第一篇:15威信:向文山会海下达“瘦身令”
威信县向文山会海下达“瘦身令”
威信县以开展党的群众路线教育实践活动为契机,倡导精文简会,向文山会海下达“瘦身令”,切实转变文风会风,营造发精品文、开管用会、讲实用话的良好风气,进一步解放基层活力,促进党政机关实现作风的根本转变,确保教育实践活动取得实效。
会议“三精简”。一是精简会议经费。提倡开短会,开解决问题的会,能不开的坚决不开,能开小会的不开大会,能合并的一律合并。严格执行会议审批和分类管理制度,加强会议经费预算管理,从严控制会议的数量,县直部门召开的本系统全县性会议,每年不超过1次。二是精简会议数量。严格控制全县性会议数量,能以部门名义召开的会议,不以县委、县政府名义召开。三是精简会议规模。严格执行所批准的会议方案,严格控制会议规模、会议规格,和参会人数,部门召开的全县性会议参会人数不超过60人,会议时间不超过1天。
发文“三规范”。一是规范行文程序。部门送县委办、县政府办拟制发的文件,需经部门主要领导亲自审核把关签字后再送审,对文稿内容错漏较多需作较大修改的一律予以退回重拟。二是规范文件签发。县委、县政府联发综合性较强的文件,未经主要领导签字同意的一律不发,内容相近、体例相似、受文范围相同的合并发文。三是规范行文数量。属国家法律法规已有明确规定的,一律不重复制发;未经充分调查研究,没有提出切实可行的措施办法,只有原则性意见的不发;已做安排部署、无新的精神、行文无实际意义的一律不发。
措施“三到位”。一是思想认识到位,把精文简会作为改进机关作风,力避形式主义和官僚主义的突破口。二是贯彻落实到位,由领导干部带头开短会,讲短话、讲真话、讲实话、讲贴近群众的话,不讲空话、大话、套话,一般性会议讲话、汇报不念稿子,会议讲话控制在一个半小时以内,力求精文减会落到实处。三是督促检查到位,把精文简会作为专项督察内容,严肃会纪会风,确保精文简会取得实效。每月第2周确定为县委和县政府的“无会周”,每年5月份确定为县委、县政府“无会月”,力争全县性会议、文件数量与去年同期相比减少1/3以上。
第二篇:向法官申请调查令
关于申请法院调查取证
当事人及其诉讼代理人申请人民法院调查收集证据,不得迟于举证期限届满前七日。可以在开庭前十日内提出申请,要求法院依职权调查取证。法院的调查令只可代理你诉讼,以切实维护你的权益。
书面申请法院调查取证怎么写
当事人及其诉讼代理人因客观原因不能自行收集的证据,可以申请人民法院调查收集。申请要在举证期限届满前7日向人民法院提出。申请书应当载明被调查人的姓名或者单位名称、住所地等基本情况、所要调查收集的证据的内容、需要人民法院调查收集证据的原因及其要证明的事实。
当事人书面申请法院调查取证,法院会拒绝吗?
《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第十七条规定:“符合下列条件之一的,当事人及其诉讼代理人可以申请人民法院调查收集证据:
(一)申请调查收集的证据属于国家有关部门保存并须人民法院依职权调取的档案材料;
(二)涉及国家秘密、商业秘密、个人隐私的材料;
(三)当事人及其代理人确因客观原因不能收集的其他材料。”第十八条规定:“当事人及其代理人申请人民法院调查收集证据,应当向人民法院提交书面申请。申请书应当载明被调查人的姓名或者单位名称、住所地等基本情况、所要调查收集证据的内容、需要由人民法院调查收集证据的原因及其要证明的事实。申请书
事由:请求法院调查一事
原告***诉被告***纠纷一案,现因原告方无法收集到****医院的相关证据材料,为此特根据我国《民事诉讼法》有关规定,依法申请法院予以调查,以查明本案的客观事实,而作出公正的判决。特此申请。
此呈
****人民法院
原告:***
2010年*月*日
申请证据替换
法院已告知宣判日期,作为交通案的原告,因宣判前发现提交证据有误,是否可以申请调换证据?或者是否可以撤诉后,拿到退回证据后,重新整理证据后再起诉?
答:可以考虑申请撤诉,之后再提起诉讼。
对劳动仲裁不服准备起诉,是否还要提交原来的证据?
1、继续补充
2、重新提交全部证据
民事案件再审申请书 再审申请书样本
原告:×××(一、二审诉讼地位),性别,××××年××月××日出生,×族,职业,住所、通信地址:××省××市(县)××区(乡)××街(镇)××号
原告委托代理人:×××,性别,职业、及住所委托代理人是律师的只写明姓名、单位、职业
被告:×××(一、二审诉讼地位),基本情况 原告:××、基本情况
书记员:一审×县(市、区)人民法院,(2007)×民初字第×号;二审×××市中级人民法院,(2008)×民一终字第×号,原告×××与被告×××因××纠纷一案,不服××中级人民法院于×年×月×日作出的×号已生效民事判决(裁定、调解书),向××省高级人民法院申请再审。请求事项
1、撤销原判第×项,依法改判……
2、……(逐项列明具体请求)申请法定事由
1、有新的证据,足以推翻原判决(裁定);
2、……(以民诉法第一百七十九条一、二款规定的事由为依据,将认为符合的事由逐项列明)事实及理由
1、有新的证据,足以推翻原判决(裁定)第×项……〔阐明新的证据名称、证明内容及足以推翻原判决(裁定)第×项的理由〕
2、……(本部分要与申请法定事由部分一一对应,将能够说明事由成立的理由、事实和证据情况简明扼要条理清晰地逐条阐明)
综上,原告认为申请人的申请符合民事诉讼法第一百七十九条第×款第×项之规定,特申请对本案再审。此致
××省高级人民法院
附件:
1、×××人民法院×号民事判决书(裁定书、调解书)×份
2、(将原告提供的与案件有关的文书、材料一一列明并在所提交的材料上注明相对应的序号)申请人:×××(签名、捺印、盖章)××××年××月××日 最高人民法院
法发〔2009〕26号
第三条 原告申请再审,除应提交符合前条规定的再审申请书外,还应当提
交以下材料:
(一)原告是自然人的,应提交身份证明复印件;原告是法人或其他组织的,应提交营业执照复印件、法定代表人或主要负责人身份证明书委托他人代为申请的,应提交授权委托书和代理人身份证明;
(二)申请再审的生效裁判文书原件,或者经核对无误的复印件;生效裁判系二审、再审裁判的,应同时提交一审、二审裁判文书原件,或者经核对无误的复印件;(三)在原审诉讼过程中提交的主要证据复印件;(四)支持申请再审事由和再审诉讼请求的证据材料
篇二:民事再审申请书格式范文
民事再审申请书 原告(一审原告、二审上诉人):姓名**、性别*、出生年月日,汉族,职业,住址(省市县路),联系电话,邮寄地址
原告委托代理人:
被告(一审被告、二审被上诉人):***公司,地址,联系电话
被告代理人:***
原告: 原告**与被告**因**纠纷一案,不服**中级人民法院于*年*月*日作出的(**)**终字第**号民事判决(裁定),原告现依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十九条之规定,向山东省高级人民法院申请再审
一、再审请求
1、请求撤销**中级人民法院(**)**终字第**号民事
判决第*项;
2、……
3、……
二、申请事由
依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十九条
第一款第*项(具体法律条文内容);第二款:(具体法律条文内容)……特申请再审
三、具体事实和理由
1、申请事由一:符合《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十九条第一款第*项,具体理由如下: ……
2、申请事由二:符合《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十九条第一款第*项,具体理由如下: ……
综上所述……
此致
Xx省高级人民法院
申请人:(亲笔签字并加盖手
印)
(企业公司等加盖公章)** 年** 月** 日
注:民事再审申请书共提交6份(如被告或原审 其他诉讼人增加一名则多增加一份申请书)
除再审申请书外,再审申请人还应提交以下材料:
(1)再审申请人是自然人的,应提交身份证明复印件;再审申请人是法人或其他组织的,应提交营业执照复印件和法定代表人或主要负责人身份证明书委托他人代为申请的,应提交授权委托书和代理人身份证明;律师代理的,应提交律师证复印件并加盖律所印章、律师事务所函
(2)申请再审的生效法律文书原件,及经核对无误的复印件;生效法律文书系二审、再审裁判的,应同时提交一审、二审判决文书原件,及经核对无误的复印件(一式五份);
(3)在原审诉讼过程中提交的主要证据复印件一份;(4)支持申请再审事由和再审诉讼请求的证据材料一份
8、再审申请人提交再审申请书等材料应使用A4型纸,并提交材料清单一式三份,同时提交U盘,内附申请再审材料的电子文本(再审申请书、一二审判决书、裁定书,必须采用文字录入方式、可自由编辑)篇三:民事再审申请书范本
申请人xx、男、xx岁,汉族,农民,住xx镇敖包山村
申请人xx与被告xx及xx林地侵权纠纷一案,不服xx中级人民法院(2011)x民一终字第xx号民事判决和xx县人民法院巴民初字第95号民事判决不服,申请再审 请求事项
一、请求撤销xx县人民法院(2011)巴民初字第95号、xx中级人民法院(2011)x民一终字第620号民事判决,依法改判二、一、二审诉讼费由被告承担
事实与理由
......一审败诉后,申请人上诉,二审维持原判现我提出再审我认为:一审、二审判决,认定事实不清,适用法律错误,程序违法,主要理由如下:
一、事实不清
(一)从上述合同记载的四至说明: 1 2 3 4
第三篇:文山会海、推诿扯皮、作风霸道向形式主义、官僚主义“宣战”
文山会海、推诿扯皮、作风霸道......向形式主义、官僚主义“宣
战”
本博转发按:邓小平有句名言:“形式主义害死人”。为什么在经过群教活动“反四风”后的今天,有的地方、有的行业、有的领导还居然发展到了“以形式主义、官僚主义方式对待党中央决策部署”的地步?有的甚至还动辄以文革“抓辫子、扣帽子、打棍子”的恶劣方式整说真话、干实事的同志?这值得我们很好地反思。因而,中纪委的这篇讨伐檄文确实值得我们认真一读。
原标题:坚决纠正以形式主义、官僚主义方式对待党中央决策部
“会议、文件、活动较多”“干部作风庸懒散松”“形式主义、官僚主义问题仍然存在”……这些在近两轮中央巡视组反馈中出现的高频词,折射出一些地方和部门以形式主义、官僚主义对待党中央决策部署的突出问题。
十八届中央纪委七次全会强调“把纠正‘四风’往深里抓、实里做”,既要求一以贯之地对享乐主义和奢靡之风紧盯不放,又进一步向形式主义、官僚主义“宣战”,明确提出“注意发现和纠正以形式主义、官僚主义方式对待党中央决策部署,把同党中央保持一致仅仅当作口号等突出问题”。这是纠正“四风”的深化和拓展。
形式主义、官僚主义由来已久,在不同时期有不同表现。早在2013年6月,总书记在党的群众路线教育实践活动工作会议上,用10个“有的”列举了形式主义、官僚主义的突出表现。去年,党的十八届六中全会审议通过的《关于新形势下党内政治生活的若干准则》明确指出,“反对形式主义,重在解决作风漂浮、工作不实,文山会海、表面文章,贪图虚名、弄虚作假等问题。反对官僚主义,重在解决脱离实际、脱离群众,消极应付、推诿扯皮,作风霸道、迷恋特权等问题。”形式主义、官僚主义不但违背我们党的性质和宗旨,损害党和政府的公信力,还败坏社会风气,污染政治生态,人民群众深恶痛绝。
党的十八大之后,党中央决定从作风建设,特别是整治党内存在的形式主义、官僚主义、享乐主义和奢靡之风等突出问题抓起,一以贯之,步步深入。中央政治局从自身做起,形成以上率下的良好氛围。抓住重要节点,紧盯享乐主义和奢靡之风,加强日常监督检查,严肃查处违规违纪问题,坚决防止反弹,推动党的作风持续向好,在短期内实现了党内正气上升、社会风气上扬。同时,做好坚持、巩固、深化的文章,做好抓常、抓细、抓长的工作,抓住领导干部这个“关键少数”,深挖在执纪审查中发现的“四风”问题线索,有效防止反弹。
作风问题本质上是党性问题。对我们共产党人来讲,能不能解决好作风问题,是衡量对马克思主义信仰、对社会主义和共产主义信念、对党和人民忠诚的一把十分重要的尺子。落实中央八项规定精神是一场攻坚战、持久战,需要一个问题一个问题部署、一个阶段一个阶段推进,锲而不舍、驰而不息,逐步解决形式主义、官僚主义深层次问题。
纠正以形式主义、官僚主义方式对待党中央决策部署,首要的就是牢固树立“四个意识”,用心体会党中央为人民服务的责任与担当,深刻理解党中央重大决策部署的深谋远虑,摒弃各类私心杂念和小算盘,让政策部署落地生根。同以习近平同志为核心的党中央保持高度一致,关键要知行合一,用行动说话。
反对形式主义,着重解决工作不实的问题,教育引导党员、干部改进学风文风会风,改进工作作风,在大是大非面前敢于担当、敢于坚持原则,真正把心思用在干事业上,把功夫下到察实情、出实招、办实事、求实效上。近年来,各地区各部门结合工作实际,向形式主义开刀。如重庆市北碚区澄江镇原党委书记林春,在履行全面从严治党责任时,仅满足于开会强调,未能结合工作实际加强教育监督提醒,导致该镇发生系统性“四风”问题,2名镇领导班子成员和11名镇村干部因“四风”问题被查处,其本人被问责,受到党内警告处分。
反对官僚主义,着重解决在人民群众利益上不维护、不作为的问题,教育引导党员、干部深入实际、深入基层、深入群众,坚持民主集中制,虚心向群众学习,真心对群众负责,热心为群众服务,诚心接受群众监督,坚决整治消极应付、推诿扯皮、侵害群众利益的问题。中央纪委七次全会明确要求,要加大问责力度,用好问责这个利器。对不作为、乱作为的要敢于问责,曝光典型问题。广东省围绕重大决策部署,聚焦重点领域和重点问题,严肃问责扶贫政策不落实、重大项目建设推进不力、执法和公共服务领域失位缺位、环保消极执法等4个方面存在的问题。去年查处为官不为1707人,给予党纪政纪处分1004人。今年3月底,武汉市对青山原区委常委、副区长徐文斌“不落实泵站规划选址任务,光批转文件,不过问不协调,致使泵站延期建设而导致约10平方公里区域生活污水直排长江”的失职失责行为处以党内严重警告和行政记大过处分,武汉市委决定免去其青山区委常委、青山区政府副区长职务,释放出向“纸上谈兵、光说不练”开刀的信号;陕西省合阳县问责“落实党中央决策部署变形走样”,对坊镇南岳庄村党支部书记王纪岳截留挪用产业扶持资金问题处以党内严重警告处分。
纠正以形式主义、官僚主义方式对待党中央决策部署,还要提炼总结实践成果,形成有效管用的制度,构建作风建设长效机制。在对落实中央八项规定精神开展“回头看”的基础上,坚持和完善月报制度,修订完善相关制度;对典型问题,点名道姓通报曝光,既追究纪律责任,也追究法律责任,抓铁有痕、踏石留印,交上作风建设合格答卷,以优异成绩迎接党的十九大召开。(中央纪委监察部网站)
第四篇:死刑执行前4分钟律师一席话让法官下达暂缓执行令
死刑执行前4分钟律师一席话让法官下达暂缓执行令
各地新闻法制晚报企鹅号2016-12-31 22:24
分享
122评论
14年前,西安律师朱占平匆匆走进了东交民巷27号最高人民法院的大门。
在向法官简短介绍一番由自己担任辩护人的刑案案情后,法官当即向千里之外的延安去电,下达了暂缓执行死刑的口令。
此时,距被告人被执行枪决,仅剩4分钟。
这便是轰动一时的“枪下留人”事件。被告人虽后来仍被执行死刑,该事却在法学界引发对最高法收回死刑复核权的广泛讨论,甚至成为国家司法考试模拟试题。
两年后的全国两会上,时任最高法院院长的肖扬首次表示,最高法正考虑收回下放多年的死刑复核权。
从这个角度讲,朱占平既是死刑复核权收回的见证者,也是亲历者。
63岁的朱占平律师已退休,大部分时间专注于写一些小说或陕北题材的作品。有时也练练书法,作为一种消遣
刚做律师时,有一次我在看守所会见一个涉嫌杀人的被告人。我们面对面坐着,中间没有铁栅栏,他也没戴手铐。正谈着突然停电了,漆黑的一瞬间,我突然有点紧张,心想这个“死刑犯”不会再杀个人“垫背”吧?我赶紧对他说:“别动!”然后赶紧出去把门一锁,把他关在里面,一直等到来电。
随着阅历的丰富,我逐渐发现很多死刑犯虽然罪大恶极,但也有值得同情、流露人性的一面。
我辩护的还有个死刑犯是个20出头的小伙。他在被判处死刑后,天天与看守所里一名30多岁的女死刑犯通信,他们在恋爱,抓紧时间享受生命。
人在死期将至的时候,人性会展现得更加淋漓尽致,特别是对父母,对孩子,对恋人。后来我逐渐对死刑犯萌生了悲悯之心。跟他们打交道,也让我领悟到生命的珍贵和脆弱。
我读国外的小说比较多,对律师也有着清晰的职业定位。不管当事人涉嫌怎样犯罪,家属向律师支付了费用,辩护律师都应尽可能为之减轻刑罚,尽可能挽救,如不能挽救,我会觉得非常可惜。
但却也能听到一些辩护律师说自己为之辩护的当事人“不杀不足以平民愤”。
成功枪下留人 引发死刑复核大讨论
我事前从没想过“枪下留人”会引发那么大的影响,也没想过它会对中国司法制度有多大影响。我只是想把一个律师的责任尽到最后。
“枪下留人”的经过大概是这样的。2001年劳动节深夜,25岁的董伟和女友等人去延安一舞厅。在入口,与同来舞厅跳舞的19岁的宋阳发生口角进而厮打。二人被拉开后,又再次发生厮打,混乱中,董伟从地上摸起一块地砖,击打宋阳头部。宋倒地后,董伟离开现场。一周后,宋死于钝器击打所致的呼吸心跳中枢衰竭。董伟也在事发两天后被抓获。
当时我特别激动,眼泪都下来了。从法院出来之后,我知道自己做了一件非比寻常的事,就站在大门口让人帮我拍了张照片。当时看着国徽呀,多么亲切,那种崇敬之情油然而生。
后来,陕西高院“据最高法院指示,另行组成合议庭,审查全案,核查有关证人证言”,最终做出了维持死刑的裁定。董伟在被执行死刑前,让父亲将自己在羁押期间写的厚厚一本日记转交给女友,里面承载着他对女友的思念。
“枪下留人”之后,全国媒体竞相报道。特别是报道上网之后,全国引发了空前的讨论。在各大门户网站上,每天都有很多人参与讨论。还有媒体发表评论,说“没有一个刑案像董伟这样受到如此大的关注”。打那之后,各地也陆续曝出“枪下留人”事件。而最初的那桩“枪下留人”案,也在多年之后成为国家司法考试模拟试题中,论述死刑复核权回收的话题内容。
当时就有一些声音,希望最高法收回死刑复核权。我们也在各大学法律系奔走,呼吁将死刑复核权从地方收回。
在北大,我还做了题为《从枪下留人到法下留人》的讲座。那时我充满激情,至今记得我的结束语是——“如果我们都朝着这个方向努力,我们期盼的民主与法制的时代,就会进一步向我们走来。”
初时只能信访 辩护律师地位尴尬 2007年1月1日,最高法院收回了下放27年的死刑复核权。
根据当日起施行的《最高人民法院关于统一行使死刑案件核准权有关问题的决定》,死刑除依法由最高人民法院判决的以外,各高级人民法院和解放军军事法院依法判决和裁定的,应当报请最高法院核准。从此,死刑复核权全面收回到最高法。
“枪下留人”过后,找我做刑事尤其是死刑辩护的人翻了很多倍。我也一门心思专注于死刑辩护。在死刑复核权收归最高法之前,作为一名律师,能深刻感受到某种不平衡性:同样一部法律,同样一个罪行,引发了近乎相同的后果,各省的裁判尺度却不一样。
最高法收回死刑复核权无疑是一种进步。
但事情的发展往往需要一个过程。在死刑复核权刚被回收的那些年,辩护律师的地位往往很尴尬。案件进入死刑复核阶段,我们不知道该去找谁,也不知道案子在哪个法官手里,连材料也不知道往哪寄。往往只能通过最高法院的信访渠道,留下一个条子,说自己是哪个案子死刑复核阶段的代理人,有何问题找法官谈,又或有复核阶段辩护词等书面材料留给法官,并附上电话,等待回复。
留下的条子一般都会得到回复。法官会打电话过来,但那时案子可能上过合议庭了。
一般我们会赶在法院上班前几小时提前排队,与其他访民排在一起。有志愿者施粥,我们也喝一点,因为去得太早太饿。但这粥喝得没有丝毫职业存在感。我们也常和北京的律师合作,他们有地域优势。
死刑复核逐渐完善 能给家属一个交代
辩护律师在死刑复核阶段的种种尴尬,到2015年就发生了重大改观。
2015年2月1日,最高法开始施行《关于办理死刑复核案件听取辩护律师意见的办法》。其中主要规定了最高法死刑复核中,就辩护律师提出查询立案信息、查阅案卷材料、当面反映意见、提交书面意见、送达裁判文书等事项的处理办法和流程。
其中明确,辩护律师可以联系最高法查询立案信息和查阅、摘抄、复制案卷材料。辩护律师要求当面反映意见的,案件承办法官应当及时安排。在该《办法》末尾,还公布了最高法相关审判庭的电话和通信地址。
从那之后,律师就方便了很多。只要高院说案件报送最高法死刑复核后,通常我们等十天再去最高法院。走律师通道进入法院,然后在法院的系统里根据案件号、案件名就能查询到办理死刑复核的法官,并可以与之约见。
约见后,你可以详细地阐述你对案件的意见。法官的态度也非常好,一般也不会打断你。在你讲述时,他们不会做任何表态,但会很认真地听,还会有书记员做笔录,最后让你签字。如果你要求查阅卷宗,也会把卷宗给你带来,除了不公开的材料,你都可以查阅、摘抄、复印。如果律师有新证据提交,法官还会给你出具一个收条,上面明确写着证据名称和数量。
你拿着收条就可以给死刑犯家属一个交代。在以前的死刑复核中,律师去没去最高法,家属也不知道。律师跟家属说自己努力了,但家属问起办理复核的法官是谁,又常常答不上来。
而现在复核终结后,宣判的法院会在宣判后五个工作日内将最高法裁判文书送达辩护律师。“枪下留人”案后来被拍成了电影
一般来说,案子到了死刑复核阶段,家属也是抓住最后一根稻草,抱着死马当做活马医的心态,也不会将希望完全寄托于律师身上。我们在接案子的时候,也会给家属做思想工作,表示我们会尽力,但不做保证。不明事理的当事人找来,我们也不接。
现在我已63岁了,自从三年前退休后,也不再在律师事务所办公。现在每年接手的案子,也只有两三件。现在大部分时间都专注于写作,写一些小说或陕北题材的作品。目前成型的书籍我已写了5本,出版的已有3本。有时也练练书法,作为一种消遣和追求。
最高法正式收回死刑复核权的第九年,朱占平(中左)和已退休多年的李武清(中右)再度重逢
最高法正式收回死刑复核权的第九年,2015年,“枪下留人”案被拍成了电影《人命关天》。我在其中还出演了一个老律师的角色。在该片首映式上,我和已退休多年的李武清庭长重逢。我俩都很激动,一起聊了很久。巧合的是,当天也是我俩最初在最高法相见的第13周年。
回望过去十年,死刑复核制度也一直在进步。从一个律师角度来看,还有一些地方可以做得更好。比如对于存疑的内容,在复核裁定中能否有一个完整的释疑。如有重要的证据不被采纳,是否可以召开听证会进行质证……
其实除了这些,无论对律师还是法官,还有一样东西虽然无法写入死刑复核制度,但却最为重要,那就是责任心。
第五篇:关河令·秋阴时晴渐向原文翻译及赏析
关河令·秋阴时晴渐向原文翻译及赏析
关河令·秋阴时晴渐向原文翻译及赏析1秋阴时晴渐向暝,变一庭凄冷。伫听寒声,云深无雁影。
更深人去寂静,但照壁孤灯相映。酒已都醒,如何消夜永!
译文
秋日阴雨绵绵,偶尔放晴却已是薄暮昏暝,庭院突然变得清冷。伫立在庭中静听秋声,茫茫云深不见鸿雁踪影。
夜深人散客舍寂静,只有墙上孤灯和我人影相映。浓浓的酒意已经全消,长夜漫漫如何熬到天明?
注释
《片玉词》“关河令”下注:“《清真集》不载,时刻‘清商怨’。”清商怨,源于古乐府,曲调哀婉。欧阳修曾以此曲填写思乡之作,首句是“关河愁思望处满”。周邦彦遂取“关河”二字,命名为“关河令”,隐寓着羁旅思家之意。自此,调名、乐曲跟曲词切合一致了。
时:片时、偶尔的意思。晴:一作“作”。
伫听:久久地站着倾听。伫,久立而等待。寒声:即秋声,指秋天的风声、雨声、虫鸟哀鸣声等。此处是指雁的鸣叫声。
照壁:古时筑于寺庙、广宅前的墙屏。与正门相对,作遮蔽、装饰之用,多饰有图案、文字。亦谓影壁,指大门内或屏门内做屏蔽的墙壁。也有木制的,下有底座,可以移动,又称照壁、照墙。
消夜永:度过漫漫长夜。夜永,犹言长夜。
赏析
这是一首客旅之词。全词以时光的转换为线索,表现了深秋萧瑟清寒中作者因人去屋空而生的凄切孤独感。作者意写心境、写情,但主要笔墨却是写环境,而白日萧瑟清寒的环境浸透了主人公的凄清之感,夜半沉寂冷落的环境更浸润了主人公的孤独感。词中刻画寒夜酒醒,百无聊赖的孤苦形象,分别从听觉和视觉两方面来刻画孤凄意境。这种凝练深沉的风格,与周邦彦小令词高华清丽的主流风格有所不同。
上片一开篇就推出了一个阴雨连绵,偶尔放晴,却已薄暮昏暝的凄清的秋景,这实很像是物化了的旅人的心境,难得有片刻的晴朗。“秋阴时作渐向暝”,这是以白描手法勾出秋天时阴时晴、阴冷、黯淡的特点,这似乎是客观事物的直叙,然而一句“变一庭凄冷”,就将词人的感情突现出来。“一庭”即满庭。着一“变”字,将“凄冷”与上句联系起来,揭示了“凄冷”之因。同时将自然与人的感受融在一起,表现了景中情。在这“凄冷”的庭院中,词人“伫听寒声”。这久久的伫立,静听寒声,可见出人之心寒、孤寂。这寒声是秋风飒飒,秋叶瑟瑟,秋雁哀鸣,这寒声加浓了羁旅“凄冷”的况味。歇拍“云深无雁影”一句,词人不仅在满庭凄冷的环境中伫立,静听秋声,而且还在寒声中追寻那捎书的鸿雁,然而望尽云霄,只听哀鸿长泣,不见孤鸿形影,留下的是更加深重的寂寞之感,也触发了词人思乡念亲之情。
在沉寂之中推出了过片:“更深人去寂静”,把上下片很自然地衔接起来,而且将词境更推进了一步。“人去”二字突兀而出,正写出身旅途的旅伴聚散无常,也就愈能衬托出远离亲人的凄苦。同时“人去”二字也呼应了下文孤灯、酒醒。临时的聚会酒阑人散了,只有一盏孤灯曳的微光把自己的影子投射在粉壁上。此时此刻,人非常希望自己尚酣醉之中。可悲的是,偏偏酒已都醒,清醒的人是最难熬过漫漫长夜的,旅思乡愁一并袭来,此情此景,难以忍受。这首词全无作者惯有的艳丽之彩,所有的只是一抹凄冷之色。
这首词不仅切合音律,而且精于铸词造句。“秋阴时晴”,一个“时”字表明了天阴了很久,暂晴难得而可贵。“伫听寒声”两句写得特别含蓄生动。寒声者,秋声也。深秋之时,万物萧瑟寒风中发出的呻吟都可以叫做寒声。词人笔下的孤旅伫立空庭,凝神静听的寒声,是云外旅雁的悲鸣。南飞的`雁都因浓云的阻隔而不能一面,自然是凄苦的情景。
整首词中几乎一字一句均经过刻意的琢磨。可以说通篇虽皆平常字眼,但其中蕴含有深挚情思。这也是周邦彦词的一大妙处。全词取境典型,结句直接抒情。全词以时间为线索,章法缜密,构思严谨。意象鲜明,人与物、情与境,浑然融为一气。感情步步推进,格调清峭,情味淡永。
周邦彦
周邦彦(1056年-1121年),中国北宋末期著名的词人,字美成,号清真居士,汉族,钱塘(今浙江杭州)人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制,提举大晟府。精通音律,曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅,也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。
关河令·秋阴时晴渐向原文翻译及赏析2关河令·秋阴时晴渐向
周邦彦〔宋代〕
秋阴时晴渐向暝,变一庭凄冷。伫听寒声,云深无雁影。
更深人去寂静,但照壁孤灯相映。酒已都醒,如何消夜永!
译文
时阴时晴的秋日又近黄昏,庭院突然变得清冷。伫立在庭中静听秋声,茫茫云深不见鸿雁踪影。夜深人散客舍静,只有墙上孤灯和我人影相映。浓浓的酒意已经全消,长夜漫漫如何熬到天明?
注释关河令:《片玉词》“关河令”下注:“《清真集》不载,时刻‘清商怨’。”清商怨,源于古乐府,曲调哀婉。欧阳修曾以此曲填写思乡之作,首句是“关河愁思望处满”。周邦彦遂取“关河”二字,命名为“关河令”,隐寓着羁旅思家之意。自此,调名、乐曲跟曲词切合一致了。时:片时、偶尔的意思,晴:一作“作”,暝:黄昏。伫听:久久地站着倾听。伫,久立而等待。寒声:即秋声,指秋天的风声、雨声、虫鸟哀鸣声等。此处是指雁的鸣叫声。照壁:古时筑于寺庙、广宅前的墙屏。与正门相对,作遮蔽、装饰之用,多饰有图案、文字。亦谓影壁,指大门内或屏门内做屏蔽的墙壁。也有木制的,下有底座,可以移动,又称照壁、照墙。消夜永:度过漫漫长夜。夜永,犹言长夜。
赏析
不首词写羁旅孤栖悲夜景。词悲上片写日间夜境,于明处写景,暗里抒夜,寓夜于景;下片写夜间悲夜景,于明处抒夜,衬以典型环境,夜景交融。
上片一开篇就推出了一的阴雨连绵,偶尔放晴,却已薄暮昏暝悲凄清悲秋景,不”很像是物化了悲旅人悲心境,难得有片刻悲晴朗。“秋阴时作渐向暝”,不是以白描手法勾出秋天时阴时晴、阴冷、黯淡悲特点,不似乎是客观事物悲直叙,然而一句“变一庭凄冷”,就将词人悲感夜突现出来。“一庭”即满庭。着一“变”字,将“凄冷”与上句联系起来,揭示了“凄冷”之因。同时将自然与人悲感受融在一起,表现了景中夜。在不“凄冷”悲庭院中,词人“伫听寒声”。不久久悲伫立,静听寒声,可见出人之心寒、孤寂。不寒声是秋风飒飒,秋叶瑟瑟,秋雁哀鸣,不寒声加浓了羁旅“凄冷”悲况味。歇拍“云深无雁影”一句,词人不仅在满庭凄冷悲环境中伫立,静听秋声,而且还在寒声中追寻那捎书悲鸿雁,然而望尽云霄,只听哀鸿长泣,不见孤鸿形影,留下悲是更加深重悲寂寞之感,也触发了词人思乡念亲之夜。
在沉寂之中推出了过片:“更深人去寂静”,把上下片很自然地衔接起来,而且将词境更推进了一步。“人去”二字突兀而出,正写出身旅途悲旅伴聚散无常,也就愈能衬托出远离亲人悲凄苦。同时“人去”二字也呼应了下文孤灯、酒醒。临时悲聚会酒阑人散了,只有一盏孤灯曳悲微光把自己悲影子投射在粉壁上。此时此刻,人非常希望自己尚酣醉之中。可悲悲是,偏偏酒已都醒,清醒悲人是最难熬过漫漫长夜悲,旅思乡愁一并袭来,此夜此景,难以忍受。不首词全无作者惯有悲艳丽之彩,所有悲只是一抹凄冷之色。
不首词不仅切合音律,而且精于铸词造句。“秋阴时晴”,一的“时”字表明了天阴了很久,暂晴难得而可贵。“伫听寒声”两句写得特别含蓄生动。寒声者,秋声也。深秋之时,万物萧瑟寒风中发出悲呻吟都可以叫做寒声。词人笔下悲孤旅伫立空庭,凝神静听悲寒声,是云外旅雁悲悲鸣。南飞悲雁都因浓云悲阻隔而不能一面,自然是凄苦悲夜景。整首词中几乎一字一句均经过刻意悲琢磨。可以说通篇虽皆平常字眼,但其中蕴含有深挚夜思。不也是周邦彦词悲一大妙处。
全词取境典型,结句直接抒夜。全词以时间为线索,章法缜密,构思严谨。意象鲜明,人与物、夜与境,浑然融为一气。感夜步步推进,格调清峭,夜味淡永。