2013英国签证申请表译文

第一篇：2013英国签证申请表译文

签证申请表译文

基本信息

您申请的是哪种类型的签证？旅行/探亲/其它 您希望的签证有效期是多久？6个月1年 2年 赴英主要目的计划呆多久

何时赴英

何时离开英国

PART1个人信息

1.1名

1.2姓

1.3曾用名

1.4性别

1.5婚姻状况 单身 已婚未婚伴侣 离婚 分居 丧偶

1.6生日

1.7出生地

1.8出生国家

1.9国籍

1.10是否有其它国籍

PART2护照信息

2.1护照号码

2.2签发地

2.3护照签发机关

2.4签发日期

2.5护照到期日

2.6是否第一本护照

2.7请填写过去10年持有过的护照信息

PART3联系信息

3.1常驻地址及邮编

3.2在此地址居住了多久

3.3家庭电话

3.4移动电话

3.5邮箱地址

3.6如有不同于3.1的地址，请在此列出

PART4家庭信息

4.1父亲名

4.2父亲的姓

4.3父亲生日

4.4父亲的出生国家和地址

4.5父亲国籍

4.6母亲名

4.7母亲姓

4.8母亲的生日

4.9母亲的国籍

4.10母亲的出生国家和地址

4.11配偶的全名

4.12配偶的国籍

4.13配偶的出生日期

4.14配偶和你是否同住3.1所写的地址？

4.15你的配偶和你一起到过英国吗？

4.16你有子女吗？

4.17如果有，请给出孩子的信息。名字/生日

4.18孩子和你是否同住3.1所写的地址？

4.19请列出你的哪些孩子会随你一起去英国？

4.20有没其他孩子会随你一起去英国？

4.21其他孩子的详细信息？姓名/生日/护照号/地址/出生地/国籍/你和孩子的关系/你和孩子父母的关系

PART5财产和工作

5.1工作状态全职/兼职/自己开办公司/无业/学生/退休/被其他家庭成员供养，如是给出详细信息/其他

5.2你现在的工作、职位，如果是学生，请到5.9

5.3所在的公司名称

5.4什么时候开始的这份工作？

5.5工作地址

5.6上司的电话

5.7上司的邮箱

5.8其它工作或职位信息

5.9在以下的机构任职过吗？武装部门/政府/司法机关/媒体/公共部门/安全部门

收入与花费

5.10月收入

5.11能从其他地方获得收入吗？包括你的朋友或家人

5.12有存款或其它资产吗？

5.13每月有多少收入是给家人的？

5.14你每月生活费

5.15用哪种货币支付你的行程？

5.16谁为你的英国旅行付款？多少？

5.17谁为你付费如住宿或吃饭

5.18如果其他人为你的旅行付款，他们能够付多少钱给你？解释为什么要付？

5.19此次赴英你自行负担的花费是多少？

PART6曾经的申请和旅行的历史

6.1你在过去10年中有去过英国旅行吗？日期/目的地/目的/为期几天

6.2你在过去10年中除了英国，还去过哪些国家？日期/目的地/目的/为期几天

6.3你曾经被哪些国家拒签吗？包括英国 日期/国家/原因/拒签号码

6.4你在过去10年有得到过英国签证吗？日期/目的/为期几天/签证号码

6.5你曾经在过去10年被英国拒绝入境吗？日期/原因/签证号

6.6你曾经在过去10中，被英国或其他国家遣返或拒绝入境吗？

6.7你在过去10年中，是否向英国相关部门提出续签的申请？日期/申请原因/授予OR拒绝

6.8你有英国国家保险号码吗？有的话给出

6.9你在哪些国家有过刑事犯罪记录？

6.10你在哪些国家被起诉刑事犯罪，即使未受审（包括交通肇事）

6.11你涉嫌参与战争犯罪吗？

6.12你曾经参与任何国家的恐怖活动吗？

6.13你曾经以任何形式为恐怖分子表达支持、鼓励的言论吗？

6.14你有没有从事过一些活动，这些活动会让人质疑你的人品或人格？

PART7 18岁以下旅行者填写 略

PART8访问信息

8.1如果您不是所在申请地国的国籍，您有在这个国家停留的许可吗 ？

8.2谁会与您同行？如果有请列出他们的信息 全名/生日/国籍

8.3他们已经有了英国的签证吗？

8.4你在英国会做什么？

8.5你打算去英国工作吗？

8.6你打算去英国学习吗？

8.7你到英国会呆在哪里？

8.8你在英国有朋友吗？全名/国籍/地址/电话

8.9你在英国有亲戚吗？如果有请给出信息。全名/国籍/关系/英国号

8.10你打算去拜访这些亲戚吗？

PART9 其他信息

9.1你有其他信息想作为你申请去英国的辅助信息吗？

9.2你曾经在英国接受任何治疗吗？

9.3你自己支付的治疗费吗？

9.4你在哪里接受过治疗？医院名称/电话

第二篇：英国签证申请表

英国签证申请表（P1、共3页）赴英的主要目的：在英停留

多久：天何时抵英：年月日 离开英国时间：年月日 护照号码： 护照签发地：护照签发机关：发

照国家：护照签发时间：年月日护照有效期至：

年月日这是您的第一本护照吗？是口否口（如不是请将您的新旧护照一起提供）请列出过去10年您所获

得的护照情况并说明这些护照现在在哪里：姓名：曾用姓名：

出生日期：年月日出生地：省市国籍：性别：身份证号码：婚姻状况：已

婚 口 未婚 口 离异 口 丧偶 口 分居 口您是否现在或者

曾经获得过其他国家的国籍：是 口否 口（如果是请提供详情：

_________________________）现行家庭地址（城市、区、街或

路、门牌号等请填写完整）邮编：家庭电话： 手

机号码： E—mail：您在此居住了多久： 资料邮寄地址（如

与家庭住址或工作单位地址一致请注明，如不一致请填写）：您现在个人工作情况如何：全职 口兼职 口自雇 口没

有工作 口学生 口退休 口由妻子、伙伴、或其他家庭

成员赞助 口 现任工作单位或就读学校全称（如有注册或固定英

文名称也请填写）单位电话（）—（）

现任工作单位或就读学校地址（城市、区、街或路、门牌号等请

填写完整）单位传真（）—（）职

务（如退休也请填写退休前的工作单位全称和地址，写明已退休。

学生表明是学生）电子邮箱：您何时开始这个工作：年

月日您是否曾经从事过以下几种行业的工作：军队 口

政府 口 媒体 口 司法 口 安全 口 公共部门或公务员管理 口

您每月的随后总收入有多少？您还有其他资金来源吗？（包

括朋友和家庭）您有资产吗？（比如车、房、股票等）您每个

月收入中，给家人或其他人多少钱呢？ 您每个月的生活花费有

多少？ 您旅行期间的费用是花哪些钱呢？英谁为您支付在英

期间的花费？支付在英期间的花费？ 谁为您支付在英期间的食

宿费用？如果有人为您支付此次旅行的全部或部分费用，他们

会为您提供多少资金呢？ 您在英国有个人消费吗？您在过去

10年中有没有去过英国？是 口否 口 如果是请提供

以前赴英的信息：时间目的地旅行目的停留期您在过去10年是否

去过除英国外的其他国家？是口否口 如果是请提

供以前赴英的信息：时间目的地旅行目的停留期您是否曾经被某国拒

签？是口否口 拒签国家拒签时

间拒签原因您在过去10年中是否被签

发过英国签证？是口否口您在过去10年中是否

被英国拒绝入境？是口否口您在过去10年

中是否被包括英国在内的其他国家驱逐出境？是口否

口 您是否有英国的国民保险号码？ 是口否 口如果

是请提供保险号码：___________________购买此保险的原因____________________________________ 您是否有过犯罪记录： 是 口否口您是自己前往英国吗？是 口否 口如有同行者，请提供信息。同行人姓名护照号码与您的关系在英期间居住地址：请提供在英期间与您居住在一起的人员信息：姓名地

址国籍与您的关系电子邮箱工作您与这位联系人将在一起呆几天？________________________天如果赴英联系人不是英国人，请提供他在英国的身份证明（即他在因果停留的证明，如有效签证等）：在英期间联系人的地址：（城市、区、街或路、门牌号等请填写完整）邮编：在英期间联系人姓名： 手机： 住宅电话 联系人与您的关系：工作单位电话：预计在英停留多久：年月日——年月日您为这次赴加准备多少资金：元 此行目的：商务口旅游口其它：我谨声明:本表所列各项内容均属事实且详尽。我明白,所列内容如被发现不实或不详，我的申请将被驳回。申请人签字：英国签证申请表（P2、共3页）家属信息表（出生日期的年月日必须填写具体的，如家人过逝也须填写相关信息）关系 姓名 出生日期 出生地点 国籍 联系

电话是否与您居住在一起 是否与您一起同行 签证申请人

申请人配偶申请人母亲申请人父亲

如果您的配偶没有与您居住在同一居所，请提供其居住地址： ________________________________________________

____________________________________________________________________________________________________申请人之儿女(包括所有儿女及正式继养、收养之子女)姓名 关系 出生日期 出生地点 国籍 是否与您居住在一起 是否与您一起同行如果子女不和您住在一起，请提供子女的详细住址：________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________________

第三篇：英国签证申请表常见问题

在填写英国签证申请表时，关于Income and Expenditure涉及到的问题很多人不知道如何填写，在此我们以一个成功案例为参考解析如何填写以下问题。申请人情况：女大学毕业生，参加工作一个月，英国旅游，父亲支付旅行费用。

1.Do you have savings, properties or other income, for example from stocks and shares? 如果没有存款，股票等收入就选No吧

2.How much do you spend each month on living costs？ 写每个月的生活费就OK 3.How much of your total monthly income is given to your family members and other dependants? 刚刚毕业，月光只能选None 4.What is the cost to you personally of your trip in GBP(£)? 交通费用、住宿费用、生活费用的总和

5.The total amount of money you have for this trip 参考存款证明，写对应的英镑

6.The cost of the aeroplane, boat or train tickets 900英镑差不多了

7.The cost of your accommodation 如果预订了酒店，把酒店费用相加就可以 8.The cost of your living expenses 一天50英镑

9.Is someone other than you paying for all or a part of your trip? 因为是父母支付旅行费用，就算Yes 10.What is the total amount in GBP(£)? 和第5项填写一致

第四篇：英国探亲签证申请表--中文版

英国旅游签

签证资料：

A.护照护照：（若有旧护照，使馆要求一并提供）（1）.有效期在6个月以上的因私护照.（2）.空白页6页以上，请在护照最后一页签名(中文姓名).（3）.持换发护照者，需同时提供所有旧护照原件.（4）.英国大使馆、领事馆要求护照至少有一页正反面均为空白页，两面不能有任何使用记录.B.照片：

（1）.2寸白底彩色近照4张.（2）.照片尺寸要求35×45mm.（3）.请在照片背面用铅笔写上自己的姓名.C.户口本：需原件

（1）.全家户口本复印件.（2）.复印件包含户口本首页,户主页,本人页,配偶页等.D.身份证：

（1）新版身份证请提供Ａ４纸纵向正反两面的复印件 E.结婚证：需原件

（1）.如已婚请提供结婚证复印件(或离婚证复印件).（2）.如证件丢失请提供民政局开具的丢失证明.F.工作证明：需原件

（1）营业执照：所在单位为企业单位的申请者，请提供营业执照副本的清晰复印件，用A4纸复印，有年检记录，并在复印件上加盖单位公章.（2）机构代码证：所在单位为事业单位的申请者，请提供组织机构代码证的清晰复印件，用A4纸复印，有年检记录，并在复印件上加盖单位公章.G.在职证明：

（1）在职证明一式两份,中文一份,英文一份.（2）使用公司正规抬头纸打印，并加盖公司红章.（3）在职证明内容需用英文书写包括：单位名称、本人职务及收入、旅行时间、负责人职务、签字以及电话、传真，和单位的营业执照/企业机构代码证号。并需要注明担保申请人按期回国.K.资金证明(每人金额在10万元以上)①活期、定期存折原件：如果提供存折原件，请提供近期6个月多笔交易记录的存折.②银行借记卡对帐单原件(每人金额在10万元以上): 如果提供银行借记卡对帐单，请提供由银行出具近期6个月的银行借记卡的对帐单原件。（要求对帐单上一定要体现申请人的姓名并且必须加盖银行的业务章,如对帐单不能体现您的姓名，请附上您本人银行卡的复印件）.注：请提供下述两项中的一项即可

L.资金来源证明（至少六个月以上）：如是在职人员，请一并提供银行开具的工资单原件

第五篇：英国探亲签证申请表--中文版

英国旅游签

签证资料：

A.护照护照：（若有旧护照，使馆要求一并提供）

（1）.有效期在6个月以上的因私护照.（2）.空白页6页以上，请在护照最后一页签名(中文姓名).（3）.持换发护照者，需同时提供所有旧护照原件.（4）.英国大使馆、领事馆要求护照至少有一页正反面均为空白页，两面不能有

任何使用记录.B.照片：

（1）.2寸白底彩色近照4张.（2）.照片尺寸要求35×45mm.（3）.请在照片背面用铅笔写上自己的姓名.C.户口本：需原件

（1）.全家户口本复印件.（2）.复印件包含户口本首页,户主页,本人页,配偶页等.D.身份证：

（1）新版身份证请提供Ａ４纸纵向正反两面的复印件

E.结婚证：需原件

（1）.如已婚请提供结婚证复印件(或离婚证复印件).（2）.如证件丢失请提供民政局开具的丢失证明.F.工作证明：需原件

（1）营业执照：所在单位为企业单位的申请者，请提供营业执照副本的清晰复印

件，用A4纸复印，有年检记录，并在复印件上加盖单位公章.（2）机构代码证：所在单位为事业单位的申请者，请提供组织机构代码证的清晰

复印件，用A4纸复印，有年检记录，并在复印件上加盖单位公章.G.在职证明：

（1）在职证明一式两份,中文一份,英文一份.（2）使用公司正规抬头纸打印，并加盖公司红章.（3）在职证明内容需用英文书写包括：单位名称、本人职务及收入、旅行时间、负责人职务、签字以及电话、传真，和单位的营业执照/企业机构

代码证号。并需要注明担保申请人按期回国.K.资金证明(每人金额在10万元以上)

①活期、定期存折原件：如果提供存折原件，请提供近期6个月多笔交易记录的存折.②银行借记卡对帐单原件(每人金额在10万元以上): 如果提供银行借记卡对帐单，请提供由银行出具近期6个月的银行借记卡的对帐单原件。（要求对帐单上一定要体现申请人的姓名并且必须加盖银行的业务章,如对帐单不能体现您的姓名，请附上您本人银行卡的复印件）.注：请提供下述两项中的一项即可

L.资金来源证明（至少六个月以上）：如是在职人员，请一并提供银行开具的工资单原件