哈萨克斯坦当代作家涅玛特·凯勒穆别托夫

第一篇：哈萨克斯坦当代作家涅玛特·凯勒穆别托夫

摘 要：近年来，随着中哈两国睦邻友好关系加深，经济文化往来日益频繁，文学的发展也打破了民族的界限和局部的交流。作家涅玛特·凯勒穆别托夫是哈萨克斯坦功勋学者，语言学博士，教授，哈萨克斯坦共和国人文科学院院士。《中国作家》杂志社主编艾克拜尔·米吉提把涅玛特的传记《永不言弃》（2010年）和著作《嫉妒》（2012年）翻译成中文。中国残联主席、著名作家张海迪为中译本作序。

关键词：哈萨克斯坦，涅玛特·凯勒穆别托夫，《永不言弃》

生活简历。涅玛特·凯勒穆别托夫于1937年四月三号出生在乌兹别克苏联加盟共和国，塔什干州，杨吉尤利市。由于受当时社会环境及地理因素的影响，涅玛特接触到了更多的语言文化。除了哈萨克语和苏联时期用的俄语，他还学会了一些突厥系列的语言：乌兹别克语，吉尔吉斯语，波斯语。他时代的那些人都不仅受到了苏联教育，而且世界第二战争时的生活条件的影响也不小。在接受记者的采访时涅玛特曾讲述了童年的故事。他说：“我的家庭算是最早给我训育的学校。我在一个子女多的家庭里长大，除了自己的儿女我的父母还养过来自远地方的孤儿，是曾从包围的列宁格勒疏散和从高加索被押解出境的。从父亲身上我学会了即使工作是不可能的，也要坚持勤劳。父亲参加世界第二大战后架着拐杖归家。我看过，为了养活一家人，他在菜园是怎么架着拐杖勤恳的劳动。从母亲身上我学会了要成为真诚并富有同情心的人。母亲呢，为了喂养，给家里人洗衣服，使自己的六个孩子和十个孤儿感到温暖，又是怎样夜以继日勤勤恳恳的劳动。到现在我还是吃惊于当初她怎么竟能想出办法把我们都安置好在两间房内呢！”

涅玛特1959年毕业于塔什干财经大学经济系，当年他搬到哈萨克斯坦开始工作，并兼职跟经济和新闻有关的工作。1962年涅玛特当了哈萨克苏联加盟共和国科学院经济学院的副研究员，1965年担任“社会主义的哈萨克斯坦报”的职员。1972年他突然开始腿瘸，住在医院做了手术可没成功。这样涅玛特35岁时不幸患脊椎骨管肿瘤，高位截瘫，从此残疾卧床。那时候他丧失劳动能力，没了章程。这时他还要考虑自己两个孩子和妻子痛苦的生活。让他克服困难的重要的理由中亲戚的支持和勤奋自学有了巨大的意义。后来他在《永不言弃》中讲述他是如何在亲人的支持和勤奋自学是他克服困难的重要理由。涅玛特靠极度的努力和顽强继续生活。虽然最初手术没有成功，使他残疾卧床，但是涅玛特为了家人永不言弃。四年后他的手指慢慢开始有动性，九年后他慢慢站起来了。涅玛特的勇敢，顽强，坚决，在困难面前的不退缩，令人尊敬和赞叹，使人为之动容。同时在生活的悲剧前他没有放弃也给了自己大器晚成的机会。1994年选为俄罗斯联邦哈萨克文学教研组的文学教授。1990年苏联加盟共和国作家协会的会员，1994 年哈萨克斯坦作家协会的会员。1997-2002年在萨特葩耶夫哈萨克斯坦国立技术大学的哈萨克语教研室的教授。2002年得到了文科博士学位。2004年当选为哈萨克斯坦人文科学院的科学家。

虽然涅玛特·凯勒穆别托夫取得了相当大的科学和文学成就，他还是爱过重复人所共晓的议论：“我的最大的自豪不是我的写作与职称，可我的子孙。他们是我的最好的得意之作。我自豪的也不是他们的飞黄腾达，这些是权教的，而是他们的仁爱”。

作品概论。涅玛特开始写作时埋头文学世界。涅玛特首先是突厥学家，语言学家，作家，翻译。作者用哈语和俄语来写作。涅玛特的写作可以分为三个范围：文艺作品，科学著作，翻译书籍。

涅玛特阐释了残疾人的生活与精神中的惨痛的失败与卓越胜利。作者以自己的悲剧经验作为作品的内容，在独白小说《永不言弃》（2005）中他描述了残疾人的形象，叙述了他们的经历，热爱生活的理由，客服困难的意志力。在2010年荣获欧洲协会的卡夫卡金奖。在随感录《给儿子的信》中作者教儿子生活的价值观，举个历史上的实例，教他当圭璋特薘祖先的后代。《嫉妒》是用问对方式来写的。涅玛特揭露了社会的淫逸像贪婪、自私、傲慢、懒惰、冷酷、恶毒、残忍等弱点，让人光然大悟，不用为了嫉妒浪费功夫，学会珍惜生命，尊重他人。《悲哀的与轻睡》，随笔《老人》里叙述老人的生活，他们的关于生命和长寿的欲望和智慧观点。

涅玛特通过深探哈萨克与突厥文学的根源，对科学作出了宝贵的贡献。他在研究哈萨克和突厥文学的历史与类型学方面时，关注艺术方面的继承性。涅玛特的基本科学著作是研究：《诗人沙迪》（1974）；《哈萨克古代文学》（1986）；《古代突厥诗和在哈萨克文学的艺术方面继承性》（1998）；《哈萨克文学之源》（1998）；《古代时期的哈萨克文学的历史》（1998）；《艺术方面的继承性（古代突厥诗与哈萨克文学之源）》（2000）；《古代文献》（2004）。这些丛刊重要的意义在于作者以此证明了哈萨克文学的起源自古代的娑诃和匈奴的文献。2005年涅玛特由于科学研究的杰出成就被授予了专门突厥学的国际阙特勤奖。