pottermore 学院欢迎信翻译[范文大全]

第一篇：pottermore 学院欢迎信翻译

【斯莱特林】

恭喜你们！我是级长Gemma Farley【名字怕音译翻译对不上官方翻译，于是就保留不翻】，我很高兴欢迎你们来到斯莱特林学院。我们学院的标志是一条巨蛇——最聪明的一种生物，我们的学院的颜色是祖母绿和银色，我们的公共休息室入口在地下室的一个隐蔽处。你们可以看到，我们透过窗户可以直接看到霍格沃茨湖的湖底。我们经常可以看到一条巨型章鱼在窗外溜达，有时候甚至可以看到更有趣的生物。我们喜欢自己居住的地方有一种神秘的水下乘船的气氛。

现在，有些关于斯莱特林的事实你应该要了解，相反有些关于斯莱特林的谣传你应该忘记。首先，我来告诉你一些传言的事实。你也许听到过关于斯莱特林的谣言——我们都喜欢研究黑魔法，斯莱特林只招收有家族是有名望巫师的学生之类的造谣。你不应该相信那些与我们竞争的学院所说的事情。我不否认我们学院出过一些黑魔法师，但是其他都三个学院也都有黑魔法师——只是他们不愿意承认而已。是的，我们是有招收名望巫师家族后代的倾向，但是现在，你也可以发现很多斯莱特林的学生有至少一个家长是麻瓜。

我还要告诉你一个事实，其他三个院都闭口不提的：伟大的梅林也是斯莱特林的学生。是的，梅林本人，历史上最有名的巫师！他所有的知识都是从斯莱特林学院里获得的！你想追随梅林的脚步吗？或者你更愿意跟着前赫奇帕奇学生Eglantine Puffett发明会自己清洗的抹布？我想答案很明显。

澄清了一些关于我们的谣言。是时候告诉你们一些我们的事迹了，我们是这个学校最酷最尖利的学院。我们的目的就是胜利，因为我们在乎斯莱特林的名誉的传统。我们的同学也非常尊重我们。是的，有些尊重里还带着淡淡的畏惧，因为我们在黑魔法界的名声，但是你知道吗？有的时候也很好玩，在无人敢涉及的领域有着鼎鼎大名。可以暗示其他的学生你可以看整个图书馆里的书【意思是包括禁书区】，看别人还敢不敢在你的文具盒上乱刻乱画。但是我们不是坏人。我们很喜欢我们的院徽，巨蛇，代表着：狡猾，强大，还有经常容易被误解。

比如说，我们斯莱特林的学生都会相互照顾——拉文克劳不也这样吗。但是不像有最多书呆子的拉文克劳，总是攀比着自己的成绩，我们斯莱特林更像是兄弟姐妹一样。霍格沃茨的走廊经常有小陷阱让一些粗心的人上当，如果你身旁有斯莱特林院友帮助你继续前行的话，你是非常幸运的。就我们而言，一旦你成为了蛇院的一员——精英中的一员。因为你知道萨拉查斯莱特林招收学生看重的是什么吗？伟大的种子。你被选入这个院是因为你有成为伟大的人的潜能。好了，看看你周围在公共休息室的这些人，如果你觉得他们没有什么特殊之处或者是了不起的地方，劝你不要说出来。因为如果分院帽把他们分来这个学院，他们身上就一定有伟大之处，不要忘记了这一点。

说到注定没有伟大慧根的人们，我还没有说到格兰芬多呢。现在，很多人说斯莱特林和格兰芬多代表的是一个世界的两个对立面。个人来说，我认为格兰芬多只不过是一群想成为斯莱特林的人。注意，有些人说萨拉查斯莱特林和戈德里克格兰芬多看重同样天分的学生，所以我们和格兰芬多也许很相似。但是这并不意味着我们是在讨好格兰芬多。他们想打败我们就像我们想打败他们一样。一些你们需要知道的事：我们学院的幽灵是血人巴罗。如果你和他相处得好的话，他也许会帮你吓吓你想吓的人。只要别问他身上的血渍是哪里来的就好了，他不喜欢别人问他那个问题。公共休息室的口令每两星期会改一次，注意查看公告栏。不允许带其他学院的学生来我们的公共休息室，并告诉他们我们的口令。我们公共休息室已经有七百年没有让外人进来过了【哈利和罗恩真是神人„„】。我想我要说的就是这么多了。

我相信你们会喜欢我们的寝室的。我们的床是传统的四柱床，挂的是绿色的丝绸帷幔，床罩上面还有银线的刺绣。墙上挂的中世纪的挂毯诉说着著名的斯莱特林的伟大的冒险，还有银色的灯笼从上天花板吊下来。听着窗外湖底的轻柔波浪拍打窗户的细声，你会睡得很安稳的。

【格兰芬多】

恭喜你们！我是级长珀西韦斯莱，我很高兴欢迎你来到格兰芬多学院。我们的院徽是狮子，世间万物中最勇敢的生物。我们学院的颜色是猩红色和金色，我们的公共休息室在格兰芬多塔上。

大家都明白，这是霍格沃茨最好的学院。这里有最勇敢最大胆的人，比如说：阿不思邓布利多！是的，邓布利多本人，我们时代最伟大的巫师，就是格兰芬多的学生。如果这样你都不满足，我不知道什么学院可以满足你了。【当然是斯莱特林！！啪„„翻译不要带感情„„】

我不会占用你们太多时间，如果你要知道关于自己学院更多的内容，你可以跟随着我带领哈利波特和他的朋友曾经走过的楼梯来到寝室。祝你在霍格沃茨学得开心——怎么会不开心呢？你已经成为了学校最好学院的学生。

【拉文克劳】

恭喜你们！我是级长Robert Hilliard，我很高兴欢迎你们来到拉文克劳学院。我们学院的标志是一只鹰，盘旋在他人无法攀登的高崖处。我们学院的颜色是蓝色和青铜色，我们的公共休息室在拉文克劳塔上，入口的门上有一个被施了咒的门环。从环形的公共休息室墙上拱形的窗户往下看可以看到学校的花园，湖，禁林，魁地奇球场，还有草药课的温室。学校其他的学院可看不到这么绝美的景观。

不是我在吹牛，我们学院有着世上最聪明的巫师和女巫。我们的创始人，罗伊纳拉文克劳，很注重聪慧——就像我们一样。不像其他的学院，都把自己公共休息室的入口隐藏起来，我们可不需要躲藏。我们的公共休息室的门就在环绕上升高阶的楼梯最顶端。门上没有门把手，只有一个被施了魔法的青铜鹰形的门环。当你叩响了门，这个门环就会问你一个问题，如果你可以回答出来，你就可以进来。这个障碍千年来挡住了所有除了拉文克劳学生以外的人。【哈利又奇葩了„„】

有些一年级学生会害怕回答老鹰的问题，但是不要担心。拉文克劳学得很快，你很快就会享受门给你出的问题了。你会经常看门外站着二十个人，一起想今天出的一道题目。这也是与其他学年的拉文克劳学生交朋友的好机会，还可以向他们学习——虽然有的时候这也会困扰你，因为可能你忘记带了你的魁地奇球衣急急忙忙地赶回去要拿。事实上，我建议你在离开拉文克劳塔之前要检查三次你带全了东西没有。

还有一件关于拉文克劳的事情你要知道的是，拉文克劳学生是最有个性的——有些甚至被称为怪人。但是天才总是与正常人不同的，而且不像其他的学院，我们认为你有权利穿你想穿的衣服，相信你的内心，勇敢地抒发自己的感受。我们学院不会因为学生太不一样而被影响，恰恰相反，我们看重学生的不一样。

说到怪人，你肯定会喜欢我们的院长，菲利乌斯弗立维教授。人们总是低估他，因为他小巧的身材（我们认为他有一般精灵血统，但是我们不会无礼地问他）还有他尖利的声音。但是他是现在世界上最好的知识最渊博的魔咒老师。他的办公室总是欢迎有疑问的拉文克劳学生，如果你很不高兴的话，他会把一些美味的小蛋糕从他抽屉里拿出来，让它们为你跳舞。事实上，为了看那些摇摇摆摆的蛋糕，装作很郁闷也是值得的。

拉文克劳学院有着光辉的历史。最出名的发明家和革新家都在我们学院，包括Perpetua Fancourt，月亮图表的发明者，Laverne de Montmorency，爱情魔药的先驱者，还有Ignatia Wildsmith，飞路粉的发明者。著名的魔法部拉文克劳部长，包括Millicent Bagnold，在哈利从伏地魔魔咒底下活下来的那晚，他保护了英国所有的庆祝活动的进行，她说：“我坚持我们有不可剥夺的狂欢的权利。”。还有一位部长，Lorcan McLaird，一位聪明过人的巫师，但是他更喜欢通过用魔杖喷出烟雾来与人交流。我说过我们之间有许多怪人。事实上，Uric the Oddball也是从我们学院出来的，他把用水母当帽子戴。他是巫师世界许多笑话的源头。

说到我们与别的学院的关系，你也许听说过斯莱特林。他们不全都是坏人，但是在完全了解他们之前还是要对他们有所防备。他们是出了名的不论用什么手段都要取胜的人——所以小心，特别在魁地奇比赛和考龘试的时候。

格兰芬多的人还行。如果要说不好的话，那应该就是格兰芬多的人爱炫耀。他们也没有我们这么对不一样的人有宽容心。事实上，他们总是喜欢嘲笑拉文克劳对悬停魔咒，巨怪的魔法用途，鸡蛋占卜术（就是用鸡蛋来占卜的一种方法）的浓厚兴趣。格兰芬多没有像我们一样的聪明的好奇心，我们绝不会嘲笑你，如果你整天都蹲在公共休息室的角落打着鸡蛋，看蛋黄的散布情况来预测未来。事实上，你可能还会找到愿意帮你一起打鸡蛋的人。

至于赫奇帕奇，没有人会说他们不善良。事实上，他们是全校最友善的人。如果考龘试来临了，你绝不用担心赫奇帕奇的人抢你的名次。

我要说大概就是这么多了。哦，对了，我们学院的幽灵是格雷女士。学校其他的人都以为她从不说话，但是她会和拉文克劳学生说话。如果你迷路或者放错东西了她会帮助你的。

我肯定你晚上会睡得安稳的。我们的寝室在远离主塔的小塔上。我们的四柱床上铺了天蓝色丝绸绒被，窗外微风拂过的声音十分让人放松。

最后说一句：祝你成为了霍格沃茨最聪明最古怪和最有趣的学院的一员。

拉文克劳其实蛮有趣的 让我想到一句话

You laugh because I'm different, I laugh because you are all the same.赫奇帕奇学院

恭喜你！我是级长加布里埃·杜鲁门【音译，有兴趣可以看http://harrypotter.wikia.com/wiki/Gabriel_Truman】，热忱的欢迎你进入赫奇帕奇学院。我们的院徽是獾，是一种常常被低估的动物，因为它在受到攻击前一直都很平静，可一旦被激怒，它可以对抗包括狼在内比自身大得多的动物。我们学院的颜色是黄色和黑色，公共休息室位于地下一层，与厨房在同一走廊上。【厨房在地下1没错吧？】

好了，现在，关于赫奇帕奇学院有几件事你应该知道。首先，让我们来处理一个长久以来的普遍传言，我们是最不聪明的学院。这是错误的。赫奇帕奇是非常谦虚的学院，但我们中产生的优秀女巫及巫师不比其他任何学院少，需要证据吗？看看格洛根·斯坦普，长久以来魔法部最受欢迎的部长之一，他是一个赫奇帕奇——和部长爱特美茜娅·露芙金及唐纳德·麦克费尔一样【没找到，音译的，有个演员叫Marnie McPhail，不确定破折号后这句是不是这意思】。再有是神奇动物的世界权威，纽特·斯卡曼；还有布丽奇特·威洛克【音译】，这位十三世纪著名的算术占卜师【Arithmancer 不确定是不是，不过Arithmancy是算术占卜课】是第一个发现数字7有神秘魔力的人；另外别忘了汉吉斯，是他在霍格沃兹旁边创立了巫师村霍格莫德，而他们，全都是赫奇帕奇。所以，你可以看到，我们拥有这么多强大、杰出、勇敢的女巫和巫师，但是，只因为我们不到处宣扬这些，我们没有得到应得的赞誉。拉文克劳们，多么特别，自以为任何杰出成就者都是出自于他们学院，我在三年级因为和一个认为布丽奇特·威洛克来自于他们学院而不是我们的拉文克劳级长决斗而惹了大麻烦，我本该得到一周的禁闭【按照某些说法该翻译为课后留堂】，但斯普劳特教授只警告了我一下，给了我一盒椰子冰淇淋。

赫奇帕奇是忠诚并且值得信赖的，我们从不和别人争吵，但我们并不好欺负，像我们的院徽獾那样，我们将从所有对我们不利的人手中保护我们自己，我们的朋友和家庭，没什么能让我们害怕。

当然，赫奇帕奇在某一个方面确实缺乏，我们是这所学校里是最少出现黑巫师的学院，当然，你知道的，斯莱特林总出现恶人，因为他们从未听说过的公平竞争，宁可用欺骗来躲避每天的辛苦工作。而且其实连格兰芬多（我们最好的学院）也产生了一些狡猾的家伙。

你还需要知道些什么？哦对了，休息室的入口藏在厨房走廊右侧角落的一堆大桶中，以‘赫尔加·赫奇帕奇’的节奏敲击第二排中间两个大桶的底盖，盖子就会自动旋转开，我们是霍格沃兹唯一设有排斥潜入者魔法的学院，如果敲错了盖子，或是敲的节奏错误，非法入侵者将会被浇上一身的醋。【寻找及打开方式我相当不确定„„太复杂。】 你们会经常听到其他学院炫耀他们的安全布置，但赫奇帕奇的公共休息室和宿舍在经历了一千多年也从没被外人看到过。像獾一样，我们知道究竟该如何隐藏——如何保护自己。

一旦你打开了桶，沿着通道缓缓前进，你会抵达赫奇帕奇的公共休息室，它是一个圆形的、有着淡淡泥土芬芳的低顶房间，它总是阳光普照，通过圆形的窗户可以看到摇曳的青草和蒲公英。

很多地方都有光洁锃亮的铜饰，还有很多或从天花板垂挂下来或放置在窗台上的植物，我们的院长波莫娜·斯普劳特教授负责教草药课，她总带来最有趣的标本（其中一些会跳舞和说话）来装饰我们的房间——这也是为什么赫奇帕奇们往往擅长草药的原因之一。我们厚厚的软垫沙发和椅子都是黄黑相间的，打开墙上通往我们宿舍的圆门，铜灯将温暖的光投在我们的四柱床上【poster 海报„„但“四张海报”就是有四根帐杆的卧床】，所有的被子都是拼色被【大概吧，搜到个拼布艺术„„反正是多颜色块状拼接的】，如果你感到冷，墙上还挂着铜制的暖床器【不知道是啥】。

我们有所有学院中最友好的的幽灵：胖修士。你很容易认出他；他胖乎乎的，穿着一身修士长袍，如果你迷路或是有什么麻烦，他会很乐意帮助你。

我想应该差不多了，还剩下一点必须说，我希望你们中有不错的魁地奇球员，我最近一直在烦恼魁地奇比赛，赫奇帕奇的表现并不是很好。

你可以舒舒服服的睡觉，我们的宿舍将保护我们免受风暴，我们永远也体会不到塔楼里那些每夜都受到打搅的人的感受。

再次：恭喜你成为这个最友好、最亲切和最坚强的学院中的一员。【of them all他们之中 不知道怎么弄 】

第二篇：欢迎信

尊敬的阁下：

您好！欢迎您下榻辽宁凯文国际商务酒店，您的莅临让我们倍感荣幸！凯文国际商务酒店是阜新市第一家按四星级标准建造的高端商务型酒店，酒店设有房间68间，内部装修高雅，外部配套设施齐全。

很高兴您能作为一位贵宾下榻本酒店，为您创造更舒适温馨的环境，是凯文国际商务酒店一直不懈的追求；为您提供更便捷细微的服务，是凯文国际商务酒店的经营特色。酒店的每一位员工都在努力地为您奉献最优质的服务，同时我们会不断改进不足，力求尽善尽美！

您的一次光临对我们就是一次感动；您的一份信

任给我们的就是一份幸福。在您的停留期间，我们将竭诚为您服务，并努力把工作做好。如您有任何意见或需求，请及时与前厅部联系（内线：8002）。

再次感谢阁下的到来，祝您在此入住愉快！总经理：

第三篇：欢迎信

复旦大学中国语言文学博士后流动站 欢迎信

博士：

您好！

欢迎您申请来复旦大学中国语言文学博士后流动站从事博士后科研工作。本站拥有强大的专家阵容、雄厚的科研实力和良好的管理体系，在2005年12月中国博士后制度实施20周年纪念活动中，曾被上海市人事局授予“上海优秀博士后科研流动站”荣誉称号。有关本站的详细介绍材料，请由复旦大学人事处网站 →博士后工作→各流动站点介绍→中国语言文学观览，从中您可以了解到与您的研究课题相关的学科和专家信息，并可从中选择合适的联系导师，作为申报意向提出。如本站最终批准您的申请，可能会根据您的课题另外选配适任的联系导师。

根据国家部委、上海市及本校主管部门的有关规定，申请从事博士后研究，年龄一般应在40周岁以下；在职人员不得兼职从事博士后研究，如有申请，需由所属单位人事部门出具“同意脱产从事博士后研究”的书面证明。

本站处理入站申请的程序是：相关专家审阅书面材料→决定面试名单→专家组会议面试→决定录用名单。从2011年起，专家组只在每年6月中下旬的会议上处理一次入站申请，接受书面材料的截止时间为当月1日。书面材料不完整的申请将不会进入处理程序。

本站需要审阅的书面材料（请注意自备复印件，以备后用）清单如下：

1、个人学术及生活简历，含地址、电话、手机、电邮等联络信息；

2、博士学位论文原件（转站博士后另加上一站出站报告；用外文撰写的博士学位论文或出站报告须附详细中文摘要）；

3、代表性学术论文复印件和（或）著作原件；

4、应届生和在职人员提交《博士后进站审核表》（见附件1，填写其中第一项）；待业人员提交由人事档案托管机构出具的待业证明；留学人员提交《中华人民共和国驻外使领馆教育处（组）推荐意见》或回国人员证明；

5、《中文站博士后科研课题计划书》（见附件2）；

6、身份证、博士学位证、毕业证复印件（应届生提供学位办盖章的博士论文答辩决议书）。

限于人力，申请材料本站不予退还，敬请谅解。

预祝您如愿以偿！

复旦大学中国语言文学博士后流动站秘书敬上

2011年6月

E-mail：网址：http:///phwork/ldzjj/8.zgyywx.doc

第四篇：英文欢迎信

Dear Mr.and Mrs.Smith，Welcome to May Flower Hotel,It’s our great honour to have your presence.May Flower Hotel is a modern cultured tourism business hotel.It can provide accomm odation, catering,relaxation,conference,etc.The main building of our hotel has 6 floors.It has 50 guest rooms include standardize rooms, luxury rooms,etc.With different styles and different renovation cultures.We hope you feel at home and remain nice memories.Please call 87878787If you need any help.Best wishes for you

Yours sincerely

Tom Brown

February 16, 2012

第五篇：酒店欢迎信

欢迎信

尊敬的xxx大酒店 xxx：

您好！

“殊方又逢重五，草蒲泛玉，风物依然荆楚”。

在这粽香满城的美好季节里，诚挚地欢迎xxx长一行莅临我馆，在此我谨代表xx宾馆全体员工并以我个人名义向您表示最热烈的欢迎！

xx是一家四星级旅游涉外宾馆，历史悠久，酒店各类设备齐全，中式唐代建筑风格在古城西安形成一道独特的风景，能有此机会接待xx董事长一行，我们倍感荣幸！

在您一行下榻宾馆期间，全体员工将竭诚为您提供温馨、细致、专业的服务，展示酒店人特有的热情与好客，同时真诚希望您能对我们的工作提出宝贵意见和建议，以便使我们的工作取得更好的进步。

最后，诚挚的祝您在我馆度过一段美好时光并预祝端午节快乐！

愿您本次xx之行万事遂意！

xx宾馆总经理：

xxx

二〇一〇年六月十三日

亲爱的xx贵宾您好！

在此，我谨代表xxx酒店的全体员工对您的到来表示热烈的欢迎！我们酒店是„„（简介一点重要的内容，包括星级，包括主题等）。我们将竭诚为您提供最好的服务，让您得到完美的入住体验！祝旅途愉快！

xxx大酒店

总经理签名

年月日

ps.印制欢迎信时最好在末尾印上

“We are ladies and gentlemen serving ladies and gentlemen”（我们以绅士淑女的态度为绅士淑女们忠诚服务）这句话。