杨雪甜美亮相《西藏天空》上海首映 叹藏语难学频吃“NG”

第一篇：杨雪甜美亮相《西藏天空》上海首映 叹藏语难学频吃“NG”

杨雪

经过五年的精打细磨，由上海电影集团原创出品的电影《西藏天空》将于4月15日在上海率先上映。本片借鉴了美国文艺电影成熟的发行策略，先在一地上映，打造口碑，多城接力，最后在全国范围内上映。昨晚，片方在上海影城举办了电影首映礼。中共上海市委常委、宣传部部长徐麟、中共上海市委宣传部副部长陈东、全国政协常委马德秀、上海市教卫工作党委书记陈克宏、上影集团党委书记、董事长、总裁任仲伦、西藏驻沪办事处主任戚素坤等出席了首映礼。导演傅东育，主要演员杨雪、阿旺仁青、拉旺罗布、索朗卓嘎、洛丹、巴桑等也齐聚首映礼现场，与观众分享了他们拍摄这部电影的点滴。最后，主创人员还共同为影片的主题海报揭幕。

据悉，为保证向观众呈现一个原汁原味的西藏，影片全镜都在西藏高海拔地区取景拍摄，为的是呈现西藏最绮丽壮阔的风光和最神秘多彩的风情。该片有一半的剧组工作人员都是藏族人，藏族演员的比例更是达到了95%。为挑选主演，剧组几乎遍寻了藏区，前后看过1万多人，最终敲定的几位主演都来自西藏话剧团。有意思的是，西藏话剧团与上海渊源深厚，几乎所有演员、编导都出自上海戏剧学院西藏班。

《西藏天空》的一大创举是直接采用全藏语对白，这在我国电影史上还是第一次。为此，导演傅东育曾在电影刚开拍时吃尽了苦头。“虽然有藏语和汉语的台词对照台本，但是他们在讲台词的时候，我完全没法掌握台词中的情感节奏。”与藏族演员磨合了半个多月，恶补了不少藏语简单会话之后，傅东育才基本上解决了这个问题。作为片中唯一的汉族主演，青年演员杨雪饰演的是解放军驻藏军医杨谨。在藏区行医几十年，杨谨与藏族同胞结下了深厚友谊，被人们亲切地称为“度母”。片中，杨雪有大段的藏语对白，为此，她苦学藏语半年。可是自以为准备充分的杨雪“实战”第一天就傻眼了。“背得滚瓜烂熟的台词，一带情绪，就全乱了套。拍片第一天，整个剧组因为我的藏语不过关而停工。这几个月里，我吃到的NG’不计其数，把这辈子的丑都出在这个剧组里了。”杨雪在接受媒体采访时回忆说。（文/周君图/佳玉）

速度与激情7电影

http://

编辑:daodaos