结婚证明 - 日文翻译办家族滞在签证用

第一篇：结婚证明 - 日文翻译办家族滞在签证用

中華人民共和国

結婚証明書

中華人民共和国民政部（印章）

中華人民共和国民政部は本証明書の製造を監督する。

結婚の申請は「中華人民共和国婚姻法」の規定に合う。登録して、この証明書を交付する。

登録機関

XX市XXX民政局 婚姻登録専用章（印鑑）婚姻登録員 XX(署名)

証明書を持つ人 XXX

登録期日

XXXX年XX月XX日 結婚証明書の番号 XXXXXXXXXXXX 付注:

氏名 XXXXXXXXX

性別 XX

国籍 中国

生年月日 XXXX年XX月XX日 身分証明書の番号 XXXXXXXXXXXXXXXXX

氏名 XXXXXXXX

性別 XX

国籍 中国

生年月日 XXXX年XX月XX日 身分証明書の番号 XXXXXXXXXXXXXXXXX

婚姻法によると、結婚を要求する男女の二人は結婚登録機関に結婚登録をする規定です。この法律に合う人に登録を許し、結婚証明書を交付する。結婚証明書を取ると、夫婦の関係が成立する。

番号: XXXXXXXXXXXXX

第二篇：签证用在职证明翻译

Working Certification

Date: 18 Jan.2013

To：××× Embassy in Shanghai, China

This is to approve ×××that he is working in ×××××× Co., Ltd.as××× in ×××Department.He has about ××× years working experience.He is invited to ××× from ××× to ××× 2013.We have approved his visit.He will fly back as soon as he finished it.All expenses related to this trip including travel expenses, hotel accommodation, meals and medical insurance etc.will be borne by ×××.We will resume his position in our company.His monthly basic salary is RMB（Before Tax), His personal income tax is deducted automatically from his payback by the company.××× Director

×××Co., Ltd.

第三篇：在校生证明(未成年人办签证用)样本

放假证明

XXX同学是我校初一年级学生，我校放假时间是2014年7月5日至

2014年8月31日，共计 58天。我校知道该学生在放假期间将跟随其父母

前往欧洲旅游。如期回国后，将返回我校继续学习.XXX中学

校长（或班主任）姓名:

校长（或班主任）直线电话（盖公

章）:XXXX-XXXXXXX

Statement of Certification

This is to certify that（学生姓名）is a student of Accounting

Grade seven in our school.Our school has vocation from July 5,2014 to August 31,2014 that will last

days.We know that（学生姓名）will take a travel to European

countries with her parents during the vocation.She will continue studying in our

school upon her returning to China on schedule.All the above is confirmed.（学校名称）(Seal)

Headmaster(Headteacher):

Tel:

Add: