第一篇：外语系2013届学生毕业论文选题参考（小编推荐）
外语系2013届学生毕业论文选题参考
以下选题包括语言学（英语教育教学）、英美文学、翻译理论及实践、商务英语等方面。有些选题比较大，甚至只是一个框框，须具体、细化；有些比较旧，须从新的角度去论述；有些比较泛，须从深层去挖掘。所有选题仅作参考。
语言学
(1)LANGUAGE AND LINGUISTICS
1.Influence of Science and Technology on English Vocabulary 2.A Study of Transitional Words and Expressions 3.Sex Differentiation and Sexism in English Language 4.Pragmatic Failures in Communication 5.Euphemistic Expressions in Foreign Affairs 6.On the Functions of Ambiguity in English 7.On Chinese-English Linguistic Taboos 8.On Conversational Implicate 9.On Situational Context 10.On Cultural Context 11.Symbolism in Idiomatic Expressions 12.Linguistic Features of Abraham Lincoln's Addresses
13.On the Similarities and Differences of the Speeches by Older and Younger Bush 14.A Study of Student-Centered English Vocabulary Teaching 15.Application of English Idioms in Daily Life 16.Body Language's Difference in Meaning and in Trans-cultural Communication 17.On Semantic Fuzziness 18.Semantic Analysis of Nominalization in EST
19.Characteristics of Computer Language Vocabulary 20.Features of Network English 21.A Study of the Relative Positions of the Premodifiers in English 22.The English Elliptical Sentences 23.A Linguistic Study of the Progressive Aspect 24.A Study of English Active form with Passive Meaning 25.Syntactic Functions of English Noun Clause 26.Absolute Nominative Construction 27.On Prepositions of Place and Their Syntactic Meanings
28.Emphatic Patterns in English 29.Some Ways of Expressing Implied Negation 30.A Tentative Study of the Functions of English Intonation 31.Variant Tone Patterns in Statements, Questions, Exclamations and Commands 32.Color Words in English 33.Learned Words and Popular Words---a Study of the Interrelation Between Etymology and Register
34.Substantivized Phrasal Verbs 35.A Study of Syntactic Relations of Compound Words in English 36.A Study of Meaning Relations in English 37.First Language Acquisition vs.Second Language Acquisition 38.A Study of Relatedness Between Language and Society
39.On the Sapir—Whorf Hypothesis and the Influence of Language and Culture on each other 40.A Preliminary Study of the Application of the Set Theory in the Semantic Field Theory
(2)ENGLISH TEACHING AND LEARNING
1.Teaching English Through Dialogues 2.Teacher-pupil Partnership in Middle School English Classes 3.On Developing Intelligence Through Foreign Language Teaching 4.Cloze Procedure as a Pragmatic Test 5.Intercultural Communication in English Learning 6.Errors in English Learning 7.Grammar vs Vocabulary – a Dissenting View on the Priorities in ELT 8.From a Foreign Language to a Second Language –Thoughts about the Foreign Language Teaching in our Country 9.An Investigation of the Factors that Affect Chinese Students' Listening Comprehension of English 10.A Survey of some Cooperative Aspects of Second Language Learning and Teaching 11.A Brief Survey of the Communicative Approach 12.Techniques for Motivating Students to Learn English in Junior Middle School
13.How to Teach English Prepositions 14.Achievement Tests in Foreign Language Testing
15.Characteristics of an Effective English Teacher 16.How to Design Multiple—choice Questions 17.An Investigation of the Difficulties in Learning English Pronunciation for Chinese Students 18.A Survey of the Relative Advantages of the Different Techniques Used in Oral/aural Training 19.Teaching Spoken English to Chinese Scientists and Technicians 20.How to Master Reading Skills 21.Methods and Procedures in Language Teaching 22.On Attitude and Motivation in Second Language Learning 23.Needs Analysis of Language Learners 24.Relationship Between XXX Theory and Language Research 25.On Teacher-Learner Classroom Communication 26.Relationship of Age to SLA
英美文学
1.On the Character of Shylock in ―The Merchant of Venice‖ 2.Syntax in John Milton's ―Paradise Lost‖ 3.Humor and Satire in ―Pride and Prejudice‖ 4.On Charles Dickens' Style and Language in ―xxx‖ 5.Points of View and the Mode of Discourse in ―Vanity Fair‖ 6.Techniques of Theme Production in ―Wuthering Heights‖ 7.A Probe into the Feminist Idea of ―Jane Eyre‖ 8.On the Linguistic Features of ―Huckleberry Finn‖ 9.On the Happy Endings in Shakespeare's Comedies 10.A View on the Differences of the Tragic Spirit as Expressed in English Drama and Chinese Drama 11.The Characterization of Milton's Satan
12.The Scottish lass and the Romantic tradition—a Study on Wordsworth 13.Byron's Don Juan and the Picaresque Hero 14.The Structural Patterns of Shelley's ―Ode to the West Wind‖ 15.The Imagery of Death and Immortality in Keats' Odes 16.The Motifs of Death and Regeneration in ―When Lilaces last bloom'd in the dooryard‖ 17.The Treatment of the Theme of Love in the Poetry of the Browning's 18.The Characterization of the loyal servant – from Man Friday to Uncle Tom 19.The character of Pickwick and its Possible Predecessors 20.The Function of the Moor in Hardy's Novels 21.Evil and Punishment—a Study of Hawthorne's Major Works 22.Journeying Towards Freedom—an Interpretation of the Symbols of the River and Rafter in Twain's Huckleberry Finn 23.The Clash of the Finite and the Infinite—an Interpretation of Moby Dick 24.The Art of the Suppression of Anger—on the Meaning of Hemingway's Code Hero.25.Fitzgerald and his Rich Boys 26.A Satire on Contemporary American Society—a Criticism of Catch—22 by Joseph Heller 27.The ―Luminous Halo‖—Virginia Woolf's Theory of Fiction and her Practice 28.The Portraits of Failure – James Joyce's The Dubliners 29.The Influence of Wars on American
Literature 30.On T.Seliot's Mythological Consciousness 31.On the Development of Jane Eyre's Character 32.A Comparison Between the Themes of ―Pilgrimage to the West‖ and ― Pilgrim's Progress‖ 33.A Comment on Hardy's Fatalism 34.Rhetorical and Narrative Devices in ―A Farewell To Arms‖ 35.Scarlet and Black in ―The Scarlet Letter‖ 36.On the Tragedy of Loman's Family in ―Death of A salesman‖ 37.On the Vividness and Images in Poem ―x x x ― 38.Metaphoric Expressions in Poem ―x x x ―
翻译理论与实践/商务英语
1.Cultural Differences and Idiomatic Expressions in Translation 2.Translation Techniques of Idioms and Slangs3.Translation Techniques of Proverbs, Loanwords and Colloquialisms 4.Cultural Factors and Limitations of Translation 5.On Translation of Trademarks in Ads and Names of Export Commodities 6.On Translation of Tourist Guide 7.On Translation of Computer Terms 8.On the Writing and Translation of Foreign Trade Contracts 9.On Equivalent Translation and Its Application in E-C Translation 10.Lexical Gaps in Translation 11.Translation of Rhetoric Devices in EST 12.On ―Negation‖ 13.Information Theory and Translation
《例析大学英语中阅读的方法》《论文化因素对英汉翻译的影响》《分析英语歧义现象及其对英语交际教学的影响》《句法简化对听力理解的作用》《英语学习中的汉语干扰问题》《如何对待阅读理解中的生词》《英汉互译中意义的不对应》《论在线翻译器对现代人生活的影响》《因特网辅助英语写作》《英语写作中的时态与时间环境成分关系》《应用敏感性训练提高外语口语水平》《主题句的位置及作用在英汉语中的对比》《从教育心理学角度探索新的英语学习方法》《商标名称的翻译与策略》《美语口语中俚语现象透析》《英语的思维方式在英文写作中的运用》《英汉旅游篇章文化对比》《英汉互译中形象语言的处理》《形象语言在英语写作中的效果》《利用网络特征提高英语运用能力》《怎样克服中国学生英语写作中的造词现象》《结合课堂环境与记忆规律记忆外语词汇》《为英语口语活动设计小组讨论话题》《浅谈英语写作时避免修饰语错位的方法》《社会文化迁移对中国式英语的影响》《背诵课文在英语学习中的作用》《英语教学中小组口语活动后的学生自我纠错》《例析英译汉中形象语言的处理》《英语学习从―说‖开始》《英语―课堂方言‖对学习口语的影响与对策》《汉译英中遇到新词语的译法问题》《英汉互译中词义的不对应（文化意义、风格意义、修辞意义等）》《形象语在英汉诗歌互译中处理手段上的差异》《翻译中译者与读者视域的融合》《影响英语写作中衔接手段的因素》《影响长句翻译的因素/汉语中新词汇的翻译技巧》《商务英语的特点及翻译技巧》《商标名称的翻译与策略》《英汉旅游篇章文化对比》《商务函电翻译的用词技巧》《入世商务英语写作的措施研究》《商务英语的特征与翻译》……
2013年2月
第二篇：外语系英语专业毕业论文选题指南
外语系英语专业
毕业论文选题指南
外语系英语专业毕业论文选题指南
选题是毕业论文撰写的第一步,也是论文成败的关键。正确而又适中的题目,可以起到事半功倍的作用,对成功撰写毕业论文具有重要意义。
一、毕业论文题目的选择，要符合英语专业培养目标。
1.坚持与所学专业紧密结合；一般应不超出英语专业所开设的课程范围。2.坚持理论与实际相结合；
3.坚持与自身感兴趣的专业课程及资料占有量相结合； 4.坚持与自身的能力水平相结合。5.对所研究的题目有一定的创新性。
二、题目的难易要适中
选题时要量力而行,客观地分析和估计自己的知识储备情况和分析问题的能力。选题过程有利于提高学生的科学研究能力。通过选题,能对所研究的问题由感性认识上升到理性认识,加以条理化,使其初步系统化。虽然科学研究以专业知识为基础,但专业知识的丰富并不一定表明人的研究能力很强。如果理论基础比较好,又有较强的分析、概括能力,且掌握的资料比较详实,那就可以选择难度大一些、内容复杂一些的题目,这样有利于锻炼能力、增长才干。
三、题目的大小要适中
一般来说,论文题目宜小不宜大。因为题目过大,就需要掌握大量的综合性材料,容易造成材料堆积或过于散乱,更无从深入细致地思考,最终形成的论文只能是言之无物、毫无价值。应在资料占有达到一定数量时集中一段时间进行比较和鉴别,在消化已有资料的过程中,充分发挥自己的科研能力,提出问题,寻找适中的研究课题。外语专业的学生由于受到专业语言的特殊限制,用英语思路来写英文论文是有一定难度的,但将论题范围缩小,集中论证某一方面的问题,把小题目写得论点鲜明,内容丰满、层层深入,就不失为一篇优秀的毕业论文。选择一个难易、大小合适的题目,可以保证写作的顺利进行。
四、论文题目原则上当年不重复，一人一题，大标题相同副标题不同的同样有效。每三年论文题目要求更新30%左右。
五、论文写作采取指导教师和学生自己命题相结合的方式，指导教师命题不少于总题目的20%。指导教师应对学生选题进行指导、督促和检查，并对学生所选题目及其可行性拥有批准权。指导教师应着重注意学生选题是否符合确定的选题范围。如发现问题，指导教师应及时给予纠正。学生论文题目一旦确定，原则上不得更改。
六、具备毕业论文撰写资格的学生需在第七学期结束前之前确定论文题目，报系“论文指导小组”审批。并准备好论文提纲、参考书目，为开题做好准备。
外语系英语专业本科毕业论文参考选题
一、文学：
1.杰克伦敦作品中狗和狼的形象分析
2.浅析《献给艾米丽的一朵玫瑰》中的象征意义 3.论《双城记》中的人文主义精神 4.《红字》中的象征意义
5.浅析《老人与海》中海的象征意义
6.论莎士比亚戏剧《仲夏夜之梦》中仙境的运用效果 7.《百万英镑》中马克吐温的写作手法分析 8.《自我之歌》惠特曼的写作特点
9.论艾米丽·迪金森的自然观对其诗作的影响 10.论《喧哗与骚动》中女性性格的对比 11.多角度分析《大白鲸》
12.浅析《了不起的盖茨比》中美国梦的破灭 13.解析斯坦贝壳《菊花》的象征意义 14.浅析《土生子》中的象征意义
15.对《汤姆叔叔的小屋》中的奴隶形象的分析 16.《热爱生命》中的象征意义
17.浅析存在主义对《贵妇画像》中伊莎贝尔·阿切尔的影响 18.浅析《愤怒的葡萄》中的圣经典故及其象征意义 19.从《儿子与情人》中分析童年环境对亲子关系的影响 20.浅析莎士比亚文学作品中的男性意识 21.现代女性反抗意识在《飘》中的觉醒 22.论《野性的呼唤》中体现的大棒政策 23.论自然主义在《嘉莉妹妹》中的体现 24.盖斯比与马丁·伊登之比较
25.从《永别了，武器》中看海明威的悲剧意识 26.浪漫主义在爱伦·坡恐怖小说中的表现 27.《麦克白》中人物的潜意识与意象的相互作用 28.《呼啸山庄》中的女性哥特式特征
29.浅谈夏洛蒂·勃朗特的小说中所反映的女性意识 30.从迪金森的背景看她的意象特点 31.坚强女人背后的软弱——简爱性格分析 32.从人际关系的角度分析《献给艾米丽的玫瑰花》 33.浅析嘉莉妹妹中的女性形象
34.浅析《嘉莉妹妹》中的美国梦 35.《远大前程》中女性形象分析 36.《老人与海》中的象征分析 37.勃朗特三姐妹的个性分析
38.《野性的呼唤》中巴克的形象分析 39.《献给艾米莉的玫瑰》人物性格分析 40.《傲慢与偏见》女权色彩
41.分析《觉醒》中女主人公的觉醒意识
42.《傲慢与偏见》与《爱玛》中女主人公性格对比 43.女性悲情奴役性在《苔丝》中的体现 44.《鲁宾逊漂流记》主人公性格分析 45.《奥赛罗》中的人物性格分析 46.《献给艾米莉的玫瑰》中的象征意义 47.《绿野仙踪》的人物分析 48.《儿子与情人》中人物性格分析 49.《爱玛》中的女权主义
50.《雾都孤儿》中人物名字与命运的暗示 51.《老人与海》的硬汉形象分析
52.英国不同时期对荒岛的看法——比较《鲁宾逊漂流记》和《蝇王》 53.《呼啸山庄》中人物心理分析 54.《老人与海》中的压力中的优雅 55.论牛虻的精神
56.从《最蓝的眼睛》中看皮克拉的悲剧 57.《王子与贫儿》中主要人物性格分析
58.浅析《红楼梦》与《傲慢与偏见》男女主人公爱情比较 59.分析《当幸福来敲门》中主人公克里斯 60.简爱与小海伦的性格比较
61.浅析《道林.格雷的画像》中主人公性格变化过程 62.分析《理智与情感》中埃莉诺的理智 63.田纳西威廉姆斯笔下的南方淑女之困境 64.浅谈《喜福会》中象征手法的运用 65.大卫科波菲尔的婚姻观
66.《纯真年代》中社会风俗与人物本性的矛盾 67.叛逆的苔丝
68.谈《失乐园》中亚当和夏娃的形象特点及其婚姻观
69.苔丝与海丝特命运比较
70.《傲慢与偏见》中伊丽莎白与夏绿蒂·卢卡斯性格对比 71.《红字》中A的象征意义
72.《哈姆雷特》中哈姆雷特的矛盾心理冲突 73.《紫色》中黑人女性的自我认知 74.霍桑《红字》中人性弱点
75.通过《乞力马扎罗山的雪》看作者海明威的软弱性
76.《解放的普罗米修斯》与《被缚的普罗米修斯》中人物象征意义 77.《在地铁站里》与《天净沙·秋思》意象主义特点比较 78.《麦田守望者》中的象征意义 79.《喜福会》人物思维方式 80.弗吉尼娅和《达洛威夫人》
81.《最蓝的眼睛》中黑人自我价值定位 82.《圣经》中的人性观
83.浅析《飘》中男主人公的人物性格
84.梭罗的《瓦尔登湖》与陶渊明的《归园田兮》的比较分析 85.《愤怒的葡萄》折射出的美国价值观 86.“适者生存”原则在《嘉莉妹妹》中的体现 87.浅析《愤怒的葡萄》中的圣经典故及象征主义 88.从《道林·格雷画像》看王尔德的唯美主义 89.浅析《哈姆雷特》中的恋母情结 90.《荆棘鸟》的主题与人物分析
91.《清秀佳人》中主人公安娜的人物性格分析 92.《喧嚣与骚动》中康普生夫人与凯蒂的比较分析 93.浅析詹姆斯·乔伊斯《都柏林人》中“瘫痪”之意向 94.浅析《野性的呼唤》中巴克的变化 95.浅析《一个干净明亮的地方》中的虚无主义
96.通过《麦琪的礼物》和《警察与赞美诗》看欧亨利式结尾 97.从女性主义角度分析《献给艾米丽的玫瑰》 98.《鲁宾逊漂流记》中鲁宾逊性格浅析 99.从《梭罗门之歌》看美国黑人民族文化 100.101.102.103.亨利.詹姆斯与萨克雷小说异同之比较 《双城记》中Sydny Carter的爱情观 《野性的呼唤》中“适者生存”的体现 浅析《败坏了的哈德来堡的人》中的讽刺艺术
104.105.106.107.108.109.110.111.112.113.114.115.116.117.118.119.120.121.122.123.124.125.126.127.128.129.130.131.132.133.134.135.136.137.138.从影片与小说《红字》看电影与文学的不同表达效果 浅析海明威《白象似的群山》中冰山理论的体现 亨利.詹姆斯的《金碗》中婚姻的寓言 浅谈男性意识在《远大前程》中的体现 浅析《麦田里的守望者》里霍尔顿的复杂性格 《飘》中的女性性格分析 杜十娘和苔丝的性格比较
从《老人与海》看海明威的写作手法 《永别了，武器》里的象征主义 《琥珀》中琥珀的地位升迁历程
从《永别了，武器》中分析海明威心中的女主角 浅析《百年孤独》中的黄蝴蝶 论《卡斯特桥市长》中的悲剧色彩 浅析简·奥斯汀作品中吻的作用 《简爱》中疯女人与简·爱之比较
揭开荒谬，发现真实——浅析海勒的《第二十二条军规》 简析《飘》中女主人斯嘉丽性格转变原因 《呼啸山庄》中的环境、性格及命运 《宠儿》中魔幻现实主义运用
美国低层劳动人民的悲剧在《愤怒的葡萄》中体现 从《麦琪的礼物》看欧亨利的写作手法 达罗卫夫人和意识流
浅析《傲慢与偏见》中的婚姻与爱情 论马克吐温的语言风格特点
杰克·伦敦的个人写照---《马丁·伊登》 分析电影《乱世佳人》中的女主人公的性格特点 从《鲁宾逊漂流记》看性格决定快乐 简奥斯汀的修辞手法及其效果
《德伯家的苔丝》与《嘉莉妹妹》中的悲剧比较 通过《麦田里的守望者》分析20世纪西方文学特征 《了不起的盖茨比》和《夜色温柔》中的主人公命运的对比 《简爱》中的女权主义
复仇主题在《呼啸山庄》的体现
马克吐温的讽刺幽默在《百万英镑》中的体现 从蝇王的儿童形象所反映出来的人性本质
139.140.141.142.143.144.145.146.147.148.149.150.151.152.153.154.155.分析《欲望号街车》中象征结构 从《通往雨林的路》中看美国的印第安人
浅析《傲慢与偏见》与《简爱》中女主人翁的性格特征 《飘》的人物性格分析
时代背景对《傲慢与偏见》的写作影响 从《安娜贝尔李》分析艾伦坡作品的人物塑造 浅析《失乐园》中撒旦的形象塑造 《傲慢与偏见》中伊丽莎白形象分析 浅谈《红字》中的悲剧
浅析《儿子与情人》中莫雷尔太太的人物性格 浅析《白鲸》中的象征主义
杰克伦敦的人生经历对其作品的影响 艾米丽的诗歌中死亡之主题的艺术传承 从宗教的角度来分析苔丝的命运 《永别了，武器》中的反战思想 《傲慢与偏见》中的反讽
《喜福会》透视女性存在的社会价值
165．一个值得同情的复仇者---评希思克力夫被扭曲的心路历程 166．惠特曼的死亡哲学 167．论海明威小说中的死亡主题
168．《荆棘鸟》和《穆斯林的葬礼》的比较赏析
二、翻译：
1.论英汉互译中的语句连贯及其翻译技巧 2.商务英语中品牌翻译的不对等性 3.中外广告互译差别对比 4.浅谈英文广告中的翻译
5.从谚语翻译看翻译的“等值理论” 6.外贸英语函电的语言特点及翻译 7.浅析动物词汇在英语翻译中的不对等性 8.英语中新词的发展及其翻译 9.浅谈跨文化交际与旅游翻译 10.英语口译中惯用句型的翻译
11.浅析在跨文化交际背景下数字文化负载词的翻译 12.论翻译中的刻意曲解与误解
13.英语专业八级中长句的翻译策略与技巧
14.分析英语电影名称与英语新闻名称翻译的区别 15.中国古诗词翻译技巧 16.浅谈中菜英译的不可译性
17.不同言语行为情况下的英汉互译技巧 18.从文化角度看习语的翻译 19.英语商标名的探究及其翻译 20.新词的翻译及其翻译原则 21.英汉互译中修辞格的翻译 22.寒暄语及礼节性语言的翻译 23.科技英语文章的特点及翻译 24.英语翻译中的中式英语分析 25.中国高层外交环境中的汉英口译 26.中式思维对公示语翻译的影响 27.从口译过程看口译技能训练 28.英汉诗歌翻译技巧 29.英语广告翻译中的语用失误 30.鲁迅小说中的成语翻译 31.论广告翻译中文化差异 32.新闻标题的翻译 33.谚语的不可译性 34.广告的特点及翻译
35.交替传译与同声传译翻译方法对比 36.浅议英语中定语从句的汉译 37.颜色词的翻译
38.英汉动物习语内涵及其可译性
39.英文电影与中文电影标题特点与互译技巧 40.中外风景名胜翻译 41.文化对成语翻译的影响 42.商标的翻译策略
43.中英颜色词汇的差异与相似之处 44.文学作品中汉译英过程中的美感缺失 45.报刊流行词汇的出现原因及修辞运用 46.英语新闻特点及翻译 47.英语习语中数字模糊性的翻译 48.旅游英语的特点及翻译
49.文化因素在英文商标翻译中的作用 50.从中英句式差异看中英翻译 51.论英汉互译中形象语言的转换 52.浅谈商务名片的翻译技巧与方法 53.浅析中国古典诗歌标题的英译 54.论中国古诗词英译的方法与技巧 55.浅谈英语中双关语的不可译现象 56.英汉互译中词汇意义转移的研究 57.增删法在翻译中的应用
58.汉译英中的中式英语及其解决措施 59.浅谈中国特色词汇英译方法 60.中西方颜色内涵的对比分析
61.思维方式差异对英汉习语构成和互译影响 62.从广告语篇看排比修辞的功能与翻译策略 63.中外电影名字翻译方法与比较 64.英汉互译中的修辞 65.论英汉翻译中的常见错误 66.论翻译中的信息缺失 67.英汉互译中被动句的翻译 68.中国菜名的英语翻译技巧 69.翻译中的文化缺损与形象转移 70.英汉翻译中四字格短语的运用 71.非谓语动词的翻译技巧 72.论口译的跨文化语用失误 73.浅析英汉翻译中的词类转换 74.英语体育词汇的翻译技巧
75.中美称赞语及其答语模式的对比分析与文化透视 76．浅谈如何综合选用直译和意译
三、语言学
1.商务英语中委婉语的语用功能 2.禁忌语的中西对比
3.礼貌原则在外贸英语函电中的应用 4.浅析江西方言对英语学习的影响 5.浅析隐喻在日常生活中的运用 6.浅析委婉语的交际功能和表现手法
7.英汉拟声词对比分析
8.从语用学的礼貌原则看英语中的委婉语 9.从广告语的句法结构看中西思维方式的差异 10.论英语中禁忌语和委婉语的使用 11.从语用学的角度看礼貌原则 12.矛盾言语中的和谐与统一
13.产生英语歧义现象的语音与词汇因素分析 14.湖北方言对英语发音的影响
15.试析“中西礼貌语及行为选择”在跨文化交际中的差异 16.广告英语的语言艺术性 17.语用失误问题与跨文化交际
18.论英语语言学词汇中新词的形成和性质 19.英语双关语在广告语中的使用 20.对等翻译理论在日常会话中的应用 21.论颜色词在经济上的语言特点 22.女性用语的演变
23.从语体差异谈科技英语词汇 24.论口译中跨文化语用失误 25.从音位学角度看音译 26.英语词汇语境意义分析 27.语境对理解语意的影响 28.颜色词的联想意义 29.从禁忌语中看中西文化差异 30.英式幽默中的修辞格
31.浅谈中式英语与中国英语的差别 32.《阿甘正传》中阿甘台词的言外行为 33.浅析英语中双关语现象 34.浅析中英语言中的禁忌语 35.浅析英语中动词变名词的规律 36.从构词法角度浅析英语词缀的增减 37.论网络语言的前景
38.英语词汇中的外来语及外来语素漫谈 39.四川方言对英文发音的影响 40.暗喻的模糊性及其修辞效果 41.浅谈委婉语的跨文化现象
42.浅析模糊语在人类交际中的运用 43.粤语方言对英语发音的影响
44.类典型理论在一词多义学习中的应用 45.英国英语与美国英语相同点和不同点 46.外来文化对英语词汇的影响 47.英语中颜色词汇的用法
48.现代英语中名词转化成动词的现象 49.英美报刊中新闻语言与文学语言的差别 50.中西方餐饮文化词汇的比较
51.从语用学的礼貌原则看英语中的委婉语 52.英语委婉语的文化意蕴及其交际功能 53.希腊神话对英语词汇的影响
54.英语中性别歧视现象及其历史文化透析 55.广告英语的词法特点 56.英汉新词中的借词研究 57.模糊词汇的作用
58.英美侵略史对英语语言的影响 59.广告中的幽默效应
60.从广告中看同音异义词的作用 61.论英语中的歧义 62.词缀的种类及作用
63.英语广告中的修辞手法的运用
64.英语语言词汇的历时性特点及具体表现 65.从历史发展看委婉语的变化
四、文化：
1.中西方文学中神话形象之比较 2.浅析中西称谓之间的文化差异 3.论商务英语中中西委婉语的不同
4.从《老友记》看美国人之间的爱情和友谊 5.皮拉客的悲剧所反映的社会现实 6.从美国选举辩论看美国选举 7.广告英语中所透视的文化 8.从动物词汇看中外文化 9.浅谈《喜福会》中的母性文化 10.文化对颜色词翻译的重要性
11.从中西餐差异上浅析中西方人的性格特点 12.中西礼貌原则对比
13.宗教文化对美国思维方式的影响 14.从英汉喜悲的隐喻中看其文化异同 15.黑人在美国历史地位的变化
16.从美国的昵称浅析美国文化的多样性 17.身势语在跨文化交际中的应用 18.中国乡村文化与美国乡村文化的对比 19.中西方对于大学的不同观念 20.欧美流行音乐的发展
21.浅谈英汉数字的文化差异与翻译
22.英国维多利亚时期经济发展对文化发展的影响 23.美国黑人对美国文化的影响 24.广告的翻译与文化
25.跨文化角度对商标名称的研究 26.英汉跨文化交际中的礼貌原则差异 27.希腊神话对美国文化的影响
28.从泡沫剧《办公室》看英美语言风格差异 29.美国电影对当代语言的影响 30.中西餐饮方面的餐桌礼仪 31.中美消费观的差异
32.美国迷惘一代与中国80后之比较 33.浅谈委婉语在英语中的应用 34.非语言交流中体现的文化差异 35.文化差异造成的中西方幽默异同 36.中西广告语中思维模式的不同 37.英语中称谓与汉语中称谓的不同 38.颜色的象征意义 39.气候对民族性格的影响
40.论欧美电影对我们传统文化的冲突 41.中外日常交际中的文化差异 42.从英文谚语看中西文化的差异 43.《最蓝的眼睛》中种族歧视 44.英语广告与中文广告的对比 45.美国黑人在美国历史上的贡献
46.对比中美人民对个人主义的不同理解 47.中西饮食文化对比 48.种族歧视中黑人的本位意识 49.中式英语与西式英语对比 50.汉英民族生活习俗比较 51.英汉动物文化寓意的比较 52.对比中西方结婚礼仪的不同 53.从中文名字翻译看中西方文化冲突 54.英国人的性格特点与其表现 55.浅析英语翻译中非人称做主语 56.浅析美国习语与美国文化的关系 57.从比喻语言看中西文化差异 58.由忌语看中西方文化差异
59.中西方文化差异对礼貌用语的影响 60.从英美社交习惯看中英文化差异
61.意识流在中西方文化领域中的作用及影响 62.美国西部牛仔对美国文化的影响 63.基督教文化对米尔顿及其作品影响
64.颜色词在英汉互译中体现出来的中西方文化差异 65.论中西方文化颜色词语的象征意义 66.文化背景知识与英语教学 67.浅谈文化干扰与外语习得 68.从广告中看西方的思维模式 69.中美餐桌礼仪文化对比 70.中美服饰文化的对比
五、教学法：
1.以学生为中心的英语教学的特点 2.汉语环境对英语学习的影响 3.论初中英语词汇教学
4.如何在教学中培养学生的英语学习策略 5.CLT在口语教学中的应用 6.中学英语语法教学的探讨 7.中教和外教英语课堂教学之比较
8.课堂游戏在初中英语教学中的作用与运用原则 9.初一学生英语学习产生两极分化的原因
10.英语阅读课堂中师生的互动 11.英语口语教学中的利与弊 12.语音知识与中学英语教学
13.浅谈多媒体辅助小学英语教学的利与弊 14.多种感官教学在中学英语学习中的应用 15.英语词汇教学浅议 16.初中英语课导入环节的设计 17.浅析人教版新目标教材的新视角 18.如何利用小组合作进行英语教学 19.心理学在中学英语教育中的运用
20.浅谈英文歌曲在幼儿英语教育中的重要性 21.中学英语教学中的交际型导入 22.快乐教学法在初中英语教学中的研究 23.论情感教育在英语教学中的作用 24.浅谈“五步教学法”
25.如何培养小学生的英语口语兴趣
26.任务型语言教学在初中英语听力课堂上的应用 27.以学生为中心的语法教学 28.交际法教学和任务型教学的比较 29.英语语言输出对英语学习的作用
30.以学生为中心的教学法在高中教学中的应用 31.论中学英语教育中肢体语言运用的重要性 32.提高英语学习兴趣的教学方法 33.中学英语教学课堂提问原则 34.语言测试在英语学习中的重要性 35.家教在中学生英语学习中的利弊
36.文化意识在中学英语教学中的作用及培养 37.汉语语言环境对初中生英语口语的影响 38.外教在英语课堂中的作用
39.如何将英语教学与道德教育融合在一起 40.论英语教学中的情感效应 41.教具在初中英语课堂的重要性 42.小组讨论在英语口语课堂的应用
43．激发学生学习兴趣，提高学生学习能力 44．论Internet对我国外语教学的影响
45．试谈简笔画教学法 46．试论英语教学的情景创设
47．谈如何建立一个轻松活跃的英语课堂
48．重视语篇结构分析，提高高中英语阅读课的教学质量 49．高中生心理特征与英语教学 50．外语教学的和谐气氛与有效交际 51．第二语言习得与幼儿英语教育 52．试谈提高初中英语课堂教学效率
53．在英语教学中如何培养学生的创新意识和能力 54．论英语课外活动的开展
55．浅谈如何使用新编英语教材，搞好农村初中英语口语教学
第三篇：外语系2012届本科生毕业论文部分选题
上海政法学院外语系2012届本科生毕业论文部分选题（参考）
学生毕业论文选题可参考但不限于以下题目： I.英美文学研究选题
1.A Brief Comment on Shakespeare’s The Merchant of Venice
(浅谈莎士比亚的《威尼斯商人》)2.Hamlet: His Characters as Humanist
(哈姆雷特人物性格分析)3.Parallelism and Contrast of Shakespeare’s Dramatic Language
(莎士比亚戏剧的排比与对照用语)4.The Social Significance of Dickens’s Oliver Twist
(狄更斯《雾都孤儿》的社会意义)5.On the Structure of Dickens’s Hard Times
(谈狄更斯《艰难时世》的结构)6.Jane Austen’s Art of Irony and Its Rhetoric Effects
(简·奥斯汀的反语及其修辞效果)7.Appreciation of Literary Language of Pride and Prejudice
(《傲慢与偏见》文学语言欣赏)8.An Character Analysis of the Heroine of Emma
(《爱玛》女主人公性格分析)9.The High Class as Seen in Thacheray’s Vanity Fair
(从《名利场》看上流社会)10.From Pastoral Stories to Great Tragic Novels: An Analysis of Hardy’s Novels(哈达小说——从田园故事到伟大的悲剧性小说)11.Tess: A Rebellious Woman(叛逆者苔丝)12.Remarks on D.H.Lawrence’s Psychological Analyses(浅谈劳伦斯的心理分析描写)13.Social Reality as Reflected in the Poetry of William Balke(布莱克诗中反映的社会现实)14.Edgar Allan Poe and the World Literature(爱伦·坡与世界文学)15.An Analysis of the Heroine of The Scarlet Letter(浅析《红字》的女主人公)16.Symbolism in Hawthorne’s The Scarlet Letter(《红字》的象征手法)17.Mark Twain: A Humorist(马克·吐温——一位幽默大师)18.The Tragic Color of Ernest Hemingway’s Novels(海明威小说的悲剧色彩)19.Social Significance as Reflected in The Great Gatsby(《了不起的盖茨比》所反映的社会意义)20.O.Henry’s Artistic Animation as Seen in His Short Stories(欧·亨利短篇小说的艺术手法)21.A Critical Study of William Faulkner’s A Rose for Emily: Its Narrative Techniques and Structure(福克纳《献给艾米丽的一支玫瑰》的叙事技巧与结构)22.Some Features of Steinbeck’s Literary Style(斯坦贝克文学风格的几个特点)23.Emily Dickinson and Her Unique Poetry(艾米莉·迪金森与她独特的诗歌)24.An Analysis of Several Robert Frost’s Famous Poems(浅析弗洛斯特的几首著名诗歌)25.Symbolism in O’Neill’s Major Plays(奥尼尔主要剧作的象征主义艺术)26.The Modern American Society and The Death of the Salesman(《推销员之死》与现代美国社会)27.A Comparative Study of Empathy in English and Chinese Poetry(英汉诗歌里的移情比较研究)28.A Comparative Analysis of Sentence Structures in English and Chinese Poetry(英汉诗歌句子结构比较分析)
II．翻译研究方向选题
1.The Great Translator Yan Fu(伟大的翻译家严复)2.Gu Hongming: A Pioneer of Translating the Chinese Classics into English
(汉英翻译的先驱——辜鸿铭)3.On the Principles of Equivalence in Literary Translation(论文学翻译中的等值原则)4.A Brief Comment on E.A.Nida’s Concept of Translation
(浅谈奈达的翻译观)5.Cultural Gaps and Untranslatability(文化差异与不可译性)6.Translating and the Background Information(翻译与背景知识)7.A Preliminary Study of Explanatory Translation(解释性翻译初探)8.Translating the English Articles into Chinese(英语冠词汉译)9.Translating the English Plural Nouns into Chinese
(英语复数名词的汉译)10.Translating the Lengthy English Sentences into Chinese
(英语长句汉译)11.On Translating English Book Titles into Chinese(谈英语书名汉译)12.A Brief Comment on the Several Chinese Versions of Jane Eyre
(简评《简·爱》的几种汉译本)13.Views on the Chinese Version of Emma(关于汉译本《爱玛》的几点看法)14.The Chinese Version of Jude the Obscure: An Outstanding Example of Artistic Re-creation(艺术在创造的范例——《无名的裘德》汉译本)15.Translating the Style of Literary Works – A Preliminary Study of Wu Ningkun’s Version of The Great Gatsby(文学作品的风格翻译——巫宁坤译《了不起的盖茨比》初探)16.A Comparative Study of Two Chinese Versions of The Merchant of Venice
(《威尼斯商人》两种汉译本比较)17.A Reading of Fang Zhong’s Translation of The Canterbury Tales
(读方重的《坎特伯雷故事集》)18.On the English Versions of Some of Du Fu’s Poetry(评杜甫诗歌英译)19.Translating the Titles of Chinese Classic Poetry(中国古典诗歌标题英译)20.English Idioms and the Translation(英语习语的翻译)21.Common Errors in Translation: An Analysis(常见翻译错误分析)22.How to Deal with Ellipsis in Translating(翻译中如何处理省略用法)23.The Importance of Comprehension in Translating
(理解对于翻译的重要性)24.The Importance of Knowledge in Translating(只是对于翻译的重要性)
III．英语语言研究方向选题
1.Sexism as Reflected in the Chinese and English Language
(英语和汉语中的性别歧视)2.Lexical Items as Means of Cohesion in English Texts(英语语篇中的词汇衔接)3.Lexical Cohesion in English(英语词语的接应关系)4.On English Oration as a Variety of Language(论英语演说)5.The Polite Language in the English Language(英语中的礼貌用语)6.Reflection on the English Taboo Words(谈英语的禁忌语)7.Remarks on Modern American Slang(略论现代美国俚语)
8.The Different Usage of American Folk Language and Modern American Language(美国俗语与美国现代语言的区别)
9.A Comparative Analysis of British and American English
(英式英语与美式英语的比较)10.An Account of Advertisement language(广告英语一瞥)11.Stylistic Comparison Between Broadcast News and Newspaper News
(英语广播新闻与报纸新闻体比较)12.News Headlines: Their Features and Style(英语新闻标题的特色与文体风格)
13.Stylistic Features of News Reporting(英语新闻报道的文体风格)14.A Comparative Study of Chinese and English Body Language(中英身势语比较)15.Influences of Chinese Dialectic Accents over English Pronunciation
（汉语方言对英语发音的影响）
16.A Contrastive Analysis of English and Chinese Intonation(汉英语调比较分析)17.An Analysis of the Intonation Structures and Functions in British English and American English(浅析英美语调的结构和功能)18.An Analysis of and a Comparison Between the Punctuation Systems in Both British English and American English(英美标点符号系统分析和对比)
19.A Comment on the Features and Uses of English Intonation
（谈英语语调的特点及其用途）
20.The Relationship Between English Pronunciation’s Weak Form and Its Speed and Rhythm(英语读音的弱读式与速度和节奏的关系)21.The Effects of Mother Tongue / Dialect upon the Learning of English Pronunciation(母语 / 方言对英语语音学习的影响)22.Note on Ambiguity of English Language(论英语中的歧义)23.A Comparative Study of English and Chinese Proverbs
(英语谚语与汉语谚语比较)24.A Comparative Study of English and Chinese Idioms
(英语习语与汉语习语比较)24.Cursory Examination on English Onomatopoeia(英语拟声词浅论)25.On Commonization of Proper Nouns in English
(论英语专用名词普通化)26.Noun-Verb Conversion in Contemporary English
(现代英语中名词转换成动词的现象)27.Syntactic Functions of Prepositional Phrases(介词短语的句法功能)28.A Comparative Study of English and Chinese Prepositions(英汉介词比较)
29.On the English Verbal Fillers（谈英语填空词）30.On the English Negative Sentences(论英语否定句)31.On the English Verbless Sentences(论英语的无动词句)32.On Simplification of English Sentences(论英语句子的简化)33.A Comparative Study of English and Chinese Existential Sentences
(英语存在句比较)34.Positions of Attributes and Adverbials in English and Chinese: A Comparative Study(英汉定语和状语的位置比较)35.Studies in English Sentences of Implied Condition(英语的含蓄条件句)36.Tentative Study of Syllepsis in English(英语拈连法浅析)37.The Way of Expressing Emphasis Ideas in English(英语中表达强调意义的语言手段)
IV.第二语言习得、教学研究选题
1.Out-of-class English Activities: Construct on Learners Own Initiative(英语课外活动:学习者的主动建构)2.The Relationship between Metacognitive Strategies and English Reading(元认知策略与英语阅读的关系)3.The Influence of Cognitive Styles on English Reading of Senior High School Students(认知方式对高中生英语阅读的影响)4.Influence of
Learning
Strategies
upon
English
Listening 38.Tendency of the Modern Linguistics(现代语言学的发展趋势)Comprehension——An Investigation on the Learning Strategies of English Listening and the Analysis of Its Results(英语听力学习策略对听力的影响——英语听力学习策略问卷调查及结果分析)5.On strategies for Prediction and Inference Development in College English Listening Practice(大学英语听力学习中发展预测和推理能力的策略)6.A Study of the Influence of Motivation Elements on Oral English Learning(动机因素影响英语口语学习的调查与分析)6 7.An investigation of oral English classroom discourse(英语口语课堂话语的调查与分析--个案研究)8.The Relation between Vocabulary and Reading in English Learner of Mandarin-speaking Children(汉语儿童英语口语词汇与阅读学习的关系)9.A practicable learning strategy sequence of intentional English vocabulary acquisition（英语词汇有意习得可操作的学习策略序列）
10.Application of Six Elements of CLD in English Language Teaching（建构主义学习设计六要素在英语教学中的应用）
11.Language Learning and English Teaching: View from the Perspective of Cognitive Psychology（语言习得与英语教学——从认知心理学视角）12.The Comparative Analysis of the Teaching Objectives of Three Kindergarten English Teaching Models（三种幼儿英语教学模式目标的比较）13.A survey and analysis of non-English major undergraduates' autonomous English learning competence（非英语专业大学生自主性英语学习能力调查与分析
V.英汉对比和文化研究选题
1.A Comparison Between Cultural Connotations in Chinese and English Words(汉英词汇文化内涵比较)
2.The Differences in Nonverbal Communication Between Chinese People and English People(谈中国人和英国人非语言交际的差异)3.The Cultural Connotation of Color Words Between Chinese and English
(中英文色彩词汇文化内涵比较)4.On the New Development of English Vocabulary(浅论英语词汇的新发展)
5.The Importance of Cultural Knowledge in English Language Teaching in China(浅论中国英语教学中文化知识的重要性)6.A Comparison of Compliments Between Chinese and English(中英两个民族称赞语的比较研究)7.An Analysis of Language Features in English Advertisement
7(广告英语语言特征分析)8.A Contrastive Analysis of Numbers in English and Chinese Idioms(汉英习语中有关数字的对比分析)
第四篇：外语系2015届毕业生毕业论文参考选题
附3：
外语系2015届毕业生毕业论文参考选题
I、文学Literature 1)On the Realistic Significance of The Canterbury Tales 2)Chaucer’s Art of Humor in The Canterbury Tales 3)The Imagery of Shakespeare’s Sonnets
4)The Independent Spirit of Hester Brynne in The Scarlet Letter 5)The Analysis on different Concept of Value in Sister Carrie 6)Mark Twain’s Humor & Satire in Adventures of Huckberry Finn
7)Comic Elements in The Twelfth Nigh from the Perspective of Receptive Aesthetics 8)The Comparison of Nanny in Romio and Juliet and the matchmaker in Romance of the Western Chamber 9)The Influence of Inferiority Complex on the works of Charlotte Bronte 10)The Forming of Heathcliff”s Tragic Personality in Wuthering Heights from the Perspective of Attachment Theory 11)The contrast between the Spirit and the Flesh---Hardy’s Tragic Thought analyzed through Sue and Alabella in Jude the Obscure 12)Ernest Hemingway, Spokesman of the “Lost Generation”.13)A Further Study of the “Code Hero” in Ernest Hemingway's Works.14)On the Symbolism of D.H.Lawrence’s “The Rainbow”
15)A Probe into the Ambiguity and Symbolization of Eliot’s Poetry
16)The Philosophy of Life in Ernest Hemingway’s “The Old Man and the Sea”
17)Amazing Return—An Analysis of the Character of Hester Prynne in the Scarlet Letter 18)Comparison of Gone with the Wind and The Collector—An Analysis of Women’s Problem 19)Narrative Voice in Hemingway’s Fiction 20)Comparative study of the two greatest humorist Charles Lamb & Mark Twain 21)Disillusionment of American Dream in Death of a Salesman 22)Illusion versus Reality in A Streetcar Named Desire 23)Contrast Between Chinese Poetry and Sonnets 24)Social Reality Reflected in Ode to the West Wind 25)The Philosophy of Life in Ernest Hemingway’s The Old Man and the Sea 26)Parallelism and Contrast of Shakespeare’s Dramatic Language 27)Social Reality as Reflected in the Poetry of William Blake 28)Edgar Allan Poe and the World Literature 29)The Tragic Color of Earnest Hemingway’s Novels 30)Social Significance as Reflected in The Great Gatsby 31)A Critical Study of William Faulkner’s A Rose for Emily: Its Narrative Techniques and Structure 32)A Comparative Study of Empathy in English and Chinese Poetry 33)An Analysis of Edgar Allan Poe’s The Raven and Annabel Lee 34)On the Symbolism of D.H.Lawrence’s The Rainbow
35)The Versification of English Poetry and Metrical
II、语言文化Language and Culture 1)Cultural Differences Between Chinese and English on Politeness 2)Cultural Differences in Body Language 3)Hierarchies in American and Chinese Address Forms 4)Connotation of Animal Words in Chinese and English Idioms 5)The Cults in Modern American Society 6)Chinese and Western Culture Values in Advertising Language 7)Deep-structure Transfer in Cross-cultural Communication 8)Cultural Differences in Nonverbal Communication 9)Body Language Functions in Cultures 10)Exotic Cultures Influence on English Vocabulary 11)The Future Emergence of Chinese English 12)Differences Between American and English on Lexis 13)Similarities and Differences in the Connotation of Animal Words in English 14)The Comparison of Culture and Language Between Chinese and English 15)Religious Cultural Factors Affecting the Differences of Meanings of Words 16)An Informal Discussion on Vocabulary’s Cultural Connotation Between Chinese and English 17)A Study on Animal Metaphors in English and Chinese 18)Body Language in Nonverbal Communication 19)The Obstacle of Intercultural Communication 20)Comparison Between Chinese Collectivism and American Individualism in Oral Speaking 21)A Comparison of Intercultural Usages Between Chinese and Western Courtesy Languages 22)The Discrepancy of Chinese and Western Culture in Advertisement 23)General Features of Language in Postmodern Culture 24)On the Cultural Implications of Body Language 25)On Dissimilation and Assimilation in Terms of Culture
26)English and Chinese Euphemisms: A Comparison between Their Cultural Implications 27)On the Cultural Differences of the Etiquette Norms in Chinese and English Nonverbal Communication 28)A Comparative Study on the Different Cultural Connotations of Basic Chinese and English Color Words 29)Characteristic and Cultural Differences of the English and Chinese Idioms 30)Chinese and Western Culture Values in Advertising Language
III、语言学及英语教学Linguistic and English Teaching
1)The Expression of Negation in English and Chinese Languages 2)Krashen’s Acquisition Theory and English Teaching
3)A Comparison of English Addressing Terms with Their Chinese Equivalents 4)On the formation and functions of the English Verb-Adverb Groups 5)On the Voice of the English Verbs and Its Chinese Translation
6)On the Syntactic Functions of the English Adverbials 7)On English Ambiguous Construction 8)On the English Rhetorical Devices 9)On Formal English and Informal English 10)How to Improve the students’ Writing Ability
11)How to Use a Computer in Managing an English Class
12)On English Borrowed Words 13)How to Help the Backward Students in their Learning of English 14)On the Functions of Sociolinguistics in Teaching of English 15)Teaching Grammar within a Communicative Framework 16)A Study on the Direct-Spelling Method 17)The Application of Schema Theory in Reading Comprehension 18)Collaborative Learning: Group Work 19)Culture Lead-in in English Teaching 20)The Social Psychological Factors of Foreign Language Learning 21)On Pair Work and Group Work and Their Use in English Language Teaching 22)Cognitive Approach in Oral English Teaching 23)Improvement of Students’ Oral Communicative Competence and Interactivity in Class Performance 24)Role-play in English Teaching 25)A Conceptual Discussion on Classroom Teamwork Strategy 26)The Use of Instructional Technology in English Listening Teaching 27）English Classroom: Teacher-dominant or Student-centered 28)Personality Factors to the Success of Foreign Language Learning 29)The Application of Communicative Approach Techniques in English Learning 30)On the principle of combining restriction and utilization of native language in foreign language teaching
Ⅳ、翻译Translation 1)Foreignization and Translation of Idioms 2)On Culture Translation under Foreignization 3)On Faithfulness in Translation 4)The Comparison and Translation of Chinese and English Idioms 5)Cultural Equivalence in Translation 6)On the Translation of English Long Sentences 7)Arts in Verse Translation 8)The Social and Cultural Factors in Translation Practice 9)The Application of Functional Equivalence in English and Chinese Cross-cultural Translation 10)On the Unit of Translation 11)The Cultural Differences and Arts of Translation in Advertising Language 12)On Translation of Humor in Pride and Prejudice 13)Thought Pattern and its Influence on Translation 14)The Role of Dictionary in Translation
15)On Euphemism Translation 16)Gu Hongming: A Pioneer of Translating the Chinese Classics into English 17)Cultural Gaps and Untranslatability 18)Translating the English Plural Nouns into Chinese 19)Translating the Lengthy English Sentences into Chinese 20)On Translating English Book Titles into Chinese 21)Views on the Chinese Version of Emma 22)A Comparative Study of Two Chinese Versions of The Merchant of Venice 23)On the English Versions of Some of Du Fu’s Poems 24)Translating the Titles of Chinese Classic Poetry 25)English Idioms and the Translation 26)How to Deal with Ellipsis in Translating 27)The Translation of Trade Marks and Culture 28)The Social and Cultural Factors in Translation Practice 29)On Translation Methods of Numerals in Chinese and English 30)Cultural Equivalence in Translation 31)The Characteristics of Athletic English and Its Translation 32)Chinese Reduplicated Words and their Translation into English 33)On the Cultural Signification of Animal Idioms and Translation 34)The Loss of Affective Meaning in Translation ―from the Perspective of Cultural Differences 35)Semantic--Transliteration-the Most Favorable Method for Translating Foreign Words into Chinese
Ⅴ.Business English 商务英语
1)The Influence of Cultural Elements on the Translation of the idioms in Commercial English 试论文化因素对经贸领域中习语翻译的影响
2)Commercial English: its characteristics and translation 经贸英语的特点与翻译
3)The Characteristics of Business Contract Wording in English & its Translation 英语经贸契约的用词特点与翻译
4)On the Usage and Translation of Prepositions and Prepositional Phrases in Business Contracts in English英语经贸契约介词和介词短语的用法及翻译
5)Understanding and Translation of the Divisional Phenomena in English Economic Contracts英语经贸契约分隔现象的理解与翻译
6)Lexical Features of Business Contract English and Its Translation经贸合同英语词法特征及其翻译
7)Characteristics and Distinctive English Translation of Words in Business Contracts商务合同英语用词特点及翻译的特色标记
8)The Characteristics and the Present Situation of Foreign trade English Translation对外经贸翻译的特点与现状
9)On the Translation of Commercial Advertisement谈商业广告的翻译
10)On the Role of Social Context in Business English Translation浅议经贸英语翻译中语境因素的作用
11)On the Criteria of Translating English in to Foreign-oriented Economy and Trade Affairs试论经贸英语翻译的标准
12)Translation Characteristics of Economy and Trade English经贸英语的翻译特点
13)Understanding and Translation of the Divisional Phenomena in English Economic Contracts英语经贸契约分隔现象的理解与翻译
14)On Abbreviations in Business English谈经贸英语中的缩略语现象
15)On the Strategies of the Mistranslation in Business English论经贸英语误译的对策 16)Multi-angle Views On Business English Translation经贸翻译的多视角
17)A Classification & Translation of Words Denoting Major Positions in Business English经贸英语中主要职务用词的分类与翻译
18)The Classification and Translation of the Business English Terms with the Reference of “Money”经贸英语中含有“钱款”意义词汇的分类及翻译
19)A Brief analysis on the Characteristics of Business English Vocabulary浅议经贸英语词汇的特点
10)Word Diction in Economy and Trade Translation经贸翻译的词义选择
21)On the Multi-discipline of the Economic English Vocabulary论经济英语语汇的多学科性 22)On the Features of Business English Letters浅谈外经贸英语信函的写作特点
23)Adjusting the Tone in International Business English经贸英语缓和口吻表达方法探究 24)The Stylistic Features of the Contract English协议、合同英语的文体特点 25)On Translation of English Advertisement广告英语的翻译
26)Advertisement English Translation in Cross-cultural Background跨文化背景中的广告英语翻译
27)On Modifiers of Nouns in English for Foreign Economy & Trade略谈外经贸英语中的名词修饰语
28)On Translation of the Dates, Amount and Numbers(Figures)in the Economic & Trade Contracts经贸契约中日期、金额和数字的翻译
29)Translating Strategy of Modern Business English现代商务英语翻译策略
30)Influence of Cultural differences on the Chinese-English Translation of Business Writing文化差异对商务汉英翻译的影响
31)Knowledge of Formulaic Expressions in Foreign Economic and Trade Contracts for the Study of Legal English了解涉外经贸合同套语扫除法律英语学习障碍
32)The Principle of Faithfulness in C-E Business Translation关于英汉经贸翻译的“信” 33)Methods and Principles of Trade Mark Translation商标翻译的方法及应遵循的基本原则 34)The Language Characteristics and Translation Strategy of English Advertisements广告英语语言特点及其翻译策略
35)A Study of the Characteristics of Sentences in International Economic Trade Contracts in English试谈英文国际经济贸易合同的句法特点
36)How to Correctly Understand & Translate the Compound Words Formed from Here-, There-and Where-in Economic & Trade Contracts 如何正确理解和翻译经贸契约中Here, There-和Where构成的复合词
37)he Life of the Translation of the Literature of Economy and Trade—— Accuracy in the Translation经贸文体翻译之生命——准确性
38)On the Rhetoric Character and Translating Method of Advertising English浅析广告英语的修辞特点和翻译方法
39)On Metaphors in Business English and Translation商务英语中的隐喻及其翻译
40)On “Faithfulness” and “Innovation” in Foreign Trade English Translation外贸英语翻译的“忠实”与“变通” 41)The Strategies of Domestication and Dissimilation on Advertising English Translation广告英语翻译的“归化”和“"异化”策略
42)Cross-cultural and Cross-linguistic Factors in English Advertisement Translation英语广告翻译中的跨文化、跨语言因素
43)Nominalization application in business English letter writing and its translation名词化结构在商务英语信函中的应用和翻译
44)On the Art of Rhetoric and Translation Approaches in Advertising English论广告英语的修辞艺术和翻译方法
45)The Negative and Active Function of Fuzzy Language in Business Writing论模糊语言在经贸英语写作中的作用
第五篇：外语系2012届本科毕业论文备选题
外语系2012届本科毕业论文备选题
1.Importance of function words in English Writing 虚词在英文写作中的重要性
2.Effect on English Writing from Different English-Chinese Modes of Thinking 中英思维方式的差异对英文写作的影响 3.Error Analysis in Oral English Learning 英语口语学习中的错误分析研究
4.The Influence of Non-intellect and Factors on English Learning 非智力因素对英语学习的影响
5.A Comparative Study of the Gender Difference in English Learning 男女生英语学习差异比较研究
6.The Influence of Chinese Dialectical Accent over English Pronunciation 汉语方言对英语发音的影响
7.Skills for English Translation of Ancient Chinese Poems 古诗翻译的英译技巧
8.Cultural Difference and Idiomatic Expression in Translation 翻译中的文化差异及习惯表达法
9.The Principles of Equivalence in the Translation of English Idioms into Chinese and Their Practical Application 英语习语翻译中的对等原则及具体应用
10.The Application of Cooperative Learning Theory in English Reading Teaching 合作学习理论在英语阅读教学中的运用
11.Comparison Between Chinese Tea Culture and Western Coffee Culture 中国茶文化与西方咖啡文化的比较 The difference between Chinese and Western Cultures in Politeness 试比较中西文化在礼貌方面的不同 The Image of the Old Man in The Old Man and the Sea 试析《老人与海》中的老人的形象 Influence of American Movies on Chinese Youth 美国电影对中国青年人的影响 he Comparison of Family Education in China and America 中美家庭教育比较 A Speech Act Theory Analysis of Obama’s Election Speech 从言语行为理论来分析奥巴马当选演说 17 Strategies for Improving Oral English in College 试议提高大学生口语的策略 Politeness Principle in Business Englsih Letter 商务英语信函中的礼貌原则 19 The Love Tragedy Between Heathcliff and Catherine in Wuthering Heights 《呼啸山庄》中希斯克里夫和凯瑟琳的爱情悲剧 20 Feminism in To the Lighthouse 试析《到灯塔去》中的女权 美籍华裔作家的“故土”情节 22从《喜福会》透视中美文化冲突与融合 23论福克纳的南方情节
24《最蓝的眼睛》中人物的精神分析 25试论《洛丽塔》对精神分析学的戏仿 26论《伟大的盖茨比》中的象征主义 27论《荆棘鸟》中的女性形象 28广告英语的语言特征 29从功能理论看广告翻译 30中学英语教学的活动设计原则 31从服饰文化角度看中美文化差异
Reflections on Differences of Sino-US Culture in the Perspective of Costume 33谈非语言交际中身体语言的特点及其在交际中的运用 A Preliminary Approach to Body Language on Nonverbal Communication 34 词的文化内涵及其在习语中的体现 Cultural Connotations of Color Words and Their Reflections in English Idioms 35论网络交际英语的特征及其翻译
A Study of Internet Communication English Features and Translation 35 英语语言教学中的文化教学
On Culture Teaching in English Language Teaching 36 浅谈二语习得中的社会因素
Thesis on the Social Factors and Second Language Acquisition 37 试论因特网在第二语言习得中的辅助作用
The Assisting Function of Internet in Second Language Acquisition 38 论飘中的人物魅力
On the Charm of Characters in Gone with the Wind 39 论飘中的女性生存意识
Thesis on Female Survivalism in Gone with the Wind 40 英语词汇中的性别歧视及女性主义
Sexual Discrimination in English Words 41阅读学习策略对初中英语阅读教学的影响(The effect of reading learning strategies on English reading teaching in junior school)42归化与异化策略在跨文化翻译中的运用（Domestication and foreignization in cross-cultural translation）
43中学英语课堂中合作学习对成功语言学习者影响的研究(Effects of cooperative learning on successful language learners in high-school English classroom)44探析英语和汉语中的性别歧视现象（Exploration of linguistic sexism in English and Chinese）
45中学英语教学中跨文化交际能力的培养(Cultivation of cross-cultural communication competence in junior middle school English teaching)
46象征手法在英汉翻译中的应用：以《了不起的盖兹比》为例（The use of symbolism in English-Chinese translation: take The Great Gatsby as an instance）
47英汉翻译中文化意象的等值、修润及重构（Equivalence, modification and
reconstruction
of
cultural
image
in English-Chinese translation）
48情景教学与学生英语交际能力的培养（The effect of situational teaching on the cultivation of students’ English communication competence）
49论汉英习语的文化差异及翻译（On cultural differences and translation between Chinese and English idioms）
50关联理论在英语听力教学中的应用（The application of relevance theory in English listening teaching）51 The Application of the Fuzzy Words in Legal English法律语言模糊性词语的运用
The Comparison Between the Chinese and English Compound Sentence Structures英汉法律语句中复合句结构对比
On the Cultural Gaps and Untranslatability 论中英文化差异及不可译性
On the English Versions of Some of Du Fu’s Poems 论杜甫诗歌之英译
On the Characteristics of Legal English Language法律语言的特点
The Strategies of Domestication and Dissimilation on Advertising English Translation广告英语翻译的“归化”和“"异化”策略 57 Cross-cultural and Cross-linguistic Factors in English Advertisement Translation英语广告翻译中的跨文化、跨语言因素 58
The Influence of Cultural Difference Upon Cross-cultural Communication 文化差异队跨文化交际的影响
sing CLT in English Teaching to Improve Students’ Communicative Competence 在英语教学中运用“交际法”提高学生的交际能力
On the Principles of Equivalence in Literary Translation 论文学翻译中的对等原则
The Advantage and Disadvantage of Bilingual Teaching双语教学的利与弊
On Man’s Tragic End--Viewed from The Old Man and the Sea从老人与海看人的悲剧
Amplification and Omission in Translation翻译中的信息增减 64 Application of Games in Middle School English Teaching游戏在中学英语教学中的运用
Application of Absolute Construction in Interpretation独立主格在口译中的运用
Effect on Translation from Different English-Chinese Modes of Thinking中英思维方式的差异对翻译的影响
On Influence of Cultural Differences on Understanding English and Chinese Advertisements 论文化差异对解读英汉广告的影响
On the Origin, Word-Formation and Translation of English Neologisms浅谈英语新词的产生、构成及翻译
A Brief Study on the Translation of English News Titles英语新闻标题翻译初探
A Contrastive Study of Animal Cultural Implication between Chinese and English英汉语动物文化含义比较
71.A Contrastive Study of Punctuation in Chinese and English英汉标
伊丽莎白.巴莱特诗歌中的女性意识探析 A Probe into Feminine Consciousness in Elizabeth Barrett’s Poetry 73电影《死亡诗社》中的教育思想
On Educational Ideology in the Film of Dead poets Society 74 道林.格雷的画像》中王尔德的唯美主义思想探析
Analysis of Wilde’s Aesthetic Ideology in The picture of Dorian Gray
《推销员之死》与美国当代社会
On The Death of the Salesman and Modern American Society 76 从文化角度看英语电影片名的翻译技巧
Analysis of Translating English Movie Titles from Cultural Perspective 77 修辞在广告英语中的运用与翻译
On the Use and Translation of Rhetorical Devices in English Advertisement 78 最新英语词汇的社会文化内涵探析
A Probe into Social-cultural Connotations of the Latest English Vocabulary 79 跨文化交际中的语言负向迁移与语用失误
Language Negative Transfer and Pragmatic Failure in Cross-cultural
Communication 80 跨文化交际和外语教学中的非言语行为
Non-verbal Behavior in Cross-cultural Communication and FLT 81 任务型教学模式下学生跨文化意识的培养
On Cultivation of the Students’ Cross-cultural Awareness under the mode of Task-based Language Teaching 82
Contrast Study of Courtesy Language in English and Chinese 英汉礼貌用语对比研究
An analysis of the hero Henry in Farewell to Arms 对《永别了，武器》中主人公亨利形象之分析
Cultural Differences in Advertising between English & Chinese
中西方广告中的文化差异
Figure of Speech in Advertising in English &Chinese 中西广告中修辞的运用
A Pragmatic Study of English Euphemisms 英语委婉语的语用研究
On Narrative Techniques in A Rose for Emily 论《献给爱米丽的玫瑰花》的叙事策略 88 The Gothic Features in Wuthering Heights.《呼啸山庄》的哥特式特征
On the Copular Construction in English and Chinese Language 英汉系表结构之比较
A Pragmatic Analysis of Humor Language 幽默语言的语用研究
On Translation of English and Chinese Trademarks From the Approach of Functional Equivalence 从功能对等的角度论英汉商标翻译
A Study of Student-Centered English Vocabulary Teaching 以学生为中心的英语词汇教学
93.On Values of Chinese from Perspective of Lexicon从词汇角度读中国人的价值观
A Study of Transitional Words and Expressions 过渡词及表达法的研究
About the Quality-oriented Education in English Language Teaching 英语教学中的素质教育 96 English and Chinese Euphemisms: A Comparison between Their Cultural Implications从英汉委婉语对比中透析中西文化差异
Application of English Idioms in Daily Life 英语习语在日常生活中的运用
Body Language Difference in Meaning in Cross-cultural Communication 体态语在跨文化交际中的意义差异 99 Chinese and Western Culture Values in Advertising Language从广告语中看中西方文化观 100 Cross-culture Failures by Chinese learners of English 中国英语学习者跨文化交际中的误区
101.1The Cultural Connotation of English Etymology and the Teaching of English Vocabulary 英语词源的文化内涵与词汇教学
English Translation of Pubic Signs in Chinese 汉英公示语的翻译 103 The
Relationship
between
Cultural Differences and Translation Skill中西文化差异与翻译技巧
On the Criteria of Interpretation论口译标准
On the Translation of Humor in Pride and Prejudice傲慢与偏见中的幽默翻译
Emily Dickinson and her Poems狄金森的诗歌 An Analysis of the Theme of the Adventures of Huckleberry Finn论哈克贝利费恩历险记中的主题 107 On Ernest Hemingway and his Novel the Sun Also Rises论海明威及其小说太阳照常升起 108 On the Symbolism of Moby Dick解读《白鲸》的象征含义
Emily Dickson and her Poems迪金森的自然诗Interaction in Oral English Teaching 英语口语教学中的互动
The Brain-Storming in English Writing论头脑风暴在英语写作教学中的作用
On the Reciprocal Method of Teaching English Reading英语阅读中的互动教学
On the Use of Interactive Approach in Writing Classroom英语写作中互动方法的应用
Motivation in English Learning英语学习中的动机
The Communicative Functions of English Euphemism英语委婉语的交际功能 浅析英式英语和美式英语的差异
The Differences Between British English and American English 116 大学英语教学中的文化因素导入
Introduction of Cultural Factors in College English Teaching 117对外语教学中引入文化教学的理论思考
A Theoretical Thinking on the Introduction of Acculturation into Foreign Language Teaching 4.从语用学的视角看日常生活中的礼貌准则Politeness Principle 5."请求”言语行为的对比研究
A Contrastive Study of the Speech Act of Requests 6.中西作品中比喻差异及其社会文化成因
The Different Use of Metaphors in Chinese and Western works and their Cocio-cultural Origins 7.浅析广告英语的修辞特征和效果
Analysis of the Retorical Features and Effects of Advertising English 8.句法相似性的语用分析
Pragmatic Analysis of Syntactic Iconicity 9.从文化和语言学的视角探讨美式俚语
Study on the American Slang----from the cultural and linguistic perspective 10.浅析英语委婉语在电影中的幽默功能
A Study of the Humorous Function of English Euphemism in MoviesThe Art of Humor in Dickens’ David Copperfield
谈谈狄更斯的《大卫科波菲尔》作品中的幽默艺术
The Symbolic Meaning of the Story A Rose for Emily by Faulkner 威廉·福克纳的《献给爱米丽的玫瑰》象征意义研究 The Destiny of Women in George Eliot’s Novels 谈谈乔治·艾略特作品中的女性命运
The Great Gatsby: A Story of the Bankruptcy of the American Dream 了不起的盖茨比：关于美国梦崩塌
On the Themes of William Blake’s Songs of Innocence 论威廉·布雷克的《天真之歌》主题思想
On the Functions of Sociolinguistics in Teaching of English 论英语教学中社会语言学的功能
A Comparative Study of English Idioms and Their Equivalents in Chinese Language 英文谚语与同义中国成语之对比研究
An Analysis of the Chinese Students’ Typical Errors in Learning English 中国学生学习英语中所犯典型错误分析
A Comparison of English Addressing Terms with Their Chinese Equivalents 中英文称谓语之对比研究 China English and Chinese English 中国英语与中式英语 语言学类
浅谈商务函电翻译的用词技巧 论商标名称的翻译与策略 浅谈英语谚语的修辞手法 教学类
论扩大词汇量和提高英语阅读能力的关系 论母语迁移在基础教育各阶段中的作用 《英语课程标准》研究
探究式教学法在中学英语教学中的应用 翻译类
谈英语被动句的翻译 谈英语否定句的翻译 谈广告英语及其翻译 文学类
解读布莱克诗篇《老虎》的象征意义 论华滋华斯诗歌的自然观 由《云雀颂》看雪莱的诗歌创作观
1． English Translation of Pubic Signs in Chinese 英公示语的翻译
汉2． The Relationship between Cultural Differences and Translation Skill中西文化差异与翻译技巧 3． On the Criteria of Interpretation论口译标准 4． On the Translation of Humor in Pride and Prejudice傲慢与偏见中的幽默翻译
5． Emily Dickinson and her Poems狄金森的诗歌 6． An Analysis of the Theme of the Adventures of Huckleberry Finn论哈克贝利费恩历险记中的主题
7． On Ernest Hemingway and his Novel the Sun Also Rises论海明威及其小说太阳照常升起
8． On the Symbolism of Moby Dick解读《白鲸》的象征含义
9． Emily Dickson and her Poems迪金森的自然诗 10． Interaction in Oral English Teaching 英语口语教学中的互动
11． The Brain-Storming in English Writing论头脑风暴在英语写作教学中的作用
12． On the Reciprocal Method of Teaching English Reading英语阅读中的互动教学
13． On the Use of Interactive Approach in Writing Classroom英语写作中互动方法的应用
14． Motivation in English Learning英语学习中的动机
15． The Communicative Functions of English Euphemism英语委婉语的交际功能
1.从服饰文化角度看中美文化差异
Reflections on Differences of Sino-US Culture in the Perspective of Costume 2.浅谈非语言交际中身体语言的特点及其在交际中的运用 A Preliminary Approach to Body Language on Nonverbal Communication 3.颜色词的文化内涵及其在习语中的体现
Cultural Connotations of Color Words and Their Reflections in English Idioms 4.论网络交际英语的特征及其翻译
A Study of Internet Communication English Features and Translation 5.论英语语言教学中的文化教学
On Culture Teaching in English Language Teaching 6.浅谈二语习得中的社会因素
Thesis on the Social Factors and Second Language Acquisition 7.试论因特网在第二语言习得中的辅助作用
The Assisting Function of Internet in Second Language Acquisition 8.论飘中的人物魅力
On the Charm of Characters in Gone with the Wind 9.论飘中的女性生存意识
Thesis on Female Survivalism in Gone with the Wind 10.英语词汇中的性别歧视及女性主义
Sexual Discrimination in English Words 1.The role of learners’ differences in middle school English learning
2.A study of gender differences in English learning 3.The impact of student’ motivation in English learning 4.A study of communicative approach in EFL teaching 5.A study of effective ways to teach English vocabulary 6.On Chinese and English color words from the aspect of cultural differences 7.The translation of idioms from the cultural perspective 8.An approach to Task-based instructions in EFL teaching 9.A study on the translation of movies’ title 10.A study on teachers’ feedback in English class 1.语境设置与中学英语教学 2 预制语块与中学英语口语教学 3.多媒体技术在英语情景教学中的应用 4.建构主义理论在高中英语教学中的运用初探 5.逆向思维——运用写作思路阅读英语文章 6.论《坎特伯雷故事》的多样整合性 7.翻译实践中的错误误译的实例分析 8.浅谈如何激活高中生的英语元语言能力 9.浅析广告中的隐喻
10.浅谈奥斯卡。王尔德作品中的女性主义精神 1.浅析英语教育中的文化教学
The Teaching of Cultures in Foreign Language Education 2.英语中的性别歧视
Sex Discrimination in English Language 3.第二语言学习中的文化学习
Culture Learning in Second Language Learning 4.网络环境下英语教师的角色
Teachers’ Roles in the Context of Internet 5.网络环境下学生英语自主习得研究
On Students’ Autonomous Acquisition of English within the Context of Internet 6.母语负迁移对写作的影响
Negative Transfer of Mother Tongue in Writing 7.论英汉翻译中汉语方言的正迁移
Positive Transfer of Chinese Dialect on English-Chinese Translation 8.语言模糊现象在语言交际中的运用
An Analysis of the Application of Fuzzy Language in Communication 9.中英思维差异对英语学习的影响
The Effects of Differences in Thinking between Chinese and English on English Learning 10.从形合和意合看汉英翻译中的形式对应
On Formal Correspondence of C/E Translation in Terms of Hypotaxis & Parataxis 11.歧义结构的解码与翻译
How to Decode and Translate the Ambiguous Structures 12.全球化时代英语标准化的必要性和可能性
Standardization of English: the Necessity and Feasibility in an Age of Globalization
点击咨询 