十九大英文翻译

第一篇：十九大英文翻译

001 不忘初心，牢记使命。

Remain true to our original aspiration and keep our mission firmly in mind.002 这是我国发展新的历史方位。

This is a new historic juncture in China’s development.003 新时代我国社会主要矛盾是 人民日益增长的美好生活需要和不平衡不充分的发展之间的矛盾。

The principal contraction facing Chinese society in the new era is that between unbalanced and inadequate development and the people’s ever-growing needs for a better life.004 党在新时代的强军目标是建设一支听党指挥、能打胜仗、作风优良的人民军队，把人民军队建设成为世界一流军队。

The Party’s goal of building a strong military in the new era is to build the people’s forces into world-class forces that obey the Party’s command, can fight and win, and maintain excellent conduct.005 推动构建人类命运共同体

build a community with a shared future for mankind 006 近代以来久经磨难的中华民族迎来了从站起来、富起来到强起来的伟大飞跃。The Chinese nation, which since modern times began had endured so much for so long, has achieved a tremendous transformation ——it has stood up, grown rich, and become strong.007 行百里者半九十。

As the Chinese saying goes, the last leg of a journey just marks the halfway point.008 敢于直面问题，敢于刮骨疗毒。

We must have the courage to face problems squarely, be braced for the pain.009 不断增强党的政治领导力、思想领导力、群众组织力、社会号召力。

We must keep on strengthening the Party’s ability to lead politically, to guide through theory, to organize the people, and to inspire society.010 保持政治定力，坚持实干兴邦。

We must maintain our political orientation, do the good solid work that sees our country thrive.011 坚持党对一切工作的领导。

Ensuring Party leadership over all work.012 坚持以人民为中心。

Committing to a people-centered approach.013 坚持全面深化改革。

Continuing to comprehensively deepen reform.014 坚持人与自然和谐共生。

Ensuring harmony between humane and nature.015 坚持总体国家安全观。

Pursuing a holistic approach to national security.016 坚持党对人民军队的绝对领导。

Upholding absolute Party leadership over the people’s forces.017 开放带来进步，封闭必然落后。

Openness brings progress, while self –seclusion leaves one behind.018 坚持“一国两制”和推进祖国统一。

Upholding the principle of “one country, two systems” and promoting national reunification.019 富强民主文明和谐美丽的社会主义现代化强国。

A great modern socialist country that is prosperous, strong, democratic, culturally advanced, harmonious and beautiful.020 坚持全面从严治党。

Exercising full and rigorous governance over the Party.021 把人民对美好生活的向往作为奋斗目标，依靠人民创造历史伟业。

We must regard the people’s aspirations to live a better life as our goal ,and rely on the people to move history forward.022 坚持党的领导、人民当家作主、依法治国有机统一。

Upholding the unity of Party leadership, the people running the country, and law-based governance.023 加强人民当家作主制度保障。

Strengthening institutional guarantees to ensure the people run the country.024 有事好商量，众人的事情众人商量，是人民民主的真谛。

The essence of people’s democracy is that the people get to discuss their own affairs.025 必须坚持厉行法治，推进科学立法、严格执法、公正司法、全民守法。

We must promote the rule of law and work to ensure sound lawmaking, strict law enforcement, impartial administration of justice, and the observance of law by everyone.026 文化兴国运兴，文化强民族强。

Our country will thrive only if our culture thrives, and our nation will be strong only if our country is strong.027 人民有信仰，国家有力量，民族有希望。

When a people have ideals, their country will have strength, and their nation will have a bright future.028 打赢蓝天保卫战。Make our skies blue again.029 我们的国防是全民国防。

Our national defense is the responsibility of every one of us.030 我们坚持爱国者为主体的“港人治港”、“澳人治澳”，发展壮大爱国爱港爱澳力量。We will remain committed to the policy for the Hong Kong people to govern Hong Kong and the Macao people to govern Macao, with patriots playing the principle role.031 我们不能因现实复杂而放弃梦想，不能因理想遥远而放弃追求。

We should not give up on our dreams because the reality around us is too complicated;we should not stop pursuing our ideals because they seem out of reach.032 把党的政治建设摆在首位。Putting political Party building first.033 用习近平新时代中国特色社会主义思想武装全党。

Arming the whole Party with the Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era.034 建设高素质专业化干部队伍。

Training a contingent of competent and professional officials.035 加强基层组织建设。

Strengthening primary –level Party organizations.036 持之以恒正风肃纪。

Working ceaselessly to improve Party conduct and enforce Party discipline.037 夺取反腐败斗争压倒性胜利。

Secure a sweeping victory in the fight against corruption.038 健全党和国家监督体系。

Improving Party and state oversight system.039 全面增强执政本领。

Strengthening every dimension of our ability for governance.040 青年兴则国家兴，青年强则国加强。

A nation will prosper only when its young people thrive.041 大道之行，天下为公。

A justice should pursued for the common good.

第二篇：十九大学习心得

不忘合作初心 继续携手前进

中共十九大是在全面建成小康社会决胜阶段、中国特色社会主义进入新时代的关键时期召开的一次十分重要的大会。

通过深入学习中共十九大讲话精神，我认识到这是我们坚持和发展中国特色社会主义、实现“两个一百年”奋斗目标和中华民族伟大复兴的中国梦的科学理论指导、行动指南和根本遵循。总书记的重要讲话，从加强党的领导、贯彻新发展理念、全面深化改革、全面推进依法治国、加强党对意识形态工作的领导、推进生态文明建设、推进国防和军队现代化、推进中国特色大国外交、全面从严治党这9个方面回顾了中共十八大以来的党和国家事业取得的历史性成就，总揽全局、内涵丰富，站在历史和时代的高度，系统总结了中共十八大以来党和国家事业发展的巨大成就和实践经验，深刻阐述了新的历史条件下坚持和发展中国特色社会主义的一系列重大理论和实践问题，深刻阐明了未来一个时期党和国家事业发展的大政方针和行动纲领，提出了一系列新的重要思想、重要观点、重大判断、重大举措，具有很强的思想性、战略性、前瞻性、指导性，让我们深受鼓舞，倍感振奋。

十九大报告指出，统一战线是党的事业取得胜利的重要法宝，要找到最大公约数，画出最大同心圆，支持民主党派按照中国特色社会主义参政党要求更好履行职能。作为农工党的一员，要增强中国特色社会主义的主题意识，坚定走中国特色社会主义道路的信念，用总书记重要讲话精神指导和推动自身建设，积极发挥参政党作用。

一是以中国特色社会主义理论为指导，着力加强思想建设。总书记重要讲话具有重大的政治意义，是统一思想、凝聚共识、激励全党全国各族人民决胜全面建成小康社会、夺取中国特色社会主义伟大胜利的政治动员。农工党员要把学习好、宣传好、贯彻好总书记重要讲话精神作为当前重要的政治任务,确保农工事业沿着正确的道路和方向发展。

二是要继承和发扬农工党优良传统，进一步深化政治交接。农工党自1930年成立以来，一代又一代农工党领导人带领广大成员与中国共产党密切合作、团结奋斗，经受了血与火的考验，走过了不断追求进步的光辉历程，凝结了生死相依、荣辱与共的深厚友谊，形成了弥足珍贵的优良传统，我们要做优良传统的继承者、传承者。不忘合作初心，继续携手前进，做到与中国共产党同心、与中国特色社会主义同行、与中华民族伟大复兴同进。

三是进一步提升参政议政的履职能力。推进高素质参政党建设，使我们的能力与担当的责任相称、与时代的要求相符，是我们坚持不懈要做的工作。我们要以“舍我其谁”的使命感和“只争朝夕”的紧迫感，切实履行参政党职责，认真坦诚建言献策。我们要认真学习领会《中共中央关于加强社会主义协商民主的意见》、《中国共产党统一战线工作条例(试行)》等文件精神，为市委、市政府科学决策提供有价值的参考。以“民众的立场、建设的态度、专业的视野” 提出更多有价值的“策论”，为全面建成高质量小康社会和社会主义现代化，全面实现中华民族伟大复兴的中国梦而努力奋斗。

当前，需要深刻把握中共十九大提出的奋斗目标和主要任务，充分调动自身的积极性、主动性和创造性，认真履行参政议政、民主监督、参加中国共产党领导的政治协商三大职能，多建科学发展之言，多献改善民生之策，多尽促进社会和谐之力，多做团结鼓劲之事。

第三篇：十九大演讲稿。

不忘初心，勇担使命

尊敬的各位领导、同事们：

大家好！

今天，很荣幸能参加此次演讲比赛，我演讲的题目是《不忘初心，勇担使命》。

10月 18日上午，中国共产党第十九次全国代表大会在人民大会堂开幕。习总书记指出，中国共产党人的初心和使命，就是为中国人民谋幸福，为中华民族谋复兴。这是一场党的宣誓会，它的每一个词，每一句话，牵动着千千万万中国人的心。总书记以过去68年艰苦奋斗取得的辉煌成绩为誓，坚定地告诉每一位生活在这片热土上的中国人民，全党永远与人民同呼吸、共命运、心连心，永远把人民对美好生活的向往作为奋斗目标，以永不懈怠的精神状态和一往无前的奋斗姿态，继续朝着实现中华民族伟大复兴的宏伟目标奋勇前进。

深入学习十九大报告，应该当做一次自我完善、自我回归的内心之旅。我愿常怀着一颗初心，达成对崇高理想持之以恒的追求。这种追求，就像李克强总理所说的民之所望，施政所向，不忘人民、念着人民、牵挂人民、造福人民。就像杨善洲保持平民干部本色，退休后仍殚精竭虑，带领人民改变家乡面貌，留下一片绿洲，更留下了共产党人最为宝贵的精神财富。就像郭明义，入党30年来，时时处处发挥先锋模范作用，他舍出的每一枚硬币，每一滴血都滚烫火热，他用平凡与简单演绎出生命的华美篇章。

十九大开幕会后，流传着这样一组数据。64岁、210分钟、32000字、全程站立无休息。总书记尚且如此，我辈青年何如！中国共产党的先驱李大钊曾说:“黄金时代, 不在我们背后, 乃在我们面前;不在过去, 乃在将来”。总书记指出：“青年兴则国家兴，青年强则国家强。”在我们青年一代面前，是一方干事业的土地，是一个前所未有的广阔空间。我们的党、我们的国家在风雨兼程中为我们打开了新世界的大门，使得每一个人都有权利戴上自由与光荣的桂冠。

我不禁思考我们的初心是什么？我们的使命是什么？我们每个青年同志都要问问自己。从大的方面来讲，要以一种永不懈怠的精神状态和一往无前的奋斗姿态为人民对美好生活的向往努力奋斗，为人民谋幸福，为中华民族复兴而努力奋斗。从我们岗位上来讲，就是要认真学习，刻苦钻研，在工作上精益求精，想方设法，主动作为，兢兢业业，扎扎实实把本职岗位工作做好，执好法，征好税，为纳税人营造公平公正便利优化的纳税环境。

作为一名“90后”的基层税务干部，回顾中国共产党的历史，他是是伟大的、不朽的，尤其是十八大以来的这五年，中国共产党人的初心和使命，无时无刻无不在感动着我，让我不断汲取“公道正派、甘为人梯、清正廉洁”的营养，无时无刻无不在激励着我，把这可贵的精神延续，更想将这份精神化为行动，从平凡小事做起，从点点滴滴践行，让成长的每一个脚步带着不忘初心、勇担使命的无悔。也许无法塑造“有口皆碑”的形象，但是我坚信，用青春和热情忠诚于党，忠诚于岗位，服务于人民，就是助我从一粒种子成长为大树的雨露，去滋润我所扎根的土地。

我们青年税务干部应该坚定理想信念，志存高远，脚踏实地，勇做时代弄潮儿，在实现中国梦的生动实践中放飞青春梦想，在为人民利益的不懈奋斗中书写华章!我们要时刻牢记作为一名税务工作者为国聚财、为民收税的光荣使命，把报告精神转化为工作的思路，努力把机遇牢牢的抓在手里。“不忘初心、砥砺前行，精准对接纳税人的需求，持续改善纳税服务，执好法，收好税，不断提高纳税人满意度和获得感，用实实在在的行动贯彻落实党的十九大精神。

青年同事们，初心引领实干，使命呼唤担当。唯有不忘初心、牢记使命,方可善作善成、一往无前！让我们携起手来，在基层税收岗位上服务和奉献于税制改革大局，敢于攻坚、乐于担当、勇于创新，努力为税务事业发展贡献力量，以税务人的时代精神为全面实现小康社会鼓劲助力。

十九大已经闭幕，但“不忘初心、牢记使命”不应该被忘记，而应该成为迷茫时的前进方向，成为心存侥幸时的当头棒喝，成为税务生涯漫漫长路的指向明灯。愿我们都能不忘初心、牢记使命，不忘最初的自己和人生的理想，不管走多远，记得来时路，看得清征程，找得到归途！

赵晶晶

2017年12月7日

第四篇：十九大演讲稿

《用行动贺喜十九大，争做优秀中学生》主题演讲

尊敬的老师、亲爱的同学们：

大家好！我是来自九年级1班的＿＿＿。很高兴今天能站在这里参加这次演讲，我演讲的题目是“用行动贺喜十九大，争做优秀中学生”。

带着渴望和期盼，我们党的十九大胜利召开。在这个举国欢庆的日子里，让我们以昂扬的精神向党和人民的十九大致敬!党的十九大，事关党和国家事业继往开来；事关中国特色社会主义前途命运；事关最广大人民根本利益。我们当代中学生是中国特色社会主义建设事业的后备力量，是共产主义事业的光荣接班人，我们要全面提高自身的素质，用实际行动贺喜十九大的召开。

首先，我们要努力学习。古人云：“玉不琢，不成器：人不学，不知义”说的就是学习的重要性。作为学生，我们的首要任务就是学习。在学习方面，我们要做到以下几点：

第一，要有明确的学习目的、端正的学习态度，上课认真听讲、按时完成老师布置的各项学习任务。还要有良好的学习方法，较高的学习效率。第二，认真学习好课本知识，吸收已学的文化知识的同时，还要在课外主动学习，以拓展知识的宽度和深度。第三，要勤于钻研、善于思考、勇于创新。

其次，在生活中，我们要节约资源，重视“生态文明”建设。

建设生态文明，是关系人民福祉、关乎民族未来的长远大计。面对资源趋紧、环境污染严重、生态系统退化的严峻形势，我们中学生必须树立尊重自然、顺应自然、保护自然的生态文明理念，在生活中，我们要注意节约用水和用电；在吃饭时，我们应该根据自己的需求盛饭盛菜，不浪费一点儿食物；在购物时，我们要选择低碳产品，环保购物，理性消费。

梁启超说：少年强则国强！同学们，我们是共产主义接班人。和父辈比，我们是幸运的一代，日新月异的祖国就是我们挥洒青春最好的舞台!作为祖国的未来和希望，我们要志存高远、好学上进，树立科学的人生观、价值观。无论是在学习上还是生活中，我们都要严格要求自己，自觉地把个人的命运同祖国和民族的命运紧紧联系在一起，如此才能服务祖国、奉献社会、实现自己的人生价值。今年也是中国共产党成立九十六周年，我们感恩党的英明，感恩党造福国家的赤诚，感恩党几十年来兢兢业业、鞠躬尽瘁之情!

最后，让我们肩并肩、手拉手，一起努力、一起奋斗！

相信我们党的事业会更加美好，祖国的明天将更加灿烂辉煌。让我们张开双臂，用我们的热情去贺喜十九大的胜利召开！

我的演讲到此结束，谢谢大家！

第五篇：学习心得十九大

参加公司培训班学习心得

公司于2018年4月6日至5月11日组织公司二级班子成员及副处级以上领导干部进行了以“学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想和党的十九大精神”为主题的集中培训，重点学习了党的十九大精神、习近平新时代中国特色社会主义思想、党章、党的发展历程、宏观经济与两会精神解读。

通过学习《十九大报告》原文、《新时代面对面》1-6章、《中国制造2025》结合党校张丽丽教授讲授的《习近平新时代中国特色社会主义思想》，更加全面的了解了党的十九大是在全面建成小康社会决胜阶段中国特色社会主义进入新时代的关键时期召开的一次十分重要的大会，标定了我们党在新的历史起点上继续前进的时代坐标，阐明了新时代坚持和发展中国特色社会主义的一系列重大理论和实践问题，是我们党开启新征程、续写新篇章的政治宣言和行动纲领。党的十九大精神涉及各个领域，涵盖方方面面，《新时代面对面》围绕宣传阐释党的十九大精神，梳理归纳出13个重点理论和实践问题，并做了全方位的、立体式的阐释，读后使我们提纲挈领地全面理解大会精神。

通过学习《习近平在国有企业党建会议上的讲话》，更加明确了要通过加强和完善党对国有企业的领导、加强和改进国有企业党的建设，使国有企业成为党和国家最可信赖的依靠力量，成为坚决贯彻执行党中央决策部署的重要力量，成为贯彻新发展理念、全面深化改革的重要力量，成为实施“走出去”战略、“一带一路”建设等重大战略的重要力量，成为壮大综合国力、促进经济社会发展、保障和改善民生的重要力量，成为我们党赢得具有许多新的历史特点的伟大斗争胜利的重要力量。要坚持有利于国有资产保值增值、有利于提高国有经济竞争力、有利于放大国有资本功能的方针，推动国有企业深化改革、提高经营管理水平，加强国有资产监管，坚定不移把国有企业做强做优做大。习近平指出，坚持党的领导、加强党的建设，是我国国有企业的光荣传统，是国有企业的“根”和“魂”，是我国国有企业的独特优势。新形势下，国有企业坚持党的领导、加强党的建设，总的要求是：坚持党要管党、从严治党，紧紧围绕全面解决党的领导、党的建设弱化、淡化、虚化、边缘化问题，坚持党对国有企业的领导不动摇，发挥企业党组织的领导核心和政治核心作用，保证党和国家方针政策、重大部署在国有企业贯彻执行；坚持服务生产经营不偏离，把提高企业效益、增强企业竞争实力、实现国有资产保值增值作为国有企业党组织工作的出发点和落脚点，以企业改革发展成果检验党组织的工作和战斗力；坚持党组织对国有企业选人用人的领导和把关作用不能变，着力培养一支宏大的高素质企业领导人员队伍；坚持建强国有企业基层党组织不放松，确保企业发展到哪里、党的建设就跟进到哪里、党支部的战斗堡垒作用就体现在哪里，为做强做优做大国有企业提供坚强组织保证。

通过学习《党章》明确了中国共产党章程是党的根本法规，党的代表大会通过的关于党的活动和党内生活的总规则，党章的作用是统一思想，规范行为，解决矛盾，指导工作。结合党校张含英教授给我们讲授《学习十九大党章 加强新时代党的建设》，重新回顾了党的发展史，对党的成立及《党章》的每一次修改的历史背景以及十九大党章做了哪些修改都有了详细深刻的了解，十九大党章是党章发展的第六个里程碑。新党章把科学发展观同马克思主义、毛泽东思想、邓小平理论、“三个代表”重要思想作为我们党的指导思想，是我们党作出的又一次历史性的决策和贡献。就是要求我们每一名党员务必以科学发展观的指导思想武装自我的头脑，指导我们的工作。这个举动，不仅在发展物质礼貌的同时，还提高了精神礼貌的发展，而且能够保护生态，实现生态环境的可持续发展。中国共产党要领导全国各族人民实现社会主义现代化目标，务必紧密围绕党的基本路线，加强党的执政潜力建设、先进性和纯洁性建设。新党章增加了纯洁性建设，纯洁性建设是先进性建设的前提和基础，要持续党的先进性，在思想层面务必具有纯洁性，没有思想的清白，就不可能有作风上的廉洁，要从自省上提高自身修养。党员务必履行的义务是认真学习马克思列宁主义、毛泽东思想、邓小平理论、“三个代表”重要思想和科学发展观，学习党的路线、方针、政策和决议，学习科学、文化、法律和业务知识，努力提高人民服务的本领。在生产、工作、学习和社会生活中起先锋模范作用。吃苦在前，享受在后，克已奉公，多做贡献，执行党的决定，服从组织分配，用心完成党交给的任务。这些要求我们每一名党员务必认真学习政治知识和科学文化知识，提高自身的政治水平和文化水平。掌握了这些知识，给自我“输血”、“充电”，武装自我的头脑，才能发挥自身的作用，服务于人民。在工作中、生活中，不怕苦、不怕累，起到先锋模范作用，做一名合格的共产党员。

观看视频教学片《不忘初心 牢记使命是中国共产党人一以贯之的追求》，谨记不忘初心牢记使命这一理想信念，履行一名中国共产党员的职责，坚决以总书记为核心，为实现中华民族伟大复兴的中国梦不懈努力！

通过观看 《辉煌中国》第二集创新活力，感受到了中国的日益强大，我为自己是一名中国人感到自豪，更为自己是一名中共党员感到骄傲。总书记说一个民族的强盛与否，不是看人口的多少和幅员的多寡，而在于自己拥有的科技力量。过去5年，在国家“双创”战略的指引下，自强不息的中国人不断挑战世界科技创新的前沿，取得的举世瞩目的巨大成就。过去5年，移动支付快速普及，互联网技术高速发展，绝大多数的中国人都成为了网上的一份子，互联网创新正在不断改变我们的生活方式。过去5年，大国重器不断铸造，大飞机，国产航母，第四代战斗机，深海探测装备相继成功攻关并投产，中国正在从世界科技的追赶者变为世界创新的引领者。创新是支撑民族腾飞的重要力量，我们不能用别人的昨天来装扮自己的明天，创新驱动，科技引领，中国人正在伟大复兴的道路上用“科技创新”写下浓墨重彩的一笔。

通过本次学习，深知作为一名党员干部一定要坚持原则。在平常的生活、工作中要做到自重、自省、自警、自励，说实话，办实事。在政治上、思想上、作风上要以党章的规程严格要求自我，永葆一名党员的先进性、纯洁性，做好本职工作，全心全意为群众服务，做一名当下合格的共产党员。

2018-5-25