20部经典英文电影对白——最好的英文电影对白

第一篇：20部经典英文电影对白——最好的英文电影对白

20部经典英文电影对白——最好的英文电影对白楼主：Julie 日期：

3139

2010年5月6日 20:35:00 回贴：6 浏览：

看英文电影是学习英语的一个重要方法，欣赏经典英文电影的对白更是一种享受，在纯正的英文里，我们还能感受到人生真谛。让我们一起感受，read aloud!1.《乱世佳人》

Tomorrow is another day.2.《泰坦尼克号》

Jack: “You must do me this honor...promise me you will survive...that you will never give up...no matter what happens...no matter how hopeless...promise me now, and never let go of that promise.3.《007系列》

”Bond.James Bond.“

4.《阿甘正传》

Momma always said: ”Life is like a box of chocolates, Forrest.You never know what you're gonna get.“

Mother: It's my time.It's just my time.Oh, now, don't you be afraid sweetheart.Death is just a part of life, something we're all destined to do.I didn't know it.But I was destined to be your momma.I did the best I could.Jenny: Are you stupid or something?

Forrest: Momma says that stupid is as stupid does.5.《终结者》

”I'll be back!“

6.《英国病人》

We die, we die rich with lovers and tribes, tastes we have swallowed, bodies we haveentered and swum up like rivers, fears we have hidden in like this wretched cave.I want all this marked on my body.We are the real countries, not the boundaries drawn on maps with names of powerful men.I know you will come and carry me out into the palace of winds, that's all I've wanted-to walk in such a place with you, with friends, on the earth without maps.7.《空军一号》

”My family first“

8.《罗马假日》

I have to leave you now.I'm going to that corner there,and turn.You stay in car and drive away.Promise not to watch me go beyond the corner.Just drive away and leave me as I leave you.Well, life isn't always what one likes, isn't it?

9.《绿野仙踪》

”There's no place like home.“

10.《卡萨布兰卡》

Of all the gin joints in all the towns in all the world，she walks into mine.11.《我不是天使》

It's not the men in your life that counts，it's the life in your men.12.《地狱的天使》

Would you be shocked if I changed into something more comfortable?

13.《鸭子汤》

I could dance with you'till the cows come home.On second thoughts，I'd rather dance with the cows’ till you came home.14.《安娜·克里斯蒂》

Gimme a visky with ale on the side——and don't be stinchy,baby.15.《美梦成真》

The end ,is only the beginning.16.《 Phenomenon》

” Will you love me for the rest of my life?“

”No, I'll love you for the rest of mine."

17.《日出之前》

If there's any kind of magic in this world, it must be in the attempt of understanding someone or sharing something.18.《四个婚礼一个葬礼》

--I thought you were gone.--Without you,never.19.《教父》

Never let anyone know what you are thinking.20.《美国派3》

Jim: Michelle, you're the one woman I want to be with and the woman I can't be without.I love you!

Michelle: Jim, I have trouble finding the words to tell you how I feel and I realize something.Love isn't just a feeling, Love is something you do.It's a dress, a visit to bandcamp, a speacial haircut.Jim you've give me everything I've ever wanted and It's my solemn vow to give everything I am to you.

第二篇：经典英文爱情电影对白

经典英文爱情电影对白

1.My best friend's wedding 我最好朋友的婚礼

“If you love someone you say it, you say it right then, out loud, or the moment just…passes by.”

2.Phnenomenon 不一样的本能

George:“Hey, would you , uh, love the rest of my life?” Lace:“No.I'm gonna love you for the rest of mine.”

3.Indecent proposal 桃色交易| 不道德的交易

“If you ever want something badly, let it go.If it comes back to you, then it's yours forever.If it doesn't, then it was never yours to begin with.”

4.Notting Hill 诺丁山

William:“ I live in Notting Hill, you live in Beverly hill.Everyone in the world knows who you are.” Anna: “I‟m also just a girl, standing in front of a boy, asking him to love her.“

5.The Bridges of Madison County 廊桥遗梦 ”I don't want to need you,' cause I can't have you.“ 6.Untamed heart 不羁的心

Caroline:” You love with your mind and soul, not your heart.” Adam(touching his chest):“Then how can i hurt here when you're not with me?”

7.Runaway bride 落跑新娘|逃跑新娘

“Look, I guarantee that we'll have tough times.And I guarantee at some point, one or both of us will want to get out of this thing.But I also guarantee that if I don't ask you to be mine, I'll regret it for the rest of my life.Because I know in my heart, you are the only one for me.”

8.Love story 爱情故事

“Love means never having to say you're sorry.”

9.The English Patient 英国病人

Katharine:“ Promise me you'll come back for me.” Almasy:“ I promise, I'll come back for you.I promise, I'll never leave you.”

10.Moulin Rouge 红磨坊

“The greatest thing you'll ever learn is just to love and be loved in return.” 11.When Harry met Sally 当哈利碰上莎莉|好事多磨

“It's not because I'm lonely, and it's not because it's New Year's Eve.I came here because when you realize you want to spend the rest of your life with somebody, you want the rest of your life to start as soon as possible.”

12.As good as it gets 尽善尽美|猫尿先生|渐入佳境 Melvin:“ You make me want to be a better man.” Carol:“ That's maybe the best compliment of my life.”

13．《阿甘正传》：

Life is like a box of chocolate, you never know what you will go to get to me, I'll never forget this!I wish I could have been there with you.You were Jenny, I am not a smart man, but I know what is love.---Forrest Gump.14.《乱世佳人》： Tara!Home!I„ll go home, and I„ll think of some way to get him back.After all, tomorrow is another day.——《乱世佳人》 15.《Titanic泰坦尼克》： 《Titanic》中Jack死亡前的对白： Jack: Listen, Rose.You're going to get out of here.You're going to go on.You're going to make lots of babies, and you're going to watch them grow.You‟re going to die and old, an old lady in her warm bed, not here, not this night, not like this.Do you understand me? Rose: I can't feel my body.Jack: Winning that ticket(for Titanic at a poker game)Rose, was the best thing that ever happened to me.It brought me to you, and I'm thankful(crying)you must(shivering)...you must...do me this honor.Promise me that you'll survive, that you won't give up, no matter what happens, no matter how hopeless.Promise me, now, Rose, and never let go of that promise, never let go.Rose: I'll never let go, Jack.I'll never let go, I promise.---------《Titanic》

16.《偷天陷阱》经典对白: Believe me, I was prepared for everything ,except you---------Entrapment(偷天陷阱）

17.《四个婚礼和一个葬礼》：I thought that love would last forever: I was wrong.18.《大话西游》大话西游经典对白英文版 ：Once I let a true love slip away before my eyes, only to find myself regretting when it was too late, nothing in the world can be as painful as this, if the god wound give a chance ,I wound tell the girl I love her ,if our love has to be settled a time limit ,I wish it would be ten hounds of years!

19.《罗马假日》：《罗马假日》结尾奥黛丽.赫本的一句台词 “Each in its own way was unforgettable.It would be difficult to.....Rome, by all means Rome.I will cherish my vivid here in memory, as long as l live.”

20．City of Angels天使之城：

I would rather have had one breath of her hair, one kiss from her mouth, one touch of her hand, than eternity without it.

第三篇：电影对白

电影对白

(1):生活就像一盒巧克力，你永远不知道你会得到什么。影片：阿甘正传

(2):人生不能象做菜，把所有的料都准备好了才下锅 影片：饮食男女

(3):星星在哪里都是很亮的，就看你有没有抬头去看他们 影片：玻璃樽

(4):你以为我穷。不漂亮，就没有感情吗？如果上帝赐给我美貌和财富，我也会让你难于离开我的！就象我现在难于离开你一样！影片：简爱

(5):什么是权利？当一个人犯了罪，法官依法判他死刑。这不叫权利，这叫正义。而当一个人同样犯了罪，皇帝可以判他死刑，也可以不判他死刑，于是赦免了他，这就叫权利！影片：辛德勒名单

(6):上帝会把我们身边最好的东西拿走，以提醒我们得到的太多！影片：四根羽毛(7):牵着你的手，就象左手牵右手没感觉，但砍下去也会疼！（爱情的终结）影片：一声叹息

(8):我们要学会珍惜我们生活的每一天，因为，这每一天的开始，都将是我们余下生命之中的第一天。除非我们即将死去。影片：美国美人

(9):好多东西都没了，就象是遗失在风中的烟花，让我来不及说声再见就已经消逝不见。影片：男人四十

(10):我听别人说这世界上有一种鸟是没有脚的，它只能一直飞呀飞呀，飞累了就在风里面睡觉，这种鸟一辈子只能下地一次，那边一次就是它死亡的时候。影片：阿飞正传

(11):也许每一个男子全都有过这样的两个女人，至少两个．娶了红玫瑰，久而久之，红的变了墙上的一抹蚊子血，白的还是“床前明月光”；娶了白玫瑰，白的便是衣服上的一粒饭粘子，红的却是心口上的一颗朱砂痣。——红玫瑰与白玫瑰

(12):“小时候，看着满天的星斗，当流星飞过的时候，却总是来不及许愿，长大了，遇见了自己真正喜欢的人，却还是来不及。” 电影:停不了的爱

(13):我觉得生命是最重要的，所以在我心里，没有事情是解决不了的。不是每一个人都可以幸运的过自己理想中的生活,有楼有车当然好了，没有难道哭吗？所以呢，我们一定要享受我们所过的生活。电影:新不了情

(14):世界上最遥远的距离不是生和死，而是站在你面前却不能说：“我爱你” 电影:心愿

(15):这世上只有两种人：骗人的和被骗的 电影:不夜城

(16):爱，就是永远也用不着说对不起。电影:爱情故事

(17):“人生本就是苦还是只有童年苦？”“生命就是如此。” 电影:这个杀手不太冷

(18):《少林足球》：做人要是没有理想，那和咸鱼有什么区别呀？

(19):《卡拉是条狗》：只有在卡拉面前，我才觉得自己有点人样„„

(20):《和平饭店》：一个人杀了一个人，他是杀人犯，是坏人。当他杀了成千上万人后，他是大英雄，是好人。

(22):《无间道》

告诉你一个秘密,其实我是个jingcha!三年又三年,我当卧底整整十年!往往都是事情改变人,人改变不了事情!我算过命!算命的说我是一将功成万骨枯,可是我不同意,我认为出来混的,是生是死应该由自己决定!

(23):《爱玛》：世界上总有一半人不理解另一半人的快乐

(25):《红色恋人》：如果不能骄傲的活着,我选择死亡!

(26):《英雄本色》：有信心不一定会成功，没信心一定不会成功。

(27):《绿茶》：这世上没有好人和坏人，只有生意人。

(28):《变脸》：猜疑、撒谎。妈的，这越来越象婚姻了。

(29):《一江春水向东流》：好人命不长，坏人活千年。

(30):《芙蓉镇》：活下去，象狗一样的活下去！一定要活下去！

(31):《英雄》：人若无名，便可专心。

(32):《笑傲江湖之东方不败》：有人就有恩怨，有恩怨就有江湖。人就是江湖，你怎么退出？

(33):《堕落天使》：当你年轻时，以为什么都有答案，可是老了的时候，你可能又觉得其实人生并没有所谓的答案。

(34):《可可西里》：见过磕长头的人吗？他们的脸和手都很脏，可是心灵却很干净。

(35):《顽主》：晚上睡觉别盖太厚的被子，别穿过紧内裤，早睡早起，多想想Communist主义事业。

36):《东邪西毒》：最了解你的人不是你的朋友，而是你的敌人。

(37):很多时候，爱一个人爱得太深，人会醉，而恨得太久，心也容易碎。世间最痛苦的事莫过于等待，我不知道她等了我多久，我一直以为我不会再有机会见到她，突然间，我不知道该怎么开口，不知道怎么讲第一句话，告诉她，我真的很爱她。原来尘世间有很多烦恼是很容易解决的，有些事只要你肯反过来看，你会有另外一番光景，我终于明白，镜花水月是什么意思，其实情之所至，应该你中有我，我中有你，谁是男谁是女，又有什么关系，两个人在一起开心不就行了，今天她是小霸王，可能明天又会轮到我了． －－＜＜天下无双＞＞

(38):你可以夺走我们的生命，但你永远也拿不走我们的自由！－－＜＜勇敢的心＞＞

(39):世界上有那么多的城镇，城镇中有那么多的酒馆，她却走进了我的。

－－＜＜卡萨布兰卡＞＞

(43):从现在开始，你只许疼我一个人，要宠我，不能骗我，答应我的每一件事都要做到，对我讲得每一句话都要真心，不许欺负我，骂我，要相信我，别人欺负我，你要在第一时间出来帮我，我开心了，你就要陪着我开心，我不开心了，你就要哄我开心，永远都要觉得我是最漂亮的，梦里也要见到我，在你的心里面只有我，就是这样了。－－＜＜河东狮吼＞＞

(45):我愿意游荡在你身边，做七天的野鬼，跟随你。就算落进最黑暗的地方„„我的爱，也不会让我成为永久的孤魂。－－＜＜卧虎藏龙＞＞

(46):我觉得我不该放马，我应该是个剑客。——《七剑》

(48):当我还是孩子的时候，妈妈带我去看白雪公主，人人都爱上了白雪公主，而我却偏偏爱上了那个巫婆。－－＜＜安妮霍尔＞＞

(50):go-vern-ment无权侵犯我的家． －－＜＜国家公敌＞＞

(52):感谢你在黑暗年代的勇气，你要面对的事我帮不到你，但你一定要活下去，否则，我永不会存在． －－＜＜终结者１＞＞

(53):你们人类天生就有自我毁灭倾向． －－＜＜终结者２＞＞

(59):(你闭嘴，说，你到底爱不爱我？)我告诉你，我在屠刀下从不回答问题。(别废话了，你爱不爱我？)我讨厌你呀，唉哟。(你这人一辈子没说过什么实话，今天你死到临头了，你就说一句实话吧。)我爱你。

－－＜＜我爱你＞＞

(66):结婚了吧，傻Ｂ了吧，以后挣了钱都两个人花．原始社会好，原始社会好，原始社会男女光着屁股跑．

67):这不是贱，这是爱情。（你到底是男的，还是女的？)这不重要，当你想爱的时候，你就是男的。当你想要承受爱的时候，你就是女的。没有比这更不重要的事情了。我为什么要是男人或是女人？我可以是你喜欢的任何人，也可以是男人也可以是女人。你可以践踏我的一切，只要你允许我爱你„„ －－＜＜东宫西宫＞＞

(69):《国产零零柒》：你以为躲起来就找不到你了吗？没有用的！象你这样出色的男人，无论在什么地方，都像漆黑中的萤火虫一样，那样的鲜明，那样的出众。你那忧郁的眼神，稀嘘的胡喳子，神乎其神的刀法，和那杯dry martine，都深深地迷住了我。不过，虽然这是这样的出色，但是行有行规，无论怎样你要付清昨晚的过夜费呀，叫女人不用给钱吗？

(70):《花样年华》：如果，我多一张船票，你会不会跟我一起走？

(71):我等这个机会等了三年，不是为了证明我比别人强，只是要证明我失去的东西，我一定要夺回来。《英雄本色》

(72):我以经老了，在人来人往的大厅，有一位老人他向我走来，他说我认识你，那时的你还很年轻，美丽，你的身边有许许多多的追求者，不过跟那时相比，我更喜欢现在你这经历了沧桑的容颜————————《情人》

73):每个人都会有过去，就算你是一个杀手，一样会有小学同学。每回碰上这种人，他们都会问同样的问题。---堕落天使

(75):《中南海保镖》：好功夫是没有用的，感情这种事啊，功夫再好也是挡不住的。遇到这玩意儿啊，男人就死定了，不然怎么叫英雄难过美人关呢？

(76):《功夫》15句经典台词

1.别以为你长得帅我就不打你。

2.聊得挺投缘，赔点医药费算了。就算杀了一个我，还有千千万万个我。

3.腰里挂着死耗子还装着打猎的。

4.杀人这种事，我整天就有这种想法的。

5.难道我学过如来神掌也要说给你听吗？

6.正所谓我不入地狱谁入地狱。(出现两次)

7.能力越大，责任就越大。

8.你信不信我能打爆他的眼睛，你发誓啊。

9.打劫，钱放在哪边？

10.打人都没力气，还说是B社会？

11.这种阵势难道就是人称神雕侠侣里的杨过、小龙女？

12.想不到狮吼功还有一个大喇叭，小弟甘拜下风。

13.本来我要用这10元钱念书，当个医生、律师，但为了世界和平„„唉！

14.谁在这大喊大叫的？让不让街坊睡了！明天还要上班的。真是一群败类！

15.周星驰：谁是出头鸟，出来一步！(大家都走了一步)好，按江湖规矩，我们单挑„„那个拿葱的大婶你过来

(77):你个娘们，脱了裤子和我风流快活，穿上裤子你就不认帐了？ －－＜＜红高粱＞＞

(79):当你不能控制别人，就要控制你自己

赛车和做人一样，有时候要停，有时候要冲 做人如果没梦想，那跟咸鱼有什么分别？

(81):《东邪西毒》：如果感情可以分胜负的话，我不知道她是否会赢，但是我很清楚，从一开始，我就输了

(82):《大话西游》：爱一个人需要理由吗？不需要吗？需要吗？不需要吗？需要吗？不需要吗？我是跟你研究研究嘛，干嘛这么认真呢？需要吗？

《大话西游》：跑都跑得那样帅，我喜欢。

(83):《玻璃樽》：人生下来的时候都只有一半，为了找到另一半而在人世间行走。有的人幸运，很快就找到了。而有人却要找一辈子„„

(84):《重庆森林》：

每天你都有机会和很多人擦身而过，而你或者对他们一无所知，不过也许有一天他会变成你的朋友或是知己

我们最接近的时候，我跟她之间的距离只有0.01公分，57个小时之后，我爱上了这个女人。

不知道从什么时候开始，在什么东西上面都有个日期，秋刀鱼会过期，肉罐头会过期，连保鲜纸都会过期，我开始怀疑，在这个世界上，还有什么东西是不会过期的？

其实了解一个人并不代表什么，人是会变的，今天他喜欢凤梨，明天他可以喜欢别的。”

86):《天下无贼》:“21世纪什么最贵？人才！”

“我本将心向明月，奈何明月照沟渠。知我者谓我心忧，不知我者谓我何求。”

“做人要厚道！”

“我又不是成龙，有一百条命。”

(87):＜闪闪的红星＞

我胡汉三又回来了！拿了我的给我送回来，吃了我的给我吐出来！

第四篇：英文原声电影对白配音大赛

英文原声电影对白配音大赛

为了丰富大学生校园文化生活，提高大学生综合素质，营造积极向上的校园英语学习氛围，提高广大学生运用英语的能力，培养大学生对外国原声电影的鉴赏能力，我系特决定举办第一届“英文原声电影对白配音大赛”。

一、活动宗旨

本着“公平、公正、公开”的原则，展现我校大学生积极向上的精神风貌以及健康高雅的文化素养。

二、主办单位

主办单位：商贸系学生会

三、活动对象

全体在校学生

四、活动安排

1、活动时间：4月28日

2、活动地点：教B101

比赛方式：每个班选2~3名（组）选手，每个选手（组合）按顺序为选定电影对白配音，限配一部影片对白，５分钟之内，采取原声回放加现场配音的方式进行，要求选手脱稿。现场评分并根据总分由高到低排序，现场颁奖。评分方式：总分10分。由英语老师及各系活动负责人担任评委。现场亮分宣布名次

五、奖项设置

一等奖1个 二等奖2个 三等奖3个 优秀奖4个

六、活动要求

1、参加比赛的选手必须自行准备电影视频电子版，标明所选片段的起止时间，并提供所用片段的文字稿（电子版），存储在可移动硬盘上，将作品交至教A301.2、所选影片必须为英文原版影片，所选片段不超过5分钟。

3、比赛服装及道具由选手自行准备，若需较大布景在报名表上注明，提前申请。

4、学生会自行组织亲友团.5、请学生会重视此次活动，广泛宣传，积极动员并切实组织好此次活动的参赛工作。

附：评分细则 评分细则（满分10分，要求保留两位小数）

1、发音清晰准确，语言流畅，风格音韵较好。（3分）

2、熟悉台词及语调，富有感染力，符合人物性格需要。（2分）

3、节奏适当，配音时长与影片吻合。（2分）

4、动作表情丰富，能与影片的情节基本相符。（2分）

5、道具化妆到位，舞台效果好。（1分）

第五篇：20部经典英文电影对白精选

20部经典英文电影对白精选

1.《乱世佳人》

Tomorrow is another day.2.《泰坦尼克号》

Jack: “You must do me this honor...promise me you will survive...that you will never give up...no matter what happens...no matter how hopeless...promise me now, and never let go of that promise.3.《007系列》

”Bond.James Bond.“ 4.《阿甘正传》

Momma always said: ”Life is like a box of chocolates, Forrest.You never know what you're gonna get.“

Mother: It's my time.It's just my time.Oh, now, don't you be afraid sweetheart.Death is just a part of life, something we're all destined to do.I didn't know it.But I was destined to be your momma.I did the best I could.Jenny: Are you stupid or something?

Forrest: Momma says that stupid is as stupid does.5.《终结者》

”I'll be back!“ 6.《英国病人》

We die, we die rich with lovers and tribes, tastes we have swallowed, bodies we have entered and swum up like rivers, fears we have hidden in like this wretched cave.I want all this marked on my body.We are the real countries, not the boundaries drawn on maps with names of powerful men.I know you will come and carry me out into the palace of winds, that's all I've wanted-to walk in such a place with you, with friends, on the earth without maps.7.《空军一号》

“My family first” 8.《罗马假日》

I have to leave you now.I'm going to that corner there,and turn.You stay in car and drive away.Promise not to watch me go beyond the corner.Just drive away and leave me as I leave you.Well, life isn't always what one likes, isn't it? 9.《绿野仙踪》

”There's no place like home.“ 10.《卡萨布兰卡》

Of all the gin joints in all the towns in all the world，she walks into mine.11.《我不是天使》

It’s not the men in your life that counts，it’s the life in your men.12.《地狱的天使》

Would you be shocked if I changed into something more comfortable? 13.《鸭子汤》 I could dance with you’till the cows come home.On second thoughts，I’d rather dance with the cows’ till you came home.14.《安娜·克里斯蒂》

Gimme a visky with ale on the side——and don’t be stinchy，baby.15.《美梦成真》

The end，is only the beginning.16.《 Phenomenon》

“ Will you love me for the rest of my life?” “ No，I'll love you for the rest of mine.” 17.《日出之前》

If there's any kind of magic in this world，it must be in the attempt of understanding someone or sharing something。

18.《四个婚礼一个葬礼》

--I thought you were gone.--Without you,never 19.《教父》

Never let anyone know what you are thinking.20.《美国派3》

Jim: Michelle, you're the one woman I want to be with and the woman I can't be without.I love you!

Michelle: Jim, I have trouble finding the words to tell you how I feel and I realize something.Love isn't just a feeling, Love is something you do.It's a dress, a visit to bandcamp, a speacial haircut.Jim you've give me everything I've ever wanted and It's my solemn vow to give everything I am to you.1.Gone With the Wind 《乱世佳人》

”...Tara!...Home.I'll go home, and I'll think of some way to get him back!After all, tomorrow is another day!“

“明天又是新的一天!”

”Tomorrow is another day.“(明天又是新的一天)，《乱世佳人》(1939)的结尾，命运乖舛的费雯丽站在树下迎向阳光，说出这句百折不挠的名句。

2.Titanic《泰坦尼克号》

Jack: ”You must do me this honor...promise me you will survive...that you will never give up...no matter what

happens...no matter how hopeless...promise me now, and never let go of that promise.Rose:“I promise.”

Jack:“Never let go.Rose:”I promise.I will never let go, Jack.I'll never let go.“

杰克：“我还有„„还有一个心愿，你„„你„„必须答应我要活下去，不„„不能绝望，无论发生什么，无论„„有多艰难„„快答应我，罗丝„„答应我，一定做到，一定做到„„”

罗丝：“我答应你„„杰克„„一定做到„„一定„„”

即使再过一千年、一万年，这样“情真意切、感人肺腑、催人泪下”的话语也不会落伍于时代，因为它是人类崇高爱情的一种升华，是真爱的最高境界。

3.Forrest Gump《阿甘正传》

Momma always said: ”Life is like a box of chocolates, Forrest.You never know what you're gonna get.“

阿甘：“妈妈常常说，人生就如同一盒巧克力，你永远无法知道下一粒是什么味道”

Mother: It's my time.It's just my time.Oh, now, don't you be afraid sweetheart.Death is just a part of life, something we're all destined to do.I didn't know it.But I was destined to be your momma.I did the best I could.母亲:别害怕,死亡是生命的一部分,是我们注定要去做的一件事。我不知道怎么回事,但我注定是你的妈妈,并且我尽我的全力去做好。

Jenny: Are you stupid or something?

Forrest: Momma says that stupid is as stupid does.阿甘：妈说蠢人就做蠢事。

这是阿甘经常提醒自己、“劝诫”他人的话。正是这句富含哲理的“箴言”激励着善良真诚、乐天知命的阿甘脚踏实地、努力拼搏，并终由一名智障者变成了美国人心目中一个不朽的传奇人物。4.《人鬼情未了》

Sam: Tell her she's wrong.Oda Mae: Sam says you're wrong.Molly:(as she gets up to go)What are you doing? Sam: Tell her I love her.Oda Mae: Sam says he loves you.Molly:(laughs)Sam would never say that.(she says as she turns and starts to leave.)Sam: Tell her ditto.Oda Mae: Ditto.Ditto.(Molly stops.)

山姆被人谋杀后，没有进入天堂，却又不能与爱人摩莉见面，只有通过女巫Oda来转达，可摩莉不相信女巫的话，山姆最后说出了“ditto”，摩莉一下就愣 住了，这是因为山姆生前从来不说“I love you”，只会说“ditto”。《人鬼情未了》是我在读大学时，漂亮的英语老师给我们推荐的第一部电影。帕特理克·斯韦兹与黛米·摩尔的精彩表演给这部 电影增添了许多浪漫情怀，电影里荡气回肠的插曲“Unchained Melody”非常优美，唱尽了世间男女痴情，给电影增色不少。5.《英国病人》

We die, we die rich with lovers and tribes, tastes we have swallowed, bodies we have entered and swum up like rivers, fears we have hidden in like this wretched cave.I want all this marked on my body.We are the real countries, not the boundaries drawn on maps with names of powerful men.I know you will come and carry me out into the palace of winds, that's all I've wanted-to walk in such a place with you, with friends, on the earth without maps.我们都将死去，我们将与爱的人和不同种族的人一起充实而热烈的死去。我们咽下彼此的味道；交换彼此的身躯，浮游于爱河之上；恐惧时我们躲藏起来，正如这凄 凉的洞穴。我要所有这些都镌刻在我的身体上。我们才是真实的国家，并非画在地图上的边界所示的，以掌权者命名的国家。我知道你定会回来抱着我，屹立风中。那就是我所要的——与你漫步在如此的土地上，与朋友们，在一个没有地图的地球上。

注： KATHARINE在死前的留言，剧末由她与HANA念出。