蒋方舟随总理出访拉美成热搜词 曾译＂苦妓回忆录＂

第一篇：蒋方舟随总理出访拉美成热搜词 曾译＂苦妓回忆录＂

图为：蒋方舟在微博上直播拉美之旅

□本报记者刘瑛

日前，李克强总理带着铁凝、莫言、麦家、蒋方舟等出访拉丁美洲，并在马尔克斯的故乡举行了中国—拉丁美洲人文交流研讨会。来自湖北襄阳的蒋方舟，作为年纪最小的论坛嘉宾，第一个发言，引来无数关注。25岁的蒋方舟年少成名，是什么让蒋方舟这次又幸运地踏上拉美之旅？昨日，本报记者致电数位熟悉蒋方舟的人，寻找这个湖北女孩“幸运”的秘密。

随总理出访蒋方舟成热搜词

高中班主任汪义芳：“她是马尔克斯的粉丝”

关键词：《苦妓回忆录》译者

记者了解到，参加此次“中国—拉丁美洲人文交流研讨会”除了包括蒋方舟在内的作家团之外，还有中央芭蕾舞团团长冯英、中国摄影家协会主席王瑶、北京外国语大学西语系主任刘建等。从人员组成可以看出，这次研讨会不仅仅是文学的交流，还有艺术、音乐、人文的交流。据文化部相关工作人员透露，此次研讨会确定人选的标准，是“知名且有一定分量”。那么，为什么会选中蒋方舟呢？

透过蒋方舟的微博，不难发现她是一名拉美文学热爱者，她最近读的书是哥伦比亚70后作家胡安·加夫列尔·巴斯克斯的小说《告密者》。而蒋方舟最欣赏的拉美作家则是马尔克斯，她曾在微博上贴出自己翻译马尔克斯的最后一部小说《苦妓回忆录》的章节，据该书出版公司南海出版社一名负责人介绍，蒋方舟早在2012年，化名轩乐翻译了该书。

作为此次研讨会的首位发言人，蒋方舟在现场回忆了自己阅读拉美文学的感受，包括马尔克斯的《百年孤独》、奥克塔维奥的《孤独的迷宫》，以及胡安·加夫列尔·巴斯克斯的《告密者》。她说：“在我的印象中，拉美这块土地和‘孤独’似乎分离不开„„（拉丁美洲）在矛盾和困惑中寻找认同，进而获得能量，继续前进。”

听闻蒋方舟随总理出访拉美，蒋方舟曾经的班主任、华师一附中高级教师汪义芳表示特别为她高兴，并认为这是对她文学成就的认同。汪义芳告诉记者，蒋方舟毕业后一直与他保持联系。在汪义芳的眼里，蒋方舟特别热爱文学，对拉美文学和欧洲文学有自己的独特见解，“她是马尔克斯的粉丝，八九岁就开始读《百年孤独》，别的孩子不能理解的，她都能懂”。

惊艳哥伦比亚文坛

哥方代表：“这么年轻就已经写了这么长时间的书”

关键词：少年成名

25岁的蒋方舟，穿一袭红裙，和中国总理、哥伦比亚总统一起，坐在台上，面对与会者，从容淡定，举重若轻。蒋方舟和总理同台的照片一公布，就引起网友的热议。但也有不少网友表示“不知道蒋方舟是谁？”

蒋方舟上次进入公众视野，是她从清华毕业后，签约《新周刊》杂志，并担任该杂志副主编。生于1989年的蒋方舟，是湖北省襄阳人，她身上最广为人知的标签，是“少年成名”。翻开她的履历，7岁开始写作，9岁写成散文集《打开天窗》，16岁当选中国少年作家学会主席，3年后被清华大学新闻与传播学院破格录取，毕业后即成为《新周刊》杂志副总编。蒋方舟表示自己是在“争议中成长的”，网友对她的了解也来源于“高考加分进清华，毕业直接当主编！”却不知，蒋方舟是我国当代最年轻的作家之一，迄今为止，已经出版了11本小说。

据了解，研讨会后，蒋方舟和哥方作家代表用英语进行了交流，还留下了彼此的电邮。据悉，哥伦比亚最年轻的作家在30岁左右，对中国现当代文学的接触止于鲁迅的《狂人日记》。蒋方舟的出现，让哥方代表很惊讶“这么年轻就已经写了这么长时间的书”，蒋方舟说：“年轻的好处在于易于接受文学的多样性。80后作家从写作到生活，从写作习惯到目标，与前辈相比都有很大的不同。”同时，蒋方舟认为，“李克强总理的出访，不仅仅是促进经济上的合作，更有文化上的重大意义”。

少年成名的背后

合作伙伴评价：“她是一个特别天才的女孩！”

关键词：热爱阅读

蒋方舟从上清华起就在《女友校园》开设专栏《我的大学》，王秀华是她的编辑，她告诉记者：“蒋方舟的文字朴实又生动，真实描写了自己的大学生活。和别的作者不同，她的稿子一个错误都没有，连标点符号都包括在内。”王秀华同时透露，蒋方舟特别热爱阅读，每次见面都会带着书，“她对自己读过的书能做到过目不忘，是一个特别天才的女孩！”

作为蒋方舟的经纪人，舒以从去年开始负责蒋方舟的新书《故事的结局早已写在开头》的宣传。在舒以眼中，蒋方舟对写作饱有热情，同时是一个阅读量广博的作家，“她特别会把握时间，即使在旅途中她也会坚持阅读”。至于蒋方舟此次被邀请出访拉美是否跟她热爱拉美文学有关，舒以表示“不清楚”，但可以肯定“小蒋读过很多拉美作家的作品，马尔克斯是她最爱的作家”。

●微博直播行程

从5月20日开始，从一句“来自拉美的早安”开始，青年作家蒋方舟每天都在微博上更新自己的拉美之行。无论在锡帕吉拉镇世界上最大的盐教堂，还是在哥伦比亚最著名的艺术家费尔南多·波特罗的美术馆，她都把见闻拍照，晒在自己的微博上，十足微博控一名。

时间跳到当地时间5月22日上午，在哥伦比亚首都波哥大，25岁的蒋方舟坐在了一个由两国文化部门举办的“中国—拉丁美洲人文交流研讨会”的讲台上。在她身边坐着的，有中国作家协会主席铁凝、诺贝尔文学奖获得者莫言，以及哥伦比亚文坛大佬马利安·庞斯福德、圣地亚哥·坎博阿。更有重磅的人物——中国国务院总理李克强。

5月24日，蒋方舟的微博更新，“长桌中央是李总理和正在致辞的桑托斯总统。桑托斯总统很热爱文字，还是马尔克斯的朋友呢。PS：国宴虽好吃，就是等的时间太久了，连续换了三个休息室才吃上饭。”

“和总理一起吃饭！”蒋方舟这条微博迅速引爆网络，截止至记者发稿，该微博被转发了1267次，网友们纷纷留言表示“羡慕妒忌恨”，更有网友留言称赞：“湖北小姑娘好样的！”昨日，蒋方舟再次更新微博透露“在秘鲁首都利马”。

北京人才网 http://www.xiexiebang.com 北京最专业的人才网站