第一篇：Speech(新年致辞)
New year's Speech（新年致辞）
Ladies and gentlemen，The new year is around the corner, I would like to extend my new year's greetings to all my guests and wish everyone good health and happiness.The new year is a time of new beginnings and new hopes for the future.I hope that every one of you find yourself more prosperous and more content with each passing day this year.I know that this night will be fantastic celebration of the good friendship and good spirits that can last not only a year, but a life time.Have a wonderful evening everybody, thank you.女士们，先生们： 新年来临了，我谨向各位来宾致以节日的问候，并祝各位在新的一年里身体健康，万事如意！新年是新的开始，是对未来充满新的憧憬的时候。我祝愿大家在新的一年里一天比一天成功、快乐、富足。我知道今晚我们将为友谊和热情而欢呼庆祝。这种友谊和热情将留存在我们心中，不是一年，而是一辈子。祝大家今晚玩得开心！谢谢！
第二篇：welcome speech欢迎致辞
Welcome speech
Ladies and Gentlemen:
Good afternoon!On behalf of Hainan University, I would like to extend our heart-felt welcome and our best regards to our distinguished guests.Welcome you all come to Hainan province and this university, in this warm and sunny winter.I have the great honor to make a brief introduction to our university, located in Hainan, the youngest province of China, she is one of the provincial builds comprehensive key universities, and she is the only one in Hainan.Hainan University which was found in 1947 is a private school at first.Now you can meet our excellent scholars and enjoy tropical campus.I'm very pleased to be your tour guide during your stay in our university.An old Chinese saying may express our hospitality: “Isn't it a great pleasure to have friends coming from afar”.Our students and I will do as much as we can to make your tour pleasant and enjoyable;I hope that your visit to this beautiful place will be a happy and memorable experience of your life.
第三篇：opening speech 开幕式致辞small
opening speech 开幕式致辞small-and medium-sized enterprises 中小型企业farmer-turned-entrepreneur 农民企业家clean energy 清洁能源basic medical insurance 基本医疗保险crops' minimum purchase prices 粮食最低收购价per-capita income 人均收入window guidance 窗口指导（监管机构利用其在金融体系中特殊的地位和影响，引导金融机构主动采取措施防范风险，进而实现监管目标的监管行为。）propel/expand domestic demand 扩大内需proactive fiscal policy 积极的财政政策moderately easy monetary policy 适度宽松的货币政策rural-urban development divide 城乡差距government work report 政府工作报告dairy product standards 乳制品标准scattered production model 分散生产模式（Such a scattered production model is the fundamental reason that there have been so many food safety incidents.这种分散生产模式是诸多食品安全问题的根源。）administrative transparency 政务透明bridging loan 过渡性贷款（Bridging, or a bridging loan, is short-term financing made
available pending arrangement of intermediate or long-term financing.过渡性贷款是一种在中期或长期融资安排确定前的短期融资）comfortable Housing Project 安居工程careers guidance 就业指导three Direct Links “大三通”（通邮、通航、通商）healthcare reform package 医改方案basic medicine system 基本医疗体制home appliances going to the countryside 家电下乡equal Access to Education 教育公平golden
September and silver October 金九银十rural left-behind population 农村留守人口issues of agriculture, farmer and rural area 三农问题three insurances and one fund “三险一金”（养老保险、失业保险、医疗保险和住房公积金）administrative accountability 行政问责制（是指一级政府对现任该级政府负责人、该级政府所属各工作部门和下级政府主要负责人在所管辖的部
门和工作范围内由于故意或者过失，不履行或者正确履行法定职责，以致影响行政秩序和行政效率，贻误行政工作，或者损害行政管理相对人的合法权益，给行政机关造成不良影响和后果的行为，进行内部监督和责任追究的制度）。
defense budget 国防预算disaster relief 赈灾defense expenditure 国防开支safeguarding our sovereignty and territory 保卫主权和领土完整top legislative body 最高立法机social welfare system 社会福利制度
minimum living standard 最低生活标准the imbalance between urban and rural areas 城乡发展不平衡state-run/owned company/enterprise 国有企业农村留守人口 Rural Left-Behind Population大三通 Three Direct Links安居工程 Comfortable Housing Project政务透明 administrative transparency蚁族 ant tribe
“蚁族”大部分属于“80 后”一代，他们主要聚居于大城市城乡结合部或近郊农村。被增长 being increased 在刚刚过去的一年里，“被ＸＸ”成为网络热词。争议最大的是收入“被增长”。
两会 two sessions
两会(two sessions)指的是全国人民代表大会, National People's Congress(NPC.和中国人民政治协商会议, Chinese People's Political Consultative
Conference(CPPCC.。
廉政准则 code of ethics
Code of ethics 就是“道德准则”，在这里具体指颁布的“廉政准则”。议案与提案 motion & proposal 人大议案一经通过便具有法律约束力；而政协提交上来的提案无论通过与否都不具有法律约束力。分组讨论 panel discussion Panel discussion 就是指“分组讨论”，有时也写作 group discussion。产
业结构调整
Industrial reconstructuring 就是指“产业结构调整”，也称为“产业重组”。能
源安全 energy security
Energy security 就是指“能源安全”，主要是指一国的能源储量、能源生产和
能源供应安全。贫富差距 wealth gap
Wealth gap between rich and poor 就是指“贫富差距”，这已成为社会中的敏感问题。减排 emission reduction
Emission reduction 就是指“减排”。在这里指碳减排，控制 greenhouse 温
室气体排放等。民主党派 non-Communist parties
民主党派共有 70 万成员，占 7300 万中国共产党党员总数的百分之一。
收入分配 income distribution
我国政府提出改革收入分配制度，income distribution 就是指“收入分配”。
退休金双轨制 dual pension scheme
Dual pension scheme 是“退休金双轨制”,公务员、事业单位的退休金和企业
人员的退休金差距太大。网络审查 Internet censorship
Censor the Internet 就是指“网络审查”，还可以用 Internet censorship 或 online supervision 来表示。政务透明 administrative transparency
Administrative transparency 意思就是“政务信息透明度”。是群众知情权的重要内容。
基层社区 grassroots community
Grassroots community 就是指“基层社区”。Grassroots 这个词大家一定不
陌生，直译就是“草根”。公立医院改革 public hospital reform
Public hospital reform 就是指“公立医院改革”，其中的 public hospital 就
是指“公立医院”。贫困线 poverty line
Poverty line 就是指“贫困线”，是按照每年的 per capita net income(人均纯
收入)制定的。房屋拆迁
Housing demolition and relocation 就是我们常说的“房屋拆迁，被拆迁户都
应该得到相应的拆迁补偿。通胀预期 inflation expectation
Inflation expectation 就是指“通胀预期”，就是对未来通货膨胀率水平的一种
估计或推断。征信 credit investigation
Creditinvestigation 就是“征信”，也叫信用调查，指专业化的、独立的第三方机构为企业或个人建立信用档案。
高速铁路 high-speed rail
High-speed rail 就是指“高速铁路”，也就是“高铁”。指运营时速在 200 公
里以上的客运专线。新兴企业 start-up company
Start-up company 就是“新兴企业”，所以申请在 GEM 上市时，需要有保
荐机构或保荐人的推荐。人民币“跨境结算”
Cross-border yuan trade settlement 就是“跨境贸易人民币结算”。二板/创
业板 second board
Second board 就是股市中的“创业板”，指专为暂时无法上市的中小企业提
供融资途径的证券交易市场。信贷紧缩 credit squeeze
Credit squeeze 指的是“信贷紧缩”，同样表示信贷紧缩的英文说法还有
credit crunch 和 credit crisis。政府注资 pump priming
Pump priming 就是指“政府注资”，也就是政府为了刺激经济恢复发展，对
商业企业的投资。粮食最低收购价
Crops' minimum purchase prices 指“粮食最低收购价”，是粮食价格调控政
策。登记失业率
Registered unemployment rate 就是指“登记失业率”。Register 通常指“登
记、注册”。廉租房 low-rent house
Low-rent house 就是“廉租房”，low-rent housing program 就是“廉租房制
度”。基本医疗卫生服务
“基本医疗卫生服务”为 basic medical care and health services,“医疗改革”为 medical reform。
第四篇：Academy Awards Speech奥斯卡颁奖典礼致辞
Academy Awards Speech奥斯卡颁奖典礼致辞
Academy Awards Speech奥斯卡颁奖典礼致辞
——颁奖年年有，谢辞总相同
此短文是1995-2001年“疯狂英语学习者”（Crazy English Learner 简称CEL）最喜欢的文章，全国成千上万的朋友都能脱口而出！吃掉它！消化它！你走到哪里都用得着。当你取得成绩时，只要将下文中的人名换一换，然后拿它跟你的老师、同事、朋友、上司卖弄，他们一定会为你的“感谢”风格叫绝！
Kim’s Note
This is a classic acceptance speech.You can hear this type of speech every year during the academy awards.Actors and actresses give wonderful speeches because they are trained to deliver lines in a powerful and emotional way.Follow the speech below until you are deserving of a world-class English award!
I’m very grateful to receive this award for “Best Actor”.I can’t begin to tell you how much I appreciate this great honor.There are many people I want to thank for;First of all I want to thank my parents for bringing me into this world.I also want to express my gratitude to all of my teachers over the years, but especially to my acting teacher, Jim Jones, who taught me everything I know.I want to thank my wife, for her understanding and kindness.And finally, I want to express my appreciation to all of my friends for their support, especially to Martin Miller, for being there when I needed him.This award means a great deal to me.Words can’t express how honored I feel at this moment.I will remember this night for the rest of my life!Thank you very much.【参考译文】
获此“最佳男主角”奖的荣誉，我深表感谢。这种感激之情实在是无法用语言来表达。我想感激很多人。首先，我想感谢我的父母把我带到这个世界上。另外，我还想对这么多年来教过我的老师说声“谢谢”，尤其要感谢我的表演老师吉姆〃琼斯，他教会了我所知道的每一件事。我要感谢我的妻子对我的理解与支持。最后，我想感谢所有支持过我的朋友，特别感谢马丁〃米勒，每当我需要他时，他总在我身边。这个奖对我来说意义重大。任何话语也表达不了此时我所感到的万分荣幸。我今生将永远记住今晚的美好时刻！非常感谢。
第五篇：Academy Awards Speech 奥斯卡颁奖致辞
Academy Awards Speech 奥斯卡颁奖致辞
You can hear Academy Awards speech every year, but they are always the same in frame.Winners always have so many people to thank.Some speeches get well pre-prepared, and some are deliverd impromptu, just like the following one given by Julia Roberts at 73th Academy Awards Ceremony.Oh, thank you, thank you ever so much.I'm so happy.Thank you.I have, I have a television, so I'm going to spend some time here to tell you some things.And sir, you're doing a great job, but you're so quick with that stick so why don't you sit because I may never be here again.Greg Jacobs, everybody on our crew that was so great.And, well, just a few other people.And, but really, the main person, well, Richard LaGravenese and Susannah Grant who wrote such a nice script『剧本』.Steven Soderbergh, hi, there you are.You truly just made me want to be the best actor that I suppose I never knew I could be, or aspire to, and I made every attempt.stickman, I see you, so I thank you for really making me feel so, I love it up here!Yeah, anyway, I start working for him again in two days, so I can get to you later, but Benjamin Bratt, my sister Lisa, my brother-in-law Tony, Elaine Goldsmith-Thomas, who's been my agent since God was a boy, Jeff Berg, my mom, and just Frances and Marcus and Mike and everybody who's watching at home, Kelly, Emma, everybody.I love the world!I'm so happy!Thank you!
I want to acknowledge so many people that made Erin Brokovich.But let me make my dress pretty.Universal, everybody at Universal, Kevin Mischer and Stacey Snider and Stacey Sher and I can't believe I'm remembering everybody's name.Jersey Films, Danny Devito, and everybody over there.Everyone I've ever met in my life.This movie was sinfully『荒唐地；无理地』 fun to make, and Albert Finney is my friend, and my pleasure to act with.And Aaron Eckhart and Scotty and Gemmenne and Brittany and Ashley, all the wonderful actors that played my children.And Marg Helgenberger.And turn that clock off, it's making me nervous.I would like to start with telling you all how amazing the experience of feeling the sisterhood『姐妹之情』of being included in a group with Joan Allen and Juliette Binoche and Laura Linney and Ellen Burstyn for these last weeks, has been, it's just felt like such a triumph to me to be in that list.My name starts with “R”so I'm always last, but I still love the list.But I can't believe this is, this is quite pretty.
点击咨询 