老男孩翻译

第一篇：老男孩翻译

老男孩——old boy

那是我日夜思念深深爱着的人啊

I am falled in love with her who is missed by me day and night.到底我该如何表达

But how can I express myself

她会接受我吗

And will she accept me?

也许永远都不会跟她说出那句话

Maybe I'll never show my heart to her

注定我要浪迹天涯

because I must be alone and homeless

怎么能有牵挂

How can I have any worry？

梦想总是遥不可及

Dreams are always dreaming

是不是应该放弃

Maybe I should give up

花开花落又是一季

Flowers bloom and fade again and again

春天啊你在哪里

But where is the spring

青春如同奔流的江河

Youth is like a swift current

一去不回来不及道别

rushing by without saying good-bye

只剩下麻木的我Leaving me stay in numb

没有了当年的热血

without that year of hot blood

看那满天飘零的花朵

Looking the beautiful flower flying in the sky

在最美丽的时刻凋谢

faded at its prime time in spring

有谁会记得这世界他来过

But who cares if it ever lived in this world

转眼过去 多年世间

Many years have elapsed in a blink of the eyes

多少离合悲欢

So many unions and departures joys and sorrows

曾经志在四方少年

The boy who dreams on whole world

羡慕南飞的雁

and envies the wild goosethat flies to his home in the south

各自奔前程的身影

People go in different directions to their purpose

匆匆渐行渐远

away and gone

未来在哪里平凡

But where is my future just simple ordinary days for me

啊 谁给我答案

Oh who can give me the answer

那时陪伴我的人哪你们如今在何方

Where are you who accompany me t that time。

我曾经爱过的人啊 现在是什么模样

What does the girl look like who I have loved

当初的愿望实现了吗

Have you realized your dreams

事到如今只好祭奠吗

Maybe we'll let bygones be bygones at that time

任岁月风干理想再也

However hard I may try

找不回真的我I can not find my true self

抬头仰望这漫天星河

A full of stars are twinkling in the sky

那时候陪伴我的那颗

And I try to find out the one that used to stay by me

这里的故事 你是否还记得

Do you still remember the time we shared together

《老男孩》译后感

歌词翻译做过从英文到中文，当时就是译文怎样都不能表达出作曲家的意思和韵味。更不能使歌曲找到韵律，丝毫不能称之为歌曲！现在是中文译为英文，为了避免这些问题的再次发生，特意注意了以下问题：

1、“思念”有think of 和miss都可以，可是miss更能体现思念的心，让歌词更加感人，更加深刻的表达作者的情绪.2、“到底我该如何表达”这句虽然没有转折词，可是却明显有转折的意

思！所以加了一个“but”.3、“也许永远都不会和他说出那句话”省略了主语！补充主语“I”。“那句

话”代替的就是“我”内心的想法。故译为my heart.4、“春天啊你在哪里”这里用了拟人的手法来修饰春天，但一旦译成英

文就不能表达出来就算用了拟人的手法还是不行！那股味无法表达！最终用了But where is the spring一个but感觉有那么一点味道。

5、热血用hot blood 好像无法表达其中的意思！但又没有想到比这

更贴切的词。

6、“四方”感觉用whole world最接近它的意思，7、“祭奠”不知道从何翻起，找不到任何合适的词曲代替，最终只能

按网络翻译来了。

8、“这里的故事 你是否还记得”让我很是无语！就感觉没头没尾似的！不知从何下手。最后用了这么一句Do you still remember the time we shared together。

老男孩可以说是在大学，以致所有青少年中都比较流行的歌曲，可以说是家喻户晓的一首青春励志歌曲，它的歌词能激发人的斗志，让气馁的再次站起来，失败的人从新拾起信心。

要想把这首歌词翻译好那么它的青春励志一定不能缺。可是也许因为功底不够，岁虽知道要那样做，可是却做不到，翻译的时候总是感觉就是逐句翻译。没有任何新的发展与改进。虽在某些地方知道注意一下，可总体还是很失败的。

我先一定是翻译的没有学好吧，或者说学了一些东邪不能灵活的运用到做题中去，所以以后要更加努力！

第二篇：《老男孩》观后感

《老男孩》观后感

《老男孩》观后感1

青春是什么，写在岁月里的故事或者是笑话。我们拥有青春，拥有年轻资本的时候，做过什么？时间是最残酷也最公平的，人过一生是轰轰烈烈亦或是默默无闻，最后的结果都一样。那么，当我们趟过岁月这条河之后，回首望去，涟漪淡淡平息，不留丝毫痕迹。可否有印记留下，无论是划在自己或在他人心里。是否梦想实现，无论是微不足道还是宏伟壮志，可有点滴绽放？岁月的无情，生活的无奈，辛酸历历在目，可梦想如果不实现，会是一辈子的憾……

《老男孩》一对痴迷迈克尔杰克逊十几年的平凡“老男孩”重新登台找回梦想的故事，让70、80后观众体验了一场深刻的青春记忆。不用解释吗，永远放在心里吧，只有自己才能听懂这首歌，平平淡淡的经典，却是刻在人心。当那些回忆里的.故事和人再次出现，不得不感慨岁月的魔法……

所有的言语在时间面前都是苍白的，把握住什么才是真理。一点一滴的时间流淌过生命的河流，不可回溯。少年和现实不只是对比，而是你我日复一日的梦想在颓废。“青春如同奔流的江河，一去不回来不及道别，只剩下麻木的我没有了当年的热血。任岁月风干理想再也找不回真的我，抬头仰望着满天星河，那时候陪伴我的那颗，这里的故事你是否还记得？”

《老男孩》观后感2

最先听到的是他们的歌，当时很多人都在很感慨的谈论这部电影，大家的表情都有很多的无奈逼近，连90后的弟弟也在过年放假之际在院中大声的吼这首歌，听了仿佛能感觉到对梦想对青春竭斯底里的歌唱，单那只是他们的歌唱，我虽然也再离梦想渐行渐远，却不愿意真的看到这残酷的一面，为了以后不后悔，追寻梦想吧。

在我斗志满满，却找不到突破口只能看电影来打发时间的今天，我突然决定看看这部电影。我还年轻，他们都是三十多岁了，我想想看看如果我到了三十多岁失去梦想会是什么样子，我想看看时间是如何改变每个人的摸样的，我想看看这个平凡而无奈的世界。

我看完了，我没有哭，却深有体会！因为那些关于梦想的.事情在我的身上已经上演和正在上演。

我庆幸我还算年轻，我还有机会去努力！我不想任由时间和生活在我身上刻画下他们的笔触，我要自己去刻画我的人生，哪怕有一天我仍然被时间变得面目全非，至少我在生活中留下了我的痕迹，至少我曾经努力过！

我离梦想还那么近，我不能放弃！我想要和命运赌一把！

《老男孩》观后感3

最近，有一部名叫《老男孩》的网络短剧。一开始知道它，是因为它的同名歌曲。这首歌应该算是治愈系的一首歌。因为这首歌，我去看了这部电影。这部电影讲述了：中学同学肖大宝和王小帅因为同样喜欢校花成为“敌人”。后来又因为同样喜欢迈克杰克逊而成为了好朋友。多年之后，一个成了毫无名气的`主持人，一个成为忍气吞声的理发师，本以为日子会这样一直平静的过下去。可是看到迈克杰克逊的死讯后，肖大宝找到了王小帅。两人组成了“筷子兄弟”，去参加了名叫“欢乐男生”的'歌唱比赛。虽然两人没拿到名次，也没拿到奖金，但是却收获了乐观的人生态度。

这部电影的剧情也许并不出彩，但是却反应了现在80后的真实生活——那种不知该选择理想或者现实的迷茫和彷徨。一开始我以为这只是一部单纯的搞笑片，看到后来我也内牛满面了。为主人公的执着而感动。

不是所有人都能像他们一样能够选择理想，并为之努力奋斗。相反，大部分都选择了现实，为了生活而不停的奔波着、奋斗着。也许这样活着，并不能称之为“生活”，而是生存。这部片子带给我们的并不只是回忆和怀旧，还有对我们现在以及未来的生活的启示。也许看完这部片子之后你会获得启示。

《老男孩》观后感4

80后的那个年代，是自己挥霍不去的记忆。

看着电影《老男孩》，唤起那封尘的记忆。还记得片尾的那句话:梦想这东西和经典一样，永远不会因为时间而褪色，反而更显珍贵。儿时的玩伴都不在年少轻狂，为了更好的生存，像蚂蚁一样不停地的爬行，不曾停歇，留下一串串脚印。

回想起儿时，脸上总是不时的闪过那丝不经意流露的微笑。《老男孩》那些趣事，是我们最珍贵的'记忆。生活就像幻灯片一样，一闪一闪，不同的场景，不同的心情不同感受。曾经朦胧不懂事的少年已成长，为了生活，社会改变了我们，我们也在影响着世界。‘真实’的自己只在一个人的时候才显现，看着镜子里的自己，露出苦涩的笑脸。曾几何时，谁知道需要这么做作，隐藏自己的感受，时刻保持礼貌的微笑。

曾在困惑的时候迷茫，曾在受伤的时候哭泣，曾在孤寂的时候幻想。我们不再年少，为了明天的工作努力奔波！看元《老男孩》笑过笑过更哭过！感触很深发觉自已真的已是老女孩了！

青春是美丽的，《老男孩》里有太多我们这一代人的缩影！然而，纵使青春再美丽，可我们注定回不去了！

第三篇：老男孩 （推荐）

老男孩

题记：梦想总是遥不可及,是不是应该放弃，花开花落又是一季,春天啊,你在哪里，青春如同奔流的江河,一去不回来不及道别，只剩下麻木的我没有了当年的热血。。

九月的阳光仍旧那样的刺眼，我拉上行李背上我的求学梦，坐上了远乡的列车。。

大一已经在漫不经心中悄悄的走完了，岁月流逝，猛回首间，却发现原来那朵漂浮在半空中的云，已经远远的消失在天边，只流下一抹残影。人总是在失去某种东西之后，才发现它的可贵之处，哀婉之情空留心底，幸好，我的大学还在，我的宿舍盟友还在。突然间的一次惊醒，换来了一种感受幸福的动力，我感觉自己是幸运的，也是幸福的。

开学的第一天晚上，我一个人在校园里溜达，所有的东西我都和好奇，看看这瞄瞄那，渐渐的天黑了，我找不到会宿舍的路，谁也不认识，这是我想起了宿舍的室友。我们并不熟悉。我打了电话，告诉了他们我所在的地方，那晚他们六个人分头出来找我，当我回到宿舍时，只有和我一起回来的，其他人还在找我。。“兄弟们我爱你们”这是我唯一的一句话。

大家熟了之后就经常一起出去吃饭游玩;在宿舍我们下棋看

电影;我们一起装扮宿舍一起得荣誉。。开心就一起开心，难受就各自难受。

宿舍不是急产室，却诞生了许多东西，就在这样一个弹丸之地：兄弟般的感情，对音乐的孜孜追求，伟大的爱情宣言，大学生活的迷茫与困惑，冲出懵懂的些许感悟……

就好像萝卜和白菜，我们宿舍的每个人都有自己的兴趣，力哥喜欢吃，只要是好吃的他都爱，所以他总是给人一副胖胖的每天不说话的憨厚感觉；肖恒喜欢斗地主，只要是斗地主，不管是手机版的还是电脑版的，就连真人版的，他也可以玩的废寝忘食；姜大妈是个手机专家，对手机功能了解的透彻无比，总是我们宿舍的米啊飞工程师；李明松哥就是喜欢睡，他要是睡起来什么事都是无声的，可是他的声音却很有磁性；我们宿舍最活泼的是高朗也是最爱吹牛的，那家伙吹起牛来，可以让你想死，可是他总能给我带来欢声笑语；还有程道兴，他比较稳重，很重友谊，有时也能来点小幽默；最后是我，对音乐我情有独钟，时不时总爱吼两嗓子。

爱情，可以让男人变的比女人还脆弱，我们宿舍的七个人都很脆弱，可是对爱情我们都处在朦胧中；我们宿舍七个人有的性格浮躁，可是做事却事半功倍，有的是学习是菜鸟，可是却积极进取。躁动，无助，甚至郁闷，仿佛在浩瀚的大海里迷失了方向，特别是在无事可做的时候，在考试即将来临的时候，在那些思考未来的不眠的夜晚……这些毛病我们同样也有。

“多一些冷静，少一些冲动；多一些从容，少一些盲动；多一些成熟，少一些幼稚……”。这是我大学的初期的计划，现在我们没有刚来到大学时的些许的热情，求知的成熟感开始萌发，在大学里就开始训练自己的冷静力，有大事的时候，才能泰然处之。在网上我们也上QQ，偶尔也看看新闻评论，了解前沿科学和时世新闻；在宿舍我们也不再放什么大米、老鼠，什么羊皮的歌，偶尔也放首英文乡村音乐，晚上，躺在床上，伴着收音机里的英语广播，我们安然入梦。

有人说，大学生的宿舍，特别是男生宿舍像狗窝，普遍的脏，乱，差。不过在我们宿舍则是个例外。是啊，相比其他宿舍，我们可强多了。据说，某宿舍差的连狗都不愿进去。我们取得如此成绩，是我们宿舍七个人扎实的工作，虽然有时大家都懒得动弹，可是最后都会动手。我们宿舍被评为院“优秀宿舍”，在寝室形象设计大赛中还得了奖。每提起此事，我们都会说：哎，没办法，谁让咱们这么强悍了，这么勤快呢！

男生多了也不是好事，我们宿舍也有过吵架斗嘴的事，可是有句话说的好，兄弟感情是打出来的，就算我们动手了，是兄弟一辈子都是兄弟，于千万人之中，遇见你所未遇见的人；于千万人之中时间的无涯荒野里，没有早一步，也没有晚一步，刚巧赶上了。这是什么，这就是我们共同的缘分。

在外，我们是一群矮人国里出来的，没身高，没力气，没长相；在内我们就像七匹狼，七个人在困难面前总是紧紧地握成一

团，共同解决，各自都有自己远大的梦想，我们不需要在外人面前得瑟我们有多大的资本，我们有狼的性格，我们也会为明天做准备，我们也在今天就准备好了明天的事情，为的就是永远不会饿死，我们也贪婪，但是我们从不忘宽容。

是啊，七个人组成的世界里，有欢笑，有苦恼，有泪水，有太多的东西，值得回忆。时间可以改变一些东西，但是在的长河里，始终流淌着对于往事的追忆，挥不去，抹不掉的回忆。我们曾经懈怠过，无助过，曾经追逐过，奋争过，我们也曾经互相搀扶过，欢笑过，悲伤过。现在，一切归于平静，一切又在平静中不断经历。在这里我们曾经一起见证成功和失败，我们一起体验家的感觉，是温暖还是冷漠，只有我们知道，是宿舍带来了我们的精彩，也带来生命中的真实。

曾经有一个地方，我们在那里生活，一直没有珍惜，等到它即将离开我的时候，才发现我们已经是难舍难分了。如果上天再给我一次机会，我会对我的舍友们说：俺喜欢你们。如果非要加个期限的话，俺希望是一万年。

总有一天，我们会变老，但我们仍然记得，曾经七个人在一起放肆的唱着《老男孩》。

院系：经济与管理学院

姓名：方森利

寝室号：西区10—504 联系方式：***

第四篇：老男孩读后感

看完真不知道该怎么下笔去写这篇读后感，我只觉得太可怕了，老男孩读后感。悬念，暴力，情色，等元素在这部影片里都有所体现。给人很压抑的感觉。

“笑，全世界赔你一起笑；哭，只有你一个人哭。”

世上最难过的事是什么？爱上不该爱的人，还是爱上以后轻易就放手？

老男孩李右真和自己的姐姐相爱了，另一个老男孩吴大修是和自己的女儿。一对是你情我愿，一对是被人设计。可对相爱的人来说这个算不上什么问题。更重要的问题是面对自己：我应该和她继续下去吗？或者，我们如何继续下去？

当李右真开枪打死自己的那一刹那，他才知道复仇的对象是自己而已。最后大修也选择了催眠来忘记和自己女儿那种特殊的关系。难道爱就有错吗？

-----------------------

《老男孩》的同名作品也是韩国最经典电影之一，这篇也为老男孩，我不知其中有何不同。

视频就那样看过了，一个故事终结了。这故事的主题莫过于理想与青春。试问几人青春无理想呢。酱爆点燃了每个人心中的理想。同样，这部视频也点燃了人们心中的理想！

然而人生无常，理想可能会随着时间的推移变成梦想，再由梦想变成狂想，狂想变成妄想，最后连妄想的资格都没有了，人已经老去，那个永恒的想法，却仍是一个想法，当那双眼，永远的闭上了的时候，那想法岂不就是连想的资格都没有了！

这是人生的悲哀，然而可悲之人必有可怜之处，读后感《老男孩读后感》。在你最痛苦最无助的时候，有没有想过，那个曾经的理想有没有经过那个不懈的努力，永恒的毅力，与坚定的信念呢！

易经的乾卦是教人如何努力实现理想的，那其中的辛酸有几人知呢！

今日我仍有青春在手，而理想亦犹在眼前，如果恍惚几年，几十年过去，仍是一事无成，那岂不是如老男孩一般悲哀了。人生啊，人生，终究是要付出努力才能成功！目标是前提，努力才是关键！加油吧！

当初的愿望实现了吗（希望现在的事情不要总被以后怀念，因为我想以后的生活更加的精）

事到如今只好祭奠吗

任岁月风干理想再也找不回真的我（希望以后的我还可以为自己活着，为自己的理想活着）

抬头仰望着满天星河（希望以后的我能和喜欢的人在一起，能好好享受人生）

那时候陪伴我的那颗（希望我的一生不留遗憾）

这里的故事你是否还记得（真希望有个时光隧道！）

现在的我们平起平坐，现在的我们可以追求自己喜欢的，干自己喜欢的事情，要好好的珍惜现在.。庆幸自己现在还在上学，庆幸自己现在还年轻，庆幸自己现在还有时间，精力干自己喜欢干的事情，庆幸自己现在周围的朋友还是单纯的，庆幸自己还没有进入现实的，需要戴面具的社会。

“生活像一把无情刻刀，改变了我们的模样”以后我们都会真么样，以后的我们都是......以后的我们也会进入到那个怪圈子里吗，非常现实的世界，我们天天真的要戴面具？以后的我们也会活的那么累，那么的无趣吗?为了钱我们天天机械的忙碌？为了一些鸡毛蒜皮事和妻子吵架？为了子女日夜操劳？，为了家庭，干一些不愿意的事情？，以后我们会快乐吗？我不想成为一个忙碌的小蜜蜂！人的生命都是短暂的，那么就在有生之年都干完自己想要干，喜欢干的事情。

青春如同奔流的江河，一去不回来不及道别，只剩下麻木的我没有了当年的热血。（真希望生命可以永恒，青春可以永恒，真希望时间可以停止，真希望有奇迹！希望...希望......终究是希望......）

第五篇：老男孩读后感

如果怀旧是种病，患场感冒又何妨

上次回家时，提着笨重行李箱，从宽广荒凉的温州南站，挤在一群操着五湖四海口音的人群当中，等着和谐号从远方嘶鸣而来。人很多，差点就挤不上去。尽管只是偶尔回家，也对这种情形非常不耐。现在回过头来想想，这又是多么幸福的烦恼。在这个炎凉的世态，又有多少人漂泊在外，只敢在最深的夜晚动动归家的憧憬？

而今，应老师的要求，去看了筷子兄弟的《老男孩》，便无缘无故的想起回家时的事情，想起挤在候车厅时窗外的天气，想起等车时耳边放的歌，想起那时我在这段百无聊赖的时间里，淡淡地想起了一年前这个时候的自己。那时在窗外慢慢写着题目的小女生，是否知道心中对大学的憧憬会变成如此平淡的模样？电影很短，只有40分钟左右，剧情也很简单平淡，但当最后的歌声响起，我依旧止不住的感到深深的惆怅。也许青春太过如烟飘渺，总是轻而易举的依附在一部电影亦或是一首歌曲上，然后便让人莫名其妙地想起那时的小小梦想，或者无缘无故地想起那时坐在后面的不成熟的小（huang）男（zhao）生（lu）（笑）。可惜时间大步飞走，一切终归渐行渐远。而今再讲梦想亦或是情愫，也就只能算是怀旧而已了。

室友看完《老男孩》，叹了一口气，矫情一句道，那些心怀远方的人们，又有几个实现了他们的梦想？昔日在雨中只为姑娘回眸而嘶哑歌唱的少年，如今只是一个小小的婚礼司仪，单身至今。那时在夜晚翩然起舞的男孩，不也在经历了面试的失意后，做起了理发师维持生计。“梦想总是如此遥不可及，是不是应该放弃，花开花落又是一季，春天啊你又在哪里。”每个人都曾在青春里走过，不管是在自己的青春还是在别人的青春里。可最终我们又走到了哪里，又走到了哪些我们不曾想过的未来中去，然后回过头来看看彼此，却发现因为距离太远早已模糊了模样。

有人说，《老男孩》不过是打着怀旧的幌子，勾起每个观看者心中的遗憾罢了。怀旧就怀旧吧，在这个身不由己的世界，能怀上一旧不也挺有情趣。如果说怀旧是一场病，那么患场小感冒又有何妨？在这个过分冷漠的社会上，什么白衣飘飘青春无悔都显得太过矫情，一场恋爱和一场电影一样随便，谁又知道明天会发生什么故事。倒是回忆，混杂着梦想和遗憾，反而随着时光的研磨积淀越加珍贵。电影的结尾处说，梦想这东西就像经典一样。永远不会随着时间的消逝而褪色，反而会更显珍贵。张国荣说，怨就怨人在风中，聚散都不由你我。怨就怨现实如风残酷，却没有一点风度。

而现在再打开影片的结尾，看着那些往昔的回忆随着那俗到极致却也雅到极致的红色长扇翩然起舞。就如歌里唱的那般，生活像把无情刻刀，改变了我们模样，任岁月风干理想，也再也找不回真的我了。既然已经回不了过去，那么就那么怀旧一下不也是不错吗？那时曾经陪伴我的人哪，你们如今在何方，我曾经深爱过的人啊，现在是什么模样。所有这些我曾经习以为常的人与事啊———也许在我终于学会在人情世故里如何幸存，如何微笑着全身而退，如何和伪善虚伪保持安全距离不让自己受伤害时，我却可以在一个最深的夜晚，无缘无故莫名其妙的想起它们吧。

相信我，并不是你越加成熟，你才总是回想起曾经，怀旧向来与成熟衰老无关，它就好比喝一口茶，你知道它最终会由浓转淡，所以你才越加要尝出它的韵味。《老男孩》里宝哥和王小帅的歌感动了所有人，但是他们最终还是没有进入10强，这就是现实的残酷。但是即使他们最终没有进入10强，然而在以后的日子里，依然会有人回忆起他们的歌，回忆起他们的歌所给予的感动，这就是怀旧的力量。

世界越来越冷，时间依旧大步飞走。而人总需要温暖并以此慰藉。人总要往前看，但人也不能不往后看。回忆是最不可名状的事物，它们在别人那里一文不值，但对于你来说，每一个点滴都是一个精彩的故事，而没有回忆故事的经验，又哪有看破红尘的资

格。如果说怀旧是一种病，那么今夜我就患一次无伤大雅的感冒吧。今夜，我也只是一个过于早熟的女孩，一杯茶，一首歌，和一脑子幸福的回忆。