新娘要求离婚 只因新郎婚礼上错喊初恋的名字(双语)

第一篇：新娘要求离婚 只因新郎婚礼上错喊初恋的名字(双语)

最权威的国际教育服务平台

新娘要求离婚 只因新郎婚礼上错喊初恋的名字（双

语）

A Beijing bride filed for divorce in a county court after her bridegroom called her by the name of his first love during their wedding ceremony.据报道，一位北京新娘日前前往地方法院申请离婚，原因是新郎在婚宴上叫错人，竟然脱口而出初恋的名字。

The bridegroom, surnamed Zhao, mistakenly said the wrong name when asking whether his bride was willing to marry him during the ceremony at a hotel in Beijing。当天在北京某酒店举行的婚宴上，新郎赵某在向新娘问出“你是否愿意嫁给我时” 竟然叫错了名字。

The bride, surnamed Zhou, slapped the groom and rushed to Beijing Miyun Court in her wedding dress.Taking off her wedding ring and throwing it to the ground inside the court, the enraged bride asked the judge to grant them a divorce。新娘周某当时就扇了新郎一耳光，身上还穿着婚纱就冲到北京密云法院。愤怒的新娘摘下结婚戒指丢在法院的地上，要求法官让其离婚。

Zhao followed his bride to the court and made repeated apologies, saying that he “was too nervous’ and begging for forgiveness。新郎赵某也跟着来到法院，并多次向新娘道歉，表示自己是“太紧张” 才会口误，并祈求新娘的原谅。

资料来源：教育优选 http://www.xiexiebang.com/

最权威的国际教育服务平台

The bride finally dropped the case after mediation from the court, said the report.根据报道，新娘最终在法院的调解下撤回起诉。

看到这则新闻，很多网友都惊呼这是现实版的《老友记》!在经典情景喜剧《老友记》第四季季终集的最后婚礼场景中，Ross也把对面的新娘 Emily 错叫成了他心心念念的Rachel。

资料来源：教育优选 http://www.xiexiebang.com/

第二篇：新郎婚礼宣誓错喊初恋名字 新娘穿婚纱法院离婚

新郎婚礼宣誓错喊初恋名字 新娘穿婚纱法院离婚

婚礼进行中，因新郎宣誓时出现口误，新娘愤然离席，穿着婚纱到法院起诉离婚。据悉，经北京市密云法院法官调解，新娘在家人陪同下当场撤回了起诉。

新娘周某和新郎赵某是大学同学，毕业工作稳定后，在亲朋好友的祝福中二人迈进了婚姻殿堂，并于近日在某高档酒店举行结婚典礼。遵从周某的意愿，婚庆公司为新人量身打造了一套浪漫的西式婚礼。宣誓环节，当司仪致辞完毕后，新郎深情地望着新娘说“李某，你愿意嫁给我吗？”现场空气瞬间凝滞，原来李某是新郎的初恋女友，后因其移民国外，二人最终分手。周某知道李某的存在，缓过神后，她扇了赵某一耳光，哭着跑出了现场。“你喜欢她，干嘛跟我结婚！”情绪激动的新娘脱下订婚戒指扔到了地上，“法官，您直接给我判离就行！”新郎急得满头大汗，顾不得捡戒指，不停赔礼道歉，“都怪我太紧张了，我错了错了，不是成心的，你就原谅我这次吧。”承办法官了解情况后，认为双方感情基础较好，遂联合双方亲朋，从法理情理等多个角度进行劝解，新娘的情绪渐渐平静下来，在家人陪同下主动撤回起诉。