专家爸爸》

1874～1965 桑顿·W·伯吉斯(Thornton W.Burgess)《麝鼠杰里历险记》、《西风妈妈的孩子们》

1876～1916 琴·韦伯斯特(Jean Webster)《长腿叔叔》

1876～1924 劳拉·郎特妮·史密斯(Laura Rountree Smith)《小熊》、《翘鼻子和歪脚趾》

1880～1938 约翰尼·格鲁尼(Johnny Gruelle)《小孤儿安妮的故事书》、《皱巴巴安在甜饼国》、《皱巴巴安的幸运币》、《皱巴巴安和纸龙》、《皱巴巴安在深深国》、《小象爱蒂》、《神奇的鲁姆国》、《我自己一个人的神话故事》

1886～1947 休·约·罗夫丁(Hugh Lofting)《多立德医生系列童话》（共12部：《多立德医生的冒险故事》、《多立德医生的马戏班》、《多立德医生的动物园》、《多立德医生航海记》）

1886～1958 1893～1957 1893～1946 1894～1961 沃尔特·R·布鲁克斯(Walter R.Brooks)《猪宝弗雷迪》

罗伯特·劳森(Robert Lawson)《本与我》、《兔子坡》

旺达·盖格(Wanda Gag)《一百万只猫》

詹姆斯·瑟伯(James Thurber)《月亮不只一个》

1896～1953 玛·金·罗琳斯(Marjorie Kinnan Rawlings)《一岁的小鹿》

1897～1955 伊丽莎白·哈里生(Elizabeth Harrison)《故事国》

1898～ 理查德·阿特沃特 芙洛伦丝·阿特沃特(Richard and Florence Atwater)《波普先生的企鹅》

1898～1977 汉斯·雷埃(H.A.Rey)《好奇的乔治》

1898～1989 司各特·奥台尔(Scott O'Dell)《蓝色海豚岛》、《黑珍珠》

1899～1985 E·B·怀特(Elwyn Brooks White)《小老鼠斯图尔特》、《夏洛的网》、《哑天鹅的故事》

1904～1991 苏斯博士(Dr.Seuss)《戴高帽子的猫》、《大象孵蛋》

1904～1991 辛格(Isaac Bashevis Singer)《拉比智斗女妖》

1905～1968 V.L.伯顿(Virginia Lee Burton)《小房子》

1906～1991 狄杨(Meindert De Jong)《校舍上的车轮》、《小吉姆和大卷心菜》、《五十个老爸的房子》

1909～1968 伊丽莎白·恩赖特(Elizabeth Enright)《银顶针的夏天》

1910～1952 玛格丽特·威尔士·布朗(Margaret Wise Brown)《晚安·月亮》、《逃家小兔》

1910～1999 李欧·李奥尼(Leo Lionni)《田鼠阿佛》、《小黑鱼》、《阿力和发条老鼠》

1914～1965 兰德尔·杰雷尔(Randall Jarrell)《动物世家》

1915～1990 奥利弗·巴特沃司(Oliver Butterworth)《奇异的蛋》

1918～1973 罗伯特·奥布赖恩(Robert C.O'Brien)《费里斯比夫人和尼姆的老鼠》（1917）

1922～ 1923～ 1925～ 1926～ 理查斯·亚当斯(Richard Adams)《沃特希普高地》

保尔·福克斯(Paula Fox)《一只眼睛的猫》、《跳舞的奴隶》

拉塞尔·霍班(Russell Hoban)《老鼠和他的孩子们》

乔治·塞尔登(George Selden)《蟋蟀奇遇记》

1926～ 米歇尔·邦德(Michael Bond)《一只叫潘丁丁的小熊》、《星期二》

1930～1999 谢尔·希尔弗斯坦(Sheldon Alan Silverstein)《阁楼上的光》、《失落的一角》

1930～ 柯尼斯伯格(Elaine Lobl Konigsburg)《天使雕像》

1932～ 娜特丽亚·巴比特(Natalie Babbitt)《不老泉》、《魔鬼的故事书》

1932～ 凯塞琳· 帕特森(Katherine Paterson)《养女基里》《上帝的宠儿（又译：我和我的双胞胎妹妹）》、《通向泰罗比蒂尔的桥》

1933～1987 安诺德·劳伯尔(Arnold Lobel)《青蛙和癞蛤蟆是好朋友》

1936～2002 弗吉尼亚·汉弥尔顿(Virginia Hamilton)《小布朗之星》、《了不起的M.C.希金斯》、《但尔司·屈里尔之屋》

1938～ 帕特丽夏·麦克拉克伦(Patricia MacLachlan)《海边来的新妈妈》

加拿大：

1874～1942 露西·蒙格玛丽(Lucy Maud Montgomery)《绿山墙的安妮》、《新月下的爱米丽》

1860～1946 西顿(Ernest Thompson Seton)《我的动物故事》、《动物英雄》

1963～ 戈登·科曼(Gordon Korman)《布鲁诺与布茨》

巴西： 1882～1948 蒙特罗·洛巴图(Monteiro Lobato(М.Лобату))《一条腿的小孩》、《淘气的小鼻子》、《皮卡帕子爵的水井》、《班塔夫人的地理学》、《和唐吉诃德一起冒险》、《跳上天空的孩子》、《娜丝塔霞姑姑讲的故事》（小狐狸、没有尾巴的小鸡）、《爱米妮的算术题》、《佩德罗打猎记》

1932～ 莉吉亚·布咏迦·努内斯(Lygia Bojunga Nunes)《走钢丝的人》、《黄书包》

1941～ 玛丽亚·马萨多(Ana Maria Machado)《两个声音》、《爱冒险的奶奶》、《尼娜·博尼塔》

1955～ 弗朗西斯科·德巴罗斯·儒尼奥(Francisco de Barros Jr.)《蒂埃特河历险记》

乌拉圭：

1878～1937 基罗加(Horacio Quiroga)《丛林中的故事》（大乌龟、瞎小鹿、獾和孩子）《阿纳孔达》

大洋州：

澳大利亚：

1905～？ 莱斯利·里斯 《小脚趾系列童话》

1921～ 帕特利霞·赖特森(Patricia Wrightson)《太空人遇险记》、《纳尔贡的星星》、《达卡婆婆和小精灵》

第三篇：儿童文学阅读书目 (外国文学作品)

外国儿童文学作品

史前期作品

（一）民间文学:印度童话寓言集《五卷书》

阿拉伯《一千零一夜》

希腊《伊索寓言》

法国《列那狐的故事》

德国《吹牛大王历险记》

法国《贝洛童话》

德国《格林童话》

（二）成人文学：法国《拉封丹寓言诗集》

西班牙 塞万提斯《堂·吉诃德》

英国 笛福《鲁滨逊漂流记》

英国

斯威夫特《格列佛游记》

（三）德国

《豪夫童话》

霍夫曼《核桃小人》

1921年“纽伯瑞”美国儿童文学图书奖设立

独立后的儿童文学作家作品

二战前：

（一）安徒生

（二）英国：兰姆姐弟《莎士比亚戏剧故事集》

雅各布斯《英国童话》 金斯莱《水孩子》

卡洛尔《爱丽丝漫游奇境记》

麦克唐纳《在北风后面》

王尔德《快乐王子》

吉卜林《林莽传奇》

波特《彼得兔的故事》

狄更斯《雾都孤儿》《大卫·科波菲尔》

史薇儿《黑骏马》

斯蒂文森《金银岛》

洛夫廷《杜立德医生的故事》《杜立德医生航海记》

米尔恩《小熊

内斯比特《铁路边的孩子们》《想做好孩子》《五个孩子和一个怪物》；

温尼·菩》

巴里《彼得·潘》；

格雷厄姆《柳树间的风》

特拉弗斯《随风而来的玛

丽阿姨》

比塞特“袖珍童话”

托尔金《赫比特人》（二战后《指环王》又名《魔戒》）

威尔斯《隐身人》

（三）意大利：科洛迪《木偶奇遇记》 亚米契斯《爱的教育》

（四）法国：马洛《苦儿流浪记》

凡尔纳“科幻小说”

埃克絮佩利《小王子》

（五）瑞士：施比丽《海蒂》

（六）奥地利：萨尔登《小鹿斑比》

（七）比利时：梅特林克《青鸟》

（八）保加利亚：埃林·佩林《比比扬奇遇记》

（九）瑞典：拉格勒芙《尼尔斯骑鹅旅行记》

（十）俄国：普里什文“大自然文学”； 比安基“大自然文学”；

盖达尔《丘克和盖克》

（十一）日本：宫泽贤治《铁道银河之夜》；小川未明《红蜡烛和人鱼姑娘》《野蔷薇》； 新美南吉《小狐狸买手套》《小狐狸阿权》《去年的树》；椋鸠什“动物故事”

（十二）加拿大：蒙格玛丽《绿山墙的安妮》；

西顿“动物故事”

（十三）美国：马克·吐温《汤姆·索亚历险记》；

鲍姆《绿野仙踪》；

苏斯博士作品

阿特沃特《波柏先生的企鹅》

槐尔德“小屋系列”《大森林里的小木屋》《大草原上的小木屋》；

波特《波丽安娜》；

伯内特《秘密花园》《小公主》；

韦伯斯特《长腿叔叔》；

埃里克·奈特《灵犬莱西》；

二战后： 1949年 1954年 国际儿童节诞生

国际安徒生儿童文学作家奖 IBBY 设立

（美）

怀特作品《夏洛的网》《精灵鼠小弟》《吹小号的天鹅》

（德）凯斯特纳作品《埃米尔擒贼记》《5月35日》《飞翔的教室》

（瑞典）林格伦作品《长袜子皮皮》《小飞人卡尔松》《淘气包埃米尔》《大侦探小卡莱》等

（英）

达尔作品《女巫》《查理和巧克力工厂》《好心眼儿巨人》等

（一）北欧：瑞典

玛丽娅·格丽佩《艾尔维斯和他的秘密》《神秘公寓》《天使的名字》； 罗依》

芬兰

扬松“姆米童话”系列；

库尔维年《狼犬

挪威

埃格纳《豆蔻镇的居民和强盗》；

普廖申《小茶匙老太太》

丹麦

西斯高尔德《世界上只有小巴勒一个人》

彼德凯尔《希拉斯和黑马》

（二）德语儿童文学：德国

普鲁士勒《小女巫》《鬼磨坊》《大盗霍金普洛兹》；克吕斯《被出卖的笑声》

费里德里希《四个半朋友》

米歇尔·恩德《讲不完的故事》、《嫫嫫》(或《毛毛》)

考特《普马克尔》 小的时候》

舒比格《当世界年纪还

海克曼《广告柱上的柯诺尔》

雅诺什低幼童话《小老虎的信》

奥地利

涅斯林格《黄瓜国王》、《从罐

娅《哦，美丽的巴拿马》《我们寻宝去》

头盒里来的小孩》又名《康拉德》、《狗来了》、《达尼尔在行动》《伊尔莎出走了》；

旦森《野生的爱尔莎》；

米拉·洛贝《苹果树上的外婆》；

（三）法国：德吕温《蒂托-----一个绿拇指的男孩》；

昂格雷尔《三个强盗》《黑亮的帽子》；

格里帕里童话；

吉约“动物小说”；

皮埃尔·加马拉《羽蛇的秘密》；

黎达“动物故事”；

桑贝·戈西尼《小淘气尼古拉》

（三）意大利

罗大里《洋葱头历险记》《假话国历险记》《电话里讲的故事》；安琪拉·那涅第《外公是棵樱桃树》； 普密尼《马提与祖父》

（四）俄苏

乌斯宾斯基《费多尔大叔、公狗和公猫》

特罗耶波利斯基《白比姆黑耳朵》

帕乌斯托夫斯基《亮晶晶的指环》

诺索夫的中短篇小

说、《马列耶夫在学校和家里》

阿列克辛《疯疯癫癫的叶芙朵凯亚》《五排第三个》《请打电话到我家来》《最幸福的一天》

（五）美国

乔治·塞尔登《时代广场的蟋蟀》

路易斯·萨奇尔《洞》 埃斯特斯《一百条裙子》

比尔·布里坦《五毛钱的愿望》

芭比特《不老泉》

奥台尔《蓝色海豚岛》

汉密尔顿《大人物M.C.希金斯》

柯尼斯伯格《天使雕像》《小巫婆求仙记》

屋顶上的车轮》

凯瑟琳·佩特森《通向特拉比西亚的桥》

狄扬《学校

辛格《山羊兹拉特》；

贝佛莉《亲爱的汉修先生》；

辛西娅·沃格特《黛西之歌》；

罗伯特·罗素《兔子坡》；

厄休拉·勒奎恩《地海巫师》； 辛西娅·赖伦特《想念梅姨》；

凯特·迪卡米洛《爱德华

尼尔·盖曼《鬼妈妈》；

柯蒂斯《巴德，不是巴弟》；

的奇妙之旅》《浪漫鼠德佩罗》；

布恩·塔金顿《男孩彭罗德的烦恼》；

（六）日本 古田足日《一年级大个子和二年级小个子》《鼹鼠原野的小伙伴们》；

中川李枝子《不不园》；

安房直子《手绢上的花田》《狐狸的窗户》；

矢玉四郎《晴天有时下猪》；

角野荣子《魔女宅急便》；

阿万纪美子《车的颜色是天空的颜色》；

（七）英国

琼·艾肯《雨滴项链》；

迈克尔·邦德《小熊·帕丁顿系列》； 依莲娜·法吉恩《万花筒》；

玛丽·诺顿《地板下的小人》； 刘易斯《纳尼亚王国传奇》系列；

罗琳《哈利·波特》；

塞拉利尔《银剑》 ； 菲莉帕·皮亚斯《汤姆的午夜花园》；

阿兰·加纳《猫头鹰公司》；

蒂姆·鲍勃《小河男孩》；

迈特·海格《影子森林》；

钱伯斯《在我的坟上起舞》；

（八）荷兰

施密特《猫女咪妮》

（九）爱尔兰

约翰·伯恩《穿条纹衣服的男孩》

（十）以色列

尤里·奥莱夫《鸟雀街上的孤岛》

（十二）巴西

努内斯《黄书包》

第四篇：儿童文学阅读书目推荐(外国)（定稿）

儿童文学阅读书目推荐

外国部分：

1、《鲁宾逊漂流记》 笛福外文出版社

2、《格列佛游记》 斯威夫特 人民文学出版社

3、《金河王》 罗斯金上海商务印书馆

4、《水孩子》查尔斯·金斯利天津教育出版社

5、《爱丽思漫游奇境记》 卡洛尔上海外语教育出版社

6、《宝岛》 史蒂文生湖北人民出版社

7、《快乐王子集》王尔德文化生活出版社

8、《柳林风声》 格雷厄姆辽宁教育出版社

9、《格林童话全集(三册)》格林天津人民美术出版社

10、《豪夫童话》 威廉豪夫接力出版社

11、《狐狸列娜的故事》 阿希季诺夫人接力出版社

12、《小熊温尼.普》 米尔恩中国少年儿童出版社

13、《彼得.潘》 巴里接力出版社

14、《鹅妈妈的故事》 贝洛上海译文出版社

15、《洋葱头历险记》贾尼·罗大里河北少年儿童出版社

16、《安徒生童话故事集》安徒生人民文学出版社

17、《长袜子皮皮的故事》林格伦福建少儿出版社

18、《小飞人卡尔松》林格伦中国少年出版社

19、《淘气包埃米尔》林格伦中国少年儿童出版社

20、《假话国历险记》 罗大里上海译文出版社 2000年版

21、《玛丽·波平斯阿姨回来了》特拉弗斯大众文艺出版社

22、《小鹿班比》察尔滕福建少年儿童出版社

23、《夏洛的网》怀特人民文学出版社

24、《狗来了》涅斯特林格河北少年儿童出版社

25、《精灵鼠小弟 吹小号的天鹅》 怀特上海译文出版社

26、《青鸟》 莱勃伦克中国妇女出版社

27、《时代广场的蟋蟀》塞尔登中国少年儿童出版社

28、《椋鸠十动物小说全集》椋鸠十21世纪出版社

29、《爱的教育》 亚米契斯著人民文学出版社

30、《普希金童话诗》普希金新文艺出版社

31、《伊索寓言全集》伊索译林出版社

32、《拉封丹寓言诗》拉封丹上海译文出版社

33、《克雷洛夫寓言精选》 克雷洛夫人民日报出版社

34、《木偶奇遇记》科洛迪著人民文学出版社

35、《王子与贫儿》（美）马克·吐温黄山书社

36、《汤姆·索亚历险记》马克·吐温著北方妇女儿童出版社

37、《哈克贝利·芬历险记》马克·吐温著北方妇女儿童出版社

38、《海底两万里》 儒尔·凡尔纳著译林出版社

39、《格兰特船长的女儿》儒尔·凡尔纳著译林出版社

40、《神秘岛》儒尔·凡尔纳著译林出版社

41、《长腿叔叔》(美)简·韦伯斯特世界图书出版公司

42、《一千零一夜全集》（全6册）天津人民美术出版社

43、《卓娅和舒拉的故事》（苏）科斯莫杰米扬斯卡娅译林出版社

44、《丁丁历险记》（美）埃尔热 编绘中国少年儿童出版社

45、《小淘气尼古拉》（法）戈西尼编文，（法）桑贝绘中国少年儿童出版社

46、《假如给我三天光明》海伦·凯勒 编著华文出版社

47、《小王子》圣·埃克絮佩里著人民文学出版社

48、《好兵帅克》（捷克）哈谢克译林出版社

49、《海蒂》（瑞士）施皮里中国少年儿童出版社

50、《昆虫记》法布尔花城出版社

第五篇：适合朗诵的外国诗歌

朗诵，指清清楚楚的高声诵读。就是把文字作品转化为有声语言的创作活动，适合朗诵的外国诗歌有哪些？下面小编给大家提供相关的内容，欢迎阅读！

纸 船（泰戈尔）

我每天把纸船一个个放在急流的溪中。

我用大黑字写我的名字和我住的村名在纸船上。

我希望住在异地的人会得到这纸船，知道我是谁。

我把园中长的秀利花载在我的小船上，希望这些黎明开的花能在夜里被平平安安地带到岸上。

我投我的纸船到水里，仰望天空，看见小朵的云正张着满鼓着风的白帆。

我不知道天上有我的什么游伴把这些船放下来同我的船比赛！

夜来了，我的脸埋在手臂里，梦见我的纸船在子夜的星光下缓缓地浮泛前去。

睡仙坐在船里，带着满载着梦的篮子。对 岸（泰戈尔）

我渴想到河的对岸去。

在那边，好些船只一行儿系在竹杆上；

人们在早晨乘船渡过那边去，肩上扛着犁头，去耕耘他们的远处的田；

在那边，牧人使他们鸣叫着的牛游泳到河旁的牧场去；

黄昏的时候，他们都回家了，只留下豺狼在这满长着野草的岛上哀叫。

妈妈，如果你不在意，我长大的时候，要做这渡船的船夫。

据说有好些古怪的池塘藏在这个高岸之后。

雨过去了，一群一群的野鹜飞到那里去，茂盛的芦苇在岸边四围生长，水鸟在那里生蛋；

竹鸡带着跳舞的尾巴，将它们细小的足印印在洁净的软泥上；

黄昏的时候，长草顶着白花，邀月光在长草的波浪上浮游。

妈妈，如果你不在意，我长大的时候，要做这渡船的船夫。

我要自此岸至彼岸，渡过来，渡过去，所有村中正在那儿沐浴的男孩女孩，都要诧异地望着我。

太阳升到中天，早晨变为正午了，我将跑到你那里去，说道：“妈妈，我饿了！”

一天完了，影子俯伏在树底下，我便要在黄昏中回家来。

我将永不同爸爸那样，离开你到城里去作事。

妈妈，如果你不在意，我长大的时候，要做这渡船的船夫。

致大海

普希金(俄罗斯)

再见吧，自由的原素！

最后一次了，在我眼前

你的蓝色的浪头翻滚起伏，你的骄傲的美闪烁壮观。

仿佛友人的忧郁的絮语，仿佛他别离一刻的招呼，最后一次了，我听着你的喧声呼唤，你的沉郁的吐诉。

我全心渴望的国度啊，大海！

多么常常地，在你的岸上

我静静地，迷惘地徘徊，苦思着我那珍爱的愿望。

啊，我多么爱听你的回声，那喑哑的声音，那深渊之歌，我爱听你黄昏时分的幽静，和你任性的脾气的发作！

渔人的渺小的帆凭着

你的喜怒无常的保护

在两齿之间大胆地滑过，但你若汹涌起来，无法克服，成群的渔船就会覆没。

直到现在，我还不能离开

这令我厌烦的凝固的石岸，我还没有热烈地拥抱你，大海！

也没有让我的诗情的波澜

随着你的山脊跑开！

你在期待，呼唤……我却被缚住，我的心徒然想要挣脱开，是更强烈的感情把我迷住，于是我在岸边留下来……

有什么可顾惜的？而今哪里

能使我奔上坦荡的途径？

在你的荒凉中，只有一件东西

也许还激动我的心灵。

一面峭壁，一座光荣的坟墓……

那里，种种伟大的回忆

已在寒冷的梦里沉没，啊，是拿破仑熄灭在那里。

他已经在苦恼里长眠。

紧随着他，另一个天才

象风暴之间驰过我们面前，啊，我们心灵的另一个主宰。

他去了，使自由在悲泣中！

他把自己的桂 冠留给世上。

喧腾吧，为险恶的天时而汹涌，噢，大海！他曾经为你歌唱。

他是由你的精气塑成的，海啊，他是你的形象的反映；

他象你似的深沉、有力、阴郁，他也倔强得和你一样。

世界空虚了……哦，海洋，现在你还能把我带到哪里？

到处，人们的命运都是一样：

哪里有幸福，必有教育

或暴君看守得非常严密。

再见吧，大海！你壮观的美色

将永远不会被我遗忘；

我将久久地，久久地听着

你在黄昏时分的轰响。

心里充满了你，我将要把

你的山岩，你的海湾，你的光和影，你的浪花的喋喋，带到森林，带到寂静的荒原。