第一篇：2013年辽宁省高等职业院校饭店服务专业技能大赛中餐主题宴会设计英语复习题
2013年辽宁省高等职业院校饭店服务专业技能大赛
中餐主题宴会设计英语复习题
题型一 中译英
1.您一共有几个人用餐？
（How many people are there in your party?）2.请问您预订的用餐时间是什么时候？
（May I know the time for your dinner reservation?）3.请问您有预订吗？是以谁的名义预订？
（Do you have a reservation? In whose name, please?）4.您愿意吃西餐还是中餐？
（Would you like Western food or Chinese food?）5.您喜欢坐哪个位置？（Where would you like to sit?）6.这个餐桌的位置可以吗？（Will this table be all right for you?）7.抱歉让您等这么久。（Sorry to have kept you waiting.）8.您现在点菜吗？
（May I take your order now?）
9.对不起。我马上去给你催一下你的菜。
（I’m very sorry.But I’ll go to rush your order right now.）10.您想喝点什么？
(What would you like to drink?)11.这是菜单。服务员马上就来。
（Here is the menu.The waitress will be with you in a moment.）12.给您再添点米饭好吗？(Would you like some more rice?)13.餐厅现在客满。但我们可以在20分钟以后安排您入坐。
（The restaurant is full now.But we might be able to seat you in 20 minutes.）14.值班经理马上就来。
（The duty manager will be here soon.）15.我们会尽快给您答复.（We will answer you as soon as possible）16.对此造成的不便，我们非常抱歉。
（We are terribly sorry for any inconvenience caused.）17.您是用信用卡还是现金结算？（Will you pay by credit card or in cash?）
18.先生，您的桌子已经准备好了。请您随我来，好吗？（Your table is ready, sir.Could you come with me, please?）19.我们会把费用加在您的房间账单上。（We’ll charge it to your room.）20.请问您的姓名和电话？
(May I have your name and telephone number, please?)21.这间包房有自己独立的电话和卫生间。
(This private room has its own telephone and toilet room.)22.您的座位在就餐大厅的左边角落里，请跟我来！
(Your table is in the left corner of the Dining Hall, follow me, please.)23.今日特价是麻婆豆腐，打6折。
(Today’s special is Mapo Bean Curd, with a 40 % discount.)24.对不起，所有酒水，一经售出，不退不换，除非上错了酒。
(Sorry sir, any drinks served cannot be changed or returned, unless there is a mistake.)25.这个给您的免费券，是我们酒店的一点小心意。
(Here are some complimentary vouchers for you.This is on the house ,sir.)26.所有靠窗的座位都预定出去了，看上面有预定牌！
(The tables by the window have been booked.Look, there is a sign on it.)27.我建议您尝试一下我们的牛尾汤(I suggest you try the oxtail soup, sir.)
28这个套餐适合10人享用。
(This set course is suitable for 10 persons)29.茅台是中国著名的白酒之一，喝了从来不上头。
（Maotai is one of the most famous liquors in China and never goes to the head.）30上次您点了我们的特酿，这次呢？我们又有新货了！
（You tried our house wine last time , how about this time ? We have something new.）
题型二 英译中
1.The minimum charge for a private room is 200 Yuan per person.（包间的最低人均消费是200元。）2.Here is your card and invoice.（这是您的信用卡和发票。）
3.I want a table with a view of the garden.（我想要张能看见花园的桌子。）
4.You reserved a table for two by the window.（您预订了一张靠窗的两人桌。）
5.Would you like the table by the window?（您喜欢坐靠窗的位置吗？）
6.We will have you seated as soon as we get a table available.（一有空桌，我们就安排你们坐下。）
7.What kind of cuisine do you serve in your restaurant?（你们都有些什么风味的菜？）8.What’s your recommendation to us?（您给我们推荐什么菜？）
9.Would you like to try our house specials?（您想尝尝我们的招牌菜吗？）
10.There is a street where the local food is served.（有条街提供当地小吃。）
11.We will change you to the non-smoking area.（我们给您换到非吸烟区。）
12.Could you give us a brief description of the Chinese food?（能不能简单给我们介绍一下中国菜？）13.How long do we have to wait?(我们要等多久？)14.Would you care for a drink before you order, sir?(先生，点菜前想喝点什么吗？)15.We’d like to have some good dishes of Chinese characteristics.（我们想要几个有中国特色的好菜。）16.These are our local specials.(这是我们的地方特色菜。)17.Which would you like better, a table in the hall or a private room?（您想要大厅的位置还是单独的包房？）18.May I take your order now?（您现在点菜吗？）
19.The total amount is one hundred and eighty Yuan.(总共180元)20.May I have a print of your credit card?
(能不能刷一下您的信用卡？)21.We can’t guarantee you the table by the windows in the rush hour.(对不起，不能保证您在就餐的高峰点上有靠窗的座位！)22.Would you like to make a reservation at another time in our restaurant?(您介意预定其他时间吗？)23.I am sorry, there is no vacancy at the moment, would you mind waiting in the lounge?(对不起，现在没有空桌，您介意在大厅里等一下吗？)24.I am afraid that we seated another guest at your table since you did not arrive at the reserved time, would you mind waiting for a while?
(因为您没有在预定时间内到达，所以我们把您预定的座位安排给了其他人，您介意再等一下吗？)25.We have Cantonese, Sichuan food and so on , which would you like?(我们有粤菜、四川菜等，您要吃什么？)26.Would you like large or small portion?(您要大份，还是小份？)27.I am on the diet.(我在节食。)28.We are not used to spicy food.Please don’t put any chilli in the meal.(我们不习惯吃辣的食物，所以菜里别放辣椒。)29.Would you like your beer draught or bottled?(您要扎啤还是瓶装的啤酒？)30.It is your vanilla ice cream and your drinks, please enjoy them.(这是您的香草冰激凌和饮料，请慢用。)题型三 情景对话
1.If the guest complains about waiting for a long time, what would you do?（First I would listen to his complaints patiently.And then I would say “Sorry to have kept you waiting”.Afterwards I would give him a solution by saying “I’ll check it or I’m sorry, sir.We are busy today.Would you like to have a drink first?”）
2.What would you say to the guest if you want to confirm his/her reservation?
(May I confirm your reservation, sir/madam? And then repeat the time, the number of people, and other requirements on the tables and dishes.)3.When a guest wants to reserve a banquet for his boss.What information do you need from the guest?(Information such as time of the banquet, number of people, the price for each table, and so on.If possible, I’d like to arrange the banquet hall for the guest, and make a reservation.Finally, I will keep the guest’s name and phone number.According to regulations, we’d better ask the guest to pay a sum of money as deposit.)
4.What will you say if a foreign guest asks you what is “Mapo Tofu”?
(I will tell the guest Mapo Tofu is spicy bean curd.It is a classical Chinese dish and worth trying.)5.If someone walks into your restaurant for a meal, how will you seat him/her?(Firstly, I will greet the guest by saying “Good morning, welcome to our Restaurant.”, and then ask the guest if he / she has a reservation.If the guest has reservation, I will check it and show him / her the way to the seat.If the guest doesn’t have any reservation, I will ask about the number of people, seat preference, and then arrange a table for the guest.)6.If the guest made a complaint about the dish, how would you do?(I would apologize to the guest, find out the reason, and change the dish or give him a discount according to the situation.)7.How would you introduce your restaurant to the guest?
(I would tell the guest the business hours of the restaurant, the specials, the popular dishes and their tastes etc.)8.If a guest calls to reserve a table at 7 p.m., but there aren’t any tables available, what would you say?(I will say “I’m sorry, our restaurant is fully booked at the moment.Would you mind changing your time?”)9.When the guest finishes his dinner, and you want to know his suggestion, what would you say?
（I would ask the guest whether he has enjoyed the dinner or whether there is anything the hotel can do to improve.）
10.If the guest wants to have something that your restaurant doesn’t have, what would you say to him?
(First I would apologize by saying “Sorry sir.This is not available in our restaurant.” Then I will try my best to suggest something similar.)
第二篇：2013年辽宁省高等职业院校饭店服务专业技能大赛西餐宴会服务英语复习题
2013年辽宁省高等职业院校饭店服务专业技能大赛
西餐宴会服务英语复习题
（一）中译英
1.这是西餐厅，能为你服务吗？（Western Restaurant.May I help you?）2.您来点俱乐部三明治吗？（Would you like Club sandwich?）3.您的牛排是要全熟的还是三分熟的？（Would you like your steak well done or rare?）4.我想来杯加冰的威士忌。（I’d like a cup of whisky on the rock.）5.你要甜点心吗？
（Would you like to order a dessert?）6.你们有什么样的馅饼？（What kinds of pie do you have?）7.先生，您还要点什么吗？（Would you like anything else, sir?）8.请问现在可以结帐了吗？(May I make out the bill for you now?)9.您准备把费用记到您的饭店总账上吗？（Would you like to put that on your hotel bill?）10.对不起，您不能在这里签单。(Sorry, you can’t sign the bill here.)11.您早餐想吃点什么？
(What would you like to have for your breakfast?)12.你们的大陆式早餐都提供些什么？（What do you serve for Continental breakfast?）
13.我想坐在角落里的那张桌子，你能给我安排一下吗？(I’d prefer the table in the corner.Can you arrange it for me?)
14.请问您怎么付钱？
（How would you like to make your payment?）15.晚餐要不要来点葡萄酒？
(Would you like to have some wine with your dinner?)16.能不能给我们推荐点好的酒？(Could you recommend some good wine to us?)17.您需要看菜单吗？(Would you like to see the menu?)18.我可以点与那份相同的餐吗？(Can I have the same dish as that?)19.您先来点什么？(What would you like to start?)20.坐出租车从酒店到机场大约需要30分钟。（It will take 30 minutes by taxi from hotel to the airport.）21.我们有一瓶保存了20年的葡萄酒。
(We have a bottle of wine that has been preserved for twenty years.)22.茅台酒精度数要比黄酒高。
(Mao Tai is much stronger than shaoxing rice wine.)23.先生，这是酒单，请慢慢看。
(Here is the drink list, sir.Please take your time.)24.等一会我会回来为你点单。（I'll return to take your order in a while.）25.非常抱歉，还有什么可以为您效劳吗？(I do apologize.Is there any thing I can do for you?)26.酒吧里有表演，您愿意去看吗？
（There is a floor show in our bar.Would you like to see it?）
27.酒吧现在客满，请稍等约20分钟好吗？
(The bar is full now.Do you care to wait for about 20 minutes?)28.我们供应很多种饮料，请自便。
(We serve many kinds of drinks.Please help yourself.)
29.您不介意把餐桌一边的窗户打开吧？(Would you mind opening the window by the table?)30.如果您不介意，我们可以为您看管行李。
(If you don't mind, we can take care of your baggage for you.)
（二）英译中
1.Would you like your steak well done or rare?（您的牛排是要全熟的还是三分熟的？）2.Two ounces scotch on the rocks，please
(要一杯两盎司加冰的苏格兰酒)3.I’d like a cup of whisky on the rock.（我想来杯加冰的威士忌。）
4.If you need ice cube, please contact Housekeeping.（如您需要冰块，请与客房中心联系。）5.You can try our new Thai style food.（您可以尝试一下我们新推出的泰国菜。）6.You can book the tickets in the business center.（您可以在商务中心订票。）
7.Is there a Muslim restaurant nearby？（附近有清真餐厅吗？）
8.I would like a cup of tea with a slice of lemon，please.（我想要杯柠檬茶。）
9.The Reception Desk is straight ahead．（接待处就在前面。）
10.What would you like to go with your steak?（您的牛排配什么菜呢？）
11.Excuse me, could you tell me the way to the Great Wall?（你能告诉我怎么去长城吗？）
12.You can go to the railway station by subway.（您可以坐地铁去火车站。）
13.It is about 20 minutes’ drive from Tiananmen Square to the National Stadium.（从天安门到国家体育馆开车大概二十分钟。）
14.Here is the menu and the wine list.Would you like to order an aperitif?(这是菜单和酒水单。您要先来点开胃酒吗？)15.Do you fancy a starter?(你们喜欢来点餐前小吃吗？)16.Could you tell me how to use chopsticks?(你能告诉我怎么用筷子吗？)17.By the way, what is this thing under the chopsticks?(顺便问一下，筷子底下的东西是什么？)18.I’ve never had any food as delicious as this.(我从没吃过这么鲜美的菜肴。)19.Would you like to see our cake selection?(您要看看我们蛋糕的种类吗？)20.Have you decided on anything, Madam?(太太，您决定点什么菜了吗？)21.Would you like a table, near the bar or by the window?(你是坐在吧台旁还是坐在窗口旁？)22.Here are some peanuts, and they are free.Please enjoy.(这是你的花生米，请 免费享用.)
23.Two ounces scotch on the rocks，please
(要一杯两盎司加冰的苏格兰酒)24.A glass of whiskey, half and half.(一杯威士忌，一半水，一半酒。)25.I’d like to try some Chinese spirits.(我想尝下中国的白酒。)26.Cocktails are available, such as Martini, Manhattan, Gin & Tonic.Which do you prefer?
（我们有各种鸡尾酒，如：马丁尼、曼哈顿、杜松子酒。您要哪种？）27.Please bring me a pot of hot coffee.(请给我一壶热咖啡。)28.Do you honor this credit card?(你们接受这张信用卡吗？)29.I’d like a glass of whiskey, straight up.（来一杯威士忌，纯饮。）
39.A 10% service charge has been added to the total.(总费用中加收了10%的服务费。)
（三）简答
21.Can you tell the four basic methods to make cocktail?
(They are shake(摇和法), stir(调和法), build(兑合法)and blend(搅和 法).22.What is cognac?
(Cognac is a brandy distilled in the town of Cognac, France.All cognac is brandy but not all brandy is cognac.)
23.What is your own opinion towards tips? Please state your idea in your own words.（I think tips mean that the guest is satisfied with my job and service.And I know it is quite common in Western countries to accept tips from a guest.Therefore, I won’t refuse tips.But before accepting tips, I should confirm the payment of service with my guest, in case of any misunderstanding or miscalculations.）
24.What does “Dry” mean?
（As for Wine, “Dry” means “not contain any sugar”.As for Jin and Beer, “Dry” means “strong”）
25.When the guest orders the beef steak, what do you have to pay attention to?
(I would ask how the guest would like it done: well done or rare.)26.If a foreign guest comes to ask for suggestions about Chinese food, and he/she would like something hot and spicy, what kind of dish would you recommend?(There are four major Chinese cuisines, or say, four styles.Each cuisine is distinctive with its own style and flavor.As the guest prefers something hot and spicy, I’d
recommend Sichuan dishes are hot and spicy.Mapo Tofu and Yu-Shiang Shredded Pork are worth trying)
27.If the guest comes to the Western Restaurant for Chinese food, what would you do?
(First I would say sorry and tell the guest that we are Western Restaurant which only serves western food.If the guest insists on Chinese food, I will tell him where to go to have Chinese food.)28.If the restaurant is full when the guest comes, what would you say to the guest?(I would say “we are very sorry, but there is no seat available at the moment.Could you please just wait for a moment?”)
29.If the guest takes out his cigarette and starts smoking in a non-smoking area in the restaurant, what would you do?
(I would go to him and politely tell him that this is a non-smoking area and tell him that he can go to the smoking area.)30.While you are on duty.What would you say if the guest invites you to a drink?(I would tell him that I am working.So I’m not supposed to accept the guest’s invitation.But I would thank him all the same.)
第三篇：餐旅学子参加2014年全国职业院校技能大赛高职组中餐主题宴会设计赛项荣获三等奖
餐旅学子荣获2014年全国职业院校技能大赛中餐主题宴会设计
三等奖
2014年6月13日，餐旅师生在张彦忠院务委员的带领下参加了2014年全国职业院校技能大赛高职组中餐主题宴会设计比赛。
经过几天的激烈角逐，我院选手的作品“奋翮”大学毕业宴中餐主题创意设计获得了三等奖的好成绩，积累了宝贵的参赛经验。
饮与旅游管理学院郭娜
2014年6月19日
第四篇：2014全国职业院校技能大赛中职组酒店服务赛项中餐宴会摆台项目英语口试参考题库(定稿)
全国职业院校技能大赛中职组酒店服务赛项
中餐宴会摆台项目英语口试参考题库
Part one
句子： 中译英：
1.共有几位客人？
译：How many people are there in your party？ 2.我们已经为您预订一张6点半的餐台。译：We have reserved a table for you at 6:30.3.请问您在我们餐厅有预订吗？
译：Do you have a reservation with us? 4.早餐的供应时间是7点到9点。
译：Breakfast will be served from 7:00 to 9:00.5.对不起，这张桌子已经有客人预订了。译：Sorry, this table has been reserved.6.请问您有什么特殊要求？
译：Do you have any special needs? 7.角落的位子怎样？
译：How about a seat in the corner? 8.这张桌子可以吗?
译：Will this table be all right for you? 9包间已经准备好了，先生。
译：The private room is ready now, sir.10.您是要坐吸烟区还是非吸烟区？
译：Would you like smoking area or non-smoking area? 11.包间的最低消费是800元。
译：For a private room, there is a minimum charge of 800 Yuan.12.请您在休息室里稍等一下，一有桌子我们就会安排您入座。
译：Could you wait for a moment in the lounge, please？We’ll seat you as soon as we have a table.13.先生，您的桌子已经准备好了。请随我来。
译：Your table is ready now, sir.Please come with me.14.这是菜单，服务员随后就到。
译：Here is the menu.The waiter will be with you in a moment.15.这是菜单和酒水单。
译：Here is the menu and the wine list.16.请问您现在可以点菜了吗？
译：Are you ready to order now?
17.中国有四大菜系，分别是川菜，粤菜，鲁菜和江浙菜。
译：In China, there are four major cuisines, that is, Sichuan, Guangdong, Shandong and Jiangsu-Zhejiang cuisine.18.这是您的账单，请您过目。
译：Here’s your bill.Please check it.19.广东菜比较清淡而川菜的口味就比较重。
译：Guangdong cuisine is light while Sichuan cuisine tastes strong.20.您想尝尝我们的招牌菜吗？
译：Would you like to try our specialty? 21.我们的大厨很棒。
译：We have an excellent chef.22.我这就去和厨师商量。
译：I’ll speak with the chef right away.23.烤鸭大概需要半个小时。
译：Roast duck may take half an hour.24.你想喝点儿什么，先生？
译：What would you like to drink, sir? 25.请签上您的姓名和房间号码。
译：Please sign your name and room number here.26.干白葡萄酒是按瓶卖的。
译：The dry white wine is sold by bottle.27.你们有什么牌子的啤酒？
译：What brands of beer do you have? 28.如果您还有其他需要，请您随时告诉我们。我们很乐意为您效劳。
译：If you like to have something else, just feel free to ask.We are always at your service.29.您点的菜上齐了。请慢用。
译：That’s everything you ordered.Please enjoy your meal.30.恐怕您点的菜太多了。
译：I’m afraid you have ordered too much.31.我能帮您换一下盘子吗？
译：May I take your plate, please? 32.您还要再添米饭吗？
译：Would you like some more rice? 33.您想要点开胃菜或汤吗？
译：Would you like an appetizer or soup? 34.您想要什么主菜呢？
译：What would you like for the main course? 35.您要一瓶红葡萄酒配牛排吗？
译：Would you like a bottle of red wine to go with your steak? 36．先生，这是您的牛排，请慢用。
译：Excuse me, sir.Here’s your steak.Please enjoy it.37.很抱歉，请多等一会。我们会尽快给您上菜。
译：I’m really sorry.Please wait a few more minutes.I’ll bring the food to you as soon as possible.38.您的菜上齐了，甜点稍后上。
译：This is a complete course.There is the dessert to follow.39.我想来杯加冰的威士忌。
译：I’d like a glass of whisky on the rocks.40.先生，您总共消费856元。译：It comes to 856 Yuan, sir.41.牛排做得太老了。
译：The steak is as tough as leather.42.非常抱歉，还有什么可以为您效劳吗？
译：I do apologize.Is there anything else I can do for you? 43.请问您要如何付账？
译：How would you like to pay? 44.是现金付账，还是信用卡付账？
译：Would you like to pay in cash or by credit card? 45.是一起买单还是分开买单呢？
译：Would you like to pay one bill or separate bills? 英译中：
1.We are looking forward to serving you.译：我们期待着您的光临。
2.I want a table with a view of the river.译：我想要张能看见江景的餐台。3.How late do you stay open? 译：你们几点打烊？
4.I’m sorry, sir.There’s no vacant table for the moment.译：先生，很抱歉。现在没有空位了。
5.I’m sorry, sir.There aren’t any tables left for 7 this evening.译：抱歉，先生。今晚七点没有空位了。
6.I’m afraid that we can only guarantee a table before 8:00 this evening.译：恐怕我们餐厅只能为您留桌到晚上八点。7.We’ll give you a 20% discount.译：我们给您八折优惠
8.In whose name was the reservation made？ 译：请问以谁的名义预订的？ 9.Would you come this way please? 译：请您这边走。
10.This table is too close to the kitchen.Can we move to another table? 译：这张桌子离厨房太近了，我们能换一张吗？
11.Our restaurant is full now.We might be able to seat you in 20 minutes.译：我们餐厅现在没有空位了。大约20分钟后我们可以安排您入座。
12.Here’s the menu.Please take your time and a waiter will come to take your order.译：这是菜单。请您慢慢看，待会儿服务员会来帮您写菜单。13.We’d like a variety of typical Chinese foods.译：我们想要点几个中国特色菜。
14.Please arrange a 500 Yuan menu for the five of us.译：请给我们五个人准备500元的菜单。15.What are your specialties?
译：你们的特色菜是什么？
16.The characteristics of Sichuan food are its strong local flavor，which is spicy and hot.译：川菜的特点是有很浓郁的地方风味，即麻辣。17.What kind of cold dishes have you got? 译：你们这有什么凉菜？
18.I’m terribly sorry.The dish will be replaced immediately.译：非常抱歉。这就给您把这道菜换掉。19.You can choose some snacks from the trolley.译：您可以在手推车里选些小吃。
20.The specialty of Sweet and Sour Pork is crispy.译：糖醋里脊的特点是酥脆。
21.I’m afraid we do not serve this dish in our restaurant.May I recommend something else? 译：恐怕我们餐厅没有这道菜。我能给您推荐点别的吗？ 22.How would you like your prawn prepared? 译：您的虾准备怎么做呢？
23.I would like to suggest steaming the fish to remain its freshness.译：我建议您蒸着吃以保持鱼的新鲜。
24.May I recommend sauteed shrimp with green peas? 译：我向您推荐青豆炒虾仁，好吗? 25.Our restaurant specializes in Guangdong cuisine.译：我们餐厅的特点是以广东菜为主。26.May I repeat your order, sir?
译：先生，我重复一遍您点的菜吗？ 27.Please rush our orders as we are in a hurry.译：我们赶时间，请催一下我们的菜。28.Would you like anything else? 译：请问还需要别的吗？
29.Would you like buffet or a la carte? 译：请问您要吃自助餐还是点餐？ 30.May I recommend the chef’s salad?
译：我推荐厨师色拉。
31.How would you like the steak? Medium, medium well or well-done? 译：请问您的牛排需要半熟、七分熟、还是全熟？ 32.What would you like to go with your steak? 译：您的牛排配什么菜呢？ 33.Would you like some desserts? 译：您需要上甜点吗？
34.Would you like to try our special drinks? 译：您想尝尝我们的特饮吗？
35.I’d like to try some Chinese spirits.译：我想尝下中国的白酒。
36.Cocktails are available, such as Martini, Manhattan, Gin & Tonic.Which do you prefer? 译：我们有各种鸡尾酒，如：马丁尼、曼哈顿、杜松子酒。您要哪种？ 37.Straight up or on the rocks? 译： 加不加冰？
38.May I open the bottle for you now? 译：我现在帮您把瓶子打开好吗？
39.A 10% service charge has been added to the total.译：总费用中加收了10%的服务费。
40.Sorry, I’ll make it clear and inform you as soon as possible.译：对不起，我去弄清楚并尽快告诉您。
41.Thank you for bringing this matter to our attention.译：感谢您让这件事引起我们的注意.42.Go along the corridor and the restroom is on your left.译：顺着走廊走，洗手间在您的左手边。43.Please pay the bill at the cashier’s desk.译：请在收银台结账。
44.Could you please sign here, sir? 译：先生，请在这儿签字。
45.Is everything to your satisfaction? 译：请问是否一切都满意？
Part two
情景应答：
1.Q：If the guest wants to reserve a table, what information do you have to know?
A：I have to know the time for reservation, the number of guests, the name of the guest, his telephone number, special needs and so on.2.Q：What would you like to say to the guest who walks into your restaurant for dinner?
A：Welcome to our restaurant.Do you have a reservation? 3.Q：If you are a hostess, what’s the first thing you have to find out when the guest comes? A：I have to find out whether the guest has a reservation or not.4.Q：What would you like to say if the guest wants a table that has been reserved? A：I’m sorry, sir.That table has been reserved, but would you like to have the table over there? 5.Q：What would you like to say if the guest wants to know the business hours in your restaurant?
A：We’re open from 6:30 a.m.to 10:00 p.m.6.Q：Before taking orders for the guest, what should you usually offer? A：I should offer the menu and the wine list.7.Q：How would you introduce your restaurant to the guest?
A：I would tell the guest the business hours, the specialties, the popular dishes and so on.8.Q：What would you like to say when you want to take order for the guest? A：May I take your order now? 9.Q：What would you like to say when you want to recommend something to the guest? A：May I recommend…? / How about…? / Why not try our…? / Would you like to try? 10.Q：What do you need to do after the guest has finished ordering？ A：I need to repeat all his orders to confirm the orders with the guest.11.Q：After you have finished the orders, what would you like to say? A：Thank you.Please wait a minute, we’ll be back soon with your orders.12.Q：What would you like to say to the guest when all the dishes have been served? A：That should be all you ordered.Enjoy your meal.13.Q：If the guest wants to smoke in the non-smoking area, what would you like to say? A：I am sorry there is no smoking here, but if you like, there is a smoking area.14.Q：What would you like to say if the guest asks for the dish that has been sold out? A：I am sorry that is not available, but would you like to try…?
15.Q：What would you like to say to the guest if you recommend your house specialty？ A：Would you like to try our house specialty? It’s very popular among our guests.16.Q：Ｗhat would you like to say when the guest has been waiting for a long time? A：I’m sorry to have kept you waiting.17.Q：What would you like to say when you want to know whether the guest is happy with his meal? A：Is everything to your satisfaction? / How was everything? 18.Q：Ｗhat would you like to say when the guest orders a cup of coffee? A：Would you like black coffee or white coffee? / Would you like your coffee with cream or milk? 19.Q：What would you like to say when you recommend special drinks to the guest? A：Would you like to try our special drinks? 20.Q：What would you like to say when the guest asks “Where can I have cocktail?” A：We serve cocktails in the lobby bar.21.Q：What would you like to say if the guest asks for a steak? A：How would you like your steak, medium, medium well or well-done? 22.Q：What will you do when the guest tells you that there’s something wrong with the bill? A：I will check it with the guest carefully.If there is a mistake , I must make an apology to the guest，and then bring the bill to the cashier’s desk to correct it.23.Q：What is the most important thing that you need to do when the hotel guest would like to charge his bill to his room? A：I must ask the guest to show his room card.24.Q：How can you know the method of payment that the guest would like to choose？ A：How would you like to pay, sir? 25.Q：What will you say to the guest when he is leaving the restaurant? A：Thank you for your coming./ We are looking forward to serving you again.
第五篇：首届山东省旅游饭店行业服务技能大赛中西餐宴会摆台、鸡尾酒调制项目英语口试题库
首届山东省旅游饭店行业服务技能大赛 中西餐宴会摆台、鸡尾酒调制项目
英语口试题库
题型一 中译英
1.宴会是以谁的名字做的预订？
译：In whose name is the banquet reservation made? 2.我们晚餐开餐时间是下午5点到晚上10点。
译：The time for dinner is from 5 pm until 10 pm.3.您打算每人的用餐标准是多少？
译：How much would you like to pay for each person? 4.您的这瓶酒已经添完了。请问是否需要再加一瓶？
译：Your bottle of wine is empty.Would you like one more bottle? 5.您需要把菜分一下吗？
译：May I separate the dish for you? 6.您要不要来点烈性酒呢？要是喜欢酒精度低的话，我们这还有 米酒。
译：Do you care for something a little stronger? If you prefer something milder, there is rice wine available here.7.祝您有个好胃口，先生。
译：Have a good appetite, sir.8.全部的菜已经上齐了，接下来还有点心。
译：This is the complete course.There is dessert to follow.9.您们需要再加把椅子吗？。
译：Do you need one more chair, please?.10.请问您需要一杯冰水吗？
译：Would you like a glass of cold water, please? 11.有多种不同的烹调方法。
译：There are a large variety of ways to cook.12.先生，您的桌子已经准备好了。请随我来。
译：Your table is ready now, sir.Please come with me.13.您使用维萨信用卡结账享受9折优惠。
译：You have got a 10% discount for your Visa Card.14.这是我们厨师长的拿手菜。
译：This is our chef’s recommendation.15.我们给你带来了这么多麻烦，为了表达歉意，特为您提供免 费甜点。
译：To express our regret for all the trouble, we offer you a complimentary dessert.16.做好这道菜大约需要15分钟。
译：It takes about 15 minutes to prepare the dish.17.您想要什么饮品来配您的主菜？
译：What drinks would you like to go with your main course? 18.您是想坐在窗边还是挨着吧台？
译：Would you like to sit near the window or by the bar counter? 19.您的鸡尾酒需要加冰吗？
译：Would you like the cocktail on the rocks or straight up? 20.这是您的账单，请您过目。
译：Here’s your bill.Please check it.题型二 英译中
1.At the dinner banquet Chinese food will be served and the minimum charge of RMB 80 Yuan is required for each person.译：晚宴将是中餐宴会，最低消费每位80 元，不包括酒水 2.What drinks are you going to have for the banquet?
译：宴会需要什么酒水？
3.We don’t have any tables by the windows available.译：现在没有靠窗的位子了。4.Let me just confirm your reservation.译：让我来确认一下您的预订。
5.I’d like a private room for 15 people at eight thirty tomorrow evening.译：我想订明晚8点半可以容纳15人的包间。6.Could you give me some more napkins? 译：请多给我几张纸巾.7.Do you have vegetarian dishes? 译：你们供应素食吗？ 8.Here are our cold dishes, sir.译：先生，这是我们的凉菜。
9.We have fresh orange juice, apple juice, watermelon juice.译：我们有鲜榨的橙汁、苹果汁、西瓜汁。
10.What kind of tea would you prefer to begin/start with, black tea or green tea? 译：您先喝什么茶？红茶还是绿茶？
11.Chinese cuisine has a long history, and is one of the Chinese cultural treasures.译：中国菜有着悠久的历史，是中国文化中的瑰宝。
12.A deposit of RMB 500 Yuan is required to secure your booking.译：您需预交500元押金去确保您的预订。
13.Let me make you a special offer.译：我给你一个特别优惠价。
14.Here are some complimentary vouchers for you.You can pay with them next time when you have dinner in our restaurant.译：我们有一些赠券送给您，下次在我们餐厅用餐时可以使用。
15.It would be on the house.译：那是免费的。
16.I’d like two T-bone steak and a rump steak for the main course.译：主菜我想要两份T骨牛排和一份牛腿排。
17.When leaving the table during the course of your meal, put your napkin on your chair, not the table.译：用餐中如果需要暂时离席，将餐巾放在你的座位上而不是餐桌上。
18.How would you like the steak done, rare, medium or well-done?
译：您想要三分、五分还是全熟的牛排？
19.In American bars you pay drink by drink as you get it.译：在美国的酒吧里，您喝一杯就得付一杯的酒钱。
20.The most common before-dinner drink is the cocktail, aconcoction of liquor and ingredients such as fruit juices, ice and fruits.译：鸡尾酒是最常见的餐前酒，它是烈酒和其他配料如果汁、冰块、水果的混合物。
题型三 情景对话
1.What would you say to someone who walks into your restaurant for a meal? And how do you serve him / her?
Answer: Firstly, I will greet the guest by saying “Good morning, welcome to our Restaurant.”, and then ask the guest if he / she has a reservation by saying “Have you got any reservation?” If the guest has reserved a table, I will ask for his name and check it for the guest.Afterwards I’ll show him / her the way to the seat.If the guest doesn’t have any reservation，I will ask about the number of people, seat preference, and then arrange a table for the guest by saying “How many people do you have?” “Will this table do?”
2.If a foreign guest comes to ask for suggestions about Chinese food, and he/she would like something hot and spicy, what kind of dish would you recommend?
Answer: There are four major Chinese cuisines, or say, four styles.Each cuisine is distinctive with its own style and flavor.As the guest prefers something hot and spicy, I’d recommend Sichuan dishes are hot and spicy and taste different.Mapo Tofu and Yu-Shiang Shredded Pork are worth trying.3.What’s the major difference between liquor and wine? Answer: Liquor is an alcoholic beverage made by distillation rather than by fermentation.But wine is the beverage made of the fermented juice of any of various kinds of grapes, usually containing from 10 to 15 percent alcohol by volume.4.Do you think the service of Chinese banquet is much simpler than that of a western one? Why? Answer: No, I don’t think the service of Chinese banquet is simpler.Chinese are used to taking dinning as part of their culture, and while serving a Chinese banquet, we have to follow various rules.Although the working procedures of Chinese banquets are quite the same as those of Western ones, working staff should also pay attention to the Chinese dining etiquettes and provide proper services.For example, when receiving a wedding banquet, we have to serve hundreds of guests at the same time.It isn’t an easy job.5.If the guest complains about waiting for a long time, what would you do? Answer: First I would listen to his complaints with concerns patiently.And then I would say “Sorry to have kept you waiting”.Afterwards I would give him a solution by saying “I’ll check it right away./ I’m sorry, sir.We are short of help today.Would you like to have a drink first?”
6.While you are on duty, what would you do if the guest invites you to a drink?
Answer: It is against hotel regulations to go out for a drink with a guest when I am working.So, I would first tell the guest that I am working, and I am not available for the invitation.And at the same time, I would thank the guest all the same.7.What is your own opinion towards tips? Please state your idea in your own words.Answer: I think tips means that the guest is satisfied with my service.I know it is quite common in Western countries to accept tips from a guest.If the policy permits, I won’t refuse tips in case the guest would feel embarrassed.8.What is Russian service that is used to serve Western food? Key: For Russian service, waiters go around the table and present large dishes of food to each guest in turn.Waiters will help the guests, or the guests help themselves, to as much or as little as they like.9.Q：What will you do when the guest tells you that there’s something wrong with the bill?
A：I will check it with the guest carefully.If there is a mistake , I must make an apology to the guest，and then bring the bill to the cashier’s desk to correct it.10.Ｗhat would you like to say when the guest orders a cup of coffee? A：Would you like black coffee or white coffee? / Would you like your coffee with cream or milk? 6
点击咨询 