第一篇：哈尔滨英文导游词：防洪纪念塔与斯大林公园
哈尔滨英文导游词：防洪纪念塔与斯大林公园
这篇导游词参考了赵新洛老师的《Guide to Heilongjiang China》。
Flood Control Monument and Parks alongshore
（防洪纪念塔的历史信息）
Here we are at the Flood Control Monument.This monument was built with a European style in conformity with the architecture along the Central Street.It was erected in 1958 in memory of the people of Harbin fighting the flood in 1957.The monument is 22.5 meters in height.Its foundation was made of rock, implying the river dike is as strong as rock.The sculpture in the middle and the top shows that the people of all walks of life building the dyke.At the foot of the monument, there are two fountain ponds.One represents the water level of 119.72 meters in 1932, the other represent the water level of 120.30 meters in 1957.In 1932, when the city was invaded by the Japanese, the authorities did little to build the bank.In contrast, in 1957, Harbin people worked along the bank day and night for over a month to strength the bank.In the end, the flood gave its way and the city was safe and sound.So, the fountains imply that the people of Harbin have tamed the flood to benefit the people.At the back, 20 columns forming a semi-circle embody Harbin people in the 20th century creating miracles.The Monument Square is also a place for holding political, cultural and sports activities because it is a symbol of Harbin.It manifests that the heroic, hardworking and intelligent Harbin people will strive forward for a more prosperous future.The Flood Control Monument is a symbol of Harbin.It manifests that the heroic, hardworking and intelligent Harbin people will strive forward for a more prosperous future.（介绍斯大林公园）
The river divides the city into the north and the south part and formed two riverside parks on each side.On the south portion of the river, Ninth-station Park, Stalin Park and Daowai Park, all connected to the other, formed the longest park along a river in China.On the north side of the river is the Sun Island.The Flood Control Monument is just in the middle of the Stalin Park.Stalin Park was originally called the Riverside Park, and was constructed in 1953.It measures 1750 meters from the Songhua Railway Bridge to Jiuzhan Park.（江畔公园与铁路江上俱乐部）
As we walk along the bank, we can meet some attractive architecture like The Riverside Restaurant followed the classical Russian style with a wooden structure.It has been used as an outdoor scene for many movies.Another beautiful building is the Railway Workers′Club.It was first constructed in 1912 with the name “Yacht Club”.As its main building has the shape of a boat and it is located on the dyke close to the water, it looks like a ship about to set off on its maiden voyage.（江心岛）
Dear friends, you can see a big island with sand beaches in the middle of the river.In summer, people can have picnic there.In winter, there are a lot of sports activities enjoyed by Harbin people such as ice sailing, whipping tops.You can also see the Winter Swimming there!（结束语）
While taking a river cruise, you will surely be attracted by the beautiful flowers, and swaying willow trees.The banks of Songhua River and the island found in the middle are ideal natural tourist attractions and sun bathing areas.I hope that the Stalin Park will leave you a deep impression and you will all visit it again.
第二篇：哈尔滨防洪纪念塔导游词
各位女士、先生们： 你们好！哈尔滨是一座非常年轻的城市，义是－座中西文化合璧、极具浪漫色彩的城市。现在，展现在大家面前的防洪纪念塔，就是一座具有欧洲古典建筑风格的建筑。防洪纪念塔不仅仅是哈尔滨市众多雕塑中的典型代表，而且已成为哈尔滨市的骄傲和象征。这座具有浓郁的异国风格的精美雕塑建筑的设计者就是黑龙江省著名建筑设计师—李光耀，哈尔滨很多经典建筑都出自他的设计 为了进一步增强防洪纪念塔广场的文化氛围，1990年，在塔前的水池里安装一组大型音乐声控彩色喷泉，给哈尔滨增添了一大景观。1996年，在广场前又放养r 500羽和平鸽。1998年，市政府对防洪纪念塔广场进行r整顿改造，拆除有碍观瞻的建筑和摊铺，新辟建r假日休闲广场，使了‘一场更加宽敞、壮观。防洪纪念塔是哈尔滨人民勤劳、智慧和勇敢的写照，今天她正激励着946万哈尔滨市人民去谱写新时代的篇章，走向更加辉煌的明天。
www.xiexiebang.com【xiexiebang.com范文网】
第三篇：哈尔滨防洪纪念塔导游词
各位女士、先生们：
你们好！哈尔滨是一座非常年轻的城市，义是－座中西文化合璧、极具浪漫色彩的城市。现在，展现在大家面前的防洪纪念塔，就是一座具有欧洲古典建筑风格的建筑。防洪纪念塔不仅仅是哈尔滨市众多雕塑中的典型代表，而且已成为哈尔滨市的骄傲和象征。
为什么说这座纪念塔是哈尔滨的骄傲和象征叮臼新中国成立以前，哈尔滨屡次遭受洪水的危害，1932年洪水曾洗劫了大半个哈尔滨，城区街路成了行舟的水乡泽国，男女老幼四处逃命，数万人露宿街头，水患使广大劳动人民陷入了深重的灾难之中。新中国成立后，1953年、1956年和1957年，哈尔滨又连续遭受洪水的侵害，特别是1957年发生的特大洪水，最高水位达120.30米，比1953年的最高水位高出0.58米，超出市区地面4米左右，水势凶猛，风雨交加，大水持续月余，沿江堤坝险象环生。英勇的哈尔滨市人民，在中国共产党的领导下，顽强与洪水搏斗，终于战胜了百年未有的特大洪水。为确保哈尔滨市的社会主义建设和人民生命财产的安全，1957年I1月，党和政府决定修筑市区永久性江堤。哈尔滨市人民，在天寒地冻、风雪交加零下三十多摄氏度的严冬，又发扬战胜洪水的光荣传统，任劳任怨，不计报酬，总出工2427万个，完成461万立方米土石工程，提前巧个月完成了原定两年完成的工程计划，筑起了坚固的百里长堤。碟建成后，为纪念防洪斗争和筑堤的伟大胜利，表彰全市人民的丰功伟绩，修筑了这座“哈尔滨市人民纂囊｛箫奢至。高高耸、。塔、，它的高度是22.5米，塔基用块石砌成，意味着堤防牢固、坚不可摧，塔基前的喷泉，象征勇敢智慧的哈尔滨市人民把惊涛骇浪的江水驯服成细水长流、兴利除患、造福人民的幸福之水。我们再来看看塔座下部的两级水池：下阶表示海拔标高119.72米，标志1932年洪水淹没哈尔滨时的最高水位；上阶表示海拔标高120.30米，标志1957年全市人民战胜大洪水时的最高水位。塔身中部浮雕着防洪筑堤大军从宣誓上堤、运土打夯、抢险斗争到胜利庆功等场面，集中描述了人们在防洪斗争中所表现的英雄气概。塔的顶端是防洪筑堤英雄的立体雕像，象征着英雄的哈尔滨市人民在党的领导下，永远是战胜困难的胜利者。大家再往主塔后面看，环立着20根圆柱，上端有环带连接，组成了长达35米的半圆回廊，象征着20世纪的哈尔滨人民力量坚不可摧，牢固的堤防坚如磐石。回廊两端是两幅浮雕，雕刻着各民族、各行业的群众笑逐颜开、手持花束、挨肩挽臂，在猎猎红旗指引下阔步向前、欢庆胜利的场面。1998年夏，哈尔滨发生超百年一遇的特大洪水，最高水位达120.89米，哈尔滨市人民在市委、市政府的领导下，在中国人民解放军的大力支援下，军民团结奋战，又一次战胜r特大洪水，保h了家园。现在大家看到的这根金色曲型圆管，就是120.89米的水位标志。
这座具有浓郁的异国风格的精美雕塑建筑的设计者就是黑龙江省著名建筑设计师—李光耀，哈尔滨很多经典建筑都出自他的设计
为了进一步增强防洪纪念塔广场的文化氛围，1990年，在塔前的水池里安装一组大型音乐声控彩色喷泉，给哈尔滨增添了一大景观。1996年，在广场前又放养r 500羽和平鸽。1998年，市政府对防洪纪念塔广场进行r整顿改造，拆除有碍观瞻的建筑和摊铺，新辟建r假日休闲广场，使了‘一场更加宽敞、壮观。
防洪纪念塔广场还是哈尔滨市举行大型政治、文化和体育活动的场所之一。1990年，第11届亚运会在首都北京举行，这座英雄广场成为亚运火炬传递的东端起点。第24届“哈尔滨之夏”音乐会人城式的红地毯，就是从广场铺向中央大街，全长1380米，宽3.3米，是世界上最长的地毯，已载人上海大世界吉尼斯大全。
防洪纪念塔是哈尔滨人民勤劳、智慧和勇敢的写照，今天她正激励着946万哈尔滨市人民去谱写新时代的篇章，走向更加辉煌的明天。
第四篇：哈尔滨导游词 英文
Ladies and Gentlemen:
Today we are going to visit Zhongyang Street.This is the downtown area.In order to better know the street, we are going to walk through it, which takes about 40 minutes.Those who do not like walking may keep seated, our coach will go along another street and stop at the Flood Control Monument.Those who cannot walk that far may take a taxi to the Flood Control Monument.Now let6‘s get off the coach, and take a walk on Zhongyang Street.Zhongyang Street measures 1450 meters from Jingwei Street in the south to the Flood Control Monument on the riverbank in the north.This is China‘s longest walkway.The street was built at the end of the last century.It was connected to a wharf at the Songhua River.Because of the constant transport of the goods needed for building the China Eastern Railway, a shopping center began to take shape along this street at the turn of the century.Harbin at that time was a semi-colonial city with a foreign population of many thousands.Politics and economy were actually controlled by foreign powers.Owing to the concentration of Chinese shops along this street, foreigners took it as a China town and called it China Street.Have you noticed the cobbled road surface? This is the only cobbled street left in Harbin.This cobbled street was paved in 1925.Thanks to the good quality, the street has kept in good shape with a few repairs in the past.This street began to take shape as an international street in the 1920s.There were over a hundred shops and many were owned by forergners, such as Russians, Greeks, Czechs, Swedes, Swiss, Frenchmen, Germans and Englishmen.They built their shops in their individual styles.Therefore, the street not only looked like a foreign street, but also was controlled by foreigners.Now this smooth cobbled street may remind us of the past when foreigners were sitting in chariots along the street, as if we could still hear the horse-hoofs clicking on cobbles.Over half a century is past, Zhongyang Street is weather-beaten.With the implementation of reform and opening-up, it is ready to welcome visitors with a new outlook.The building in front of us is very attractive.Its some and arched windows are typical of the Byzantine Style popular in Europe during the Middle Ages.It was built in 1934 and it was a shoe shop owned by a Czech.After liberation, it became a specialty shop-Women and Children‘s Department Store.It is the biggest specialty shop along Zhongyang Street.There are a good variety of commodities.Now some world famous specialty chains have also set up branches down here, such as Crocodile, Bossini and so on.You can see some gentlemen also wandering in the Women and Children’s Department Store.At such a good shopping place, they will not walk out empty-handed.Opposite the Women and Children‘s Department Store is the Central Shopping City opened in November 1994.On its original site there were five small stores run by Russians, which were built in 1932.After liberation, they were turned into one department store.In 1994, the old building was torn down, and this comprehensive department store was built.The architecture is a combination of a European castle with modern architecture.It has become a new scenic spot on Zhongyang Street.
第五篇：北海公园英文导游词
北海公园Beihai Park
Ladies and gentlemen, welcome to use 51 Guide Service, now we are arriving at Beihai Park.一、大门概况 Brief Introduction Beihai Park located in central Beijing, is one of the oldest and most authentically preserved imperial gardens in China.It has a history of 1000 years.Beihai has existed throughout the Liao, Jin, Yuan, Ming and Qing Dynasties.Most of the buildings now standing were constructed during Emperor Qianlong's reign in the Qing Dynasty(1644-1911 A.D.).Beihai was opened to the public in 1925 and in 1961 it was one of the first important cultural sites placed under protection by the State Council.The park occupies an area of 69 hectares including a 39-hectare lake.In the garden, pavilions and towers nestle amid the beautiful scenery of lakes and hills, grass and trees.Carrying on the traditions of garden landscaping of ancient China，Beihai is a gem of garden art.Beihai Park in Beijing is the oldest and best-preserved imperial garden in China.It was first built during the Liao Dynasty(916-1125),then rebuilt an renovated continually during the Jin(1115-1234), Yuan(1279-1368),Ming(1368-1644)and Qing(1644-1911)dynasties that followed, eventually becoming the beautifully landscaped garden we see today.As a pleasure ground for the imperial family within the Imperial City, Beihai Park was built to be more magnificent than any imperial complex outside the capital, including the Summer Resort at Chengde in Hebei Province and the Diaoyutai Imperial Lodge on the outskirts of Beijing.Beihai Park is located in the center of Beijing and covers 71.4 hectares(176.5 acres),half of which are taken up by water.It borders on Zhongnanhai(Central and South Seas Lake)in the south, Shichahai(Ten Temples Lake)in the north and the wooded Jingshan(Coal Hill)in the east.The majestic former Imperial Palace lies to the southeast.The design of Beihai Park was inspired by a legendary story.Rising above the East Sea, the story goes, were the three fairyland mountains of Penlai, Yingzhou and Fangzhang.There the immortals lived and a miraculous potion for longevity could be found.Both the first emperor of the Qin Dynasty(reigned 211-210 B.C.)and Emperor Wu Di or the Han Dynasty(reigned 140-87 B.C.)sent people over the sea to the mountains in quest of the potion, but all of them failed to find it.Longing for immortality, Emperor Wu Di ordered a large lake, which he named Taiye Lake, dug behind Jianzhang Palace in the capital city of Chang'an(now Xi'an in Shaanxi Province).Three islets modeled after the fairyland mountains were created in the lake from the earth that was dug out.Later Chinese emperors also built lakes with islets near their palaces in hopes of living forever like the immortals.Emperor Yang Di of the Sui Dynasty(reigned 605-617)had a lake with a circumference of more than a dozen li(1 li equals 547 yards)built near his palace in Luoyang, Henan Province.The three islets in the lake towered more than 30 meters(about 100 feet)high.Emperors of the Tang(618-907)and Song(960-1279)dynasties all did the same.Beihai, built as an imperial garden behind the Forbidden City, also followed this pattern.Qiongdao(Jade Islet),Tuancheng(Round City)and Xishan(Rhinoceros Hill)Terrace in Beihai were shaped to resemble the three fairyland mountains;and all the towers, pavilions, odd-shaped rocks and caves, as well as the dew collector held by a bronze immortal located on Qiongdao, were created out of imaginations fired by the legendary story.When the Liao Dynasty, founded by the Qidans from the North, made Yanjing(now Beijing)its secondary capital in 938, there was a vast lake on the northeastern outskirts of the city called the “Golden Sea.”It was the lake that was to become Beihai Lake.In the middle of the lake was a small island called Yaoxu(Precious Islet),and the structure built on it was referred to as the Yaoxu Imperial Lodge.The Daning(Immense Tranquility)Palace complex was built around the lake by Emperor Shi Zong between 1163 and 1179, after the Jin Dynasty drove out the Liao and took over Beijing.Before construction of his palace began, the emperor hung a picture of Gengyue Garden, the Song Dynasty imperial garden in Bianliang(on Kaifeng in Henan province),on a screen and ordered that his garden be landscaped exactly the same way.He change the name of Yaoxu to Qiongdao and decorated it with Taihu rocks removed from complex were Guanghan Palace, or the Palace in the Moon, and Yaoguang(Divine Light)Tower.Beihai remained an imperial pleasure ground for more than 800 years.In Jin Dynasty, it was noted for two of its scenic spots--Qiongdao Chunyin(Spring shade on Jade Islet)and Taiye Qiufeng(Autumn Wind over Taiye Lake).These were two of eight well-known scenic places in old Beijing.It was after the Jin Dynasty that Beihai became the nucleus of Beijing.During the reign of Kublai Khan, the first emperor of the Yuan Dynasty, Qiongdao was expanded three times, renamed Wanshou(Longevity)Hill and made the center of Dadu(Great Capital, a name given to Beijing by the Mongols).The khan visited the garden often, and he held ceremonies on festive occasions, received foreign diplomats and issued decrees from there.He also renovated Guanghan Palace and made it the scene of grand receptions and banquets.During the last years of the Yuan Dynasty, pleasure-seeking Emperor Shun Di, looking for a way to amuse himself, had a 40-meter-long(about 130 feet)dragon boat constructed and made 16 palace maids dressed like legendary fairies sing and dance for him while the boat sailed around the lake.During the Ming and Qing dynasty, Beihan was further expanded and renovated.New additions made by the Ming Dynasty included the Daxitian(Great Western skies)Workshop for printing Buddhist sutras, Taishou(Longevity)Hall, Five-Dragon Pavilion and the Nine-Dragon Screen on the northern shore of the lake;Yingcui(Viewing Foliage)Hall on the western shore;and Yinhe(Concentrated Harmony)Hall and Cangzhou(Lakeside)Dock on the garden very often.Xuan Zong also wrote prose extolling the magnificence of Guanghan Palace.In 1965,during the reign of Shun Zhi, the first emperor of the Qing Dynasty, a while tower in Tibetan style was erected on the site of Guanghan Palace, which had collapsed some 80 years earlier.The
tower
was
the
Baita
(Whilt Dagoba).Large-scale construction at beihai took place from 1741 to 1771 during the reign of Emperor Qian Long in the Qing period.The structures added included Canfang(Altar for Worshipping the Lady of Silk worms),Chanfu(Happinese conferring)Temple, Xiaoxitian(Little Western Skies)Temple and Jingxin(Quiet Heart)Studio on the northern shore of the lake;and Haopujian(Haopu Creek)and Huafangzhai(Studio of the Painted Boat)gardens on the eastern shore, Beihai today looks much the same as it did under the rule of Emperor Qian Long.In the last years of the Qing Dynasty, Empress Dowager Ci Xi appropriated money intended for the building of a Chinese navy to renovate the imperial pleasure grounds at railway to connect the areas, beginning at Baoguang(Precious Light)Gate outside Huairen(Benevolence)Hall in Nanhai, passing through Zhonghai, turning east at Xiaoxiatin on the western bank of the lake in Beihai, and finally stopping at Jingxin Studio.When she lived in Yiluan(Ceremonial Phoenix)Hall at zhonghai in 1888,the empress dowager often took the train to Jingxin Studio to have her dinner, accompanied by Emperor Guang Xu and his empress and concubines.1、西天梵境Buddhist paradise “Buddhist paradise”, also named western paradise, is one of the most famous scenic spot in the Beihai Park, it is a former lama temple in the Ming dynasty, rebuilt in 1759 of the Qing dynasty and extended to the west, after renovated in 1980 it opened to the public.Heavenly King Hall It links all the major structures in Jingxinzhai Garden, meandering amidst hills and towers.A major feature of Chinese gardening is to build corridors between main halls and side halls.Broken wall corridor is typical kind of building in ancient china.2，九龙壁 Nine-Dragon Screen Made in 1756, the screen wall is five meters high, 1.2 meters thick and 27 meters long.The whole thing is built with glazed color bricks.On either side of it there are nine dragons, also made of glazed bricks, each playing with a pearl amidst waves of clouds.3，五龙亭 Five-Dragon Pavilions They were built in 1602 during the Ming Dynasty.The five waterborne pavilions are connected by zigzagging bridges.The one in the middles is the largest.In old days the emperor and his consorts came here to fish, watching fireworks or admire the moon.4，铁影壁 Iron Shadow Screen Wall An object from the Yuan Dynasty(1206-1368),the screen wall is 1.89 meters high and 3.5 meters long.The brown color gives it the appearance of iron.But it is lapillus.The two sides have carvings of animals and patterns in relief.5，白塔 White Dagoba It was originally built in 1651 but collapsed in an earthquake.The lamaist pagoda on Qiong Islet is 35.9 meters high with a tiered base and a body like an upturned bowl.Sutras in Tibetan language are carved inside the front gate.Fourteen copper bells hang from its copper canopy on top of which is a gilt ball like a flame.The central line of Qiong Islet goes from the front gate of Yong'an Temple up to the White Dagoba.6，琼岛春荫碑Spring Shade Over Qiong islet It was one of the Eight Grand Sights during the Jin Dynasty(1115-1234)in Beijing.Emperor Qian Long of the Qing Dynasty inscribed the words of “Spring Shade Over Qiong Islet” on a stone tablet.7，永安寺Hall of the Wheel of Law The first hall in Yong'an Temple has five sections and a single layer of eaves.A small pagoda of glazed tiles rises atop the roof in the middle.Flanking the pagoda there are relief carvings of dragons playing with a pearl, also made of glazed tiles.The third major hall in Yong'an Temple houses the statue of Tsongkhapa, founder of the Yellow Sect of Tibetan Buddhism.Flanking him are two favorite disciples: Panchen Lama and Dalai Lama.The second hall in Yong'an Temple keeps the smiling and plump Maitreya Buddha.He was a Vagrant Buddhist monk in the early 10th century with the secular name of Qici.He collected alms with a cloth bag and donated what he got to the temples.8，团城 Circular City The small citadel stands on a raised terrace of 4.6 meters high surrounded by a circular wall of 276 meters.It occupies an area of 4,553 square meters.There are many ancient trees in it.Dear visitors, this is the end of the presentation of scenic spot, thank you for using 51 Guide Service, welcome to use it
点击咨询 