2012年美国国际塑料展览会中英文

第一篇：2012年美国国际塑料展览会中英文

因为工作原因由本人自己翻译，如有雷同实属巧合，慎用谢谢。2012年美国国际塑料展览会（NPE 2012）

The International Plastic Exhibition（NPE 2012）

展会时间：2012年4月1－5日 展会地点：佛罗里达州 奥兰多市 橘郡会议中 举办周期：三年一届

主办单位：美国塑料工业协会（SPI）

Time: April 1st-5th, 2012

Location: The Orange County Convention Center(OCCC), Orlando, Florida Recycle time: once every three years

Sponsor: the Society of the Plastics Industry（SPI）

展会介绍：

美国国际塑料展览会（NPE）是美国规模最大、历史最悠久的塑料展览会，也是世界第二大塑料行业盛会。从1946年开始，每三年举行一届，时至今日NPE在参展商、展览面积、规模、力求参观者人数等方面均保持稳步增长。美国国际塑料展览会（NPE），由美国塑料工业协会(SPI)主办。该协会(SPI)成立于1937年，是美国第三大制造行业协会。美国塑料工业协会(SPI)的会员来自整个塑料行业的供给链，包括加工商、机械和设备制造商以及原材料供给商。全美塑料行业员工人数多达110万，年发货量将近3，790亿美元。NPE2012是世界塑料工业最高水准的展览会，也是规模最大，历史最悠久的世界二大塑料行业的盛会。预计2012年NPE：展厅面积19.5万平方米(210万英尺)，参加展商2，600家公司，80,000名来自世界各地众多塑料工业产品的采购商、塑料专业人士和买家，其中有13,500名来自美国境外。Introduction

The International Plastic Exhibition of United States(NPE)is the largest and oldest plastic exhibition, and it is also the world's second largest plastic industry event.Started from 1946, NPE was held every three years.And today it has developed steadily in the exhibition area, scale, visitors etc.The NPE is host by the Society of the Plastics Industry(SPI).Founded in 1937, SPI is the third largest manufacturing industry association in the United States.Members of SPI come from the supply chain of the entire plastics industry, including processors, machinery and equipment manufacturers and raw materials suppliers.The number of the U.S.plastics industry employees up to 1.1 million, and the annual shipments of the industry reach to nearly 379 billion.NPE2012 is one of the highest level exhibitions in the plastic industry;it is also the largest and oldest two large events of the global plastic industry.According to speculation, the2012’s NPE: the area of exhibition hall will be 195000 square meters(2.1 million feet), 2600 companies take part in, 80000 plastic professionals and buyers from all over the world, among these plastic professionals and buyers, there are 13500 from foreign countries.NPE2012展示创新

为全球市场生产革新产品是保持竞争力的关键。在NPE2012上，2,000家参展商将向您介绍新的材料、加工机器、设备和技术，让您将独创产品转化为强大的竞争力。The NPE2012 will display innovation.To innovate products for global market is the key to keep competitiveness.In NPE2012, 2000 exhibitors will tell you about the new materials, processing machinery, equipment and technology to help you change unique products into competitive motion.NPE2012提供思路

在NPE2012上，全新的思路将为贵企业激发产品革新的动力，创造市场竞争优势。在19.5万平方米（210万平方英尺）的展区，以及在各种研讨会和学术大会上，您听到来自世界各地业界领袖、专家和同行的咨询报告。新的思路必将提升您的产品价值。The NPE2012 will provide ideals

In NPE2012, new ideas for your enterprise will stimulate product innovation motivation and produce market competitive advantage.In the 195000 square meters(210 square feet)of galleries, as well as in all kinds of seminars and academic conference, you will hear consulting reports of leader, experts and peers of the world.New thinking will inevitably will enhance your product's value.NPE2012促进独创

NPE2012将是2012年全球最大的塑料展览会，展出的机器数量将超过以往任何其他展会。在这里，您将有幸见到众多的全球业界精英，工程专家和行业决策人。您将能深入了解独创设计的精髓，并把技术突破引入贵企业，从而推动企业的成长。The NPE2012 will promote original creation

NPE2012 will be the world's largest plastic exhibition in 2012, the machines displayed will much more than any of other exhibition.Here, it is lucky for you to meet many global elites, engineering experts and industry decision-makers.You will have a further understanding of the essence of the original designs, and introduce the technological breakthroughs into your enterprises.As a result, the growth of your enterprise will be promoted

上届回顾：

NPE2011的参展商达2，800家，净展位面积210万平方英尺（19.5万平方米），有33%的参展商来自美国境外。前往参观展览会的64438位行业人士当中，有23%为来自114个国家的国际人士。该展会规模大、观众多、展出效果好，参展商通过展会不仅可以及时了解和掌握国际塑料行业最新的发展动态，同时还可直接与国际采购商见面，有助于接近各种潜在客户，寻找代理商和分销商，洽谈合资、合作事宜，是一个不可多得的与全球买家见面的绝佳机会。

The review of the last NPE

The exhibitors' number of NPE2011 amounted to 2800, net stand area reach to 210 square feet(195000 square meters);among these exhibitors, 33% are from other countries.And among 64438 those industry members, there are 23% international observers from 114 countries.NPE is large, hot and effectual.Participators can not only grasp the latest development of the international plastic industry dynamic, but also can make person-to-person interviews with international buyers.It is helpful for sellers to be close to all kinds of potential customers, look for agents and distributors to discuss matters concerned with cooperation.So it is a rare and an excellent chance to meet global buyers.展品内容：

塑料制造机械、注塑和挤出机、塑钢门窗机械与设备、配件、工具、塑料制品、橡胶机械、塑料灌装机械和设备、原料、成型机、成型机零部件、辅助设备、生产设备、测试仪器、模具、半成品及成品、塑料回收再生设备、车间设备及仪器、商贸服务及媒体、OEM代工服务等。

Exhibits of the NPE2012

Plastic manufacturing machinery, injection molding and extrusion machine, machine and equipment of window of model steel door, accessories, tools, plastic products, rubber machinery, plastic filling machinery and equipment, raw materials, molding machine, machine parts, and auxiliary equipment, production equipment, testing equipment, mold, semi-finished products and finished products, plastic recycling equipment, workshop equipment and instrument, trade and business services and media, OEM generation of labor service, etc.

第二篇：2014深圳国际高分子新材料、塑料橡胶工业展览会

2014深圳橡塑展深圳国际高分子新材料、塑料橡胶工业展览会

展览时间：2014年10月17-19日展览地点：深圳中亚会展中心

特支单位：深圳市人民政府中国塑料加工工业协会中国轻工业联合会

主办单位：中国塑料工业联合会中国工程改性塑料专业委员会上海泰威展览服务有限公司 支持单位：广东省塑料工业协会深圳市高分子行业协会深圳市新材料行业协会

承办单位：上海泰威展览服务有限公司

展览日程安排：

布展时间：2014年10月15-16日

展览洽谈：2014年10月17-19日

撤展时间：2014年10月19日（下午15:00）

参展范围：

1.工程塑料：通用工程塑料（PA、PA6、PA66、PA12、PC、POM、PBT、PET、PPO、PMMA）等；特种工程塑料（PPS、PI、PSF、PEEK、PCTFE、LCP、PTFE、PES、PAI、PAR）等；塑料合金（PPO/PS、PC/ABS、PC/PBT、PC/PET、PA/PP）等；

2.改性塑料：通用塑料工程化改性产品（改性PE、PP、PS、ABS）；改性工程塑料（PPO、PA、POM、PC、PBTPET、PSU)；改性特种工程塑料（PPS、PEEK、PEI、PSF、LCP）；

3.塑料助剂（添加剂）：增强材料（各种纤维）、抗氧剂、抗雾剂、抗静电剂、阻聚剂、光稳定剂、着色剂、偶联剂、阻燃剂、成型剂、热稳定剂、润滑剂、增塑剂、抗紫外光稳剂、钛白粉等；

4.化工原料：改性料、再生料、水口料、聚氨酯原料、ABS、PA66/PPA、PA6、PMMA、PC、POM、HIPS、PP、GPPS、降解塑料、K料、PE、AS、PA12、PBT、EVA PC/ABS、纳米材料、TPU、PVC、PPS，再生塑料 PA66、PET、HDPE、SBS、TPE、LCP、PA46、SEBS、PA11、TPEE、TPR、TPX、PPO、FEP、POE、PA6T、PA9T、ETFE、ASA、COC、PC/PET、PA11、EPDM、CPE、PPA、PI，各类母料、母粒、颜料燃料、热塑性弹性体、钛白粉、炭黑、色母粒专用助剂、各种母粒生产技术、制造加工设备等；

5.制品及应用过程：滚塑容器、化工容器、PVC片材、包装塑料；各种工程塑料成型材料；半成品及成品用于电子、家电、汽车、建筑、航空及航天等产品；

6.加工应用领域及辅助设备：单、双螺杆挤出机；混炼机、往复式混炼机；造粒机、水下造粒机；滚塑机；

粉碎机，新型成型工艺机装备，中空成型机及模具，注塑成型机及模具，压制成型设备，反应注塑成型设备，干燥机，研磨机，计量喂料装置，加热器，模具装卸，模温控制器及冷水机，传感器，监控仪器，螺杆机筒，回收设备及系统，检测设备及仪表，CAD/CAM系统等。

参展范围：（标准展位：3M*3M=9M2）双开口展位加收20%费用

国内企业：9800.00(RMB)/9平方米(3m×3m)

国外企业：4000.00(USD)/9平方米(3m×3m)

光地价格：1000.00 /平方米(RMB)国外企业 400.00(USD)/平方米

标准展位配置：中英文楣板、咨询桌一张、椅子两把、射灯两只、电源插座1个。

光地展位：只提供参展空场地，不包含展架、展具，不含特装管理费及电箱费用。

参展程序：企业确定参展后,向组织单位索取参展申请表填写好传真至组织单位； 申请展位一周内将参展费用[50%（订金）或全款]电汇或交至组织单位，余款于2014年9月10日前付清；展位顺序分配原则：“先申请，先付款，先安排”；组织单位在收到展台费用后，展会开始前一个月前寄《参展手册》给参展商；

组织单位联络处：

上海泰威展览服务有限公司

地址：上海市松江区涞寅路1200弄78号501室

电 话：021-37633013

传 真：021-67752902

联系人：张艳：***

E-mail:***@163.com

第三篇：美国国际印刷技术印刷机械展览会邀请函

北 京 华 博 国 际 展 览 有 限 公 司

[ 2012 ]华博（展）字第20号

美国国际印刷技术印刷机械展览会邀请函

[PRINT 2013] 各有关单位：

为促进我国印刷包装企业与美国业界的经贸合作与技术交流，我单位继2005年和2009年后，连续第三届组织国内企业赴芝加哥参加“2013年美国国际印刷技术展览会”，请相关企业抓住机遇前往考察参观。现将有关事宜通知如下：

一、展会基本信息：

1、展会名称：美国国际印刷技术展览会[Print 2013]

2、展会时间：2013年9月8日-12日（四年一届）

3、举办地点：美国 芝加哥 麦考密克展览中心（McCormick Place）

4、主办单位：

美国印刷领导协会（NAPL）

美国印刷、出版和纸品加工技术供应商协会（NPES）美国印刷行业公司协会（PLA）

二、展出内容：

印前处理系统、印刷机械设备、印后加工设备、包装机械、纸箱包装加工设备、标签印刷设备、电子出版系统、扫描仪器、印刷材料、复印机、油墨、制版和排版设备、装订设备、压痕机、小胶印机、橡皮布、板材、耗材。

三、展会简介：

备受国际印刷界瞩目的美国及西半球最大的国际印刷展——美国国际印刷展览会[Print ]是世界第二大印刷展，每隔四年举办一届，2009年上届展会有来自美国、德国、法国、意大利、英国、俄罗斯、美国、日本、韩国、中国等80多个国家和地区的1000多家展商参加了展览会，展出面积10万平方米，来自107个国家和地区的企业家、专家96398人前往考察参观，贸易效果良好。作为全球范围内领先的印刷大展，美国印刷展为来自全球的供应商，经销代理商，用户及行业专家提供了业务洽谈、项目投资、技术合作、学术讨论的理想平台，让前来与会者，不论是参展商还是观众，都不虚此行。多年来，该展会一直致力于成为内容覆盖印刷包装全行业的研讨会的风向标和发布最新技术和发展成果的信息平台，全面展示未来印刷包装的技术发展趋势。届时国际知名厂商都会云集于此。作为体现国际印刷包装技术发展里程碑的展会，美国芝加哥国际印刷展为广大业内人士提供了难得的机会来了解未来印刷技术及印刷工业发展的方向，亲身体验最新的技术和科技成果。我国凡参加过展览会的历届专业人士均感收获颇丰，加快了赶超世界先进水平的步伐，获得了许多国际间合作的商机。2005年和2009年我单位作为该展在国内的主要组织单位，连续两届共带领90多家中国企业参加了Print，在芝加哥期间得到了大会组委会的亲切接见，与我国企业代表进行了深入的交流和沟通。同时我们还访问了施乐公司位于美国芝加哥市的总部和美国印刷厂。2013年我公司将继续带领中国印刷包装企业前往美国考察交流、开拓市场。在此，我们诚挚地邀请贵单位参加本届展览会。北京华博国际展览公司朱海玉01084536761 1350 137 6500

其他相关印刷展会

1.俄罗斯国际印刷技术展览会2013年11月12日-15日 2.日本国际印刷展览会2013年10月2日-5日

3.澳大利亚国际印刷、包装及纸业展览会2013年5月21日-25日 4.中东迪拜国际印刷暨包装展览会2013年4月8日-11日 5.南非国际包装暨印刷机械展览会2013年3月12日-15日 6.印度国际印刷技术展览会2013年9月

第四篇：2013年美国波士顿国际水产及水产技术展览会

2013年美国波士顿国际水产及水产技术展览会

展会时间：2013年03月10日-03月12日

展会地点：波士顿会展中心

主办单位：Diversified Business Communications

中国协办/承办单位：厦门市盈拓商务有限公司

媒体支持：

展会简介

美国波士顿国际水产及水产技术展览会（IBSS-International Boston Seafood Show）目前已经是世界渔业领域影响力最大、知名度最高的专业水产贸易展，是世界三大水产品展会中规模较大的一个，是美国发展迅速的前50名展览会之一。该展自1982年首次举办，迄今已经举办31届。该展是国际买家、供应商、经销商/批发商、进口商、出口商、中间商以及贸易商每年发布或者搜寻新的产品、联系客户、评估行业趋势以及了解最新海产品技术的产品的盛事。

展出内容

水产品：鲜活、冷冻、附加值产品、品牌产品、贴牌产品等；

水产附属产品：辅料、酱料、调味品等；

水产服务及组织：质量控制、金融、行业组织、行业计算机及信息系统等；

水产品设备：加工机器、冷冻冷藏设备；水产包装：水产运输、仓储包装设备、海洋捕捞工具等。

市场分析

2011年我国输美水产品总量达54.57万吨，比上年减少2.64%，出口总额29.14亿美元，比上年增长11.97%。同时，我国从美国进口水产品的数量和金额也有大幅增长，2011年进口量达63.56万吨，同比增长 48.95%，进口额为 13.63 亿美元，同比增长 60.31%。目前美国不仅是我国水产品出口的第二大国，也是我国进口水产品的第二大国。

据美国商务部统计，2011年美国与中国的双边贸易额为5032.1亿美元，增长10.2%。其中，美国对中国出口1038.8美元，增长13.1%；自中国进口3993.4亿美元，增长9.4%。美方贸易逆差2954.6亿美元，增长8.2%。中国为美国第二大贸易伙伴、第三大出口目的地和首要进口来源地。

同期热点

韩国首尔国际食品及酒店用品展览会2013年05月14日-17日

亚洲世界食品博览会2013年05月22日-26日

美国纽约特色食品展览会2013年06月30日-07月02日

第五篇：中英文 2009青海藏毯国际展览会开幕式致辞

中英文 2009青海藏毯国际展览会开幕式致辞.txt6宽容润滑了彼此的关系，消除了彼此的隔阂，扫清了彼此的顾忌，增进了彼此的了解。各位来宾，女士们、先生们：

Distinguished guests, ladies and gentlemen,大家好！

Good morning!

很高兴参加2009’青海藏毯国际展览会开幕式，在此，我代表中国商务部，对展览会的召开表示热烈的祝贺，对参展参会的国内外客商表示诚挚的欢迎！

It gives me great pleasure to attend the opening ceremony of the Qinghai International Carpet Exhibition 2009.On behalf of the Ministry of Commerce, I would like to extend my congratulations on the opening of the exhibition, and my warm welcome to the guests from home and abroad!

今年是中华人民共和国成立60周年。建国以来特别是改革开放30年来，中国的经济建设和对外开放取得了举世瞩目的成就，经济总量跃居全球第四，外贸进出口居全球第三，吸收外资连续16年居发展中国家之首，为世界经济的稳定增长做出了重要贡献。去年以来，面对国际金融危机的蔓延和深化，中国政府反应迅速、判断准确、科学决策，将宏观调控重点转向“保增长、扩内需、调结构”，在扩大内需的同时，努力保持对外贸易的稳定增长。1-5月份，扣除价格因素，社会消费品零售总额同比增长16.4%，比去年同期加快4.2个百分点。但受金融危机影响，对外贸易仍处于低位运行，1-5月贸易额下降24.7%，其中出口下降21.8%。为此，各地正在积极采取措施，努力把金融危机的影响降到最低程度。今天在这里举办的藏毯国际展览会，就是青藏两省区贯彻“保增长”目标的重要举措，同时也为当前形势下国际地毯界加强合作交流、共同应对危机提供了良好契机。

This year marks the 60th anniversary of the founding of the People’s Republic of China.Since its founding, especially over the past three decades of reform and opening-up, China has scored remarkable achievements in both economic development and opening-up.Today, China stands as the fourth largest economy and third largest trading nation of the world, and has been the biggest recipient of foreign direct investment amongst developing nations for 16 years in a row.China has been a main contributor to world economic growth and stability.Since last year, in the face of the spreading and worsening international financial crisis, the Chinese government has reacted promptly with wise judgment and scientific decisions by shifting the focus of macro control onto “maintaining growth, expanding domestic demand and readjusting the economic structure”.While expanding home-grown demand, the country has also been trying to stabilize foreign trade.From January to May this year, inflation adjusted, the total social retail sales increased by 16.4% over the same period last year.The growth rate was 4.2 percentage points higher than the same period last year.However, due to the financial crisis, foreign trade figures are still in the low range.The volume of foreign trade fell by 24.7% in the first five months.In breakdown, export was down by 21.8%.To minimize the impact of the financial crisis, proactive measures have been taken across China.The exhibition we are hosting today is precisely an important step taken by Tibet and Qinghai toward maintaining economic growth.It is also an excellent opportunity for the international carpet industry

to strengthen cooperation and exchange and to formulate a collective response to the ongoing crisis.藏毯作为集藏民族文化与艺术于一体的工艺珍品，越来越受到国内外消费者的青睐。截至目前，青海藏毯国际展览会已成功举办五届，累计成交额达1.6亿美元，已成为西部地区对外开放的重要平台，有力地促进了周边省区的经济发展，带动了产业结构调整和农牧民增收。为进一步落实好国家西部大开发战略，促进区域协调发展，商务部将在原有工作基础上，继续一如既往地支持这一展会的举办，不断提高其国际化、专业化水平。

As treasured works of art with ethnic cultural value, Tibetan carpets are becoming more and more popular among consumers from home and abroad.This exhibition has been successfully held for five times, with a total trading value of 160 million USD.It is already an important platform for opening up the western region.It has contributed to economic development in the neighboring provinces and regions, to industrial restructuring and to higher incomes for local farmers and cattle raisers.To further implement China’s Western Regional Development Strategy and promote coordinated regional development, the Ministry of Commerce will continue to build on the role of this exhibition and make it more international and more specialized.我们相信，在各主办单位的共同努力下，在包括参会各位在内的各界朋友大力支持下，青海藏毯国际展览会必将越办越好，成为西部地区乃至全国越来越具影响力的国际性专业展会！We believe, through the joint efforts of all the partners and your great support, the Qinghai International Carpet Exhibition will surely go from strength to strength and become a flagship, specialized trade show in the western region and the whole China.最后，祝2009’青海藏毯国际展览会圆满成功！

To conclude, I wish the Qinghai International Carpet Exhibition 2009 a complete success.谢谢大家！

Thank you.